Le soleil, 16 mars 1984, Cahier A

[" Dale Hunter est suspendu *- pour 3 matchs page C-1 John Glenn se retire de la course page B-8 .LE SOLEIL VISITES INDUSTRIELLES mercredi - Jeudi 8h30 et 10h30 \u2014 Rertdei-vou* 647-33^2.so 11.Héritage * *jLCâ/>V\\£ i'CZiàZu*>.a C~ev) 88e année, no 69 46 pages 4 cahiers QUÉBEC, VENDREDI 16 MARS 1984 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) 2,10S \u2022\tOC/t* Iles de la Madeleine-Gaspe-Perce-Abitibi 50c Quebec 35v L'air en grande forme, M.Turner a été assailli par les photoç et les journalistes dès son arrivée à l'aéroport d'Ottawa.Déjà Turner a l\u2019appui de 6 ministres L\u2019inflation passe à 5.5pour 100 emprunts coûtent plus OTTAWA (d'après PC) \u2014 Après avoir appris hier que les taux d'intérêt étaient augmentés, les Canadiens apprennent aujourd\u2019hui que l\u2019inflation a atteint son plus haut niveau depuis le mois de juin.Statistique Canada annonce aujourd\u2019hui que l\u2019inflation a augmenté de 0.2 pour 100 de janvier à février pour atteindre 5.2 pour 100, cette hausse étant prin cipaiement attribuée à l'augmentation des prix des aliments et des vêtements.Quant aux taux d\u2019intérêt, ils ont amorcé leur ascension peu après que la Banque du Canada eut annoncé, hier après-midi, qu\u2019elle portait son taux d\u2019ex compte à 10.56, son plus haut niveau depuis la mi-décembre .1982.Deux banques ont dès hier augmenté le taux d\u2019intérêt privilégié quelles exigent de leur meilleurs clients.Cette hausse d\u2019un demi-point décrétée par la Banque Impériale et la Continental Bank est la première depuis 11 mois.que Ou Can 15 mars 10.56% Hauts et bas du taux bancaire ' Inflation A Québec, comme dans l\u2019ensemble du pays, l\u2019inflation atteint maintenant 5.2 pour 100 tandis qu\u2019à Montréal, le taux est de 5.6.En février, l\u2019indice des prix de la nourriture a progressé de 1.1 pour 100 depuis janvier, soit une Lire A-2, TAUX M.Marc LALONDE *?\u2022\u2022\u2022,¦-Y; y y-y.yt ; OTTAWA (CP, PC, UPC) \u2014 L\u2019ex-mmistre des Finances, John Turner, arrivé hier à Ottawa a annoncé ce matin, son entrée dans la course à la direction du Parti libéral du Canada, compte déjà sur l\u2019appui de six ministres du cabinet Trudeau.De plus, il semble que d\u2019autres ministres se préparent à s\u2019intégrer à son équipe au cours des prochains jours.Le ministre responsable de l\u2019Ontario et président du Conseil du trésor, M.Herb Gray, et le grand patron de l\u2019organisation libérale fédérale au Québec, le ministre du Travail André Ouel-let, ont accordé hier leur soutien à M.Turner.Les autres membres du cabinet qui appuient l\u2019avocat de 54 Ure A-2, TURNER Gérard Pelletier raconte Trudeau LE SOLEIL a sollicité la témoignage de M.Gérard Pelletier à propos du contexte socio-politique ayant donné lieu à l\u2019ascension du premier ministre Pierre Elliott Trudeau, maintenant démissionnaire après 16 ans à la barre canadienne.Actuellement ambassadeur du Canada aux Nations-Unies, M.Pelletier est un ami de M.Trudeau.Il fut également l\u2019un de tes collègues de \u201cCité libre \", dans les années 50, et l\u2019un de ses ministres pendant une décennie.Dans sa série de trois articles-commentaires publiés Un député nous coûte $110,728 en page éditoriale, demain, lundi et mardi, M.Pelletier s\u2019attarde sur le sprint, le mara- gurente thon et les arbitres d\u2019une fulgi de chef d'Etat Commerçants armés: la police n\u2019est pas d\u2019accord par Michel TRUCHON La police ne peut interdire aux petits commerçants de se procurer ùn revolver pour se défendre.car c\u2019est leur droit de demander un permis, mais il s\u2019agit là d\u2019une arme à double tranchant L\u2019inspecteur Brian Pickford, de la police de Québec, dit qu\u2019il ne faut pas oublier le principe que moins il y a d'armes, moins il y a de chances que les gens s\u2019cn servent \u201cNous ne voudrions pas revivre l\u2019époque du Far West.\u201d dit l\u2019officier de police dans une entrevue au SOLEIL.La réaction de deux épiciers de la haute ville, qui ont tiré et blessé des voleurs, ces dernières semaines, tend à confirmer le fait que de plus en plus de commerçants ont décidé de s\u2019armer pour faire face aux attaques dont ils sont victimes.\"Si l\u2019on regarde le tas d\u2019en nuis que cela apporte, est-ce que ça vaut la peine de se servir d\u2019une arme, même si le proverbe\" dit que chacun est maître chez lui?\u201d demande l\u2019inspecteur Pickford, précisant que la réaction des commerçanLs ne peut qu\u2019en Ur» A-2, POUCE Il y a moins d\u2019un an, un commerçant de la rue Saint-Vallier.M.Claude Ferland.faisait l\u2019objet d\u2019un reportage illustrant la panoplie de moyens de défense dont il s\u2019était muni.£f% ¦\u2018«V De moins en moins ^ de vols à main armée page A-6 1 par Réjean LACOMBE Les 122 députés qui siègent à l\u2019Assemblée nationale pourront se partager, en indemnités et en al locations, une somme de $13,508,900 au cours de l\u2019exercice financier 1984-1985.Il s\u2019agit là, en fait, d\u2019une hausse de $492,600 compa rativement à l\u2019année précédente Autres détails, page A-3 C\u2019est du moins ce qui ressort de l\u2019adoption, en février, des prévisions budgétaires préparées par le pré sident de l\u2019Assemblée nationale, M Richard Guay, et adoptées par le bureau de l\u2019Assemblée nationale.Ainsi, le président Guay prévoit dépenser au cours du présent exer cice financier une somme de $46,455,300, soit une hausse do $4,456,300 comparativement à l\u2019an née précédente.C\u2019est donc dire qu\u2019en moyenne, chaque député coûte au Trésor qué bécois une somme de $110,728.Il faut toutefois rappeler que depuis le 1er janvier, un député reçoit un salaire de hase de $38.900 S\u2019ajoute à ce montant une allocation de dépenses de l\u2019ordre de $7,841.Pour sa part, le premier ministre René Lévesque reçoit $46,741 comme dé puté de Taillon et une prime de $50,570 comme premier ministre Les ministres pour leur part reçoivent $81,751 De plus, différentes primes viennent s\u2019ajouter au salaire du dé puté qui est appelé à occuper différentes fonctions.Aussi, les dé putés reçoivent différentes al locations pour le maintien d\u2019un hu reau dans leur circonscription élec torale.Les prévisions budgétaires indiquent également que le personnel des députés entraînera des dé boursés de $10,797,600, compa rativement à $9.925.400 l\u2019an dernier Par ailleurs, les services de re cherches des partis politiques disposeront d\u2019un budget de dépenses Lire A-2, DEPUTE sommaire Annonces classées\tD-3 à D-8 Arts et spectacles C-6àC-10 Bandes dessinées .cahier B Bridge\tD-7 Carrières et professions\tC-10 Décès.D-9 Economie-finance D-letD-2 Editorial .A-8 Feuilleton .C-9 Horoscope\tD-7 Information régionale\tB-1àB-3 Loterie .A-2 Monde A-10, B 4.D-8 et D-10 Mot mystère .D-7 Mots croisés .D-7 Où aller à Québec .C-9 Patron.0-7 Politique .A-5 Sport .C-1 à C-5 Télévision .C-8 Ensoleillé avec passages nuageux demain.Maximum de moins 6 à moins 8.Minimum cette nuit près de moins 10.Détails, page D-3 - .i s ri (Suite de DÉPUTÉ de $515,300 alors que l\u2019an dernier, ce budget atteignait $488,000 L'information Par ailleurs, le président de I Assemblée nationale a prévu des dépenses de l\u2019ordre de $6.747,100 dans le but de s\u2019assurer la diffusion d\u2019information sur l'Assemblée nationale auprès des parlementaires et des citoyens.Ainsi, le Journal des débats entraînera des déboursés de $3,260,000 la première page) alors que l'an dernier, son budget s\u2019établissait à $3.259.200 Quant à la radiotélévision des débats de l'Assemblée nationale ou de certaines commissions parlementaires, les dirigeants de l\u2019Assemblée nationale prévoient dépenser en 19H4-1985, une somme de $2,284,700 L an dernier, ils avaient prévu dépenser $500,000 de plus Finalement, le budget affecté aux communications passe de $849,000 en 1983-1984 à $1,202,400 cette année POUCE (Suite de la première page) traîner un accroissement des risques pour tout le monde.Selon lui, chaque fois que se produit un événement du genre de ceux des derniers jours, il y a une réaction.Elle peut être positive, du fait que les voleurs hésiteront pendant un moment à \"faire\u201d les petites caisses, mais elle peut également être négative si les malfaiteurs décident de mieux préparer leurs coups.\u2018\u2018J\u2019admets que nous sommes dans un pays libre, mais il est trop facile de s'armer et de tirer en se disant qu'il n\u2019y aura pas de suite \" dit le policier, précisant que le fait de blesser quelqu'un, même si c\u2019est un voleur, peut entraîner des poursuites civiles ou même criminelles.L\u2019inspecteur Pickford ajoute que les commerçants armés devraient être conscients des dan gers que représente cette forme de protection: risques d\u2019atteindre un innocent, risques d\u2019une balle perdue, risques de la réaction du voleur qui peut devenir furieux en voyant l\u2019arme Il ajoute que les commerçants ne seront jamais tout à fait à l\u2019abri des voleurs, même s\u2019ils I i SOI EIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 Lune du venflred 8M0 a 19^30 Samedi BhJOaUhOO LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 REDACTION 647-3394 Ou lundi au ttenored de 8^ a 16^30 647-3233 a parti' de ^30 ef en f n oe sema ne RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Lt SOL t IL tonde en 189b est imprime ,ru numéro 390 rue St Valher est Quebec, CjlK 7jf> par Le Soleil L imitee Courrier d*1 la deuneme classe t.nrerjistrement ?0b ont une arme pour se défendre \u201cUne chose est certaine, c\u2019est que nous n'encourageons personne à se procurer une arme.\" Les policiers pensent d\u2019ailleurs qu'il est préférable pour les commerçants de se plier aux demandes des voleurs plutôt que de résister et de risquer leur vie ou de rester infirmes pour quelques centaines de dollars Les spécialistes en pré vention conseillent aux commerçants qui désirent avoir une meilleure protection d\u2019éviter de garder de fortes sommes dans les caisses, de s\u2019équiper d\u2019un système de surveillance vidéo, de miroirs, de coffres à ouverture à retardement, de systèmes d'alarme et de portes à serrure à déclenchement contrôlé.\u201cCela ne mettra bien sûr jamais complètement fin aux vols, mais au moins il n\u2019y aura pas de pertes de vie.\u201d Quant au fait de tirer sur un malfaiteur, l\u2019inspecteur Pickford dit que les conséquences peuvent être lourdes: \u201cRendre quelqu\u2019un infirme pour le restant de ses jours, c\u2019est infliger une pu mtion bien sévère.\u201d le mot du jour Les châtiments Dans le domaine du sport, il n\u2019y a pas de punitions.L\u2019arbitre ne donne que des pé nalités.La punition est réservée aux auteurs d\u2019une simple faute, comme prendre l'initiative de dérider toute la classe.Plerr» BELLEAU Landry songe à remplacer Lévesque TAUX MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre des Relations internationales et du Commerce extérieur, M.Bernard Landry, aurait l'intention de poser sa candidature en vue de succéder au premier ministre Lévesque, annonce le quotidien La Presse dans sa livraison d\u2019aujourd\u2019hui.Le journal précise que le ministre Landry lui a fait part de ses ambitions politiques au cours d\u2019une entrevue exclusive accordée au magazine Plus qui sera publié dans l\u2019édition de demain du quotidien montréalais.\u201cQuand on fait de la politique, c\u2019est pour aller au maximum de ses capacités.Je me tiens en forme physique, intellectuelle et morale, et à 47 ans, je sais que je suis capable d'atteindre la première place\", a confié le ministre au journaliste de Plus.Le nom de M.Landry vient donc s'ajouter à celui de MM.Pierre-Marc Johnson et Jacques Parizeau, respectivement ministre de la Justice et ministre des Finances, maintes fois évoqués comme éventuels prétendants à la succession de M Lévesque.Une grève empêche Vigneault de chanter par Pierra ROBERGE MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 Gilles Vigneault s\u2019est déclaré, hier à Paris, \u201cfatigué d\u2019avoir à me désolidariser du public.Je sais que les gens vont être extrêmement déçus.Le pire, c\u2019est de ne pas être là quand le public est là.\" Il devait en effet chanter à l\u2019Olympia mais a dû y renoncer pour un soir à cause d\u2019une grève des artistes et techniciens de scène français.Ironie du sort, le même jour au Palais des Congrès, il reçoit un prix du Président, de l\u2019académie Charles-Cros, et il se rend ensuite à l\u2019Olympia prévenir plus d\u2019un millier de personnes qu'il ne peut pas chan ter.Dans une interview donnée à Pans a Nouvelles Télé-Radio, Vigneault a rappelé que \u201cje me suis souvent soumis à cette solidarité.J'ai déjà perdu des douzaines et des douzaines d'émissions de télévision, de radio.des douzaines de spectacles.Un jour c'était pour tel corps de métier, un autre jour pour un autre corps de métier.\" Encore une fois solidaire, il a LA QUOTIDIENNE (tirage de jeudi) 1-3-3 8-8-4-1 Informations: 643-8090 précisé qu\u2019il se résolvait à cette consigne de grève de 24 heures.Les artistes et techniciens français veulent ainsi protester contre le nouveau régime de cotisation à l\u2019as-surance-chômage que leur impose le gouvernement Mitterrand.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec.Le Soleil, vendredil 6 mars 1984 t-il sa démission?\u201d, a lancé le critique conservateur des Finances, John Crosbie.J\u2019ai dit que la prévision était que les taux descendraient et j\u2019ai dit espérer que cette baisse atteindrait les 2 ou 3 pour 100\u201d, a précisé le ministre Lalonde.\u201cJ\u2019ai fait très clairement remarquer que c\u2019était au mieux un espoir, ce n\u2019était pas une prédiction\", a-t-il ajouté.Pour l\u2019année 1984, le ministre Lalonde maintient que le ministère a prévu \u201cun déclin des taux d\u2019intérêt en 1984 entre aujourd'hui et la fin de l\u2019année, et je crois toujours que c\u2019est une possibilité\", a dit M.Lalonde.Pour le chef néo-démocrate Ed Broadbent, la hausse des taux aujourd'hui coupera l\u2019herbe sous le pied de nombreux petits entrepreneurs qui ne pourront agrandir leur usine, des fermiers qui ne pourront payer leurs emprunts et les propriétaires qui devront renégocier leurs hypothèques à des taux accrus.M.Lalonde a, par ailleurs, eu à défendre la politique du gouvernement, qui maintient artificiellement le niveau de la devise canadienne, qui a piqué du nez au cours des dernières semaines.(Suite TURNER ans sont le ministre d\u2019Etat aux Relations internationales Jean-Luc Pepin, le ministre de la Petite Entreprise David Smith, le ministre de l'Industrie Ed Lum-ley et le ministre d\u2019Etat aux Finances Roy MacLaren.Bien que ce ne soit pas officiel, les ministres des Communications, M.Francis Fox et du Sport amateur, M.Jacques Olivier, seront d'autres partisans de M.Turner.Le président du caucus du Québec, le député Dennis Dawson, de Louis-Hébert, a admis hier qu\u2019il \u201cpenchait beaucoup du côté\u201d de l\u2019ex-ministre.Les trois premiers candidats à la succession de M.Trudeau, MM.Donald Johnston, Mark MacGuigan et John Roberts, n\u2019ont pas réussi jusqu\u2019ici à obtenir l\u2019appui d\u2019un seul collègue du cabinet.M.Turner, qui avait quitté la scène politique en 1976 pour se joindre à une importante étude juridique de Toronto, espère également avoir l'adhésion du ministre des Transports Lloyd Ax-worthy.Selon certaines sources, M.Axworthy s\u2019est fait offrir la (Suite de la première page) deuxième hausse de plus de 1 pour 100 en autant de mois.Pour les consommateurs canadiens, cela signifie que ce qui coûtait $100 en 1981 en coûte maintenant $120.90 Cambistes et économistes sont d'accord pour dire qu'une forte tension à la hausse s\u2019exerce sur les taux d\u2019intérêt canadiens par suite de la pression sur les taux aux Etats-Unis et l\u2019affaiblissement du dollar canadien Devant cette hausse subite du loyer de l\u2019argent, le ministre fédéral des Finances, M.Marc Lalonde, a tempéré, aux Communes, sa promesse d\u2019une réduction des taux d\u2019intérêt en 1984.\u201cCela dépend énormément de ce qui se passera aux Etats-Unis\u201d, a lancé le ministre, sévèrement critiqué par l\u2019Opposition pour ses prévisions \u201cirréalistes et incroyablement stupides\u201d d\u2019il y a quelques mois.\"Comment le ministre peut-il garder de la crédibilité quand il prophétisait il y a cinq mois une baisse de 2 ou 3 pour 100 alors que les taux augmentent actuellement.Quand nous offnra- de la première page) coprésidence de la campagne de M.Turner.M.Axworthy avait d\u2019ailleurs appuyé ce dernier lors de la course à la direction de 1968.Seul ministre élu dans l\u2019Ouest, l'appui de M.Axworthy, un représentant de l\u2019aile gauche du PLC, serait important pour M.T umer.Réformiste En annonçant qu\u2019il soutenait l\u2019avocat torontois, le ministre Herb Gray, un autre membre de l\u2019aile gauche, a dit que M.Turner était un candidat de choix pour les libéraux \"progressistes et désirant des réformes\u201d.Une telle caution aura pour effet de modifier l\u2019image de \"candidat de la droite\" qui était véhiculée au sujet de l\u2019ancien ministre des Finances.Le soutien de M.Ouellet est également important car les observateurs sont d\u2019avis que sa main haute sur l\u2019organisation du parti au Québec lui permettra d\u2019influencer grandement le choix des délégués dans la province.\u201cIl est celui des candidats qui est le mieux qualifié.Il a eu quatre ministères tous importants, il a un bon bagage intellectuel et une longue expérience politique.C\u2019est le meilleur homme\", a déclaré hier M.Ouellet pour expliquer son choix.Préparation de politiques Aussitôt après avoir annoncé sa candidature, ce matin, lors d'une conférence de presse au Château Laurier, M.Turner doit retourner immédiatement à sa maison de Toronto.Son attaché de presse Dennis Baxter a dit que l\u2019ex-ministre ne ferait aucune présence publique pendant une semaine, afin de mettre au point les diverses politiques qu\u2019il entend proposer aux membres du parti.\u201cLa préparation de son programme sera sa principale préoccupation pour le moment\u201d, a ajouté M.Baxter, précisant que M.Tumer ferait sa première présence comme candidat au congrès des libéraux fédéraux ontariens, à Toronto.Le congrès a lieu du 23 au 25 mars.C ESTJpl.CEST MAINTENANT.CEST CHEZ TWJK.CEST ICI.C ESI :NANT.life \u2022 CEST CHEMÆ /fCEST ICI.CEST MAIN/W'/l.CEST \"N Æ ta?.ISS /S \u2014 ! aventure-brou sse~^ /.les grands départs, les horizons sans fins.en vivant sous des climats arides, les grands explo- , %v.rateurs ont découvert l\u2019utilité des tissus rugueux, du coton délavé, des sangles, des poches multiples grandes et profondes, des attaches métalliques.pour twik, c\u2019est maintenant un coin-boutique.c\u2019est là que corn- i mence la grande aventure-brousse.la robe 50.00, la jupe-culotte 40 OO.la chemise 32 OO.le pantalon 46 OO.le chemisier 34 OO F- / la maison / ICI I I IQIOVyl | simona place ste-foy.place de I hôtel de ville, les galeries de la capitale O ! \u2022Ol R Quebec Cl ST ION LA CHEVROnt L INC 600 Grande /.\u2022 Ouebe 114 (48 Cana Ouebe QUI BEC INC 30 Côte de U M*' he St Joachim Cafe Terrasse Gwalarn Inc 1480 Rrovancher Cap Rouge Le Camping Orleans Inc 4593 St tel* Cap Rouge CLAUDE LT MARCEL MARTIN INC 210 rue Lee Surfe 150 Quebec GESTION JEA RENE ROY IN< 6500 bout des d adresse) Gradins Chariesbourg Ouest Endroit d exploitation Liber g,.Rar dar ¦ 1 Augmentation de c ap«* iîe du restaurant permis existant Brasserie hangement 444 Qu* .b» Quebr 30 Côte de la Mir he St-Joachim Brovanr her Cap-Rouge \u2022t t rançors (I O ] tout Laurier Ste t oy 6500 bout des Gradins Chartcsbourg Ouest l A Vlili DE québec APPEL D\u2019OFFRES AVIS PUBLIC est par les présentes donne que des offres cachetées, scellees.endossees pour RÉFECTION DE GAZON DANS DIFFÉRENTS DISTRICTS DE LA VILLE, 1984 et adressées au Greffier do la Ville Hotel de Ville de Quebec chambre 313 Quebec seront reçues jusqu a mardi le 3 avril 1984 ONZE HEURES MlhOO) a m (heure locale) Veuillez prendre note que le bureau du Greffier est habituellement terme entre DOUZE HEURE S OUINZ! ( !2h! 5) et TREIZE HEURES OUARANTE-CINQ (13h45) Les inter esses peuvent se procurer les formules d appel d ottres et obtenir les renseignements perti nenfs en s adressant au personnel de la division des Approvisionnements et Inventaires 2 rue Desjardins Quebec (chambre 405) 694-6242 l a Ville ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Le Greffier de la Ville Antoine Carrier, Avocat Quebec le 1b mars 1984 - vaa\tW I £,1 a I IX, I I ^ 11V .U U A V Iv.L lit IVL>.La prison de Québec est surpeuplée Ï.P C!ontro Ho HA.\ti_\t.Le Centre de détention de Québec est tellement surpeuplé que des détenus couchent dans les passages.Le groupe est quiet: depuis la mi-jan vier.le problème \u201csurpop\u201d surchauffe l\u2019atmosphère et aiguise l\u2019humeur des gardiens et des détenus.in- de \"Cette\tsur- population a amené la direction de l\u2019établissement à prendre des décisions qui contribuent à la dégradation des conditions de vie des détenus\u201d écrit le CDDDQ dans un communiqué.Par exemple, explique le CDDDQ, cer tains détenus, une fois I* Transports Transport Canada Canada L« président «t directeur général Ghislain K Laftamme.avocat Q APPEL D'OFFRES CONSTRUCTION D\u2019UN HAVRE DE REFUGE CLUB NAUTIQUE BAIE-COMEAU INC.Le Club Nautique Baie-Coitieau Inc recevra des soumis sions pour la construction d\u2019un havre de refuge à Baie-Co-meau DATK DK RECEPTION Wuel qm* soit le mode d envoi que le soumissionnaire choisit d\u2019adopter, toute soumission doit, pour être valide-ment acceptée, être préparée eu deux copies et se trouver physiquement entre les mains du conseiller juridique.monsieur Régis Dionne, avocat.19 Marquette, Baie-Comeau.avant le mercredi 11 avril 1984 à IBhOO, heure en vigueur localement ta*s soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19 Marquette.Raie-Comeau.par les personnes autorisées 1 cette fin et les soumissionnaires sont invités à v assister IMK CMKNTS I,es documents de soumission pourront être obtenus au bureau du département des Services Techniques et Travaux Publics de la V ille de Raie-Comeau.19 rue Marquette B.ue ( omeau.(i4Z | K.V (Tel 4IH 29tM931) 1 eomjiter du jeudi lû mars 1984 au coût de $100 l\u2019unité, non rem boursable et payable par chèque visé ou mandat, au Club Nautique Raie-Comeau Inc I-es formules de soumission devront être remises sous enveloppe scellée fournie à cette fin Chaque soumission, pour être considérée doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé représentant 10% du montant de la soumission déposée W KRTI.S8TMK.NT la* Club Nautique Bate-Comeau Inc ne s\u2019engage a accep.ter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité a l\u2019égard des soumissionnaires Madame CANDIDE BKAI'MONT, secrétaire CM B NAITIQI'K BAIE-TOMEAt' INC.Rale-Comeau.le X mars 19*4.APPEL D\u2019OFFRES PKOJKT: QK-5002 Exploitation du kiosque â jour naux boutique de radeaux à l'aérojjort de Québec pour une période de cinq (5) ans.débutant le 1er juin 1984 DATE DK CLOTURE: Le 24 avril 1984 L'offre devra comprendre la proposition d\u2019exploitation et l'offre financière.DEPOT POl R DOCUMENTS DK SOUMISSION: S50.SEANCE D\u2019INFORMATION: Le 27 mars 1984 à 10:00 heures, heure locale, salle 401 de l'édifice administratif.Aéroport de Québec.Ste-Foy.Québec.Les soumissions cachetées et adressées au Surintendant.Gestion du Matériel.Transports Canada.C P 550, Édifice du Dépôt régional, aéroport int.de Montréal.Dorval.P Q.H4Y IB.'i (angle route \"C\u201d et rue Cardinal, entrée par la rue Cardinal) 636-3203.(no Télex.05-822544) seront reçues jusqu'à 15:00 heures, heure locale à la date stipulée.Les documents de soumission seront obtenues à l'adresse ci-dessus sur présentation d\u2019un chèque remboursable fait au nom du Receveur Général du Canada Pour être prise en considération, la soumission doit être présentée sur les formules fournies par le Ministère et accompagnée de la caution précisée dans les documents de soumission Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.A.O.DUMAS Administrateur régional du Québec.Administration t anadienne du Transport Aérien I-e 7 mars 1984 Canada I JÉL\tTransports Transport I\tCanada\tCanada leur sentence reçue, continuent de vivre dans l\u2019aile des prévenus, à sécurité maximum.Par manque d\u2019espace dans les quartiers réguliers de détention.Le problème, c\u2019est que ces détenus suivent le régime plus sévère des prévenus (individus en attente de leur procès): pas d\u2019accès au gymnase, heures réduites de télévision, manque d\u2019accès aux programmes de travail et aux absences temporaires auxquels ils ont pour- tant droit.Dans le secteur G-l, le secteur à sécurité minimale, la direction a dû installer deux lits dans le passage des dortoirs.Chaque dortoir peut accueillir dix lits, mais il faut en caser 12 si on veut loger tout le monde.Le CDDDQ dénonce cette situation et se demande pourquoi les dirigeants du CDDDQ ne privilégient pas des mesures libératoires et pré-libératoires plutôt que d\u2019imposer inutilement aux détenus des conditions de vie désagréables.Bureau de poste volé Le bureau de poste situé au 264 rue Saint-\\ allier ouest, à Québec, a été dévalisé mercredi par un individu qui, sous la menace d\u2019un revolver, aurait raflé environ $500, La plainte a été enregistrée vers 16h30 et des policiers ont ratissé le secteur, mais en vain.Le voleur s\u2019est éloigné à pied.J B appel d\u2019offres S P 005339 Gouvernement du Québec Service des achats du gouvernement À VENDRE SOUS-STATION ÉLECTRIQUE EXTERIEURE Sous-station eleetnque extérieure temporaire de matque PIONEER comprenant i appa reils de commutation et 1 transformateur triphasé\tPP Clôture de la réception des soumissions 4 avril 1984.13h00 |Lendroîsu°antde ^ 3PPel d 0M'eS S°n' con,erujes aan!> dei documents disponibles a Service des achats du gouvernement Bureau des appels d offres 150.boul St-Cynlle est Te Quebec (Québec) GtR 5K4 Tel (418) 643-5452 (trais vires acceptes) Toute personne désirant assister a l\u2019ouverture des soumissions doit se presenter a I adresse susmentionnée a I heure et a la date indiquées\tuu'esse pfushlute^ 9eneral deS acha,s ne s en9a9e a accepter aucune des soumissions meme la Le directeur général des achats JEAN-CLAUDE CAREAU Garde côtière Coast Guard APPEL D\u2019OFFRES DOSSIER NO 2J18-24Q DRAGAGE D\u2019ENTRETIEN TRAVERSE NORD, I.O., QUE.Des offres, sous pli racheté, correspondant au projet en titre et adressées comme suit Surintendant.Gestion du Matériel Transports Canada Garde rAtlère canadienne District de Québec 101.boul.Champlain Québec.Qué.GIK 4119 (téléphone no: 694-3156) seront reçues jusqu\u2019à 15 00 heures, heure locale, le 6 avril 1984 Les plans, devis et documents connexes peuvent être obtenus au bureau du Surintendant.Gestion du Matériel, moyennant le dépôt d\u2019un chèque bancaire certifié de deux cents dollars (200$), fait à Tordre du Receveur général du Canada.Ce dépôt sera remboursé si les documents sont rendus en bon état, moins d\u2019un mois après la date d\u2019ouverture des offres Les plans et devis peuvent être examinés à l\u2019adresse susmentionnée ou au bureau de ( Association de la Construction de Québec et Montréal Ni la plus basse, ni aucune des offres reçues, ne sera nécessairement retenue GILLES DURAND.Gérant de District Int.Canada Québec ss appel d\u2019offres Société d'habitation ______ du Québec ^.°: 555-01-0532-002 concernant les travaux pour le recyclage du Pavillon de a^ 5 Keable comprenant onze (t 1) unîtes de logements dans la municipalité de Sayabec.district electoral de Matapedia selon un contrat a tortait et comportant - un ( 1 ) batiment de deux (2.niveaux habitables construtt avec charpente ^Tb^ ss\tc»»™,4, C°)N°r,TI0N: sîuls\ta soumissionner les entrepreneurs generaux ayant leur prin- cipate place d affaires dans la province de Québec et détenant une licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction INFORMATION: les entrepreneurs généraux obtiendront tout renseignement ainsi ouc le dossier de soumission complet au bureau de la Société d habitation du Quebe< direction generate du Bâtiment 1039 de la Chevrotiete Edifice \u2019\u2019G\u201d ?6e etage Oueb£ (Q^t^ ° * o^3 en s ad,essar\" a M Rene Bouchard arch itech) (418) 643 Z?7t et ouM Ber nard Roy, mg charge de projets (adm ), (418) 643-9025 contre un dépôt non remboursa.tan«neriV'rn 2?ll?r °0** S?US ,0fr,,e de f;he9ue vise émis a l'ordre de la Société d habi-talion du Quebec Toute autre forme de dépôt sera refusee Ï1S!T\u201e6DES L'EU*: les entrepreneurs generaux pourront visiter les lieux sur rendez-vous Ouimper Sayabec1 (418)^536^431 \u20192 heU'eS e' '3 heU,eS ^ '7 heu,e!> a M ^an-Paul dU P,0PMe,a're au,a Itoll^,!r3r)Enn(fnn°UMI?SION: S°US ,0'me de cau,l0nnement au montant de trente mille dollars (30 000 00$) ou de cheque vise ou d obligations conventionnelles au porteur emises ou garanties par le gouvernement du Quebec ou du Canada et ctont I ech^nc* Z Z passe pas cinq (5) ans au montant de quinze mille dollars 05 000 00$) acrompaones d un engagement d une compagne de caution a lourmr le, cautionnement, requit * générale du bâtiment s,saut039 de la Chevrot,e-e Edifice G 26^gc CONSULTATION DÈS DOCUMENTS.\u2014 Association de la Construction du Bas-Sl-Lautent Association de la Construction de Québec et de Montreal Association Provinciale des Constructeurs d Habitation du Quebec Inc J^-i:^ L0ÉM«O J'™eS Par ,a ^ Ser°m ^^rereen, uMisees Secrétaire de la Sodé** Québec n a n a I Québec, Le Soleil, vendredi 16 mars 1984 S rs Le Soleil, René St-Pierre Non au chômage En scandant \u201cOn ne veut pas devenir vos clients\" et en brandissant des pancartes, les 40 employés de CJMF ont manifesté leur mécontentement face à la décision du CRTC devant les bureaux du Centre o emploi du Canada, rue Dorchester, Par ce geste, ils voulaient mettre en évidence leur volonté de ne pas voir la disparition de leur gagne-pain.Comités de parents de la région 03 Opposition à la hausse de la tâche des profs par Damien GAGNON L\u2019Association des comités de parents de la région de Québec (03) s\u2019oppose énergiquement à l\u2019augmentation de la tâche d\u2019enseignement des enseignants qui se traduira par des réductions de postes au cours des deux prochaines années, conséquence de l'application du décret tenant lieu de convention collective.Le président de, l\u2019association, M.Gérard Boivin, a soutenu au cours d\u2019une conférence de presse hier, que pour la région de Québec, l\u2019augmentation de la tâche des enseignants prévue au décret se traduira en septembre par une mise en disponibilité de 105 enseignants au primaire et de 230 au secondaire.Pour l\u2019ensemble de la province, le nombre d\u2019enseignants qui serait ainsi mis en disponibilité au secondaire s\u2019établirait à plus de 1,200.M.Boivin qualifie d\u2019insensée cette réduction du nombre d\u2019enseignants qui aura des conséquences désastreuses sur la qualité de l\u2019éducation et des services éducatifs offerts aux élèves.L\u2019association réclame donc du ministre de l\u2019Education, M.Yves Bérubé, des modifications aux règles budgétaires proposées par son ministère pour l\u2019année scolaire 1984-1985.Ces règles qui déterminent le financement des commissions scolaires ont été établies en tenant compte de l\u2019application du décret.M.Boivin a donné au moins quatre raisons qui devraient inciter le ministre de l\u2019Education à tenir compte du point de vue des parents.Les petites écoles \u2014 Les règles budgétaires proposées menacent directement la survie des petites écoles (225 élèves et moins) en retenant les seuls critères du nombre d\u2019élèves par groupe et de la tâche d\u2019enseignement pour déterminer le nombre d\u2019enseignants requis.\u2014 Les réductions de postes provoquées par le décret vont obliger les commissions scolaires à combler les groupes d\u2019élèves au maximum.Il devient alors illusoire de penser à une véritable politique d\u2019intégration des élèves en difficultés dans les classes régulières.\u2014 Le nouveau mode de calcul proposé pour déterminer le nombre de spécialistes (anglais, éducation physiques et autres) aura pour effet d\u2019alourdir outre mesure la tâche de ces professionnels particulièrement dans les petites commissions scolaires où ils doivent faire plusieurs écoles pour compléter leur tâche.\u2014 L'augmentation de la tâche au secondaire, associée à l'importante diminution du nombre d\u2019enseignants ne fera qu'empirer le manque d\u2019encadrement des élèves dans les polyvalentes, problème numéro un au secondaire.Interrogé sur les chances de succès d'obtenir une réponse favorable de M.Bérubé.M Boivin a soutenu que, comme tout le monde, il avait été surpris de la nomination Frais de transport le midi pour les élèves de Ste-Foy dénoncés par Damien GAGNON surplus accumulés de plus de L\u2019Association des comités de $600 000 ^ la fin de la présente parents de la région de Québec (03) année scolaire, dénonce l\u2019intention de la Commis- M.Gérard Boivin, président de I Association des comités de parents de la région 03.de M.Bérubé au poste de ministre de l\u2019Education.Toutefois, il considère que M.Bérubé compte tenu du poste qu\u2019il occupait antérieurement (Conseil du trésor) est peut-être mieux placé que son prédécesseur pour apporter des changements.M.Boivin qui est candidat à la présidence de la Fédération des comités de parents de la province de Québec qui tient son assemblée générale en fin de semaine à Montréal n'a cependant pas caché que les parents étaient très inquiets quant au sort qui sera fait au projet de loi 40.Les parents ont donné leur appui à ce projet.Garneau partira 22 ans après le premier satellite canadien I Le Soleil Jean-Morie Villeneuve par Claude TESSIER L astronaute Marc Garneau voyagera pendant sept jours, à la fin d\u2019octobre, à bord d'une navette spatiale américaine.Le premier as tronaute canadien va ainsi rejoindre le corps d\u2019élite de quelque 150 humains qui ont voyagé dans l'espace depuis un quart de siècle.Pour le Canada, il se sera écoulé 22 ans entre le lancement, le 29 septembre 1962, du premier satellite scientifique canadien Alouette I, et la mise en orbite, le 24 octobre 1984, du premier cosmonaute canadien Jusqu'ici, les sciences de l'espace au Canada ont été dominées par les télécommunications, la télédétection et la navigation assistées par satellites.Le Canada a une douzaine de satellites à son crédit dans l'espace.Présentement, la robotique spatiale domine l\u2019actualité canadienne et prochainement, ce seront les premières expériences humaines.Pendant ce temps, les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique auront fait de l\u2019espace leur empire, depuis la mise en orbite de satellites de toutes sortes, aux vols humains parfois prolongés autour de la Terre, les expéditions américaines sur la Lune, I exploration du système solaire.Maintenant, l'espace risque de devenir un champ de bataille.On trouve une constante derrière ce quart de siècle prodigieux: la présence des militaires.Ce sont eux qui ont été les premiers preneurs des possibilités de l'espace.Un quart de siècle plus tard, la militarisation de l\u2019espace se fait plus pressante que jamais, en particulier par la militarisation de la NASA.Des observateurs américains des programmes spatiaux font remarquer que la recherche spatiale civile a toujours été accessoire à la recherche spatiale militaire.Au Canada, un des plus grands pays du monde par son étendue, les télécommunications par satellite sont vite apparues comme une priorité nationale.Elle l\u2019est devenue et personne ne semble s\u2019en plaindre I avec les émissions de télévision et les conversations téléphoniques par satellites.Demain ce seront la télédiffusion et la radiodiffusion de puis l\u2019espace, la téléphonie mobile par satellite et d'autres choses.Mais au premier plan, on trouve toujours les militaires également assoiffées de communications par satellite en particulier pour le Grand Nord canadien.Les membres des Forces canadiennes se flattent de compter dans leur rang un astronaute, militaire, le premier.Comme s'il près sentait ce qui allait lui arriver, le capitaine de frégate, Marc Garneau, a voulu prendre ses distances à la fin de décembre.Il a déclaré dans une entrevue à The Gazette, que pour les prochaines années, son travail n\u2019aurait aucune connotation militaire.Néanmoins, en voyageant sous les auspices de la NASA, Marc Garneau met le pied dans une entreprise de plus en plus dominée par les militaires comme en font foi les budgets dévolus à la NASA par le président Reagan.A mesure que les voyages des navettes se multiplient, il y a de moins en moins d\u2019informations sur leurs objectifs.Les missions scientifiques s\u2019effacent devant celles des militaires.A l\u2019aube de la guerre des satellites, les navettes ne suffiront plus.C\u2019est pourquoi, tant du côté américain que du côté soviétique, on parle de plus en plus de plateforme orbitale.Le comité interministériel canadien de l\u2019espace ne cache pas ses £+.;\t' Vv.V L\u2019astronaute désigné Marc Garneau et l\u2019astronaute de relève Bob Trirsk, ce dernier jouant la comédie du mal de I espace intentions lui aussi.Avec l'Agence spatiale européenne, il demande accès à ce genre de quartier général en orbite, ne serait-ce que parce que cette participation est de nature à favoriser les ventes à l\u2019exportation de sous-systèmes d\u2019engins spatiaux qu\u2019il construit.Le programme spatial canadien dépasse maintenant les $100 mil- lions par an au seul chapitre des dépenses du gouvernement fédéral.A cette politique spatiale canadienne au plan économique, so: cial, culturel et militaire, s\u2019ajoute maintenant une nouvelle dimension: la dimension humaine Quand on parlera de I.espace, on ne parlera plus au Canada seulement de technologies et de machines, mais aussi de machines humaines.Le nouvel ambassadeur de l\u2019espace félicité par l\u2019Assemblée nationale par Réjean LACOMBE sion scolaire de Sainte-Fov de charger aux parents le coût du transport scolaire de leurs enfants le midi l'an prochain.L\u2019association donne ainsi son appui au comité de parents de la Commission scolaire de Sainte-Foy dans les démarches qu\u2019il entreprendra pour qu\u2019une telle mesure n\u2019entre pas en vigueur.Le président de l\u2019association, M.Gérard Boivin, soutient: \"Nous ne pouvons que dénoncer énergiquement une telle intention compte tenu de la lutte que mène l\u2019association depuis plus d'un an pour sauvegarder une véritable gratuité scolaire.Sous prétexte d\u2019aller chercher une nouvelle source de revenu, la Commission scolaire de Sainte-Foy impose rien de moins qu\u2019une taxe supplémentaire sélective aux seuls usagers du transport scolaire, affirme M.Boivin.A son avis, le transport scolaire doit être entièrement gratuit cote tenu de l\u2019incidence directe qu\u2019il a sur l\u2019accessibilité à l\u2019école publique pour tous les élèves.Selon le représentant des pa rents à la Commission scolaire de Sainte-Foy, M.Claude Gélinas, une telle mesure est d\u2019autant plus inadmissible quand on sait que la commission scolaire anticipe des Pendant que les péquistes se glorifiaient, hier à l'Assemblée nationale, de voir le capitaine de frégate Marc Garneau devenir \"le premier Québécois à prospecter l\u2019espace\u201d, les libéraux, eux, ne ca chaient pas leur satisfaction de constater que M.Garneau avait été choisi comme \"premier ambassadeur canadien de l\u2019espace\u201d.Malgré cette différence de nationalisme, il n\u2019en reste pas moins que les deux partis politiques ont quand même réussi à l\u2019entendre pour adresser, unanimement, des félicitations au premier astronaute \u201cquébécois-canadien\".Le proposeur de cette motion de félicitations, le ministre de la Science et de la Techonologie, M.Gilbert Paquette, découvre dans ce choix \"l'excellence dont font preuve beaucoup de Québécois, que ce soit dans le domaine sportif, dans le domaine artistique ou dans le do marne scientifique\u201d.\u201cNous avons au Québec, dit il, toutes les compétences nécessaires pour exceller, même sur le plan international et ceci devrait permettre une prise de consciences ceux qui, constamment, rapetissent le Québec en répétant que nous ne sommes pas capables.Au contraire.Nous sommes capables de grandes choses et nous sommes capables d\u2019exceller sur le plan international.'\u201d La critique libérale en la ma tière.la députée de Jacques-Cartier.Mme Joan Dougherty, rappelle que M.Garneau est \u201cparfaitement bilingue\" et qu'il a \"toujours su re connaître \"l'opportunité\u201d qu'offre l'ouverture sur le monde \u201d, Elle rappelle de plus, que M Garneau a obtenu son doctorat en génie électrique de l\u2019Imperial Col lege of Science and Technology en Angleterre.Mme Dougherty n'a pas passé sous silence également que M Garneau a fait carrière dans la \"ma rine canadienne\".Somme toute, pour la critique libérale, M.Garneau devrait être un modèle d'ambition, de détermination et de courage pour tous les.Québécois.Ottawa resserrera son contrôle financier sur les sociétés d\u2019Etat M.Herb Gray, président du Conseil du trésor.par Denis LESSARD OTTAWA (PC) \u2014 Cédant aux pressions soutenues de l'Opposition et du vérificateur général du Canada, le gouvernement fédéral a finalement annoncé hier son intention de resserrer son contrôle financier sur la multitude des sociétés d\u2019Etat.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir hier le président du Conseil du trésor, M.Herb Gray, en déposant aux Communes un volumineux projet de loi amendant la législation sur les sociétés d\u2019Etat, qui était demeurée inchangée depuis 1951.Mais ce n\u2019est qu'à compter de 1989 que le vérificateur fédéral, responsable au Parlement, aura accès aux livres d\u2019une quarantaine des sociétés d\u2019Etat qui, comme la Commission canadienne du lait et la Société des postes, avaient vu leur gestion financière remise en cause dans les média.En revanche des sociétés comme la Corporation de développement des investissements du Canada (responsable de Canadair), Air Canada, et Pétro-Canada, elles continueront d\u2019échapper à la loupe du limier du Parlement.Ces firmes seront forcées de se prêter à une vérification au moins à tous les cinq ans, mais les rapports ne seront disponibles qu'au conseil d'ad-ministration Dans son exposé, le ministre Gray explique que ces sociétés baignent dans un \u201cmilieu hautement concurrentiel\u201d et qu\u2019il serait injuste de les forcer à un examen quand leurs concurrentes y échappent.En vertu de la nouvelle loi, le Parlement aura le droit de contrôler la création et le financement des sociétés dont le fédéral a l\u2019entière propriété.La Chambre aura aussi le droit de réclamer des rapports sur la fa çon dont ces sociétés ont atteint leurs objectifs, a indiqué le mi nistre Gray.Les budgets d\u2019exploitation et d'acquisition de ces firmes seront plus étroitement cont rôlés par le gouvernement, qui se réserve le droit de donner des directives à ces sociétés après avoir consulté les conseils d'ad ministration.\"Ce cadre à la fois ferme et souple donnera aux sociétés une idée très précise de ce qu'on attend d\u2019elles\", a soutenu M.Gray.Depuis deux ans le vérificateur général du Canada.M Kenneth Dye, avait dans ses rapports annuels au Parlement dénoncé le marasme qui entourait l'administration de plusieurs sociétées crées par le fédéral qui.financées à même les fonds publics, échaappaient cependant à tout contrôle du Parlement.Il existe plus de 400 de ces sociétés propnétées du gou vemement fédéral Dans son dernier rapport annuel, M.Dye levait le voile sur un véritable musée des horreurs en dressant une liste sommaire des fonds publics di lapidés par les sociétés para gouvernementales.Dans une lettre publiée hier, M Dye fait cette fois l\u2019apologie du projet de loi, et se dit espérer qu'il \"naviguera en eaux calmes, pour être rapidement adopté aux Communes.Depuis des mots aux Communes les conservateurs ont attaché le grelot aux erreurs administratives de sociétés comme Canadair.Le gouvernement Clark avait déjà mis de l\u2019avant un projet de lot pour contrôler ces sociétés.\"Cela n\u2019a-vait pns que six mots à préparer, pourquoi cela a-t-il pris cinq ans pour livrer cette pile de confu sion\u201d, a lancé le député conservateur de Captlano Ron Hun tmgton aux Communes A-8 Québec, Le Soleil, vendredi 16 mars 1984 LA PAGE EDITORIALE LE SOLEIL P'eS'de\"!du co^ne'i e' Editeur Ja