Le soleil, 4 février 1984, Cahier D

[" D TOURISME LE SOLEIL VISITES INDUSTRIELLES mercredi - Jeudi 8h30 el 1 Oh3Q _Renc)*x-vout 647-3342_ ^Québec.Le Soleil, samedi 4 février 1984; par Richard Côté Hong-Kong, c'est un nom qu'on voit beaucoup sur les étiquettes de produits vendus ici depuis quelque temps mais c'est aussi un nom qui évoque un autre bout du monde, l\u2019exotisme à son meilleur, le rêve d\u2019un ailleurs trop lointain.Quand on y parvient enfin, on découvre une jungle blanchâtre d\u2019édifices en hauteur qui semblent vouloir concurrencer un paysage montagneux, mais c\u2019est en marchant dans ses rues étroites où les affiches multicolores interdisent au soleil l\u2019accès au pavé qu\u2019on réalise un peu ce qu'est Hong-Kong.Des échoppes à toutes les portes laissent penser que dans cette ville tout le monde est là pour vendre et qu'il n\u2019y a personne, sauf les touristes, pour acheter.Quelques pas de plus et c'est la culture chinoise qui transparaît à peu près intacte malgré quasiment un siècle de présence britannique.Les canards laqués, les épices et les poissons séchés, les fruits et légumes offerts sur le trottoir, tout invite à déguster la cuisine chinoise.Un temple dans l'ombre d\u2019une petite ruelle, un bout de conversation avec un commerçant et le contact est plus profond, touche l'esprit.Quelques pas de plus et l'on croit être rendu plus loin que le bout du monde.Ml if U : ffM* ir î \u2019 mh 4*L \u2022v * y * * J' 1 \\l> \u2022 ' ¦' 4 a o m fiy - -\tI*»»; L- i 5î f\t{\t^ -T ; 'H .10 c 1\t^ du ' #¦ ^ *\t-J* ^\tJL\u2019 .\t4 .y / fC~A 4 .\u2022 ¦ ^ ; SS' iv;> i i4» \u2022\u2022\u2022 '°'m+ ^2* ' ¦ % zT7\t\\* 1\t' *\u2022\t.\"V V liM'i .r A I^T - v*- î />\t^ M * d Quebec-Paris sans escale.Pourquoi passer par Montreal quand IHTER-AGEHCES et Wardair vous offrent les vols sans escale vous évitant les problèmes de transfert, les pertes de temps et d argent?Les bonis «INTER-AGENCES » des offres a saisir au vol! * Seul .IHTER-AGEHCES» vous offre les avantages supplémentaires suivants: La Classe Wardair, c'est la grande oie a bord! En Classe wardair, on vous servira un délicieux repas chaud présente sur porcelaine arrose de .vins importés» et de liqueurs fines.Vous disposerez d écouteurs stéréo et.bien sûr, le bar restera ouvert pendant presque toute la duree du vol du somptueux Boeing 747.Le tout, sans frais supplémentaires «< INTER-AGENCtS >» T Paris \u201c Voyagerie samedi 16h30 les croisières CFCM a compter de \u2022\tune visite de Paris en autobus, le jour de votre choix; \u2022\tune invitation a prendre une consommation sur la terrasse des Galeries Lafayette, \u2022\tles services de nos représentants a Paris, avenue de l'Opera \u2022\tCagnei Paris! En reservant dans un bureau \"IHTER-AGEHCES\".vous courez la chance, chaque mois, de gagner le remboursement de votre billet d avion \u2022\tDemandez a votre conseiller -INTER AGENCES la promotion WX2076QA VOYAGE 2000 KM3E2000 La Maison du Voyage\tBeauce\tPlace Laurier\t651-9610 5385.Ire Avenue 628-2020 Carrefour Sl-Geroges 228-7070\tGaleries de la Canardiere667-7051 Montreal.1218 ave\tSte-Foy 1011.roule\tvoyages Galeries de la Capitale 627-5955 McGill College 866-1944 de l'Eglise\t653-7264 frontenac Place Jacques-Cartier 529-2547 4Wardair F\\& * &\t\t\t\t\t \t\tRETOURS A QUEBEC\t\t\t DEPARTS DE QUEBEC\tentre le 17 avr et le 25 mai\tentre le 1er juin et le 13 juil\tentre le 20 |uil et le 14 sept\tentre le 21 sept et le 12 oct\tentre le 19 oct et le .10.17.74 avr 4 11 18 mai\t598\t648\t698\t648\t598 25 mai 1.8.15 juin\t\u2014\t698\t748\t698\t648 entre le 22 ium et le 10 août\t\u2014\t748\t798\t748\t698 entre le 17 août et le 28 sept\t_\t_\t748\t698\t648 5 12.19 et 26 oct\t\t_\t\u2014\t648\t598 Departs et retours a Quebec les 10.17.24 avril et tous les vendredis du 4 mai au 2 novembre 1984 Prix garantis Vacances par Wardair Une fois payé le prix total du billet, aucune hausse de tarif subséquente si aucun changement à la reservation initiale Oonnacona Place Doneuil\t285-1220 Montmagny\t248-8484 Beauce Aéroport St-Frederic 426-3118 Rimouski\t722-4522 Çap-aux-Meules iles-de-ia Madeleine\t986-4224 Montreal 1253, ave McGill College 871-1686 Obtenteurs d un Permis du Québec ^tourisme Québec.Le Soleil, samedi 4 lévrier 1984 Un coin d\u2019Asie britannique m- ^ Une jonque devant Hong-Kong Le Soleil.Richord Côte par Richard Côté Si les néons de Hong-Kong ne clignotent pas.ce n'est pas par mesure d'économie d'énergie mais simplement parce que l'aéroport est en plein centre-ville et qu'on ne voudrait pas que le pilote d'un Boeing 747 vienne atterrir dans une rue commerçante! Hong-Kong c'est cela, l'inattendu, le contraste, la juxtaposition de deux civilisations, la cohabitation du capitalisme avec le communisme de la Chine populaire voisine.Evidemment, à l'arrivée on est porté à reprendre le cliché et dire \u201cc\u2019est le New York de l\u2019Asie\u201d à la vue des hauts buildings qui se bousculent comme pour avoir une meilleure vue sur la mer de Chine.Et dès le premier matin, à six ou sept heures, le spectacle des groupes de Chinois s\u2019appliquant à répéter à l\u2019unisson les gestes lents et gracieux de leur gymnastique appelée Tai Shi, nous replacera dans cette société millénaire où les traditions font loi.\"Ne jamais perdre la face\u201d est la première consigne qui règle la majeure partie de la vie des Chinois que ce soit au moment des né- gociations commerciales ou simplement dans les rapports quotidiens avec les autres humains.Le Chinois restera donc fier quelle que soit sa situation, mais sans prétention, à trimer dur pour parvenir au même niveau que son patron qu'il ne saurait mépriser.Ainsi même dans Yau Ma Ti qui est considéré comme le quartier le plus populeux au monde, les habitants ne se préoccupent pas tellement de ces touristes occidentaux qui viennent exceptionnellement jusque-là, ils sont concentrés sur leur bien-être, leur travail, leur prochain repas et le prochain échelon à gravir pour parvenir un peu plus haut.Et dans ces rues étroites et grouillantes de monde en ce dimanche après-midi, des hommes jouent aux dames chinoises dans un parc tandis que des fenêtres des appartements exigus tombe sur la rue le vacarme des pièces de Maj-|ong que l'on brasse.De l'étal du boucher au kiosque du maraîcher, les gens de Hong-Kong couverts de vêtements amples et délavés se hâtent et s\u2019agitent.On dit qu\u2019ils sont toujours affairés mais qu\u2019ils sont loin de posséder l\u2019ef- ficacité des Japonais .Ils semblent toujours se presser mais vont lentement, ils se soucient plus de leur état de santé que du bien commun, ils adorent manger mais le font rapidement sous un éclairage blafard et dans un milieu bruyant.Et on finit par se surprendre de tout ce qu\u2019ils font de différent de nous jusqu\u2019au premier repas où il faut vraiment manger avec leurs baguettes.\u201cSenons nous différents d\u2019eux \", peut-on se demander au moment où notre inexpérience nous fait échap per une première bouchée.Et ce ne sont ni les façades grises pt brunes des maisons, ni les grandes affiches qui se croisent au-dessus des rues qui nous apprendront la vérité.Il faut regarder les ha bitants de Hong-Kong et se taire.Un Britannique qui a séjourné pendant quatorze ans dans cette colonie de la Couronne disait: \u201cJ\u2019ai appris où se trouvait chaque rue de la ville, mais je n'ai jamais su à quelle enseigne se logeaient les gens d\u2019ici.On dit qu\u2019il faut une vie entière pour apprendre le chinois, je crois qu\u2019il en faut deux pour comp-rendre ceux qui la parlent\u201d.Dans les environs de Hong-Kong par Richard Côté Après quatre ou cinq jours de bain de foule intensif de pollution par le bruit, d'éblouissement par le néon, même les mordus du magasinage ou de la découverte culturelle accueilleront avec soulagement un petit moment de répit sous forme d\u2019une excursion à l\u2019extérieur du territoire urbain de Hong-Kong.Evidemment, il est toujours possible pour $200 CAN d\u2019aller passer deux ou trois jours en Malaisie située à environ quatre heures d'avion de Hong-Kong.Mais pour ceux qui ne veulent s'en sortir que pour quelques heures et ne pas investir trop d\u2019argent dans une seule excursion, les possibilités sont multiples.Les Nouveaux Territoires Pour $25, par exemple, il est possible daller passer environ 6 heures dans les Nouveaux Territoires au nord de la péninsule de Kowloon et de découvrir d\u2019autres villes mais surtout la campagne parsemée de petits villages.Ce circuit transformé récemment par l'Association touristique de Hong-Kong donne l'occasion de découvrir les quartiers industriels nouveaux en périphérie de Kowloon où des forêts d'édifices de vingt ou trente étages ne servent qu'aux industries tandis que les travailleurs doivent faire l'aller-retour quotidiennement à partir du centre-ville s'ils n'ont pas la chance d\u2019avoir leur petit appartement d'une pièce et demie dans le même secteur que leur lieu de travail.Tout à côté, des agriculteurs récoltent canne à sucre, bananes et ananas les principales cultures produites par ce sol aride et rocailleux.Les moyens de culture sont rudimentaires et la plupart des travaux se font manuellement ou avec l'aide d\u2019un boeuf.Le circuit comprend sept arrêts dont le plus intéressant sera certainement celui du village de Luen Wo assoupi à proximité de la plus haute montagne de Hong-Kong, le Tai Mo Shan.L'attraction principale du village est son marché coloré où l'on trouve de tout, que ce soit les poissons pour l\u2019aquarium, ceux pour le dîner, les fruits et légumes, quelques serpents, les canards laqués pendus par le cou ou les derniers accessoires de plastique que la chimie a fait naître.\\ Luk Keng.c'est un simple coup d\u2019oeil sur la frontière lointaine de la Chine populaire qui vaudra un arrêt de cinq minutes, puis à Plover Cove Reservoir, une courte marche pour se dégourdir les jambes emmène les touristes sur les rives de l'un des réservoirs qui fournit Hong-Kong en eau potable.Enfin, à l'arrivée dans la ville de Tai Po.qui héberge l\u2019université Chinoise, c'est l'heure du dîner que l\u2019on prendra au restaurant Yucca de Lac dont la terrasse domine le port de Tolo.En fait cette tournée n'a rien de spectaculaire en soi mais vaut amplement le déboursé de par ce nouveau point de vue qu\u2019elle permet d'avoir sur les Nouveaux Territoires ainsi que par les commentaires in- téressants que fait le guide sur la situation politique, la culture, la vie quotidienne ou simplement sur l'acupuncture.Les îles Outre celle de Hong-Kong, le territoire que les Chinois ont cédé aux Britanniques au siècle dernier comprend plus de 230 îles éparpillées dans la Mer de Chine.Que ce soit de Kowloon ou de l\u2019île de Hong-Kong, des traversiers partent plusieurs fois par jour vers ces destinations.L\u2019ile verdoyante de Lantau est située à 45 minutes de bateau de la ville et est la plus grande île de l\u2019archipel Le touriste qui désire en faire la découverte peut le faire de deux façons: avec un tour organisé ou en prenant un traversier puis les transports en commun vers les points d'intérêt de son choix.Le tour organisé coûte environ $30 et comprend la traversée sur une jonque (?), le transport en autobus, un arrêt de quelques minutes sur une plage, une visite d'une heure dans le superbe village de pêcheurs de Tai O, puis un séjour de 2h30 au monastère de Po Lin (\u201cdu Précieux Lotus\u201d) où l\u2019on prend un dîner végétarien avant de prendre la route du retour.Bien que cette tournée ne soit pas sans intérêt, il semble bien qu\u2019une visite non organisée soit plus valable du fait qu\u2019il n\u2019y aura pas autant de perte de temps et qu'on pourra soi-même déterminer où demeurer plus ou moins longtemps.On évitera peut-être aussi de cette façon d\u2019avoir à écouter toute la journée un guide qui risque de ne pas être très captivant dans ses commentaires.La Chine populaire La plupart des gens qui se rendent à Hong-Kong en touristes ont pour destination finale la Chine populaire.Pour les autres qui n\u2019ont que le temps d'aller jeter un petit coup d'oeil sur ce pays communiste, deux formules s\u2019offrent à eux: l\u2019excursion d\u2019une journée et le séjour de trois ou quatre jours.A noter que quelle que soit la durée du circuit, il faut absolument s'inscrire deux ou trots jours à l\u2019avance de façon à ce que toutes les formalités (visas etc.) soient remplies à temps.Il semble que comparativement au circuit de plusieurs jours qui vous amène vers Shanghai, ceux d\u2019une journée vers Shenzhen ou vers Zhongshan (à partir de Macao) ne soient pas des plus intéressants.Le territoire couvert en une journée est en bordure de la frontière et le paysage et l'architecture ressemblent à ce qu'on peut voir dans les Nouveaux Territoires.Ces courts trajets ne durent qu\u2019une dizaine d\u2019heures et coûtent autour de $50 CAN.Macao Que ce soit pour jouer, pour parler portugais, ou pour s'évader quelques heures, les touristes semblent aller en grand nombre à Macao, cette dernière colonie portugaise située à moins d une heure en jet-foil de Hong-Kong.Il n\u2019en coûte que $20 CAN pour faire le trajet aller-retour en première classe sur une embarcation rapide et ça vaut la peine d\u2019y traverser ne serait-ce que pour découvrir quatre siècles d\u2019architecture portugaise noyée à la chinoise, pour vivre à un rythme plus lent, pour connaître des Chinois moins stressés.plus chaleureux que ceux de Hong-Kong.La ville est beaucoup moins commerciale et peut-être, de ce fait.paraît-elle plus exotique.Un détail important à noter en ce qui a trait à Macao, il faut savoir qu'au mois de novembre chaque année se tient le \"Grand Prix de Macao\u201d et c\u2019est un événement très couru qui attire des foules incroyables.Les hôtels sont alors débordés et cette affluence se répercute même jusqu'à Hong-Kong où se tiennent au même moment des expositions et autres activités commerciales du même type.VOYAGES EN LIBERTE INC VOTRE PASSEPORT POUR LE MONDE! -if ,.,, 1 L 9 it% i MONCTON 1?8 rue ArrntialU 606 382 6026 rimouski Place Sears 140 St Bar-abe j-.\t>-7747 ctN-smcnrscmiw 1903 9e * je- ^ 0 418 832 4646 Les conseillers en voyages oe Tourbec vous communiqueront les conditions d application Tourbec à Québec 9.rue d Auteuil 694-0424 Détenteur d un permis du Quebec f Québec.Le Soleil, samedi 4 février 1984 tourisme Une colonie de la Couronne, mais.Textes et photos par Richard Côté Hong-Kong est une colonie de la Couronne britannique qui git tout juste au sud de la Chine po polaire de même que juste sour le Tropique du Cancer.Le temtoire de 404 milles carrés au total se divise comme suit: l\u2019île même de Hong-Kong avec son quartier d'affaires et d\u2019habitation; la péninsule de Kowloon quartier d\u2019affaires et grande concentration d\u2019hôtels; les Nouveaux Territoires situés entre la péninsule de Kowloon et la frontière de la Chine populaire, c\u2019est en partie un secteur industriel mais surtout une région agricole; les 235 îles de la mer de Chine font elles aussi partie des Nouveaux Territoires.Ces Nouveaux Territoires ont été prêtés aux Britanniques par les Chinois en 1898 pour une période de 99 ans, l\u2019échéance s\u2019en vient.\u2014 La population totale est d\u2019environ 5.5 millions d'habitants et plus de 98 pour 100 d\u2019entre eux sont Chinois et moins de 60 pour 100 de ceux-ci sont nés à Hong-Kong, les autres sont immigrés de Chine communiste et d'autres pays de la région.\u2014 60,000 personnes vivent en permanence sur des jonques ou autres embarcations du même genre.La plupart des autres habitants vivent à deux ou trois familles dans des appartements d\u2019une pièce et demie couvrant moins de 300 pieds carrés.\u2014 Le port de Hong-Kong est le quatrième en importance au monde et est doté du 3e plus grand dépôt de containers.\u2014 Pour démontrer quelle serait la situation précaire de Hong-Kong si la Chine populaire décidait de reprendre ses territoires en 1997 ou avant et de couper les vivres à la colonie britannique, notons que toute les vivres proviennent de ces Nouveaux Territoires ou de l\u2019importation de l\u2019étranger, que la Chine fournit plus de 30 pour 100 de l\u2019eau potable nécessaire à la colonie, que la plupart des industries sont main- tenant établies sur ces terres en litige.\u2014 Les adolescents qui rêvent de devenir policiers n\u2019ont pas à attendre longtemps puisqu\u2019ils peuvent entrer à l\u2019école des Cadets de la police dès l'âge de 15 ans pour en sortir agents de la paix à 17 ans seulement.\u2014 L\u2019école est obligatoire jusqu\u2019à l\u2019âge de 15 ans; il y a deux universités qui offrent annuellement 3.000 places pour lesquelles se présentent plus de 14,000 candidats.Certains de ceux dont la candidature est rejetée se rendent étudier en Angleterre, aux Etats-Unis et au Canada (si la fortune des parents le permet, évidemment.) \u2014 Un employé de McDonald\u2019s (vous savez les Big Mac) gagne moins de $7 par jour, soit $42 par semaine s\u2019il a la chance de travailler six jours.Un Big Mac se vend tout de même $1.20.\u2014 Il y a 14.500 taxis à Hong-Kong pour une population de 5.5 millions d'habitants et ces voitures prennent plus d'un million de passagers quotidiennement à leur bord! *aw*-*wy mm'**:*.mwî npmmet .'«S .- «Pe ¦***nm, m m p « srasi MMJI \u2018 ' > »\t'S- Tai Chi.ta gymnastique du matin que les Anglais appellent \u2018 shadow boxing wsm VOYAGES EN GRECE AVEC MME MINERVE FRERIS SIMARD \tDEPARTS\t 24 mal\t23 août\t20 sept.2,950*\t2,760*\t3,200* 23 jours\t23 jours\t24 jours Même prix que 1 an dernier\t\t PRIX INCLUANT Tous les transports à partir de Quebec logement en hôtels, excursions et visites avion ou bateau service de guides, pourboires taxes aéroport Pour tous renseignements: 651-5027 Détenteur 0 un permis au Queixs CWp Collège du Tourisme K.Ma -SOIS 2000.bout.Laurier, suit* 220 Ste-Foy G1V 4K8 COURS D\u2019INITIATION À L\u2019AGENCE DE VOYAGES Lynda Germain membre de requip de professeurs LYNDA GERMAIN Représentante ventes cher UNITOURS 6 ans dexpenence dans rindustrie du voyage Prochain cours 13 lévrier au U mars Places limitées R«ns«lgn«n>«ntt Inscription lundi au samedi, aux heurts de commerce\tr* \"7ACO termié du winHOx ée Ifuc\u2014n 7\u2014\u20141\t00%#\"*# U90 .vs \u2022 v.;X v>': v.\tr ; .Un pays de traditions.HAWAII 8 au 24 mars rÜl^ FLEURY RIO DE JANEIRO SUPER-SPECIAL -19 mars - 2 sem Incluant avion aller-retour transferts 2 nuits à Arv gra dos Reis 11 nuits a l\u2019hote! de luxe Rio Palace, Î3 déjeuners brésiliens, service d un guide 1590 $ MIAMI BEACH/LA FLORIDE 15 et 22 jours\tPrix à compter de Deoans hebdomadaires enhe le tû C le 24 mars Chot» des bote's Marco < Polo WaituK; et Beacharbo j-\tse Le prix comprend: \u2014\tAvion de Quebec a Vancouver aller-retour \u2014\tAvion de Vancouver a Honolulu aller-retour \u2014\tLogement pour 2 nuits a Vancouver à l'aller et au retour \u2014\tLogement pour 14 nuits à Honolulu a l'hôtel Outrigger West en studio avec cuisinette \u2014\tLes transterts entre l'aéroport et l'hôtel \u2014\tLes taxes d\u2019aéroport, les trais de service et les taxes d'hôtel AIR CANADA (J) TOURAM .»ryv#>*.répudies sur 6 étage*, deiaervte* car avenseuis Cnamtxe spaoeuM» *j*ii*' de Pa-n-.privé** lOQt» air c limattS»* lr4épnor*o M rad*t, Gracieuseté A votre Ospositior' piscine rnauttaPi*» vNarmm c»og porig 2 tM' sa»ons n» puért èu brvcJ de la prsone Tenms sauna aver ^yssaqr et tv»i* de nmi ever sijpptémeni ojne r onsommaton gratuite ai dut) I AT A , DETENTEURS DE PERMIS DU QUEBEC TWitm XARLESBOURG CARRtFOUR 627-0911 LËV1S ROND-POINT 833-6823 837-4783 SAINTE-FOY BOUL LAURIER FACE A PLACE LAURIER 659-6650 D-4\t.\t.\tQuébec.Le Soleil, samedi 4 février 1984 _____tourisme___________________________________________________________________________________________________________________________ * .Z Canon gj AUTHORIZED dealer aiaa fitlDIC nin SHSTO SlimiES \u2022 OLYMUPS Nikon JVC National SON'v VIDEO EQUIPMENT « i r o huv.kiisQ TAHC S COMPANY mmud » V \u2022« 5« 4SI i\u2019JWâS MH.# HOU\u2019 ?te*v j^î^\u2014Magasiner à Hong-Kong Rue typique.Le Soleil, H.thora cote par Richard Côté Hong-Kong est le Las Vegas du magasinage, la ville entière semble être faite de manière à convaincre le touriste da cheter le plus possible et les chances de celui-ci d\u2019en sortir gagnant souvent dépendent du hasard.Il y a dans cette ville 51 centres commerciaux dont 26 sont situés dans un quartier assez restreint qui s'appelle Tsim Sha Tsui.Par ailleurs dans toutes les rues et ruel les, 2,500 bijoutiers.450 magasins de caméras et appareils électroniques ainsi qu'une quantité égale sinon supérieure de vendeurs d\u2019appareils stéréophoniques et de tailleurs se partagent la totalité des devantures des maisons donnant sur la rue.Dans cette comptabilité incroyable n'entrent pas les milliers d'épiciers, de bouchers, de vendeurs de serpents, d\u2019opticiens et autres spécialistes qui se permettront parfois de vendre aussi des stéréos ou des caméras.Comme à Las Vegas on trouve des machines à sous partout, il y a partout à Hong-Kong des boutiques ou petits magasins pour vous tenter ou vous faire croire que ce que vous avez vu à $100 ailleurs se vend à moitié prix ici.N'ayez crainte, les heures d'ouverture sont assez élastiques pour vous donner l'occasion de faire un peu de shopping en revenant du restaurant après le souper alors que le vin aura un peu affaibli vos réflexes de défense.Il pleut?Qu\u2019à cela ne tienne, des passerelles ont été construites pour lier entre eux les centres commerciaux du même voisinage de façon à vous éviter de vous faire tremper inutilement et surtout de vous faire écraser par un camion avant d\u2019avoir tout dépensé.Négocier Dans cette ville, il faut négocier dans toutes les boutiques sauf dans celles de grandes surfaces.Aucun prix n\u2019est fixe et comme dans la plupart des cas ceux-ci ne sont pas affichés, ils seront déterminés par le vendeur selon votre tête, la qualité de vos vêtements, la valeur de cette caméra que vous portez en bandoulière.Dans un petit magasin à peine assez grand pour y entrer votre Renault Alliance, cinq, six et même dix vendeurs attendent le client en discutant.A prime abord, après que vous aurez indiqué ce que vous cherchez, on vous fera, suite à des négociations, un prix qui défiera toute compétition.Vous acceptez?Alors l\u2019objet en question est épuisé et on vous offre une autre marque dont vous ne connaissez pas le coût en remplacement Vous n'a- FLORIDE fv i PLAISIRS ECLATANTS PLAISIRS NOCTURNES Offrez-vous des vacances bien méritées sur la côte de Fort Lauderdale.Lorsque le soleil se lève, abandonnez-vous paresseusement à ses ravons et laissez couler le temps \\bus en sortirez parfaitement bronzés.Pour vous, amateurs de plaisirs aquatiques, nous avons 41 kilomètres de places magnifiques et séduisantes\u2014nage, bâteau, voile, surfin^, ski nautique, plongée sous-marine, \u201csnorklinff, pèche ou simples baignades, tant qu il vous plaiera Lt ouand le soleil se couche, tous les plaisirs nocturnes vous attendent.Dansez le slow toute la nuit, ou vibrer dans les discos jusqu à 1 aube.Parmi les 1S00 restaurants qui soffrent à votre choix, vous trouverez sans peine une cuisine a votre pont, que ce soit la table élépante et classique ou le \"last food avalé sur le pouce Pour de plus amples renseipnements, consultez votre apent de voyapes ou contactez le Broward County Tourist Development Council, 314-320 S.E.9th Street.Fort Lauderdale.Florida 3)llb.De jour ou de nuit, vous pouvez le faire avec éclat.Alors, cette année offrez-vous des vacances., OFFREZ-VOUS DES VACANCES SUR LA CÔTE DE FORT LAUDERDALE Hollywood, Pompano Beach, Laudcrdale'hy'thc'Sea, Deerfield Beach, LES VACANCES PAR EXCELLENCE DIVERTISSEMENTS SOLEIL-PLAISIR w Situe au bord de la mer 19115 Collins Av .Beach.\u2022 \" Fia 33160 (a mi-chemm entre Fort Lauderdale et Miami Beach) a 2 minutes du tout nouveau centre commercial Aventura RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS PRIX IMBATTABLES 2 restaurants Pizza qratuite tous les |Ours - Tennis gratuit - Panier de fruits et cocMail de bienvenue a Tarrivee - Discotheque Le Carousel - Spectacle tous les sons POUR RESERVATIONS, VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU APPELEZ GRATUITEMENT (305) 931-8800.Je sais \"OÙ ALLER À QUÉBEC\u201d ma x us U SOUK .TOUS US JOUIS! SPECIAL DE JANVIER ATTENTION!! du 1er au 30 avril\tAu bord de la mer «SU\u20ac2 a Miami Beach OCEANFRONT RESORT 8215 Collins Ave Votre vovaqe comprend arrangements terrestres ^ partir de \u2022\tCHAMBRE POUR 7 NUITS '\tA * \u2022\tROTIES ET CAFE TOUS LES MATINS\t.\u2022\tCOCK T AIL DU GERANT GRATUIT\t¦ W *i U.S.\u2022\t\"Wlf NN[ R ROAST COMPLEMLNTAIRE Par sem par oers \u2022\tT( NNIS GRATUIT \u2014JOUR ET SOIR\tocc double T axes et pourboires non inclus dans les forfaits 20 chambres sur 19a ^ Réservations, consultez votre agent de voyages ou appelez directement à < .(418) 647-3646 REDECOUVREZ UN MERYTILLEUX SITE DE VILLEGIATURE SUR LE LITTORAL DE LA FLORIDE! 2NUITS GRATUITES POUR UN SEJOUR DE 6 NUITS! Sf2!Z Un endroit spécial anciennement fort recherché des vedettes et de l'élite internationale maintenant rêve accessible aux gens de goût et touiours un site renommé pour son luxe, son intimité et la qualité de ses services Le NOUVF.AU Golden Strand - villas & suites somptueuses -plage superbe cuisine fine et spectacles à votre goût tous les sports aquatiques à votre portée plus golf, tennis, restau rants & boutiques h quelques minutes seulement' 1 rès luxueux, très élégant, très spécial' De plus, vous bénéficie/ de 2 nuits gratuites pour un séjour de 6 nuits, juste pour nous avoir laissé un peu de temps pour vous parler de notre nouveau programme d'emploi du temps FORI- AITS SPECIAUX 3 jours 2 nuits & 7 jours/6 nuits VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES fenvez ou «pprtr?te NOUVEAU GOLDEN STRAND Site de villégiaturé en bordure de t\u2019neean Situe entre Fort Uuderdale h Bal Harbour 7901 Collins Avenue.Sunny Isles.Florida MIS Appelez pour réservations: (305) 931-7000, poste 4016 pouf Mudm appan mtents jusqu au 1er a.rl|tt\u20ac Tanft pour 1 et 2 chambres h roue her.suites èt villas Mer demande GOLF TENNIS SIA N FIA MIAMI BEACH, CET HIVER! Appartements avec cuisinette \u2022 Nouvelle plage \u2022 Piscines \u2022 A deux pas des magasins Beekman Towers apts: Canadian Motel apts: Hilyard Manor: Nichols Apartment: Rodney Motel: Seabrook Resort: a compter de 67,00$ U.S.par jour à compter de 41,00$ U.S.par jour à compter de 57,00$ U.S.par jour à compter de 67,00$ U.S.par jour à compter de 57,00$ U.S.par jour à compter de 52,00$ U.S.par jour \u2022 Taxe de 7% en sus OFFRE UNIQUE: Réservations sans frais 659-1330 VOYAGES \u201e Détenteur d un permis provine «at ( /(MÜCt± vez plus les moyens de négocier adéquatement Ou, comme ça m\u2019est anivé, vous achetez une caméra à un prix avantageux, on envoie un garçon en chercher une à \u201cl\u2019entrepôt\", il revient quelques minutes plus tard, on essaie de vous refiler l\u2019appareil en vitesse, vous l'examiner et vous vous rendez compte qu\u2019il est, soit d'occasion ou comporte quelque défaut mineur.Se prémunir Notons que plusieurs commerçants poussés par la concurrence, jouent le jeu de la négociation mais le font de bonne fot.Cependant, il est évident qu\u2019avec le nombre fantastique de revendeurs qu\u2019on trouve à Hong-Kong, il est important de mettre toutes les chances de son côté.La première chose à faire c\u2019est de vérifier avant de partir quel est le prix de l'objet convoité chez soi, de se renseigner sur les coûts de douane (et de transport si nécessaire) et de prendre soigneusement en note les caractéristiques de l\u2019objet en question.Une fois rendu à Hong-Kong, se procurer la brochure \u2018The official guide to shopping, eating out and services in Hong-Kong\u201d dans lequel le Hong-Kong Tourist Association présente la liste de tous les établissements dont elle reconnaît la compétence et l\u2019honnêteté.Si d'aventure vous choisissez d'acheter chez un marchand ne faisant pas partie de l\u2019association tou-nstique, vous n\u2019y perdrez peut-être pas au change si vous êtes assez vigilant, mais de toute façon on fera tout pour vous convaincre que vous aurez fait une bonne affaire.A L\u2019enfant et le lion r- Je me divertis avec LES MOTS CROISÉS LE MOT MYSTÈRE.LES BANDES DESSINEES.LE BRIDGE LES ÉCHECS LE FEUILLETON MOUE US U SOUK TOUS US JOUtS! Plan Lauhar.659 1130 Carratour Lai Sauk*.I72-SI17 \u2022 Baaupod M3 7655 6073333 Québec, Le Soleil, samedi 4 février 1984 tourisme _^! Le carnaval de Nice a cent ans par Rachel PICARD NICE (AFP) \u2014 A force de renaître chaque année de ses cendres de l\u2019hiver précédent, le Carnaval de Nice fêtera ses cents ans en février.Carnaval 1984 sera donc \u201cle Carnaval du siècle\" et les festivités prévues s'étendront jusqu\u2019en été.Trente grands chars, contre une vingtaine ordinairement, 800 \u201cgrosses têtes\u201d, des motifs lumineux dans une grande partie de la ville, un rien de nostalgie avec dix chars de ce siècle de réjouissances et de nre.Pour le reste, des batailles de fleurs hivernales ou estivales dans la tradition, mais aussi deux grandes premières: un festival brésilien au cours de l\u2019été et des écrans géants qui seront dressés dans la ville pour la projection de diaporamas relatant les grandes étapes du carnaval qui est, en fait, beaucoup plus que centenaire.Les têtes carnavalesques de Nice déplaçaient déjà les têtes couronnées au XJIIème siècle.Leur renommée n\u2019a pas souffert de la variation des régimes, ni de l\u2019alternance des modes.La tradition qui s\u2019étendait aux villages de montagne n'a pas été contrariée par les ducs de Savoie après l\u2019annexion de Nice à leurs Etats en 1388.Simplement les mascarades et les bals élégants ont pris périodiquement le pas sur les grandes tablées populaires installées en pleine rue.En 1539, le Carnaval de Nice a fait l\u2019objet d'une première tentative de codification.Des ordonnances ecclésiastiques tentèrent de décourager les aspects obscènes des mascarades en nommant des \"abbés des fous\u201d.Le clergé revint à la charge au siècle suivant.Dès lors, les bals se déroulèrent aux abords du palais communal, de l\u2019évêché, de la loggia du palais ducal ou au marché de la Condamine.Pour circuler de l\u2019un à l\u2019autre, il fallait être masqué et déguisé, sinon les Niçois étaient tenus de rester dans le bal correspondant à leur classe sociale.Tandis que les notables dansaient au palais du Gouvernement, la population des banlieues organisait de plantureux festins pendant les dimanches de Carême.On ne riait nulle part davantage qu\u2019à celui de Cimiez, surnommé le \"Festin des reproches\u201d, parce qu\u2019on pouvait y laisser libre cours à ses rancoeurs et à ses griefs sans craindre de représailles.On s\u2019y apostrophait encore joyeusement il y a 50 ans.Le carnaval moderne Cependant le carnaval deme est né seulement en 1873 et, compte tenu des années de guerre, il en est cette année à sa centième édition.On le doit au sens de l\u2019organisation d'un jeune consul de Grèce, Andriot Saetone, qui regrettait les splendeurs du carnaval de l\u2019époque impériale.Il obtint la création d\u2019un Comité des fêtes, composé de riches hivernants et de membres de la haute bourgeoisie de Nice.Des prix furent alors attribués pour souligner les mérites des car-navaliers, leur adresse et leur imagination.La renaissance du Carnaval de Nice est également due à un peintre niçois, Alexis Mossa, qui dessina la plupart des chars à caractère allégorique jusqu\u2019à la fin de sa vie.En 1875, le fameux char de la Ra-tapignata (la chauve-souns), long de six mètres, déchaîna les passions.Quarante chauve-souris y déployaient leurs ailes doublées de peau de lapin et un chat noir évoluait sur un manoir en ruines.Le public niçois adorait ce char proche de ses traditions culturelles mais qui n\u2019obtint cependant pas le premier pnx.La Ratapignata déclencha une véritable bataille et la démission du Comité des fêtes Depuis les \"trains de plaisirs\" et les \u201ctours-opérators\u201d, le carnaval a renoncé à des audaces susceptibles de diviser l\u2019opinion.Il est resté fidèle toutefois à l'esprit de Victor Hugo, selon lequel \u201cle grotesque est la plus riche source que la nature puisse offrir à l\u2019art\u201d.Soixante personnes préparent le monarque qui régnera pendant deux\tsemaines.\tEx- ceptionnellement, le carnaval ne disparaîtra pas en février après quelques pirouettes, et se fêtera toute l\u2019année.La ville de Nice, couplée avec Rio de Janeiro, proposera au mois de juillet un festival brésilien avec concerts de variétés, de musique savante du 18e au 20e siècle, et accueillera 80 pensionnaires d'une école de samba.Un colloque sur l\u2019influence de la Méditerranée dans la musique brésilienne est prévu à la même époque.1 ss IP « *- Carnaval au soleil 1 m % 3 25 jours o QQQ$ à partir de O è7 «7 Départ de Québec 25 mai - 13 juillet \u2022 31 août - 7 sept et 14 sept.Prix variant selon la date de départ Panorama Européen EXCLUSIF POUR LE QUEBEC \u2022 TOURS GARANTIS EN FRANÇAIS France, Pays-Bas, Le prix de votre voyage comprend: I I Hôtels de première classe et quelques-uns de catéco-ne supérieure-touriste, tous avec salle de bains pn vée.baignoire ou douche Petit déjeuner continental inclus tous les jours.11 soupers, déjeuner à Venise Visites selon itinéraire, avec guides spécialisés Allemagne, Autriche, Italie, Suisse.[ [ Transport aérien aller-retour Québec/Pans | | Circuit en Autocar de luxt privé, air climatisé ?Transfert entre l'aéroport et l'hôtel à l'arrivée et au depart et manutention d'une valise par personne ?Promenade des ranaux à Amsterdam Croisière sur le Klnn en cours de route Ooektail de bienvenue a Pans Visite d'une cave à vin en Bourgogne, avee dégustation Services d'un représentant francophone Détenteur d un permis du Québec Réservations: 653-7312 TEL.: COMPTES COMMERCIAUX: 653-7336 CENTRE D\u2019ACHATS PLACE DES QUATRE-BOURQEOIS, STE-FOY mo- Le roi du Carnaval de Nice.STANBUV GARE CENTRALE TERMINUS VOYAGEUR 648-8888 225, boul.Charest est.suite 109 Québec.Qué.G1K 3G9 FLORIDE Le plus gros \u2014 le meilleur le moins cher VOLS NOLISÉS A PRIX D\u2019AUBAINE DANS LE MONDE ENTIER $u.s.semaine Nul ne vous donne plus pour votre argent qu'Avis.Vous pouvez louer une nouvelle Chevrolet Chevette avec air climatise, transmission manuelle et kilométrase illimité pour seulement 69$ U S.par semaine chez Avis Vous pouvez esalement louer de plus grosses voitures comme la Cadillac ou des décapotables a des bas prix spéciaux.Certaines marques de voitures étant plus en demande que d'autres, appelez et réservez maintenant pour être sûr d'obtenir l'auto que vous desirez Et vous pouvez retourner votre auto a n'importe quel compteur Avis en Ronde sans frais additionnel.Ce livret gratuit de bons vaut des centaines de dollars en économies le livret de bons «Avis Vacation Values - offre de bonnes raisons de rouler en auto en Floride II est rempli de rabais sur des attractions, repas et logements dans tout l'etat Nul ne vous donne un livret de bons plus nche en aubaines pu Avis Rapportez les fruits du soleil a la maison En plus des réconfortants rabais.Avis vous donne aussi un cadeau des plus réconfortants Un quart de basseau de fruits de la Floride a rapporter avec vous Ces fruits t seront a vous sur presentation de votre contrat de location Avis a n'impor te lequel de nos comptoirs participanf Imbattable! Que vous partiez pour le Sud ou demeuriez au Canada, rendez vous chez Avis Vxis en aurez plus pour votre argent Pour reserver, voyez vorre agent de vevage ou téléphonez} sans frais a 1-800-968-9310 A Toronto, appelez 622 0770 Chez Avis, on tient a votre clientele AV/S Le choix imbattable Une semaine de location minimum Les tarifs sont disponibles aux comptoirs Avis participants et seront en vigueur jusqu'au 31 mars 84 Durant la forte saison, une surcharge peut être réclamée du 1S au 23 février et du 18 au22 avril Aucune reduction sur les tarifs le plein et les taxes en sus Fruits disponibles en saison seulement FORT LAUDERDALE AVION A -R.DÉPARTS: S.9.12.16, 19 FEVRIER.179 S*\u2019* CANCUN AVION - HÔTEL , se» 424$ ?SEM AJOUTER 86S 12 FÉV CROISIÈRE CANCUN COZUUBCl KEY WEST ! TRAJET AÉRIEN CAOISIÉRE PLUS REPAS I I\tRQQS i SEMAINE 099 | II\tFÉVRIER ^ Club Med 'PLAVA BLANCA\" DÉPART DE QUÉBEC AVION \u2022 HÔTEL + REPAS, ETC 1 SEM lO?^ CUBA \"CIENFUEGOS\" AVION \u2022 HÔTEL 2 REPAS PAR JOUR.1 SEM 6.13.20 FEVRIER 20 Ftv M|mjtez S44 431 L FORT LAUDERDALE /ORLANDO AVION * HÔTEL * AUTO DEP QUEBEC iSr 427S 2 SEM .AJOUTER 139S ! Jamaïque'! avion 1.2 SEM 254 H I JAMAÏQUE I AVION \u2022 HÔTEL I PETIT DEJEUNER COMPLET SEM 532 10 FÉVRIER S «Y# I HAWAII ! ! PORTUGAL 1 AVION + HÔTEL | I AVION \u2022 HÔTEL, 773S:S! U» 722 1 SEM U* i ! TSKI A BANFF*! I TRAJET AERIEN \u2022 HÔTEL [ I ?VOITURE BILLET DE | ! REMONTE PENTES POUR I I 6 JOURS 1 SEMAINE 467s* I NOUS OFFRONS AUSSI ! | LAC LOUISE JASPtR I WHISTLER\t| MAROC AGADIR AVION HÔTEL 2 SEM 721 S« « I 2 SEM AJOUTER 118S I I 9.11.16.18.23.25 FÉV\t10.17FÉVRIER | u-1___________________________!\t1-» CLEARWATER AVION - HÔTEL \u2022 AUTO 11 ET 19 FEVRIER I I I 1 | SEM I_____ 331 0CC I QUAD | CONFIRMATION TOUTES LES VACANCES SONT CONFIRMÉES AU MOMENT DE LA RESERVATION RÉSERVEZ VOS VACANCES D'HIVER SANS TARDER ET ÉCONOMISEZ IMPORTANT POURQUOI PAYER PLUS.?PENSEZ-Y! RABAIS POUR LES SOCIÉTÉS LISPRIX SENTtNOtNT PARPfftSONNF P-' \u2019K PAU C\u2019iA'J BRI ITM COMPHtNNtNT NUIS TAXI UXJ U 2 RA DE SERVICE SAUF QUAND C EST iNOIOUf LES PRIX SENTENDENT en DOUARS CANAÜtNô \u2022 SAUF QUAND C EST INDIQUE DOLLARS US TOUS LES DEPARTS SE FONT Df QUEBEC SAUF QUAND Y A UN ASTERISQUE n US SE FONT Dt MONTRE At It DEUX ASTERISQUE (\"J AS SE FONT DE.NEW vOE* OU BOSTON LES PRIX DIFFERENT SElON LA DATE DE DEPART TRAVAII LE Z VOUS POUR UNI SO ClfTÉ Df PLUS DE 25 EMPLOYES7 SI OUI POURQUOI NE PAS CONTAC TIR NOTRI DIVISION RAbAIS-SOC» TES' E T PROFITER AINSI DE TARIFS Df.MEMBRE PLUS AVANTAGI UX INSCRIVEZ VOUS COMME SOCIETE ET ECONOMISEZ ENCORt PLUS [A GARANTIE STAN-BUY NOUS GARANTISSONS A NOS MEMBRES LES MEILLEURS PRIX EN VILLE SI VOUS TROUVEZ AILLEURS LE MÊME PRODUIT A UN PRIX INFÉRIEUR NOUS VOUS FERONS PAYER CE PRIX ET NOUS VOUS ACCORDE RONS UN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 25$ (Preuve cl achat indispensable! LA PHILOSOPHIE STAN-BUY VOYAGES SIAN BUY EST DFV1 NUI L AGI NCI DF VOYAGES LA PLUS IMEORTANTf AU OUI BE.C NOUS SOMMES AU NOM(-Mf Df Cf 1*0' TRAVAILLONS IE PLUS AVLC UNf GRANDI PARTIE DE S PRINCIPAUX GROSSIS!I !, Cf OUI SIGNIFIE QUE NOUS AVONS VINDU PIUS DF VOYAGES A PLUS DE Gf NS QUE N IMPORTE OUI DANS UN SECT! UR COMPARABI L OU ! T CE OUI F AIT LA RÉUSSITE DE STANBUV» LE VOLUME CAR NOUS VOYAGES QUE N IMPORT! OUI D AUTRF I T NOUS SOMMES EN MESURE Df VENDU: MOIN CHER QUE NOS CONCUF\u2019H! NTs (10% (T PLUS) LA F'HILOSOPHII STAN BUY C EST LF RABAIS F N DF.VI NANT Ml MBRF MOYI NNANT UNI CO T ISA T ION ANNUELLE FIXE (,-s$ PAR Pt HSONNI OU 70S F» A R FAMILLE) VOUS POUVf Z (>ROF I-T(R DE RABAIS SUR TOUS II VOYAGES OR GANISfS ET LES VOLS NOLISI S (.RÂCf A IA CONFIANT! tKS SES MEMBRES STANBUV EST RAPIDEMENT DEVENU UN FEADER Df MANDE 7 A VOS AMIS ETA VOS VOISINS OU ILS SE JOIGNENT A NOUS STANBUV Of FRF MAINTENANT A SES Ml M.URL S Df S RABAIS SUR LA LOCATION VOITURE Permis du Québec DE MONTRÉAL MARCHÉ DE L OUEST 11742.DE SALA8ERRY SUITE 47, DOLLARD DES-ORMEAUX OUÊ H9B7R8 (514) 683-4527 METRO BERRI-OE MONTIGNY TERMINUS VOYAGEUR 784 3455 505 BOUL DE MAISONNEUVE EST SUITE 10e MONTREAL QUE H7L IY4 DE QUEBEC (418) 648-8888 Heures d'ouverlure lundi, mardi, mercredi, 9h à 19h: jeudi, vendredi.9h à 21 h; samedi, dimanche.9h à 17h \\ D-6 tourisme Québec.Le Soleil, samedi 4 février 1984 Liesse sur le canal Rideau osr NIcoIa Rafq\ta**\t«_.par Nicole BAER OTTAWA (PC) \u2014 les randonnées en traîneau sur patins, les tournois de curling et les courses sous har nais ne sont certes pas des événements hivernaux ongmaux A Ottawa, toutefois, ces rencontres sortent de l'ordinaire en ce qu\u2019elles se disputent, durant le festival Win terlude \u2014 néologisme signifiant 'intermède hivernal\u2019 \u2014 sur le canal Rideau, long de huit kilomètres, qui représente la plus longue patinoire au monde Des milliers et des milliers de citoyens de la région et de l\u2019extérieur peuvent s\u2019y adonner gratuitement à de multiples sports et activités.Ce festival de duc jours se déroule annuellement au début de février cet hiver, il se tient du trois au 12 février.En réalité, une section du canal Rideau, s'étendant du Centre national des Arts, près de la Colline parlementaire, jusqu'au lac Dow et l\u2019université Carleton, plus au sud.accueille la majorité des rencontres d\u2019importance.Selon le directeur du festival.Michel Gauthier, de la Commission de la capitale nationale, tout est déjà prêt pour recevoir les premiers visiteurs.Tout est prêt Parmi les rencontres originales prévues, on note notamment une Course en tncycle sur une piste ovale en gla ce de 400 mètres et une course en patins pour les garçons de table qui doivent évoluer en tenant un plateau abondamment pourvu de verres pleins.Des spécialistes du saut de barils, venant du Québec, de l\u2019Ontario et de Etats-Unis.seront également appelés à se mesurer lors de compétitions au cours desquelles ils sont appelés à franchir jusqu\u2019à 16 barils à la fois.Des étudiants et des fonctionnaires seront aussi appelés à participer à une course de lits longue de 400 mètres.Un autre événement populaire est repris cette année.Il s\u2019agit d'un triathlon de 18 kilomètres au cours duquel les participants doivent franchir six kilomètres en patins sur le canal, puis parcourir la même distance à skis sur des pistes de la Ferme expérimentale, et enfin à pied sur un parcours de même Ion gueur parallèle au canal.Même les députés Encore une fois cette année, les députés fédéraux se transformeront en joueurs de hockey et s\u2019affronteront lors d\u2019une rencontre durant laquelle il leur faudra prouver qu\u2019ils ne savent pas patiner qu\u2019aux Communes.Une des rencontres les plus intéressantes est certes la course internationale de 200 ki lomètres dite des Onze Villes, qui se disputera le 11 février sur une section de 50 kilomètres de la rivière Outaouais.Les organisateurs prévoient que plus de 500 concurrents des Pays-Bas y par ticiperont, ainsi que quelque 200 Canadiens et Américains.Selon M.Gauthier, les Néerlandais sont d'autant plus intéressés par de telles compétitions que celles-ci sont traditionnelles dans leur pays depuis 1809.Malheureusement, les canaux néerlandais ne sont plus disponibles depuis quelques années et les résidents des Pays-Bas doivent se rendre à l\u2019étranger pour se livrer à leur activité hivernale préférée.\u201cPour les pa t meurs néerlandais, cette course à Ottawa représente le summum de cette discipline,\" d'expliquer M.Gauthier.Les skieurs Une compétition de ski de randonnée, à relais, se tiendra également sur la rivière Outaouais, entre Hull et Ottawa.La course.de nuit, se prolongera sur 12 heures.L'an dernier, elle avait dû être annulée en raison de la pénurie de neige.En raison des grands froids possibles, les compétiteurs pourront par ailleurs bénéficier de pauses de détente à l'immense chalet de $3 millions aménagé sur les nves du lac Dow, où on leur servira du chocolat chaud M.Gauthier estime que si les conditions des glaces demeurent aussi bonnes, les visiteurs devraient être plus nombreux cette année que durant le festival de l'an dernier alors que 400,000 visiteurs avaient été dé nombrés.L'an dernier, Wm-terlude avait créé des retombées économiques estimées entre $10 et $12 millions, dans la région d\u2019Ottawa On prévoit que ce montant sera facilement dépassé cette saison.Afin d\u2019attirer les étrangers, la Commission de la capitale nationale a fait une publicité intense à Win-terlude en Europe, aux Etats-Unis, à Toronto et à Montréal.LES 2 ALPES \u2014 C r 3 MARS (retour 17 mars) Æ AIR FRANCE \u2022\tVols directs Montreal Lyon \u2022\tHebergement pour 13 nuits (base 2 personnes partageant un studio) \u2022\tRemontee mecamgue \u2022\tTransferts taxes et service LES ALPES FRANÇAISES: Conditions de neige exceptionnelles: les 19 et 20 janvier, il est tombe entre 100 et 220 cm de neige, selon les stations.lerralow/ Ofenieur a un permis du QueSec CONSULTER VOTRE AGENT DE VOYAGE L\u2019EUROPE CET ÉTÉ avec UNITOURS c\u2019est avantageux i ¦t MK1P EÊKSm ZâSlS® y M* Patinage sur le canal Rideau PARIS A LA WARDAIR DESTINATION ÉPATANTE-PRIX ÉPATANT Demandez notre brochure en couleurs à votre agent de voyages habituel; elle vient de sortir et elle est gratuite! COUP O'OEIl SUR L'EUROPE 16 (Ours à partir de 1,789$ PANORAMA EUROPÉEN 25 lours à partir de 2,359$ LA BELLE EUROPE 23 (ours à partir de 2,459$ ANGLETERRE.NORMANDIE 9 (Ours / 8 nuits à partir de 849$ umtCHirs (Détenteur d'un permin du Québec) VOLS SANS ESTAI.L VERS: PARISlOrlvl \\ PARTIR 1)1 rtRIl M RII N M I I K RI nu K PAR PI RSIINM ni HIM KH Al MMM llNlf I KF.IOIRSAVANTLE.II MM 1984 POl K IIKPARTS Dt 01 KKH 598 $ La grande vie a bord Des vols tout confort a bord de gros-porteurs B-747 ou PC-10 et une foule de petits luxes sans aucun supplément \u2022\técouteurs stereo \u2022\tsurprises pour les enfants \u2022\trafraîchissements a volonté consommations durant presque tout le vol Et quels repas! \u2022\tdélicieux choix de repas servis dans de la porcelaine \u2022\tplateau de fromages, fruits et desserts \u2022\tle tout accompagne de vins importes et de liqueurs fines Voilà la Classe Wardair! 23! Hôtel \u2022\tHôtel Franklin et du Brésil \u2022\tHôtel Champlain occupation double par personne par nuit a partir de Voiture \u2022\tFord Fiesta.7 jours _ kilométrage illimité taxes locales\tI Q ^ é comprises\tlî/wr - Renault 5 3 semaines, voiture neuve 3 portes standard, kilométrage illimité ponant la garantie du manufacturier, assurance internationale.sans franchise, assurance passager et taxes locales comprises Prix garantis Vacances par Wardair* Une fois paye le prix total de votre seguente a payer pourvu que vous n apportiez pas de changements a vos reservations initiales billet, nous garantissons que vous n aurez aucune hausse de tarif sub- \u2022 Place Fleur de Lys 529-8451 Sears \u2022 Place Laurier 658-3211 I as CXJXTLs ai\\f Vcl&\u2019s (liez Sears Nous avons les vacances qu\u2019il vous faut.M K*Ü ov« \u2022 r«r 0V 0V« OC 10 V\t.O.' **¦¦\u2022\u2022* A 3\t' V * ?* T «'S00\u201d1 jrjAaona ft jr*\t0» n\t*îf,'r**\tn p< « *w\"w**% v*« ¦'\"p' op\tv.***-!-* * **\t\" >\u2022'' wonr*- \u2022.« .fui « F\t» Québec.Le Soleil, samedi 4 février 1984 tourisme D-7 Les épaves de la côte Ouest NANAIMO (PC) \u2014 Les eaux côtières de la côte Ouest du Canada recèlent de nombreux témoignages de notre passé.La Société d'archéologie sous-manne de la Colombie-Bn-tannique a donc pris des mesures afin de s\u2019assurer que ces épaves ne tombent pour toujours dans l\u2019oubli.Parmi ces reliques, le Robert Kerr, un na-\\ HT qui a littéralement sauvé la population de Vancouver.Construit à Québec en 1866, ce grand voilier de trois mâts avait été armé par la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson et, en plus de servir sur la côte du Pacifique, il fit plusieurs traversées entre l\u2019Amérique du Nord et la Grande-Bretagne.En juin 1886, quelques mois seulement après la fondation officielle de la ville de Vancouver, un incendie détruisit la presque totalité des habitations de la co- lonie et 200 habitants trouvèrent refuge sur ce navire.Transformé en cargo pour le transport de la houille, deux ans plus tard, le Robert Kerr servit durant 20 ans à approvisionner divers petits villages fondés sur la côte et dans les îles voisines de Vancouver.Naufrage Le 4 mars 1911, un remorqueur qui était chargé de conduire le voilier de Ladysmith à Vancouver fut accidentellement dérouté.Le Robert Kerr éperonna un récif et coula.L\u2019épave repose aujourd\u2019hui dans les eaux profondes sises près du cap Pilkey, sur Thetis Island.Son revêtement de cuivre, sous la ligne de flottaison, est toujours parfaitement visible et conservé dans ces eaux glacées et claires Les mâts et ses sec- 1 fl Voici des coeurs de cactus agaves empilés aux côtés de l\u2019une des 18 distilleries de tequila de la ville de Tequila au Mexique.Une légende veut que.il y a des siècles, un éclair ait frappé un cactus agave et que.quand les Indiens eurent goûté au jus brûlé, ils aient découvert ce breuvage de feu connu maintenant sous le nom de tequila.DEPARTS DE QUEBEC GROUPES 1984 lions en bois massif sont couverts d\u2019anémones de mer roses, oranges et blanches, créant un habitat très coloré au bénéfice des multiples espèces de poisson qui y ont élu domicile.Une plaque-souvenir a été apposée sur la route qui conduit à cet endroit, afin de rappeler aux touristes l\u2019importance historique de cette épave et pour guider les plongeurs désireux de voir le Robert Kerr de plus près Une bouée marque également l\u2019endroit où repose l\u2019épave du remorqueur à vapeur Point Grey, dans l\u2019étroit canal Porher qui permet la circulation entre deux îles.Construit en 1911, ce remorqueur fut utilisé durant 38 années, par la Colombie-Britannique.Son équipage était surtout astreint à des travaux de cartographie.Le Canadien Pacifique l\u2019avait affrété pour le transport d\u2019un Fini le demi-penny LONDRES (AP) \u2014 Le demi-penny, la plus petite pièce anglaise, qui avait été introduite par le roi Edouard 1er en 1280, va disparaître des porte-monnaie britanniques.Le secrétaire au Trésor, M.Nigel Lawson, a annoncé, mercredi, à la Chambre des communes que l\u2019Hôtel de la monnaie royale cesserait de fabriquer le demi-penny le 29 mars prochain.La pièce continuera toutefois à avoir une valeur légale après cette date.Elle sera peu à peu retirée de la circulation et disparaîtra sans doute complètement d\u2019ici la fin de l\u2019année.chargement de rails, le 26 février 1949 Par un épais brouillard, le navire heurta le récif Virago.Les barques qu'il remorquait l\u2019emboutirent et le coulèrent.Autres naufrages Un autre grand voilier, le Panther, avait également heurté un récif qui endommagea irrémédiablement sa coque.Ce navire fut découvert au sud-est de l\u2019île Wallace par un groupe de plongeurs de la région.L\u2019endroit a été baptisé Cap Pointer en l'honneur du voilier qui aurait fait r ufrage en janvier 1874.La Société d'archéologie sous-manne déplore toutefois, dans un récent rapport, que \u201cdepuis un siècle, cet épave a beaucoup plus souffert des pré lèvements faits par les plongeurs que par les éléments naturels.\" La société a no- tamment suggéré que les autontés tentent de retracer les souvenirs soutirés de l'épave par les plongeurs, afin qu'on puisse les étudier et éventuellement les exposer dans un musée \u2019\u2019 Un autre cargo de ravitaillement, le Zephyr, construit au Massachusetts en 1872, fut coulé lors d\u2019une tempête de neige, le 13 février 1885, dans le canal séparant les îles Wayne et Galliano, la même route qu'empruntent aujourd'hui les traversiers faisant la navette entre Vancouver et Victoria.Le navire transportait d'immenses colonnes de grés taillé qui devaient orner la façade de l\u2019Hôtel de la Monnaie, à San Francisco.Découverte en 1976 par des plongeurs, la coque du Zephvr, coupée en deux en son milieu, renferme toujours les immenses colonnes ornementales 4 SAISON 1984 j SANS ESCALE RÉSERVEZ DÉS MAINTENANT: 692-4500 Départs et retours à Québec les 10 - 17 \u2022 24 avril et tous les vendredis du 4 mai au 2 novembre 1984.Par Boeing 747 de 4 Wardair 598$ à compter de aller-retour (Les prii varient selon les dates d'aller et de retour) MICHEL MORDRE! president Vingt-deu* ans d experience dans toutes les dimensions du tourisme VOYAGES /MORDRE! 900.PLACE D\u2019YOUVILLE, QUEBEC 692-4500 Détenteur d'un permis du Oueper VOYAGES FABULEUX Ni0^0t»