Le soleil, 25 février 1984, Cahier F

[" Québec.Le Soleil, kemedl 25 février 1984 ^ - Pêcheur breton Une scène matinale, à Dinar Hommage à Robert Surcoût, le corsaire.M4& *L * essd WR£.rsa»» ¦,: \u2014-tJ OSa '\t\u2022 ü ! Textes et photos par Roch DESGAGNE La Bretagne, dit-on, c\u2019est l'imité dans la diversité! C\u2019est un pays à forte personnalité et à différentes facettes, comme sa géologie, ses rivages rocheux et festonnés, son paysage pittoresque, son climat très doux soumis aux influences océaniques qui permet la culture des pnmeurs.C\u2019est aussi un climat à la fois tempéré et extrêmement tonique, un pays des hivers doux, des printemps hâtifs et des étés tièdes \u201cLa Bretagne, c\u2019est tout le pittoresque et l\u2019authenticité de l\u2019une des plus belles pro vmees de France\", ajoutera M.Camille Val lière, délégué du tourisme des Côtes-du Nord C'est un pavs en renaissance culturelle et folklorique, et en pleine mutation sur le plan économique I Suite a la pape >uivantr ) \u2022* ¦* - r vS» sEjfi m W ** \u2022v '\u2022%'îi.**\u2022« ¦ ÈÊÊÊhmÊ «WW*1*' : mM#- fg% m*ém Une vision du Petit-Champlain.dans un village de pêcheurs des Côtes-du-Nord.GROi/m Excwsm v/ /v, f \\ départs de Quebec \u2022V V.r ./e - Jura - Bourgogne - Alsace -Paris 7 au 28 septembre (3 sent.I accompagné par Jacques Roland Prix a venir LA SICILE ET ROME 14 au 27 octobre (2 sem.) accompagne par Gertrude A.Savard 2 450$ «< INTER-AGENCES »> la Maison du Voyage\tBeauce 5385.Ire Avenue 628-2020 Carrefour St-Geroges228-7070 VOYAGE Montreal.1253 ave\tSte-Foy.1011.route 2000 McGill College 866-1944 de ( Eglise\t653-7264 ;KX< .s .-tY< '*\u2022» Donnacona 651*9610 Place Ooneuii Galenes de la Canardiere 667*7051 Montmagny voyages Galenes de la Câpitale\t627*5955\tBeauce frontenac Place Jacques-Cariier\t529-2547\tAéroport St-Fredenc 426*3118 Place laurier 285*1220 248-8484 722*4522 Rimouski Cap-aux-Meules iles-de-la-Madeieme Montréal 1253.ave McGill College 871*1 Détenteurs 1 TOURAM e*c'usirs Part,.?iWardat > wr1 ¦\" * LA LAURENTIENNE VOYAGES LA CITÉ INC LES VRAIS SPÉCIALISES DU \u201cVOL DIRECT\u201d DAtrnIPur d'un permit du QuEbfr QUEBEC:\tLEVIS:\tSTE-FOV: Edifie» La Lauranttanna\tLa* Qatariaa Chaînon Carratour La Para Tél.: 647-M43\tTél.: 833-1842\tTét : 651-3441 CHARLESBOURG Plaça LatwurgnauT Téf* 627-2070 LEVIS:\tSTE-FOV: La* Qatariaa Chagnon Carrafour La Parada Tél.: 833-1942\tTét : 651-3441 SILLERY: 1327.avanua Magulra Tél 688-9922\t(-v Sujet S ENTENDENT EN LC 0NNE Er «PiRC-iM ES TAXI OU LES FRAIS iNDOi- ANS CANAC'ENS \u2022 SAUF Gi-ANO C LSI INDIQUE DOLLARS I UXlS LES «PARTS SL FONT Dt 0: \u2018\u2019''I C ¦ SAUF QUANDl Y A UN ASTER1SO E ( ILS St SNT 0f MONTRE Al ET PEU» ASTERISQUES (\u201c) ILS St TONT DE NEW YORK OU BOSTON LES F\u2019HIX DIFFÉRENT SELON IA DATE DE DEPART RABAIS POUR LES SOCIÉTÉS TRAVAILLEZ-VOUS POUR UNE SOCIÉTÉ DE PLUS DE 25 EMPLOYES'\u2019 SI OUI POURQUOI NE PAS CONTACTER NOTRE DIVISION RABAIS SOCIETES' ET PROFITER AINSI DE TARIFS DE MEMBRE PLUS AVANTAGEUX INSCRIVEZ-VOUS COMM1 SOCIETE LT ÉCONOMISEZ ENCORE PLUS LA GARANTIE STAN BUY' NOUS GARANT .NON-.A NOSMLMBRLSLESMUL UURS PR'* LN VILLE SI VOUS TROUVEZ AILLEURS LE MEME PRODUIT A UN PRIX INFERIEUR.NOUS VOUS FE FIONS PAVER CE F>RIX ET NOUS VOUS ACCORDE-FIONS UN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 251 (Preuve d'achat ind'ipen-iableT LA PHILOSOPHIE STAN-BUY VOYAGES STAN BUY EST OFVI NL'f L AGENCE DE VOYAGES LA PLUS IMPORTANTE AU QUE-BEC NOUS SOMMES AU NOMBRE OF CEUX OUI TRAVAILLONS LE PLUS AVEC UNE GRANDE PARTIE DES PRINCIPAUX GROSSISTES CE QUI SIGNIFIE QUE NOUS AVONS VENDU PLUS DE VOYAGES A PLUS DE GENS QUE N IMPORTE QLH DANS UN SECTEUR COMPARABLE OU EST-CE OUI FAIT LA REUSSITE DE STAN BUY?LE VOLUME CAR NOUS ACHETONS PLUS DE VOYAGES QUE NIMPORTE OUI D'AUTRE ET NOUS SOMMES EN Ml SURE DE VENDRE MOINS CHER QUE NOS CONCURRENTS (TDS ET PLUS) LA i HILOSOPHIE STAN-BUY C EST LE RABAIS [N \u2018 VF NANt MtMI-Rf MOYENNANT UNE CO-T'SATION ANNUELLE FIXE (35S PAR PERSONNE OU -'0$ PAR FAMILLE' VOUS POUVEZ PROFITER DE RABAIS SUR TOLJS LES VOYAGES OR-GANISÉS ET LES VOLS NOLISES GRACE A LA CONFIANCE DE SES MEMBRES STAN-BUY.EST FLAPIDEMENT DEVENU UN LEADER DEMANDEZ A VOS AMIS ET A VOS VOISINS OU ILS SE JOIGNENT A NOUS STANBUY OFFRE MAIMTF NANT A SES MEM.ETRE S DES RABAIS SUR LA LOCATION-VOITURE Permis du Québec DE MONTRÉAL- MARCHÉ DE L\u2019OUEST 11742.DE SAIABERRY SUITE 47.DDL LARD-OE S-ORME AUX QUÉ.HM 2R8 (S14) SS3-4S22 METRO BERRI-OE M0NTIGNY TERMINUS voyageur 2S4-34SS SOS SOUL DE MAISONNEUVE EST surri in nontseal out toi iri DE QUÉBEC (418) 648-8888 Heures d\u2019ouverture: lundi, mardi, mercredi.9h à 19h; jeudi, vendredi.9h à 21 h; samedi, dimanche.9h à 17h gional.la Bretagne offre quelque 600 gîtes ruraux.M.Vallière considère que cette intégration du tounste dans la vie des Bretons pourra rehausser un contexte touristique plutôt dilué.Vie de château.Les chaînes de châteaux-hôtels se développent très vite, aussi, à travers la Bretagne.Les châteaux des ducs et de la noblesse s\u2019ouvrent aux visiteurs et aux fervents d\u2019histoire.Par exemple, à Pléhédel près de Paim-pol, les journalistes furent reçus par Mme Nicole de Morchoven.qui, à la demande du marquis de Boisjelin.a restauré un manoir datant de 1850, que les Allemands laissèrent en ruines.Le château-hôtel de 18 chambres est entouré du 5e meilleur golf du département.d\u2019un centre d\u2019équitation et d\u2019étang où se pratique la pèche.Le futur héritier du domaine, un neveu du marquis, Jean-Martin Popiel, habiterait quelque part au Québec, selon Mme de Morchoven.La chaîne de châteaux dont son établissement fait jjartie a développé des cours de cuisine à partir des produits de la région, le poisson, le poulet, la pintade et les légumes.Et les hôtes peuvent même mettre la main à la pâte dans la préparation des mets qu\u2019ils choisissent.Le \u201cfast-food\u201d breton Même si certains disent qu\u2019il n\u2019existe pas de gastronomie bretonne, on y retrouve une confrérie d\u2019une quinzaine de maîtres cuisiniers, et il s\u2019y est développé toute une école de la cuisine adaptée aux ressources du pays.Sur le littoral, la nourriture est essentiellement à base de fruits de mer Ces maîtres queux doivent animer une quinzaine bretonne à Québec, d\u2019ici un mois, et l\u2019on y présentera des originalités culinaires associant les richesses de la mer et celles de la terre Une de ces par ticulantés\tgas tronomiques, qui constitue une introduction à la Bretagne, c\u2019est la crêperie, où le touriste peut savourer à satiété les galettes de blé noir et les crêpes servies à toutes les sauces! Au moindre détour de la route, dans les villages, le visiteur trouve toujours assez facilement un \"fast-food\" breton, la crêperie et son ambiance typique.\u2022X 1 1 ' * J*?%.* ** / \" 1S L'ESPAGNOL EN ESPAGNE À TOLÈDE RESIDENCE ET COLLEGE UNIVERSITAIRES prix 1 320$ 5 semaines du 2 juillet au 7 août 1984 Demandez notre dépliant COURSA L\u2019ÉTRANGER COLLEGE DE MAISONNEUVE 3800.rue Sherbrooke est Montréal, Qué.H1X 2A2 TéL: (514) 254-7131 poste 146 (jour) Région de Québec (418) 628-8821 En collaboration avec le College universitaire de Tolede et C A C F détenteur d'un permis du Quebec *\t° -À > -, Les vieilles et solides maisons de schiste ou de torchis (mélange d\u2019argile et de paille hachée) renforcées d\u2019une charpente de colombages, expriment l\u2019architecture bretonne surgie du terroir géologique.A ce point.Dinant est la ville historique par excellence.FORFAITS CABANE À SUCRE VILLAS SPACIEUSES 175 CHAMBRES ET SUITES FAMILIALES Piscine intérieure, bains sauna et tourbillon salle de jeux piano bar 20 salles de réunion et de banquet dusqu a 350 personnes) Haute cuisine Soupers dansants - Brunch musical le dimanche 4 tennis - Equitation - Ski de fond - etc FORFAITS CABANE A SUCRE 112S* E« (Vendredi souper samedi tous les repas, dimanche brunch) Ski de Tond Chambre taxes et service Promenades en traîneau Cabane à sucre Aussi plan européen i partir de 27.50$* par jour 'Par pers - oce double - enfants moins de 12 ans Vi prix.RÉSERVEZ MAINTENANT POUR PAQUES Renseignements et réservations sans frais: appelez à frais virés (819) 835-5464 C.P.180 (Québec) JOB 1LO \" ' ^Doinonif ÉÈ\\imt Unurrnt Or £otnpton(