Le soleil, 24 mars 1984, Cahier C

[" ARTS et spectacles Consultez également fill HAOA1 .votre horaire complet' :ik ?I UGAIINE i Québec.Le Soleil, samedi 24 mars 1984; Un conte de fées polonais à Québec Haut les coeurs et les corps! C'est la troupe folklorique Slask, de Pologne.A*- a: W\u2018 jWk mm § par Régis Tremblay Dans un château très grand et très vieux, tout près d\u2019un très petit et très ancien village polonais \u2014 imaginez un peu le château du \u201cBal des vampires\u201d de Polanski \u2014 vit une joyeuse cour de plus de cent danseurs, musiciens et chanteurs, qui ne font que danser, jouer et chanter.quand ils ne réparent pas le toit qui coule ou le plancher qui craque! Ce conte de fées est réel, et il se déroule en Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne.Cette bande de joyeux folkloristes porte le nom de sa région: Slask (prononcez \u201cSchlonsk\u201d, le vrai vocable polonais pour \u201cSilésie\u201d).Et le plus mer veilleux de ce conte de fées, c\u2019est que \u201cSlask\u201d, ou \u201cSchlonsk\u201d, se retrouvera à Québec, vendredi, samedi et dimanche.Leur château-fort sera alors notre Temple de la culture, le Grand Théâtre de Québec.Car c\u2019est précisément dans notre ville que cette troupe entreprend sa longue tournée américaine, qui la mènera de Montréal à Toronto, puis de Buffalo à Chicago.La troupe délègue chez nous plus de la moitié de ses effectifs: 25 danseurs et une trentaine de chanteurs.Les 48 musiciens seront présents sur bande magnétique, et cela fera du bruit.Six tonnes de costumes Pour ce.qui est de la couleur, les danseurs s\u2019en chargeront: ils apporteront dans leurs énormes bagages 6 tonnes de costumes, soit 25 tenues différentes, toutes plus attrayantes et folkloriques les unes que les autres.11 faut dire que Slask est la troupe la plus voyante et la plus grouillante de Pologne.Mais elle possède une rivale de toujours, la vénérable \u201cMazowsze\u201d, de Varsovie, dont l\u2019histoire est d\u2019ailleurs plus ancienne.Ces deux grandes troupes sont subventionnées par l\u2019Etat, ce qui ne les empêche nullement d\u2019entrer en féroce compétition.Et vive le communisme! \u201cA côté de l\u2019exubérance de Slask, Mazowsze fait figure de parade de mode\u201d, affirme Frédéric Skwara, le directeur de tournée de Slask.Il parle en connaissance de cause de cette rivalité.puisqu\u2019il a aussi été promoteur pour Mazowsze, de 1972 à 1975.Dans le sang \u201cJe me suis d\u2019abord occupé de Mazowsze, car elle était plus connue, au départ.Ensuite, je me suis chargé des deux troupes pendant un temps, puis dans l\u2019obligation de choisir, j\u2019ai opté pour Slask.qui m\u2019enchantait davantage, moi le fils d\u2019immigrant polonais\u201d, raconte Skwara.Et son amour pour ce genre de spectacle ne date pas d\u2019hier.\u201cJ\u2019avais 15 ans quand, en 1967, j\u2019ai vu à Paris pour la première fois un spectacle de Mazowsze.Je me suis dit: \u201cIl faut que je présente ce spectacle un jour!\u201d Il avait ça dans le sang.Mais le sang polonais n'est absolument pas nécessaire pour apprécier Slask et son tourbillon de mazurkas, d\u2019obereks, de grandes polonaises.Pas be- soin d\u2019être fort-en-géo-graphie pour goûter ces chants et danses tra- ditionnels de la Silésie verte, de la Silésie noire, et de toutes les autres régions de toutes les autres couleurs de Pologne.Pas d\u2019hésitation Il se trouve que c'est \u2018 précisément en mars que cette troupe fête son 30e anniversaire d\u2019existence.Frédéric Skwara a eu l\u2019idée de marquer cet anniversaire en organisant cette tournée américaine.11 faut dire que le promoteur parisien connaît fort bien le Québec.\u201cIl y a deux ans, j\u2019ai vécu sept mois à Montréal pour y analyser le monde du spectacle, relate-t-il.Je dois vous avouer que le show business est beaucoup mieux organisé ici qu'en France, principalement au niveau des salles, qui sont plus belles.Mais le hic, c\u2019est qu\u2019elles sont aussi beaucoup plus chères! Ce qui explique qu\u2019on hésite à y venir.\" Toutefois, avec une attraction comme Slask, il n\u2019a aucunement hésité! wÊM Le Soleil, Andre Pichette Frédéric Skwara: \u201cJ\u2019ai opté pour Slask.qui m'enchantait davanta Le Soleil, Andre PIcheHe Le directeur de la troupe amène ses danseurs au Québec sans hésitation.'\t¦ V.M&Ssm CINÉMAS ODËON pour des films conçus pour le grand écran \u201c'Un homme parmi les loups\u2019, une oeuvre spectaculaire, du grand cinéma.\u201d rhu Scott.Globcéb Mull \"Ballard et son monde nous rivent à lecran! Depuis la premiere scene jusqu'à la dernière.\" G»\u2019org«\u2019 Anthony.Toronto Sun RENE MMP POUR TOI JS Une histoire vraie SUR ba TÊTE Ils pensaient qui! ne pourrait foire le travail.Cest pourquoi ifs lovaient choisi UN HOMME PARMI LES POUR TOUS Le Film que les Dieux' nous ont envoyé pour faire rire le monde entier! TOMBÉS WALT DISNEY Présente un film de CARROLL BALLARD Awc CHARLES MARTIN SMITH et BRIAN DENNEHEY Base sur le roman de FA R LE A MOWAT Produit par LEWIS ALLEN, JACK COUFFER et JOSEPH STRICK Realise par CARROLL BALLARD In film distribue par PARAMOUNT HORAIRE SAMEDI ET\t________ HOFtAIRF DIMANCHE 13h -\t\u2014\u2014 15h - 17h - 19h \u2022 21 h.AVEC XAO 0»NT,UH01ECW9'SHMAN- MARIUS WEYERS SANDRA PRINSLOO POOOUIT E! Mis EN SC£NE P»*5 JAMIE UYS Vf :P80UI CN4IE5T 5H «?«$ Frank Bryant est professeur de littérature.Rita est sa nouvelle élève.Une coiffeuse qui croit que Macbeth est le patron d'un bar-tabac.Et que Hamlet est un plat d'oeufs brouillés au fromage.33 ( EDUCAr MICHAEL CAINE TVersion Française de EDUCATING RITA JULIE WALTERS *\u202211 *\tV*6t4ttr«~»\tIn HORAIRE 13h00 \u2022 IShOS \u2022 IThIO \u2022 IthIS- 21h20 DU 60NT ET KXl CHÀIE5T SJ* «745 C-2 opéra Québec.Le Soleil, samedi 24 mars 1984 Atelier lyrique du Conservatoire La rencontre imprévue de Mozart et de Ménotti m Le Soleil, Yvon Monqrain Claire Tremblay (Oespina), Michel Servant (Guglielmo), Lise Guérin (Fiodiligi), Sonia Racine (Dorabella), Daniel Page (Ferrando) et Claude Grenier (Don Alfonso), les six interprètes et les six personnages de \u201cCosl fan tutte\".par Marc Samson Si l\u2019atelier lyrique rattaché à l'Opéra de Montréal, récemment créé, servira aux jeunes chanteurs de \"centre de per-fectionnement\u201d, intermédiaire entre les études et la carrière proprement dite, les écoles supérieures de musique poursuivent leurs initiatives en matière de spectacles lyriques Ainsi le Conservatoire de Québec, fort de son succès de l\u2019an dernier avec la présentation de \"Suor Angelica\", de Puecmi.renouvelle l\u2019expérience en affichant, ce soir et lundi à la salle Albert-Rousseau, une version abrégée de \u201cCosi fan tutte\u201d de Mozart et le court opéra de Gian Carlo Ménotti \u201cThe Old Maid and the Thief\u2019.Charles Dumas, le directeur adjoint du Conservatoire qui se retrouvera au pupitre pour ces représentations, en rappelait, plus tôt cette semaine, le caractère pédagogique.Et du même souffle, il précisait que ces ouvrages ont été retenus à la suite de suggestions des professeurs de chant de la maison; et que les distributions font appel aux élèves des classes les plus avancées.Classes qui se sont trouvées plus étoffées, cette année, avec l\u2019arrivée à Québec de sept étu diants des Conservatoires de Chicoutimi et des Trois-Rivières.Et qui, du fait même, ont facilité le choix du répertoire et la répartition des différents rôles.Version abrégée A propos du chef-d\u2019œuvre de Mozart, certains fronceront les sourcils en apprenant qu\u2019on en donnera une version écourtée.Claude Binet, le metteur en scène, s\u2019en explique: \u201cNous avons ramené l\u2019opéra à quelque 80 minutes, soit à peu près la moitié de sa durée normale, en supprimant quelques airs et ensembles mais surtout en pratiquant des coupures dans les récitatifs.\u201cLe récit conserve sa continuité \u2014 il s\u2019agit bien d\u2019une version abrégée et non pas de scènes éparses t- et la plupart des grands airs ont été conservés.L\u2019histoire devient ainsi plus claire, plus simple.\u201d Dans la fosse de la salle Albert-Rousseau, on retrouvera un orchestre formé entièrement d\u2019élèves du Conservatoire qui.avec ses quelque 40 instrumentistes, correspond à la formation de type classique voulue par la partition.Avec \"The Old Maid and the Thief du compositeur américain contemporain Gian Carlo Ménotti, on passe dans un tout autre monde.De la Naples sophistiquée du 18e siècle revue par Mozart, à une petite ville américaine de province, et puritaine sur les bords, à notre époque.Commandé par la NBC et créé à la radio en 1939.cet opéra de chambre (ainsi appelé en raison de sa distribution peu nombreuse et de l\u2019orchestre réduit qu\u2019il demande) est devenu l\u2019un des plus populaires chez nos voisins du Sud au niveau des productions non-professionnelles.Facile à écouter M.Dumas parle de son écoute facile, de l\u2019influence de la radio qui se fait sentir par le rythme très rapide de l\u2019oeuvre.M.Binet, lui, y voit une assimilation très poussée du style américain et rapproche \"The Ôld Maid\u201d, avec ses quinze courtes scènes, à la bande dessinée.\u201cAu \"cartoon\u201d, ce qui me semble encore mieux identifié aux Etats-Unis.\u201d Parce qu\u2019il suppose des chanteurs qui peuvent bien jouer la comédie, ce court opéra de Ménotti apparaît à Charles Dumas un excellent prétexte pour les étudiants de \"prendre conscience avec la scène\u201d.Denis Denoncourt a signé le décor du Ménotti et les costumes viennent du Consevatoire d\u2019art dramatique et du Trident.Quant à \"Cosi\u201d, des costumes tout neufs, spécialement créés et fabriqués pour ces représentations par la maison de location le Costumier du Roy de Montréal.transformeront Lyse Guérin, Sonia Racine, Claire Tremblay, Daniel Page, Claude Grenier, et Michel Servant (ce dernier, élève de l\u2019Ecole de musique, vient prêter main forte à ses collègues du Conservatoire) en grandes dames, gentilshommes et soubrettes du 18e siècle.Dans la distribution de \u201cThe Old Maid and the Thief figurent les noms de Johanne Lanvière.Simone Bergeron, Chantal Brochu, et à nouveau Claude Grenier.La pianiste Louise Delisle-Bouchard a servi de \u201ccoach\u201d et de pianiste-répétitrice pour ce spectacle, qui, grâce à la contribution de la Fondation de l\u2019Opéra de Québec \"peut être présenté à la salle Albert-Rousseau et donné deux fois plutôt qu\u2019une, comme au printemps, avec \u201cSuor Angelica\u201d, de conclure M.Dumas.Le Soleil, Yvon Monqrotn y :?#¦; , »\u2022 ' y Si t è .-v j'ï A:-, * gllpï Guglielmo tente de convaincre une Fiodiligi et une Dorabella insensibles à ses avances.@U LAVIS I Une comédie romantique de Guy Fournier On rtf on est parfois 6mu agacé choqué même mais jamais indifférent Martine H Cornvautt (Le So*e»0 J ai n du début à ta fin Besre est merveifteux Une mise en scène pleine d originalité Ldward Remy (Téte-Métropole) SUPPLÉMENTAIRES 3 et 4 MAI à 20h V GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS FRECHETTE TEL 643 8131 Dos Irais de service de 075$ par b-iiet sont perçus par le Grand Thèàire de Quebec dans chaque marche d'asmemation Provtgo participent et au* gutcbets du Grand Théâtre Billets: 9$ - 11$ 13.509 - 15,509 Une collaboration Une productron CVASVEC ü Æk Ü\tÜttfc Wéàr ü IP LA LOTERIE LOft) DU QuEeet 0000 e NE JETEZ PLUS VOS BILLETS DE LOTO QUÉBEC NON GAGNANTS Remplissez l\u2019endos de n\u2019importe quel billet de Loterie ou coupon de participation apparaissant au bas et déposez les chez un marchand prtn/i-soir (tf) participant ou s©.expèdiez-les à CFLS, 5 est Trans-Canada.Lévis GôV 6P5 Par la suite, écoutez CFLS et gagnez à toute heure du jour (jusqu'au 6 avril) I\u2019 un des: 585 prix totalisant près de $40,000.00 don* des voyages argent comptant, moto, tn motos, ordinateurs etc Comme grand prl* Une superbe automobile FORD UMPO 54 Le* régies rotatives ou» concosvs puMotovos sont d soontptes 6 CFLS.au» boutroues Ghteogo cher Mcrtin Fora LévH o* au» FYov* So» oortroponts un i tige ouont a la conduce e* ra**nbu*ton \u2022d'un prt» ao ce concours pubiiC'*o»e peut être soumit a la üegro dos lotones et cocnos do Quebec Une collaboration -^ NOM ADRESSE .TÉLÉPHONE .CODE POSTAL .age__________ \u2018AtiON if soc Livres reçus NUIT DES TEMPS.Norman Mailer.720 pages, collection \u201cPavillons\", Robert Laffont.Menenhetet âgé de cent quatre-vingts ans détient le secret de la réincarnation et a réussi à renaître quatre fois.Une nuit, il accepte de confier son secret à Ramses IX.CROQU\u2019ODILE.cro codile ou pour une méthode relationnelle de lecture-écriture, pé- dagogie Freinet, Cas-terman 176 pages.LA FEMME ET LE BATARD, Claude Grimmer, Presses de la Renaissance, collection \u201cHistoire des Hommes\u201d.281 pages.L\u2019auteur nous fait vi- vre les amours secrètes de l\u2019Ancien Régime, elle nous entraine à sa suite dans les lieux de plaisir où se conçoivent les futurs bâtards et retrace ce que sera le destin de ces enfants illégitimes.L\u2019AVENTURE DO- CUMENTAIRE.une alternative aux ma nuels scolaires.Michel Barré, pédagogie Freinet, Casterman.243 pages.LA BELETTE, cornes.Casterman.146 pages.Bande dessinée pour adultes.LES PRODUCTIONS DE L\u2019INSTANT PRESENTENT Vendredi 6 avril, 21H30 nftrir Il III II EN TOURNÉE QUARTZ, Michel DO NATO.Karen YOUNG Charlie BIDDLE Oliver JONES DIXIEBAND Vendredi 13 avril, 22h milite\u2019 ft* Coop Cégep Limoilou DllietS.O Musique d\u2019Auteuil AIRE 123, SALLE PAUL-EUGENE-JOBIN CEGEP de Limoilou - 1398, 8e Avenue - Info.: 647-6674 Chib /tusical de Qpébec en collaboration avec le Grand Théâtre de Québec présente le dimanche 25 mars, à 20h THE ELMER ISELER SINGERS Choeur de 20 voix mixtes Monteverdi, Mozart, Holst, Somers, etc.Billets: 10$ (étudiants et âge d'or 8$) V GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE OCTAVE CREMAZê.TEL 643 8131 Des trais de service de 0.75S par billet sont perçus par le Grand Théâtre de Québec dans chaque marché d alimentation Provigc participant et au* guichets du Grand Théâtre dimanche 25 mars a 11 hOO invite TRIO DE GUITARES de QUÉBEC Entrée 2$ adultes 1 $ étudiants Entrée libre pour les 12 ans et moins accompagnés d un adulte Café et brioches disponibles sur place moyennant supplément Foyer de la salle Louis-Fréchette ¦ UNf.PHtStNTATION DU GRAND THtATRf DE QUEBEC EN COLLABORA TON AVEC LES JEUNESSES MUSICALES OU CANADA ET CITE Mf Terminus PALAIS MONTCALM 23 et 24 mars 1984 à 20 heures a .\t.\t, Billets en vente au* palais montçalm ¦\tS'il\tPt Bidets en vente aux guichets du Palais Montcalm et ÇQmrrw*fvT^s teiephorvqjes sur Visa et MasterCard a 694\t9 t Québec, Le Soleil, samedi 24 mars 1984 C-3 Petite histoire d\u2019une exploration collective par Martine R.-Corrivault Une carte routière des Etats-Unis, toute veinée de lignes rou ges et bleues.le vieux disque usé d\u2019un cours d'anglais dit d\u2019une voix neutre.des images, des sons, un rythme, une idée à communiquer, une excitation à partager: \u201cWhen does the train for New York leave.?\" Il n\u2019en faut pas plus au comédien Robert Lepage et au compositeur Bernard Bonnier pour amorcer ce que Lepage ap pellera désormais une \u201cexplora lion collective\u201d à partir de ces éléments, débouchant sur une oeuvre dramatique.C\u2019est ainsi que \u201cCirculations\u201d qui vient de prendre l\u2019affiche avec le Théâtre Repère à La Bordée, a commencé d\u2019exister.La comédienne Lise Castonguay et le musicien-comédien François Beausoleil sont venus rejoindre les deux premiers artistes et l\u2019aventure de cette création a vraiment débuté En attendant 2 Au départ, reconnaît Robert Lepage, le Théâtre Repère avait envisagé de proposer au public, pour sa création de la saison, une sorte de suite ou de pro longement à \u201cEn attendant\" un spectacle dont l\u2019évolution s\u2019est poursuivi au sein de la compa gnie théâtrale pendant au moins deux ans.Mais on a assez rapidement écarté cette possibilité, explique le comédien qui a passé une partie de l\u2019été dernier à voyager dans l\u2019Est américain Avec \u201cEn attendant\u201d, une recherche avait été amorcée au niveau des images; la perspective de travailler sur les sons et la rythmique s\u2019avérait quasi comp lémentaire.C\u2019est ainsi que Ber nard Bonnier qui participe aux explorations du Repère depuis la fondation de la troupe, est de venu un équipier important dans le projet de la saison 1984 Montréalais d\u2019ongine mais installé sur la Rive-Sud depuis quelques années.Bernard Bonnier est musicien et détient deux baccalauréats, un comme interprète (instrument), l\u2019autre comme compositeur et a travaillé à Fans avant de vraiment décrocher de la tradition mu sicale Vaguement \u201cpatenteux dans l\u2019âme\u201d, Bonnier qui pourrait s'amuser à faire le contrepoint des frappes d'une machine à écn re, s'avoue fasciné par la rencontre des différentes disciplines artistiques comme elle se fait au Repère.L\u2019entreprise de décomposition et recomposition du cours d\u2019anglais n\u2019a été qu\u2019une des étapes de l\u2019écriture de la partition en sons et rythmes de ce spectacle dont la structure musicale a suggéré les structures de jeux.Les mots du cours d\u2019an glais ont servi de jalons au texte qui raconte l'histoire d\u2019une jeune femme qui part en voyage aux Etats-Unis à la veille de la li bération de prison de son père Tableaux extraits Certains éléments que l'on trouvait dans \u201cEn attendant \" tels le tram, les praticables (ici les caisses servant à transporter l'outillage électronique de Ber nard Bonnier), le voyage, le cheminement du personnage prin cipal.se retrouvent dans \u201cCir-culations\u2019\u2019 souligne Robert Le page qui, en plus de collaborer à la conception du spectacle, d\u2019y tenir un rôle important comme interprète et d\u2019en signer la mise en scène, s\u2019est aussi occupé de sa scénographie.Par contre, des ta bleaux extraits de \u201cCirculations\" ont été présentés lors d\u2019un Top Repère en janvier puis, au café-théâtre La Passerelle, dans \u201cHorizontal-Vertical\u201d.\u201cNous subissons tous des agressions et des influences.Le Soleil.RoxnokJ Levo>« Robert Lepage et Lise Castonguay: Hotel George Washington.New York DU NEUF! Un restaurant + Un bar + Une boîte à chanson -f Un salon privé En vedette SACRE BLUES vendredi et samedi.3 spectacles par soir restaurant/bar/spectacles/ salon privé JUU'~ fC^nll MAfîÜ.60, rue Gameau (Edifice Livemois), Vieux-Québec Téléphone: 694-0829 (autre entrée.43.rue Couillard.Edifice Livemois) of 7H EncoHo Porohon ovwc CLCI LE CHOEUR LES RHAPSODES - PRÉSENTE ORFEO ed EURIDICE OPÉRA EN TROIS ACTES DE C.-W.GLUCK 4fN \\ avec: Sylvie (iodbout dans le rôle d'Orphée Adrienne Savoie dans le rôle d'Eurydice Martine Richard dans le rôle d'Amnur Chef d'orchestre: Bertrand (iuay Chef des choeurs: Cisèle Pettlgre» Mise en scène: Michèle Boisvert et Pierre Charles Rochelle Conception des décors, costumes et éclairages: Augustin Kioux VENDREDI 6 AVRIL ET SAMEDI 7 AVRIL 1984,20H30 Billets: 12 $ et 10 $ Frais de service de 0,75 $ par billet La production a été rendue possible grAce au soutien dîl mlnlstAe des Affaires culturelles du Québec, de la Fondation de l'Opéra de Québec, de la Salle Albert Rousseau et d'Fmplol et.Immigration C anada VfcSAI.I.K V AI HI T ALBERT-ROUSSI* Al » tny\tG»» \u2019M Renseignements: 659-6628 O** hais -le WKVH.P 1*» u \u2019SS pat hthel AOC\u2019I p^rçirt lans i \u2019utiRte tv>^r ne ,1 a\u2018*t^er-ta*>or.P'OvQo ov\u2019' \u2022 pant au» gu»\tiy Gt*tvi Tnwa l»e e» a 'a Satie Àtr*.r\u2018 F>ou**«au Le Grand Théâtre de Québec et Les Concerts Premier présentent ADAMO\tDALIDA 29 mars, a 20b\t18*19 avril, à 20h Billets: 10,25$ -13.25$ * 16,25$ -18,25$ GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUS FRECHETTE TEL 643 8131 Des !fais de service de 0 75S par billet sont perçus par le Grand Theatre de Québec dans chaque marché d'alimentation Provigo participant et aux guichets du Gtand Theatre ¦ - ' PROGRAMME SOULS - Musique originale de Jim McNeeley WHITE - Musique traditionnelle japonaise SPEEDS - Musique originale de Burt Alcantara MERCREDI 28 MARS à 20h00 Billets: 16$.14$, 12$.10$.\tEtudiants et Âge d Or: 11,25$ frntnH lir le GRAND THEATRE DE QUEBEC __ SALLE UXXS-FRECHETTE.TEL 643 8131 BUS ors >«»is ot stovice o* orvv »»« «itiiî vont etocus lc r.«»No TMf*T«>l Ol Out SIC DANS CHAOUf MAOCMf O AL'M( NT A T ION ANOviCO HH\tPANTlCIAANT |T AUX OUTCNltS OU GNANO TMtATNt Bernard Bonnier au travail /\\n- - \u2022X.*- comme Louise, le personnage central de la pièce.Robert Le page le reconnaît et croit qu'il est plus intelligent d'en réaliser une \"adaptation dynamique\u201d que de se fermer pour y résister Pour l'artiste, la création n'est jamais terminée.\u201cC\u2019est pas le rodage qui va changer l'essence de notre show\u201d, explique-t-il, mais ce que le spectateur aura vu hier soir pourrait être différent de ce qui sera présenté demain Lui comme Bonnier travaillent sur ce qu\u2019ils appellent de véritables \u201cpartitions\u2019\u2019, une série de petits organigrammes s\u2019emboîtant les uns dans les autres pour générer l\u2019action dra manque.Un divertissement \"Sans la musique.\u201cCirculations\u201d est une pièce de théâtre bien ordinaire.Mais avec le traitement par Bernard Bonnier des sons en \"boucles de paroles musicalisées\", le spectacle se transforme.L\u2019insolite des mots et des situations \u2014 souvent très familières \u2014 constitue le ressort comique de cette anecdote dont nous voulons qu elle reste essentiellement un \"entertainment\u201d.Il suffit de trouver le bon dosage de chaque élément et de ne pas brouiller le propos.La chaleur humaine vient réchauffer la froideur technique et inversement.\" \"Je voulais un théâtre per-cussif.ajoute Robert Lepage; Bernard et François y ont travaillé et avec Lise, il nous reste chaque soir à communiquer au spectateur notre excitation devant cette création.\u2019\u2019 Mercredi soir, Lepage en Ken Clark.Lise Castonguay en Louise qui refuse d'être \"juste la blonde du Superman\u201d, François Beausoleil qui joue du xylophone sur la nappe de leur petit déjeuner \"à l'américaine\u201d et Bon mer qui fait et défait les mots et les sons avant de lancer tout le monde dans une raftdance, réussissaient bien à communiquer leur excitation au public.de & avec\t< TjfÆ ROBERT LEPAGE LISE CASTONGUAY m^WVV-FRANCOIS BEAUSOLEIL; musique ifeiàâMKi BERNARD BONNIER^fj |l|^Ph?V mise en scene du 21 mars au 7 avril, ^ v\tv 20h30\t^ IFflWlRÉfelW* HtJpk 694 9631\t.