Le soleil, 15 mars 1984, Cahier B

[" B QUEBEC ET RIVE-SUD Dimanche-Matin LIVRAISON A DOMICILE 8394659 \u2022 \u2022 \u2022 «Québec.Le Soleil, jeudi 15 mars 1984; u£ EUXAiy/'.( ' «ivf'l?k-jfl S Le Soleil.Jocques Deschênes La grève entre dans sa deuxième semaine Coq Rôti: les employés en grève votent ce soir Usines d\u2019épuration Le maire Lavoie veut lui aussi une étude par Pierre MARTEL Les employés en grève des restaurants Le Coq Rôti de Québec, Loretteville et Ste-Foy, se réuniront ce soir en assemblée générale pour se prononcer sur la dernière proposition patronale.Les quelque 140 syndiqués devaient se réunir mercredi après-midi pour prendre connaissance de la dernière proposition.Cependant, l\u2019assemblée a dû être contremandée en raison de la température inclémente.Selon le représentant syndical de l\u2019Union des employés de commerce (FTQ), M.Marcel Martel, la nouvelle proposition ne diffère de celle rejetée la semaine dernière par les syndiqués que sur un point: la durée de la convention collective a été abrégée de huit mois.Rappelons que les deux parties en conflit ont participé à deux séances de conciliation en début de semaine.Finalement, notons que.depuis minuit, cela fait une semaine que la grève a été déclenchée dans les trois restaurants.Le restaurant Le Coq Rôti de Lévis n\u2019est cependant pas touché par l\u2019arrêt de travail.par Raymond GAGNE Le maire Louis-Marie Lavoie, de Sainte-Foy, réclame à son tour de la Communauté urbaine de Qué bec une étude d\u2019impact sur trois emplacements où pourrait être érigée l\u2019une des deux usines d\u2019épuration que la CUQ doit construire d\u2019ici 1990 au coût de $224 millions.A défaut de ne pouvoir obtenir une telle étude, le maire Lavoie accepterait qu\u2019une étude environnementale de l\u2019emplacement C-3 soit réalisée et ses conclusions soumises à la consultation publique.Le terrain visé est borné au nord par l\u2019autoroute Charest, à l\u2019ouest par la rue Mendel, au sud par le boulevard Chaudière et à l\u2019est par l\u2019autoroute Duplessis.Appui au citoyen \u201cJe m'asseois en arrière de la population\u201d, a dit, hier, le maire Lavoie au cours d\u2019une conférence de presse qui se déroulait dans la salle du conseil de la Communauté urbaine de Québec.La CUQ rendait alors public le rapport du département de santé communautaire du CHUL relatif au danger potentiel pour la santé que représenterait une usine d'épuration à ciel ouvert sise à proximité des habitations.Pour les observateurs bien au courant de l\u2019évolution du dossier des usines d\u2019épuration, le geste du maire Lavoie ne surprend pas.A plusieurs reprises, le premier magistrat de Sainte-Foy avait répété \"qu\u2019il se brancherait une fois connu le rapport du CHUL\u201d.Le maire de Sainte-Foy rejette donc la possibilité de poursuivre l\u2019élaboration du projet d\u2019une usine d\u2019épuration sur l'emplacement actuellement choisi.Sur ce point, il reçoit l\u2019appui du maire de Beauport et président de la CUQ, M.Michel Rivard, et du maire de Sillery, M.Charles-H.Blais.M.Lavoie est allé jusqu\u2019à déclarer que \u201cpersonnellement, il ne se ralliera dorénavant à rien de moins qu\u2019une usine d\u2019épuration couverte\u201d.M.Lavoie se dit d'avis que lorsque la qualité de vie est en jeu, il faut en payer le prix.Le président de la CUQ, M.Michel Rivard, a confirmé plus tard au cours de la conférence de presse par Raymond GAGNE La Communauté urbaine de Québec décidera d\u2019ici à mardi de quelle façon elle entendra dorénavant conduire le dossier des usines d'épuration, dont la construction est projetée à Samte-Foy et sur les battures de Beauport Accordera-t-elle une étude d\u2019impact, telle que demandée par le maire de Sainte-Foy, Louis-Marie Lavoie, le Comité de citoyens pour la relocalisation de l\u2019usine ouest, le Conseil de développement du Québec métro et le Parti municipal de Beauport?Entreprendra-t-elle une étude environnementale suivie d\u2019une consultation publique?Ou décidera-t-elle d\u2019aller de l\u2019avant selon les décisions déjà prises quitte à s\u2019efforcer de rendre ses projets plus sécuritaires?Ayant maintenant en main le rapport du département de santé communautaire du CHUL relatif au danger potentiel que représenterait pour la santé une usine d\u2019épuration sise à proximité des habitations, la CUQ a déjà arrêté une première décision.M.Michel Rivard, son président et maire de Beauport, a confirmé, hier, au cours d'une conférence de presse, que la Communauté urbaine n\u2019ira pas immédiatement de l'avant avec le projet d'usine devant être réalisé à Sainte-Foy \u2022 M.Rivard a également déclaré que le rapport du CHUL lui paraissait \u201csécurisant\u201d.que le coût de deux usines couvertes serait de $32 millions supérieur.en dollars de 1983, à l'm \\lotissement de $224 millions ac tuellement prévu.11 en coûterait également $1 million de plus, an nuellement, pour les gérer Le rapport Ce rapport qui avait été commandé au département de san té communautaire du CHUL à la mi-janvier porte essentiellement sur \"les risques infectieux pour les po pulations résidant au voisinage d'u ne usine d\u2019épuration des eaux usées telle que proposée au site Chaudière de Sainte-Foy\u201d Quatre médecins, les docteurs Paul Lachance, Pierre Lajoie, Emi-lien Rochette et Albert Daveluy, étaient présents à la conférence de presse d'hier pour en expliquer la portée.En gros, le rapport soutient qu\u2019une usine d épuration des eaux usées à ciel ouvert est une source de contamination atmosphérique dont le rayonnement se manifeste en de çà de 400 mètres de l\u2019usine; que l\u2019importance de cette conta mination varie selon la direction et la vitesse du vent, la distance, la température ambiante, le degré d\u2019humidité et la radiation solaire, qu\u2019aucun cas d'infection et de ma ladie imputables à ce type de pol lution n\u2019a pu être démontré jusqu'à maintenant.Le rapport comporte également certaines recommandations: celles de prendre toutes les mesures pos sibles pour réduire la contamination atmosphérique de l\u2019environnement de l\u2019usine; de mettre en branle des mécanismes de collecte de données québécoises sur la question, et d\u2019instituer un programme de sur veillance de l\u2019environnement et de la population avoisinante.La CUQ répondra mardi prochain Selon le Parti municipal de Beauport Rivard a pris une sage décision AUJOURD\u2019HUI DION.Gérard 1316, des Pins St-Rédempteur par Gérald OUELLET A titre de président du Parti municipal de Beauport (PME).M.André Laurion tient à féliciter le président de la CUQ et maire de Beauport, M.Michel Rivard, d\u2019avoir pris une sage décision concernant les usines d\u2019épuration des égouts de cet organisme supramunicipal.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré hier au SOLEIL.M.Laurion ajoute que c'est précisément parce qu\u2019il est pressant d\u2019épurer les eaux du fleuve Saint-Laurent qu\u2019il faut se hâter de faire des études d\u2019impact environnementales sur les deux usines de Sainte-Foy et de Beauport.D\u2019après le président du PMB, personne ne sort perdant dans cette décision, sauf peut-être les quelques personnes qui tentent de jouer le rôle d\u2019opposition à Beauport, et qui par leur silence ont démontré, encore une fois, qu\u2019ils n\u2019avaient rien à dire sur les sujets les plus importants concernant leur ville.M.Laurion souhaite que des citoyens soient étroitement impliqués dans la préparation des mandats qui seront donnés aux experts qui étudieront les conséquences sur l\u2019environnement des travaux d\u2019épuration des égouts de la CUQ.Selon M Laurion, durant la période où ces études seront exécutées, un document d\u2019information devrait également être préparé pour renseigner tous les contribuables de la CUQ sur les effets qu\u2019auront ces travaux et leurs coûts d\u2019opération sur leur compte de taxes municipales.D'après le président du PMB, \u201cnous sommes à l\u2019aube d\u2019une nouvelle démocratie\u201d.M.Launon précise que des projets qui demandent des investissements de l\u2019ordre de $220 millions et dont les coûts d\u2019opération sont, pour le moment, inconnus ne peuvent s\u2019improviser.Il Ste-Foy (Place Laurier) face à Distribution Consommateurs 651-7384 Québec (promenade centre-ville) 522-1233 UN PHIX| SENSATIONNEL l » PRO S?;\trr\t*** «ottwto# AP-0?\u201dX I «rt\u2019ywmpni ven 01** ?Sna*** t'af* nasse '\u20190 3T R O* '¦*>*\t0* (***\u2022 -I ' ^\t^ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, jeudi 15 mars 1984 Baril refuse d\u2019appuyer les amendements par Monique GIGUERE Qualifiant de bureaucratiques les re commandai ions de la Commission Char-bonneau.Je plus jeune député de l'Assemblée nationale.M Gilles Baril, a refusé, hier, de cautionner les amen dements proposés à la loi sur la protection de la jeunesse en s\u2019abstenant de voter en deuxième lecture Dans une confuse envolée à l\u2019emporte- pièce contre le projet de loi 60, le député pé-quiste de Rouyn-No-randa Témiscammgue a déclaré qu'il fallait absolument rejeter \"la bureaucratisation de la jeunesse\u201d, \"la po-liciarisation\", l'a- baissement de l'âge de la responsabilité pénale à 12 ans et le recours généralisé à la loi sur les poursuites sommaires dans les cas d'infractions aux lois et règlements du Québec.SOnflRT L'ARTISTE DE L'AUDIO-VIDEO 6 à 12 mois sans intérêt sur la plupart das items Selon M.Baiil, les membres de la commission parlementaire spéciale sur la protection de la jeunesse se sont laissé prendre au piège de l'approche spécialisée des problèmes, oubliant le sort des \u201870,000 jeunes qui croupissent dans une misère subvention- née\u201d.Refusant d\u2019être complice d\u2019une société qui.dit-il.manque è ses devoirs envers les jeunes, le jeune député a dénoncé la recherche de moyens toujours plus répressifs et l\u2019application de \"mesures sécuritaires à outrance\" pour remettre la jeunesse dans le droit chemin.Se voulant sans doute rassurant, le parrain du projet de loi 60 et ex-ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson, a rappelé à son jeune collègue de Rouyn-No-randa que les jeunes, dans certaines provinces canadiennes, font de la prison à 16 ans et cela dans les mêmes prisons que les adultes.Déféré à la Commission des affaires sociales pour étude détaillée.le projet de loi 60 devra être adopté au plus tôt pour assurer la concordance avec la nouvelle loi fédérale des jeunes contrevenants qui doit en- trer en vigueur dans trois semaines.Le député Baril a été le seul membre de l\u2019Assemblée nationale à s\u2019opposer au principe du projet de loi 60.l\u2019opposition estimant sauf l\u2019objectif de dé-judiciarisation contenu dans la loi 24 sur la protection de la jeunesse adoptée en 1977.Un groupe de jeunes tient son congrès de fondation à Québec ' Dual CS 514 50 S ou 6 versements sans intérêt de Technics SL-3 a bras tangentiel 1 GkQS ou 6 versements I O %7 sans intérêt de taxe en sus Dual CS 515 ou 6 versements sans intérêt de Technics SLQ-200 à entrainement direct au Quartz g ou 6 versements sans intérêt de _\tv.taxe en sus Egaliseur ADC 24 bandes GRATUIT: ou 6 versements sans intérêt de QUEBEC u tx.mi Sant-Cyniii\u2019 ouest TH 522 5625 LPv'IS 8, rte Trans-Canada ouest Tel 8336261 SAINT-NICOLAS Race Normandie Tél 831-1164 LOUEZ l\u2019une des voitures ou camionnettes nord-américaines les mieux construites chez un concessionnaire EA.L.S Ford ou Mercury et obtenez un Sf bon-voyage ¦'wv-wWw 'wWVxW1 SANS SUPPLEMENT \u2022\tCette année, nous vous aiderons à vous évader' \u2022\tTout en profitant de nos tarifs avantageux, vous recevrez egalement un bon-voyage de 350 $ à valoir sur l'achat de l'offre-vacances de votre choix \u2022\tIl suffit de louer, entre le 1er mars et le 31 mai 1984.n\u2019importe quelle voiture Ford ou Mercury ou camionnette Ford Le bon-voyage pourra être utilisé jusqu'au 31 mai 1986 \u2022\tRenseignez-vous dès aujourd'hui chez un concessionnaire Ford ou Mercury Vous pourriez réaliser une bonne affaire sur l'un ou l'autre des véhicules des gammes Ford et Mercury 1984 \u2022\tLes concessionnaires participants, membres du réseau de location Ford, ont tous les détails nécessaires ^23 Faites vite! Cette offre-aventure prend fin le 31 mai 1984.par Michel CORBEIL Le Regroupement autonome des jeunes (RAJ) tient son congrès de fondation à Québec en fin de semaine et il ne sera certes pas question de collaboration avec la Confédération québécoise de la jeunesse, un organisme qui doit naître lui-même officiellement à la fin du mois.Ce sont les indications fournies hier par M.Michel Croteau, porte-parole national du RAJ, un regroupement de jeunes qui s\u2019est notamment fait remarquer en février en occupant des bureaux gouvernementaux à Québec et Montréal pour exiger le retrait du programme Jeunes volontaires et son remplacement par des programmes de création d\u2019emplois permanents.Contactant LE SOLEIL pour préciser que le congrès de fondation aura lieu de jeudi à dimanche, à l\u2019édifice de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), situé sur le boulevard Charest, M.Croteau a tranché: \"Il y a eu une demande du \u201ccomité des 34\u201d (le groupe qui tente d\u2019assurer une relève permanente au Sommet québécois de la jeunesse et qui est à l\u2019origine de la confédération) pour adhérer au RAJ, mais nous ne leur reconnaissons aucune légitimité.\u201cCes gens-là ont été élus à la sauvette et sans mandat précis.De toute façon, nous ne reconnaissions par de légitimité au Sommet de la jeunesse.De plus, ces gens n\u2019ont aucune base chez les jeunes, a-t-il poursuivi.Ce qui est valable, c\u2019est la volonté de s\u2019organiser.Mais pourquoi serait-ce à part des groupes existants et issus du Sommet de la jeunesse?\u201d Pour le porte-parole, le RAJ, dont les activités ont débuté en septembre, ne naît pas en réaction à la confédération.\u201cLe taux de chômage est de plus de 25 pour 100 et il fallait réagir.RAJ serait né de toute façon, mais peut-être moins vite.Nous voulons occuper la place de coordonnateur des actions pour les jeunes en vue de créer un rapport de force pour influencer les gouvernements.C\u2019est un lieu d\u2019action et de solidarité.\u201d Des \u201cRAJ régionaux\u201d, comme les appelle M.Croteau, sont déjà en place à Sorel, Montréal, Trois-Rivières et Québec.Une quinzaine d\u2019organisations de quartier ou de régions et quatre groupes provinciaux, dont l\u2019Association nationale des étudiants du Québec (ANEQ) et la Jeunesse ouvrière ch- rétienne (JOC), en font partie.Quelque 75 personnes sont attendues pour débattre d\u2019orientation, de structure, de priorités et d\u2019échéancier.\u201cCe n\u2019est pas représentatif de l\u2019ensemble de la jeunesse québécoise, a pris soin de préciser Michel Croteau.Ce n\u2019est pas notre prétention.C\u2019est représentatif des organismes qui seront présents.Nous avons comme objectif d\u2019échanger sur les conditions des jeunes.A l\u2019occasion du congrès, il sera proposé qu\u2019un appel soit lancé à tous les groupes de jeunes pour qu\u2019ils constituent des \u201cRAJ\u201d dans leurs régions.Nous sommes un premier noyau assez fidèle des réalités vécues par les groupes de jeunes\", a avancé le porte-parole.Le congrès coûtera tout au plus $3.000.a-t-il conclu.\u201cL\u2019ensemble des fonds provient de groupes syndicaux et populaires.La confédération ne pourrait recevoir de ces groupes puisqu\u2019elle n\u2019y a pas d'assises, a-t-il lancé.C\u2019est pour celaqu\u2019elle se tourne vers les gouvernements pour financer son congrès de fondation.Là encore, je suis sceptique de la réponse qui sera donnée.\" Le congrès coûtera tout au plus $3,000, a-t-il conclu.Utilisez votre corte H R LES NOUVEAU* COORDONNÉS DE SUNGSPORT \u2018^Plient C0'\"r°«ée , °uhurs,rJ°LUPk .\t°ishue , Ch m , es e e90fiies de noire jpot|ue 'Ci deux exemples seulement de notre collection Sungsporl., que VOUS pouvez harmoniser à l'infini, dans les tons de fauve et crème; chemisier deux tons, avec poches poitrine camouflées, aux lignes droites architecturales.70$.Jupe ample à mi-mollet, 85$.Pantalons de coupe impeccable, avecp.isaeUx.70S.Ch.^e- ¦ «mîtes tombâmes, oo>.aux épaulés\tdoub|e SOüP ope oveepad'es bou'on«s.^'°\"9e oppViq^eeS\u2019\tcotonl'°''e LOCATION Place de l\u2019Hôtel de Ville \u2022 Ouvert vendredis jusqu'à 21 h \u2022 (2 heures de stationnement gratuit) Place Ste-Foy \u2022 Ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h HOLT RENFREW t 1 Québec, Le Soleil, jeudi 15 mars 1984 Fort appui aux travailleurs de Vaillancourt D3t Pi arr a àJ A O vit¦\t \u2022 M ¦ Québec, Le Soleil, jeudi 15 mars 1984 Publicité de la curatelle dénoncée Une coûteuse campagne de publicité de prestige et d\u2019image financée à même les intérêts des biens des malades placés sous la protection du curateur public du Québec est diffusée ces temps-ci dans les média québécois.L LE MONDE DES FONCTIONNAIRES jghislaine rheautt Cette campagne tente de convaincre de la nécessité pour certaines clientèles d\u2019avoir recours aux services de la curatelle.On l\u2019a vu à la télévision et dans les média écrits (notamment dans le Télé-Magazine du samedi 10 mars).L\u2019année dernière, l\u2019organisme avait eu des démêlés avec le vérificateur général du Québec à propos du financement de ses dépenses publicitaires.En-1982, comme en fait foi le rapport du vérificateur général, rendu public en décembre, c,est à même les honoraires que doivent payer les personnes dont les biens sont administrés par la curatelle que les dépenses de publicité d\u2019environ $200,000 avaient été financées.Or, la loi en vigueur jusqu\u2019en décembre 1982 ne permettait pas d'agir ainsi, selon le vérificateur.La publicité devait être payée par le budget annuel de l\u2019organisme et non à même ses honoraires.Quant aux excédents des honoraires ils devaient être versés au fonds consolidé du Québec.Les seules dépenses permises prélevées sur les honoraires touchaient la rémunération du vérificateur des comptes de l'organisme.Dans ce rapport le vérificateur général reprochait également au curateur, Me Rémi Lussier, d\u2019avoir effectué ces dépenses sans se conformer à la réglementation en vigueur touchant l\u2019octroi de contrats.Nouvelle loi Une loi votée en décembre 1982 donne maintenant plus d\u2019autonomie administrative et financière à la curatelle, selon l\u2019interprétation qu,en faisait le curateur dans son propre rapport annuel à la fin de 1982.Il rappelle notamment que \u201ccomme dirigeant d\u2019organisme au sens de la loi sur la fonction publique le curateur public peut gérer seâ effectifs, concilier son autorité et ses responsabilités et atteindre ses objectifs sans contrainte ni gêne pour qui que ce soit\u201d.Il précise encore dans ce message que le curateur public s,autofinance désormais.Que les dépenses d\u2019opération de l\u2019organisme sont déduites des revenus du curateur qui proviennent des intérêts perçus des sommes d\u2019argent non réclamées par leurs propriétaires ou héritiers et des honoraires qu\u2019il exige de ses clients selon le tarif en vigueur.Par ailleurs tout excédent des revenus sur les dépenses est annuellement versé au fonds consolidé du revenu.Litiges La publicité coûteuse de la curatelle est l\u2019un des litiges qui ont éclaté l\u2019année dernière entre le curateur Lussier et le directeur des finances, M.Guy Langevin.Ce dernier qui avait été congédié par le curateur en septembre vient de gagner l\u2019appel qu\u2019il avait logé devant la commission de la Fonction publique pour contester son congédiement.La commission a ordonné cette semaine sa réintégration avec plein salaire.Lors de l\u2019audition de cette cause, le curateur avait mentionné qu\u2019en 1983 il a voulu remettre à jour les publications de l\u2019organisme.Cette opération a coûté plusieurs milliers de dollars et son directeur des finances a eu \u201cla frousse\u201d.Il lui aurait alors dit: \u201cRémi, je pensais jamais que c\u2019était pour monter si haut que ça.je pensais que c\u2019était pour aller à $25,000 au maximum.\u201d Auto-Psy Dans un communiqué récent, le groupe de défense des psychiatrisés Auto-Psy critique vertement la diffusion et le contenu des publications du curateur public.Le groupe affirme que la curatelle fait campagne parce que le rôle du curateur public diminuera par suite de l\u2019adoption du projet de loi 106 modifiant le code civil au chapitre du droit des personnes.Ce projet de loi est à l\u2019étape de l\u2019adoption du principe.\u201cL\u2019autonomie de la personne y devient la règle et l\u2019incapacité, l\u2019exception, d\u2019où une interprétation restrictive des motifs pouvant donner lieu à l\u2019ouverture d\u2019un régime de protection.Conséquemment le rôle du curateur public diminuera.Ce qui ne semble pas faire son bonheur si on se fie au contenu des luxueuses brochures distribuées récemment par la curatelle publique\u201d poursuit le communiqué du groupe Auto-Psy.À B-7 mi L té î 1 l Selon Mme Marols, les cadres mutés se sont rendus coupables, tout au plus, d'imprudence.Les cadres mutés voulaient avoir d\u2019autres postes MM.André Roy, exdirecteur du réseau des bureaux de Travail-Québec, et Claude Labbé, ex-directeur du bureau régional de Québec, ont eux-mêmes demandé à occuper d\u2019autres fonctions.La demande de M.Roy, de plus, est antérieure à la tempête soulevée en décembre par les questions des députés libéraux au sujet de cas présumés de favoritisme dans l\u2019embauche de proches parents dans les bureaux d\u2019aide sociale.Ces précisions ont DROLET, R.3 \u2022 76.des Lilas est Québec FAIT LA MANCHETTE et gagne LU xyRciae Import Bazaar estfier de vous présenter la chaise \u201cWing\" de Thailande, Entièrement faite à la main et teinte d'un riche fini noyer, la chaise Wing a un nouveau design rafraîchissant alliant élégance et confort incomparable.Ses contours généreux et son coussin ajusté en font l'endroit parfait pour lire ou relaxer.Chaise & coussin .219.00 IA Place Fleur de Lys - 524-5591 550 bout.Hamel, Québec Lun.-Mer.9 30-5:30; Jeu -Ven.9 30-9; Sam 9 30-5 été apportées hier par la ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, Mme Pauline Marois, en réponse à une question à l\u2019Assemblée nationale du député Christos Sir-ros.Elle a soutenu qu\u2019ils ne s\u2019étaient pas rendus coupables de malversations ou de malhonnêteté, mais tout au plus d\u2019imprudence.C\u2019est la conclusion qui ressort de l\u2019enquête menée par le nouveau sous-ministre Pierre Sarrault depuis son arrivée à ce ministère, a ajouté Madame Marois.Enfin »\u2022 fini la peur! u 750 , Votre agent secret l\u2019antiherpès simplex Détruit les germes microbiens sur les sièges de toilette.Elimine l\u2019herpès simplex sur la surface désinfectée.Nouveau nettoyant-protecteur assurant votre sécurité hygiénique dans les endroits publics.& V-Sl Demander le chez votre pharmacien et dans Tes grands magasins Distribué par Gestion Ul Promosélecti 563 Trans-Canada.S»-Davi