Le soleil, 10 avril 1984, Cahier A

[" (.Budwviserl ANNONCEZ VOS ACTIVITES GRATUITEMENT I CT IV®/ 4 Claud® T*®rl®uft tm S ®®t T ran® Canada Lévt®.Oc OCV éPt> SOLEIL 30 jours WCB>Mr« fcMMM.M M tm r_______ p.rn.g 56.00 fait spécialement pour nous le short forme boxeur 24.00 la maison simons ptece ttokyy place de l\u2019hôtel de ville, le* galene* de I* capitale la maison simons place «ta-foy.place de rhôtal de viNe.la* gâterie* dt la cietel* 4 Québec.Le Soleil, mardi 10 avril 1984 La première vague de visiteurs fit A-3 Les pompons rouges débarquent à Québec 9 9 par Michal TRUCHON Dans la froideur du petit matin, trots hélicoptères Alouette font trembler les environs du terrain de parade de la Citadelle.Le bruit assourdissant des turbines et des pales s\u2019estompe un peu et les trois ap pareils, à peine franchi le cap Diamant, se regroupent en formation Leur destination: le porte-hélicoptères \"Jeanne d'Arc\u201d croisant à la hauteur de Saint-Jean de nie d\u2019Orléans.Au terme d\u2019un vol de moins de dix minutes apparaissent le \u201cJeanne d'Arc\u201d et son escorteur, le \"Commandant Bourdais\u201d.Du haut des airs, ces colosses de la Marine nationale française ont l\u2019air de jouets.Mais l\u2019impression est de courte durée.Les Alouettes perdent de l\u2019altitude, font une approche en cercle et, l\u2019un après l\u2019autre, se posent sur l'immense pont du porte-hélicoptères.Appontage en douceur, s\u2019il s\u2019en faut, malgré le vent et les vagues, impressionnants aux yeux des non-initiés.Vue de près, le \"Jeanne d\u2019Arc\u201d n\u2019est plus un jouet.Longue de 182 m.large de 24, haute de 52 m à la pomme du mât, elle est massive, solide, malgré ses 20 ans d\u2019âge.Bâtiment-école d\u2019application en temps de paix, elle n\u2019en constitue pas moins un navire de guerre redoutable avec ses quatre tourelles de 100 mm automatiques et télécommandées et, surtout, avec ses six rampes de missiles Exocet Salve de 21 coups de canon, à Sh, pour saluer la terre canadienne et accostage au quai 30 une heure plus tard, malgré la présence d'un important champ de glace brisée.L\u2019arrivée des deux bâtiments de la Marine nationale donne une petite idée des visiteurs de l\u2019été qui vient: ce sont en effet plus de 1.000 membres d\u2019équipage qui débarqueront à Québec au cours des quatre prochains jours.Pour le commandant de la \"Jeanne D\u2019Arc\u201d, le capitaine de vaisseau Pierre Bonnot, cette visite dans le cadre des fêtes 1534-1984 n\u2019est qu\u2019un prélude.\"Il ne faut pas attacher plus d'importance que ça à notre modeste présence ici.\u201d, dit-il Installé dans son fauteuil pré- Le Soleil, Andrt Pichctte Les \"pompons rouges\" sont de retour à Québec.première vague de visiteurs des fêtes 1534-1984 féré, dans son salon (\u201cIl manque une cheminée avec du feu dedans.\u201d, se plaît-il à dire), le commandant Bonnot qualifie la \u201cJeanne d\u2019Arc\u201d d\u2019université flottante.Les itinéraires de chaque campagne vanent d\u2019année en année et dépendant notamment de critères très matériels, comme le carburant qu'on leur accorde, et des impératifs opérationnels, des souhaits exprimés par les Relations extérieures, ainsi que des demandes d\u2019escales faites par les pays amis.\"Le Saint-Laurent nous a offert un magnifique spectacle avec ses rives enneigées.\u201d, commente le commandant précisant que les Français qui conçoivent le Canada comme un pays de neige et de glace auraient sans doute été fort déçus s'ils avaient trouvé ici le climat du Sud.Notre capricieux climat ne leur a pas fait cette injure.L\u2019escale du millier d\u2019officiers et de \u201cpompons rouges\u201d répond à un horaire très chargé (\u201cqui démontre la qualité de I accueil québécois.\u201d).Un petit changement toutefois: la Société française de Québec a décidé.étant donné la tenue du premier match Nordiques-Canadien jeudi soir, d\u2019avancer son \u201cbal des pompons rouges\" à demain 20h à l'hôtel Le Concorde.En attendant, les visites protocolaires se poursuivent Le public n'a pas été oublié puisqu'il pourra visiter le porte-hélicoptères demain et jeudi, de 14h à 17h °* ' IL- i '{è'-jr **( Un hélicoptère Alouette s'apprête a apponter sur la Le SoielL Ahdre \"Jeanne d\u2019Arc\".La seule femme chef de service de l\u2019état-major sur un navire P par Isabella JINCHEREAU Dans toute l\u2019histoire de la manne française, une seule femme a jusqu\u2019à maintenant décroché une fonction de chef de service de l\u2019état-major \u201cà bord d\u2019un navire\".Et elle séjourne chez nous jusqu\u2019à vendredi.Blonde comme les blés, la Lyonnaise Dominique Roux, âgée de 34 ans.est officier de première classe et chef de cabinet du commandant du porte-hélicoptère Jeanne d\u2019Arc depuis août.L\u2019état-major français compte déjà 25 officiers et 800 sous-officiers féminins; toutefois, pas un seul n'oeuvre en mer.Mais la percée des femmes ne s'arrête pas là.Mane-Hennette Es-quivié, une Parisienne âgée de 27 ans.a elle aussi gagné ses galons.En juin, elle deviendra la troisième administratrice des affaires maritimes à entrer en fonction, rejoignant ainsi les 160 administrateurs déjà en activité en France.Chez les officiers-élèves de la manne, la première femme s'est embarquée en 1979, comme administratrice des affaires maritimes Deux sont déjà en poste à Brest et Marseille.Toutes deux se défendent de jouer aux \"Jeanne d\u2019Arc\" à bord.\u201cLa vie en mer.c\u2019est exaltant\u201d, clament-elles.C'est d\u2019ailleurs l\u2019o-nginahté de ce petit monde qui leur permet de se renouveler constamment Cette incursion dans ce monde d\u2019homme, elles tiennent à tout prix à le banaliser \"J'ai toute la latitude voulue pour réaliser mes objectifs, dit Dominique.qui veille au protocole durant les escales, aux relations avec les autontés locales et aux déplacements du commandant.Titulaire d'une licence en histoire, elle a séjourné deux ans à l\u2019école d'ad-ministration de la marine.Pour accéder à l\u2019état-major, il faut être céléhataire et accepter d'aller n'im-porte où.Ainsi.Dominique restera deux ans sur le navire.Pour sa part.Marie-Henriette, se sent aussi bien acceptée à bord qu\u2019une lettre à la poste.Dès qu\u2019elle sera reçue, elle ira travailler à terre » Le Soleil.Gilles Lofond Une autre page de l'histoire de la marine française vient d\u2019être tournée avec Centrée en scène de Marie-Henriette Esquivié et Dominique Roux, deux des rares sujets féminins à percer dans la hiérarchie de la marine mais pourra être mutée n\u2019importe où.Ce qui ne l\u2019empêche nullement d\u2019être fiancée et d'avoir sa vie pn vée.Sa tâche consiste à gérer le domaine public maritime, par ticuhèrement les marins de commerce et de la pêche, à or ganiser les marchés de poisson, à renouveler les bateaux, à aménager le littoral et à faire de la sur veillance et du sauvetage en mer.En tant que militaire, elle dé pend du secrétariat d\u2019Etat à la mer Elle possède une licence en droit, a passé le concours organisé par le secrétariat, a fréquenté deux ans l\u2019école des affaires maritimes à Bor deaux pour finalement aboutir sur la Jeanne d'Arc.le bateau-école de la manne nationale.Elle a vogué sur tous les types de bateaux, er passant par le chalutier, jusqu'au navire industriel.Sa promotion compte aussi sept jeunes hommes mais ce n\u2019est que lors de la cam pagne de 1985-1986 qu\u2019on ac cueillera deux nouvelles ad mimstratnees des affaires ma ritimes.Parmi les 1.000 membres d e quipage.on retrouve aussi deux femmes officiers-élèves médecins qui ont choisi d\u2019apprendre leur mé tier sur un bateau.Véronique Le Dam et Dominique Guyot par couraient les rues de la capitale au cours de la visite du SOLEIL Si la vie en mer met un terme aux grandes retrouvailles des fêtes elle offre néanmoins quelques compensations dont 45 jours de va cances réglementaires Mane-Hen nette rêve déjà de Parus en mai Quant à Dominique pour l\u2019instant elle n\u2019a qu\u2019une idée en tête: noter les adresses des meilleures tables québécoises Le Soleil.André PècheMe Après plusieurs mois passés dans le Sud, l\u2019équipage de la \"Jeanne d\u2019Arc\" et du \"Commandant Bourdais\u2019\u2019 a goûté au froid québécois.À LOUER BUREAUX (pour professionnels) COMMERCES Près Palais Justice Prix compétitif Tél.: 692-3807 OU 653-1660 SEANCE PUBLIQUE D\u2019INFORMATION Avis est donne que le centre d'accueil Cm quieme Saison tiendra sa seance publique d'mtormalion, le MERCREDI 18 avril 1984 a 19h30 au 2475 St Viateur a Beauport A cette occasion un rapport d activité sera prosente\tle directeur general REAL MICHAUD, ega NOTRE GRANDE VENTE DE LIVRES DE LITTERATURE est en cours.fcossa^ ,djscuta r^ -o V- p1\" rfH»59 ' o/ et plus 70 de sur tous les LIVRES sans exception plus un bon d achat oe 3\\ lorsque paye Comptant DES LIVRES DE TOUS GENRES POUR ENFANTS ET ADULTES 60 000$ D'INVENTAIRE A LIQUIDER BmvEmtm commissions SCOLAIRES, MAISONS D'ENSEIGNEMENT, BIBLIOTHEQUES MUNICIPALES Le Centre Pédagogique : 22B0, Vsrsant nord, St»-Foy, Oué.0,1 N 402 TM.: 688-1043 H*ur«a d'ouv«wtur».h*ur*« normal** d** magasin*.Cad** Ma*t*rcard et VI»* accepté*» A / A-4 Québec, Le Soleil, mardi 10 avril 1984 FAITS mVERS= ENTREPOSEZ «os FOURRURES CHEZ LALIBERTE! C\u2019EST PLUS AVANTAGEUX! Retour à la normale à l\u2019édifice de la SSQ VOUTE SECURITAIRE ET CLIMATISEE ASSURANT UNE TEMPERATURE IDEALE! Protection absolue contre le feu, le vol, la chaleur, les mites et l\u2019humidité.Examen minutieux de votre fourrure par des experts.Estimé gratuit sur les réparations jugées nécessaires.TAUX AVANTAGEUX PAYABLES A L\u2019AUTOMNE Voici quelques exemples: Vaisur 1S00 VainrSlOOO Votev SW» VoicwUOOO >14 >M >34 >44 ASSURANCE A L'ANNEE MOYENNANT LEGER SUPPLEMENT AUCUNE CUEILLETTE A DOMICILE 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT sur présentation de votre reçu d'eptreposoge.A GAGNER $500 OU LE TRIPLE $1500 EN MARCHANDISES Votre re^u d\u2019entreposage (ou un fac-similé raisonnable fait à la main) est votre bulletin de participation.Le prix de $500 sera triplé à $1 500 si la personne gagnante a commandé un nettoyage de sa fourrure par le procédé: sHAMNM Le tirage aura lieu le 31 août 1984 à 16h.à notre salon de fourrure.Les réglements du concours sont accessibles chez Laliberté.O** .v>«* e Wv-V\u2018-.V ¦-\tIM II Ll\tT T-\t, MAIL CENTRE-VILLE, QUEBEC 525-4841 par Isaballa JINCHEREAU Les employés affectés à la réparation des installations électriques de l\u2019édifice de la SSQ mutuelle d\u2019assurance-groupe, endommagées par le feu, hier matin, ont travaillé toute la nuit pour mettre au point des installations d'urgence rétablissant le courant dans la tour, pour être en mesure de permettre aux 600 travailleurs de l\u2019immeuble de réintégrer leurs locaux aujourd'hui.Quelque 200 employés ont dû être évacués vers 8h30 hier, à cause de la fumée.Selon le détective Gerry Wolfe, de la brigade de Sainte-Foy, chargé de l\u2019enquête, on ne saura que dans quelques jours ce qui a enflammé le circuit puis causé l\u2019explosion de la boîte du système électrique du rez-de-chaussée, mais, pour l\u2019instant, on écarte toute tentative criminelle.La \"petite boîte noire\u201d recueillie dans l\u2019entrée électrique sera examinée par les spécialistes de l\u2019Institut de la police scientifique de Montréal.On émet l\u2019hypothèse d\u2019un court-circuit ou d\u2019une surcharge du système.La fumée a causé des dommages mineurs aux 10 étages de la tour, salissant plus qu\u2019autre chose les murs et tapis, en s\u2019engouffrant par le puits de l\u2019ascenseur, contigu à l\u2019entrée électrique.Ce sont des travailleurs déjà en poste qui ont donné l\u2019alerte, à 8h24, mais ils ont été gênés par le mauvais fonctionnement de certains systèmes d\u2019alarme.Il leur a donc fallu agir vite et un des leurs, handicapé, a dû être transporté sur les épaules d\u2019un collègue.Une dizaine de policiers-pompiers, munis de masques à oxygène, sont intervenus durant une heure et trente et ils ont notamment dû revérifier tout le système d\u2019alarme.Les dommages sont sommairement évalués à $100,000.Selon le responsable de la gestion de l\u2019édifice, M.Claude Beaudet, le personnel de la tour venait à peine de se livrer à un exercice d\u2019évacuation et le système d\u2019alarme fonctionnait bien.L\u2019édifice de la mutuelle abrite les locaux de la SSQ, au sous-sol, rez-de-chaussée et premier étage, la Caisse de dépôt au cinquième étage et la Régie des rentes dans le reste de l\u2019immeuble.I î Le feu a pris naissance dans ce circuit électrique et une explosion a causé l'effondrement du mur de béton de Centrée dans le puits de l'ascenseur.Le procès d\u2019un policier de Québec a débuté, hier par Louise LEMIEUX Michel Guay, un policier de la ville de Québec, a vu son procès aux assises débuter hier, devant un jury de quatre femmes et huit hommes.M.Guay est accusé d\u2019avoir fait entreprendre une enquête policière sans motif et d\u2019avoir tenté de frustrer une compagnie d'assurance de SI ,300.Un premier témoin a été entendu, hier.II a révélé avoir déjà été à l'emploi du policier Guay comme disc-jockey de sa disco-mobile.Le témoin a admis s'être \u201carrangé\" avec le policier pour que ce dernier fasse un^ fausse déclaration d'objets volés, dans le but de réclamer des assurances.\u201cJe l'ai rencontré pour lui demander de se rendre chez moi.pour une plainte que je donnais comme vol avec effraction.Je lui ai dit que je voulais réclamer à mes assurances parce que j\u2019avais grand besoin d'argent\u201d, a dit le témoin.Le procès se poursuit toute la semaine.Procès remis Parce qu'il n'avait pas encore subi les tests psychiatriques à l'institut Pinel de Montréal, Normand Bourque, âge de 21 ans, a vu son procès remis aux assises de mai II est accusé du meurtre sans préméditation de Jean Lévesque, âgé de 51 ans La victime a été poignardée d'une centaine de coups de couteau dans une salle de toilette du Mail Centre-Ville, le 5 novembre 1983 Question d'énergie QUELLE FORME D'ÉNERGIE EST LA PUIS ÉCONOMIQUE?Consommation economique De toutes les (ormes d energie utilisées couramment pour le chauffage, le gaz naturel est sans contredit la plus economique Les 8 millions de personnes qui ( utilisent au Canada sauront vous le dire A l'heure actuelle, des etudes serieuses ont permis de determiner qu il était, pour le chauffage et le chauffe-eau.d au moins 29°o moins cher que I huile a chauttage.20°o moins cher que la bi-energie et 11°o moins cher que l electricité Pour une maison unifamiliale de 1 200 pieds carrés, l utilisation du gaz naturel pour le chauffage et le chauffe-eau peut représenter une économie annuelle moyenne de 553 S comparativement au mazout de 329 S comparativement a la bi-energie et de *34 S comparativement a l electncite.Voila une économie appreciable et les Québécois pourront en profiter longtemps Les constantes decouvertes de nouvelles sources de gaz naturel au pays font esperer un approvisionnement qui durera au moins deux siedes encore Le coût d utilisation restera, de toute evidence, plus économique que toute autre forme d energie Installation économique Pour la transtormation de votre système de chauttage a I huile en un système au gaz naturel Gaz Inter-Cite Quebec et le Gouvernement federal vous offrent conjointement une subvention maximale de 1 600 S Pour certaines conversions, les coûts excédentaires pouvant être finances par GICQ sont récupérables rapidement grâce aux economies réalisées par I utilisation du gaz naturel la réponse énergique Tableau comparatif des coûts* Coût annuel d utilisation pour une maison unifamiliale de 1 200 pieds carres\t\t Mazout\tGaz naturel\tEconomie 1 711 $\t1 158$\t553$ Bi-énergie\tGaz naturel\tEconomie 1 487$\t1 158$\t329$ Electricité\tGaz naturel\tEconomie 1 292$\t1 158$\t134 S 'En date du t\tlevner 1984\t Entretien économique Le gaz naturel est une forme d energie propre La quantité de résidus rejetés par la combustion du gaz est très faible Ainsi, ( encrassement des conduits de votre système de chauffage est presque inexistant, ce qui réduit l'entretien au minimum.Ce grand avantage augmente la longévité des appareils tels que cuisinière, chaufte-eau.\u2018 .#c* sécheuse et climatiseur utilisant le gaz naturel Cette longévité se trouve d autant accrue que ces appareils fonctionnent avec un brûleur et non a I aide de fils électriques qui s altèrent plus rapidement.Avant-garde technologique La technologie de pointe utilisée par Gaz Inter-Cite Quebec fait du gaz naturel la source d energie la plus sécuritaire.Les récentes recherches technologiques ont permis de mettre au point des systèmes de canalisation en polyethylene parfaitement sécuritaires et efficaces.Comme les 8 millions de Canadiens qui utilisent déjà le gaz naturel, vous pouvez vous aussi lui faire confiance pour le grand confort à peu de frais GAZ INTER-CITE QUEBEC INC.REGION DE QUEBEC 100.rue Arnaud (Neufchatel) C P.370, Loretteviiie, Quebec G2B 3W8 Tél.: (418) 842-2821 GAZ INTER-CITÉ QUÉBEC INC. Québec, Le Soleil, mardi 10 avril 1984 A-5 FAITS DIVERS1 Compensation pécuniaire et excuses publiques p» T Règlement hors cour d\u2019un différend avec André Arthur André ARTHUR per Louise LEMIEUX Quatre juges québécois et deux hauts fonctionnaires du ministère de la Justice ont réglé hors cour leur différend avec l\u2019animateur\tra- diophonique André Arthur.En plus de se voir verser une compensation pécuniaire, ces six personnes recevront des excuses publiques.Le texte sera lu, cette semaine, aux nouvelles de Télé-Capitale et CHRC, par le lecteur, et non par M.Arthur.\u201cMoi, je n\u2019aurai pas à donner une cenne dans cette affaire.Ce sont les compagnies d\u2019assurance qui vont payer\u201d, a lancé M.Arthur hier soir, joint à son domicile par téléphone.L\u2019animateur a expliqué que son contrat avec CHRC et Télé-Capitale le protégeait contre de telles poursuites, de sorte que ce sont les avocats de la compagnie d'assurance de Télé-Capitale qui sont intervenus dans le dossier.\u201cA partir du moment où les compagnies d\u2019assurance peuvent régler hors cour pour cinq cennes de moins que ce que coûteraient les frais d\u2019avocat, ils règlent\u201d, a expliqué M.Arthur, précisant que \"six causes menées en même temps, ça coûte cher\".D\u2019après lui, le texte de \u201crétractation\" qui sera lu en ondes cette semaine annoncera simplement que Télé-Capitale a réglé hors cour et s\u2019excuse si elle a causé un préjudice à qui que ce soit \u201cJe suis très content que ce soit réglé\u201d, a dit M.Arthur.Poursuite d'un million de dollars Les juges Anatole Corriveau, André Des- jardins, Pierre E.Do non et Jean Drouin, de même que les hauts fonctionnaires Robert Normand et Jean-Paul Roger, poursuivaient André Arthur et Télé Capitale pour un montant total approchant le million de dollars, à la suite de propos jugés discriminatoires, tenus à leur endroit au cours de son émission radiophonique à CHRC (propnété de Télé-Capitale).L'animateur avait laissé entendre que juges et fonctionnaires Savaient pas donné suite à un rapport gouvernemental impliquant plusieurs personnes de fraude.Joint au téléphone, l\u2019avocat des six demandeurs, Me Ray-nold Bélanger, a refusé de dévoiler les mon tants impliqués dans le règlement hors cour II a confirmé que l'entente était assortie d\u2019une rétractation publique \u201cUne petite nouvelle sera lue aux nouvelles cette semaine, annonçant le règlement hors cour des pour- suites contre M Ar thur et Télé-Capitale Il n'y aura nen de par ticulier\u201d, a dit de son côté Me Pierre Cantin, l\u2019avocat de Télé-Ca-pitale.\u201cOn ne leur a pas donné la lune, mais on leur donne un montant satisfaisant\u201d, a ajouté M.Cantin.Incendie d\u2019origine criminelle à Robert-Giffard, hier après-midi par Lucian LATULIPPE L\u2019incendie d\u2019hier après-midi à l'hôpital Robert-Giffard est d\u2019origine criminelle.Il a provoqué le dérangement de 160 bénéficiaires qui ont été évacués sans difficulté et personne n\u2019a été blessé.Le directeur général de cette institution.M.Réjean Cantin, a précisé au SOLEIL que le feu avait pris naissance dans un des 12 lits d\u2019un dortoir d\u2019une section du quatrième étage est (identifié comme l\u2019est 4,500) et que les dommages dans le dortoir en question étaient élevés.Il y avait 30 bénéficiaires dans le département où le feu a éclaté et tous devaient se trouver dans la salle de séjour à l\u2019heure de l\u2019incendie, soit vers 13h30.Normalement, il ne devait n\u2019y avoir aucun patient dans l\u2019un ou l\u2019autre des trois dortoirs, ajoute M.Cantin.L\u2019enquête instituée par la police de Beau-port et les autorités de l'hôpital a révélé trois ou quatre foyers d\u2019incendie.Hier soir, l'identité de la personne qui a mis le feu n'avait pas été établie, ni avec quoi.C\u2019est un employé du CHRG qui a découvert le feu et il s\u2019est empressé de sonner l\u2019alerte.Après l\u2019évacuation des 30 bé- AUJOURD\u2019HUI Démangeaison rectale vite soulagée Subits oc* \u2022«elusive qui soulage la douleur \u2022t aide * la cicatrisation Vous cherchez un remède efficace à la dé mangeaison rectale au> hémorroïdes irritantes9 Voici une bonne nouvelle Des expériences en clinique démontrent qu'une substance cicatrisante spéciale sou-lagevrapidement la douleur ef les démangeaisons rectales et réduit vraiment les hémorroïdes De plus, cette substance spéciale.Bio-Dyne, aide à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance de tissus nouveaux Dans maints et maints cas.une amélioration remarquable s'est maintenue durant des mois Seule PREPARATION H contient de la Bio-Dyne En onguent ou en suppositoires Satisfaction ou argent remis PREPARATION néficiaires du département en feu.il a fallu déplacer temporairement les 130 autres patients de l\u2019aile qui compte sept étages.Ces 130 bénéficiaires ont pu réintégrer leur département respectif après que l\u2019incendie eut été maîtrisé et que l\u2019aération des salles eut été complétée, soit vers 16h.Dommages non évalués Quant à l\u2019étendue des dommages, M.Cantin ne pouvait se prononcer, hier soir.Il a mentionné que plusieurs lits du dortoir avaient été détruits.Les murs et le plafond sont imprégnés de suie.Il y a eu de la fumée dans les corridors et dans les autres étages.Il a ajouté qu\u2019il va falloir vérifier si les fils électriques n\u2019ont pas été endommagés par la chaleur.Des dommages par l'eau et la fumée ont aussi été causés aux troisième et cinquième étage de la même aile.En terminant l\u2019entretien téléphonique, M.Cantin a mentionné que les 30 bénéficiaires délogés par le feu avaient été placés dans une unité disponible.Il a rappelé que les réparations dans la section du deuxième étage ouest, incendiée le 28 juillet dernier, étaient complétées et que l\u2019ouverture officielle aurait lieu prochainement, en même temps que celle des cuisines dont les rénovations ont coûté $3,000,000.Pour sa part, la police de Beauport laisse entendre que l\u2019incendie a été maîtrisé en l\u2019espace d\u2019une demi-heure.APPRENEZ EN DORMANT AVEC CASSETTE Pour vous aider soit à: \u2014\trelaxer\t\u2014 arrêter de fumer \u2014\tmaigrir\t\u2014 vaincre la timidité Nombreuses autres possitxités selon vos besoins vous sont ofteries metbode personnelle telle que démontrée dernièrement a la television (Con trechamp) par lauteur même Aussi disponible cassette pour ecouter le tour ANDRE PELLETIER 648-1993 et?oV ATTENTION' PROFESSlOWtaS (H0TWRES.\tentrepôt Nous avons\tde 0\"^ ,a de 10 OOOS el P»us 2 500S A « 5005 ondez-vous seulemet Su', ^tr.en.auK .< M* JaC.tous le* magasins Bownng (usqu'a 20° o de rabais X i'our i Hebrer l.i I etc des mere' de nombreux uutre' jrlioe-i en m.mu'in sunl en solde Place Fleur de Lys/Place Launer/Place Quebec.Galerie de la Capitale Nous acceptons les cartes Visa.MasterCard et Amencan Express A-8 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, mardMO avril 1984 POLITIQUE Munro a reçu $9,000 de tribus indiennes OTTAWA (UPC PC-CP) \u2014 L\u2019opposition conservatrice a réclamé, hier, à la Chambre des communes, la démission du ministre des Affaires indiennes, M John Munro, pour avoir accepté $9,000 de huit tribus indiennes comme contribution à sa campagne à la direction du Parti libéral du Canada.Le député conservateur John Mc Derm id a affirmé que M.Munro avait accepté un chèque de $9.000 du conseil des tribus Dakota-Ojibway du Manitoba.Le député a parlé d'abus des fonds publics, disant que 75 pour 100 du budget du conseil provenait de subventions fédérales.\u2018'Il devrait retourner l'argent et remettre sa démission\u201d.a déclaré M McDermid à des reporters ù sa sortie de la Chambre.Munro se détend Quant à Munro, il se trouvait à Winnipeg au moment où l'accusation a été portée contre lui.En Chambre, le premier mmvstre Trudeau s\u2019était contenté de promettre d'enquêter sur l'affirmation des conservateurs.tin soirée, hier, M.Munro a finalement déclaré qu\u2019il ne voyait aucun conflit d\u2019intérêts dans cette affaire, Âu contraire, a-t-il souligné, il se sent flatté par cette contribution des Indiens à sa campagne.\u201cQu\u2019auriez-vous dit si j\u2019avais refusé l\u2019argent?\u2019, a lancé le ministre aux journalistes.Si les autres Canadiens peuvent faire des dons aux candidats, pourquoi les Indiens ne pourraient-ils pas faire de même\u201d, a-t-il ajouté.Revenu d'investissements Précédemment, le conseil des huit tribus avait reconnu avoir versé $9,000 à la campagne de M.Munro.Un représentant du conseil, M.Alfred Everett, a tenu à préciser que la somme provenait des investissements faits par le conseil et non pas de fonds gouvernementaux.M.Everett a noté que le conseil a tout simplement fait ce que des particuliers, des hommes d\u2019affaires et des sociétés font au cours d\u2019une campagne à la direction d\u2019un parti politique.Autres ministres critiqués Deux autres candidats à la succession de M.Trudeau ont également été la cible des conservateurs, hier, aux Communes.Le ministre de l\u2019Emploi John Roberts a été pris à partie pour avoir affirmé à Calgary, au cours de la fin de semaine, que \u201cle taux de chômage était un mauvais indice pour juger de l'état de l\u2019économie canadienne\u201d.Le conservateur John Crosbie s\u2019est moqué de M.Roberts en demandant si l\u2019indice était valable seulement lorsqu\u2019il baissait.Le député conservateur Torn McMillan s\u2019est ensuite attaqué au ministre de la Justice Mark MacGuigan l\u2019accusant de se servir des fonds publics pour sa campagne, en faisant grand usage d\u2019une brochure gouvernementale qui vante le travail de M.MacGuigan.M.MacMillan a dit que le ministre avait fait distribuer la brochure, récemment, à une réunion de 2,000 libéraux, à Toronto.PC ¦ ¦ :.-y *¦ ' \u2018 ?M.Munro a affirmé, hier soir, à Winnipeg, qu'il n'était pas en situation de conflit d'intérêts pour avoir accepté S9.000 de tribus indiennes.Il veut une campagne plus positive PLC: Trudeau convoque les candidats à Ottawa OTTAWA (UPI-PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau va discuter aujourd\u2019hui de la campagne à la direction du Parti libéral du Canada avec quatre des six candidats à sa succession.John Turner et le ministre du Développement économique Donald Johnston sont les deux aspirants à ne pouvoir accepter l\u2019invitation à déjeuner au 24 Sussex Drive, a indiqué hier Ralph Coleman, l\u2019attaché de presse du premier ministre.M.Coleman a déclaré que M.Trudeau, dès le moment où il avait annoncé sa démission, avait eu l\u2019intention de réunir tous les candidats à son poste mais qu\u2019il avait préféré attendre que toutes les candidatures prévisibles se soient manifestées avant de convoquer l\u2019assemblée.M.Coleman a ajouté que le but de la réunion était \u201cde parler de la campagne, de ses problèmes et de ses règlements\".Il a précisé qu\u2019aucun ordre du jour ne serait rendu public, précisant que \u201cla plupart des sujets ont déjà été abordés par les média\u201d.Toutefois, un porte-parole de Donald Johnston a laissé entendre que la réunion visait à donner \u201cun ton plus positif\u2019 à la course à la direction.Les observateurs s\u2019attendent à ce que M Trudeau soulève plusieurs problèmes confrontant les cinq ministres dans la lutte, dont le maintien de la solidarité ministérielle.l'utilisation sans frais de places sur Air Canada et la participation des ministres aux travaux de certains comités.Education: Bérubé parle de ralentir les changements v A L\u2019HEURE JUSTE A/EC CES MONTRES ELEGANTES ET DE BON GOUT RABAIS 25% XL1-,1,1,1 Ty?Ar V t?TT m Em Timex Dos montres illustrées peuvent manquer dans certains magasins.Magasinage en personne seulment.Bijoux.Rayon 04.Timex à bons prix! Ne ratez pas cette offre sensationnelle.ces montres des plus fiables 25\" Choix de modèles classiques ou à la toute dermere mode pour tous les membres de la famille.Faites votre choix car toute notre selection est en solde, seulement six modèles sont illustres.g- Pour dame.Montre analogique a module transistorise Sears ord 39.99$.\tCh.29.99S h- Pour homme.Montre analogique a module transistorisé Sears ord.39.99S\tCh.29,99$ k- Pour dame.Montre Cavatma Sears ord 39.99$\tCh.29,99$ m- Pour homme.Montre au quartz.Sears ord.44,99$\tCh.32.99S n- Pour dame.Montre au quartz Sears ord.34,99$\tCh.25,99$ p- Pour homme.Montre Marlm.Sears ord 34,99$\tCh.25,99$ Sears ord 34.99$ - 44,99$ Montres Lorus à rabais-modèles très précis possédant la fiabilité du quartz 95 Sears ord.34,95$ - 59,95$ Venez sans tarder car toute notre sélection de montres est a 25 de rabais du prix ordinaire.Vaste choix de modèles pour homme ou dame; seulement six modèles sont illustrés , hâtez-vous! a- Pour dame.Bracelet extensible.Sears ord 54,95$.Ch.40,95$ b- Pour homme.Modèle à calendrier.Sears ord 34,95$.Ch.25,95$ c- Pour dame.Modèle élégant.Sears ord 39,95$.Ch.29,95$ d- Pour homme.Modèle à calendrier.Sears ord 49,95$.Ch.36,95$ e- Pour dame.Modèle très plat.Sears ord 44,95$.Ch.32,95$ f- Pour homme.Jour/date, modèle resistant à l'eau.Sears ord 59,95$.Ch.44,95$ Prix en vigueur, dans la limite des stocks disponibles jusqu'au 14 avril 1984.sauf indication contraire Les mentions Ord ou Etait de Simpsons-Sears Limitée se rapportent a des prix Sears Heures d'ouverture; 9h30 a 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi dr 9h a 1 7h le samedi Quebec.Place Fleur de Lys.Sainte-Foy.Place Laurier.Levis, Galeries Chagnon Copyright Canada, 1984, Simpsons-Sears Limitée.Magasinage en personne seulement Sears vous en avez pour votre argent.et plus // < i i par André DIONNE du bureau du Soleil MATANE \u2014 \u201cIl nous faut ralentir au niveau des changements dans le domaine de l\u2019éducation.On est en train de détruire ce que nous avons construit péniblement au cours des dernières années au Québec.\u201d \u201cOn est essoufflé\u201d, lançait enfin le nouveau ministre de l\u2019Education et député de Matane, Yves Bérubé, aux élèves du cégep de Matane, réunis hier midi entre les périodes de cours.Vêtu pour la première fois de son uniforme de ministre de l\u2019Education, le député de la circonscription adoptait à leur égard un langage simple, direct sans illusion, sur l\u2019avenir, les prêts et bourses, ces visées d\u2019excellence que les élèves doivent adopter pour éviter le chômage chronique et la désillusion la plus totale en entrant sur le marché du travail.Il a par ailleurs repris ce grand thème de l\u2019excellence en tout point pour être capable, comme peuple, comme minorité dans ce monde anglophone, de s\u2019affirmer.A titre d\u2019exemple, il reprenait une à une ces réalités québécoises de l\u2019excellen- ce: l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, ies grandes sociétés d\u2019ingénierie\tin- ternationales d\u2019origine canadienne française et Bombardier bien sûr.\u201cNous avons un système d\u2019éducation remarquable, excellent.\u201cNotre niveau d\u2019excellence dans les universités\tqué- bécoises est aussi élevé que dans les pays les plus évolués\", ajoutant toutefois qu\u2019il nous faut accentuer la recherche dans les universités et collèges du Québec.Par ailleurs, le ministre a avoué ne pouvoir pousser très loin au plan technique la discussion puisqu\u2019il n\u2019occupe ce poste que depuis quelques semaines.\u201cIl y a des choses que je sens et que je tente de comprendre\u201d, a déclaré le ministre à une question venant d\u2019un cégepien qui lui demandait comment il voyait sa tâche nouvelle.Il ajoutait aussitôt qu\u2019il faut cependant admettre que le système scolaire québécois avait été largement bousculé depuis 4, 5 ou 6 ans et qu\u2019il serait peut-être temps de songer à un peu de stabilité.Le bras droit de Chrétien pour le Québec en poste OTTAWA (PC) \u2014 Vieux routier de l\u2019organisation libérale, M.Léonce Mercier, directeur général du PLC au Québec dirigera la campagne québécoise du ministre Jean Chrétien au Québec dans la course à l'investiture du parti.C\u2019est ce qu'a fait savoir hier, à Ottawa, M.Chrétien.M.Mercier a quitté hier matin ses fonctions de directeur général de la section québécoise du PLC pour \u201cprendre charge de ma campagne\u201d, à lancé M.Chrétien aux journalistes qui î\u2019interrogaient sur l\u2019absence de gros canons du parti dans son organisation au Québec.Depuis plus de cinq ans M.Mercier était permanent du parti à Montréal, après avoir été pendant 11 ans directeur adjoint du Parti libéral du Québec.\u201cC\u2019est ma sixième course au leadership, a rappelé M.Mercier qui avait travaillé dans les équipes des Jean Lesage et Pierre Trudeau.Turner je ne le connais pas et selon moi c\u2019est un mythe comme Claude Ryan\u201d, a affirmé M.Mercier joint à son bureau de Montréal.M.Mercier avait été l\u2019un des lieutenants de Raymond Carneau lors de la course de 1978 au Québec.\u201cRaymond est très prudent mais il m\u2019a dit que je faisais un bon choix\u201d, a soutenu M.Mercier, interrogé sur les intentions de l\u2019ex-ministre québécois.C\u2019est lors du dernier conseil général libéral à Québec il y a deux semaines que M.Chrétien a approché M.Mercier.Selon beaucoup d\u2019observateurs, sa connaissance des militants libéraux québécois constitue un atout indéniable pour M.Chrétien.Hier, le ministre Chrétien a soutenu ne pas trop s\u2019inquiéter de l\u2019avance que semblait avoir pris John Turner quant aux choix des délégués dans la région de Toronto.\u201cMon organisation me dit qu'il n\u2019y a pas raison de m\u2019inquiéter\u201d, a-t-il dit prenant position sur les présumées \"slates\" de délégués pour Turner.\"Il n\u2019y a qu\u2019un petit nombre de délégués choisis, beaucoup sont encore indécis\", a dit M.Chrétien. Québec, Le Soleil, mardi 10 avril 1984 A-9 POLITIQUE Collaborateurs de Bourassa avec Turner Le chef du Parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa, respecte la règle établie qui veut que le chef du PLQ ne prenne J.-Jacques SAMSON À QUÉBEC pas position dans les courses à la direction du Parti libéral du Canada.Certains parmi les plus importants rouages de la puissante machine qui l\u2019a reconduit à la direction du PLQ, ont toutefois prêté leurs services à John Turner contre Jean Chrétien.Le directeur général de la campagne de M.Bourassa, le député de Charlesbourg, M.Marc-Yvan Côté, a participé récemment à une séance de travail, à son bureau, avec le responsable de la campagne de M.Turner pour l\u2019Est du Québec, M.John Mackay.Y assistait aussi M.Lawrence Cannon.M.Cannon était secrétaire particulier de M.Bourassa lorsque celui-ci était premier ministre du Québec et il fut coordonnateur pour l\u2019Est du Québec dans le clan Bourassa.l'automne dernier.Il travaille maintenant dans le camp Turner.M.Mackay fut aussi actif durant la campagne de M.Bourassa.Le directeur du cabinet du whip du PLQ, le député Michel Pagé, M.Michel Harvey, a lui aussi accepté des responsabilités dans le clan Turner pour la course à la direction du PLC.M.Harvey était adjoint au directeur général de la campagne de Robert Bourassa en vue du congrès à la direction du PLQ (M.Marc-Yvan Côté).Un homme sollicité Le député de Charlesbourg, après avoir insisté fermement pour qu\u2019on n\u2019interprète pas ses propos comme une prise de position du PLQ dans la course à la direction du Parti libéral fédéral, a reconnu \u201cqu\u2019il y a plusieurs personnes qui travaillent là ac- tuellement et qui étaient dans notre équipe d'organisation pour Bourassa\".M.Côté affirme qu'il ne s\u2019impliquera pas personnellement comme plusieurs de ses collaborateurs dans la course à la direction de Robert Bourassa parce qu'il ne dispose pas du temps nécessaire.Le défi l'aurait toutefois beaucoup tenté.Il glisse avoir été aussi contacté par le ministre Jean Chrétien qui voulait bénéficier de ses services d'organisateur Ce dernier lui a ensuite envoyé des émissaires pour tenter de le convaincre.M.Chrétien a l\u2019appui d\u2019un ami de M.Côté, le député de Gatineau, M.Michel Gratton.Le noyau d\u2019organisateurs aguerris de Robert Bourassa est passé toutefois dans l\u2019autre camp, celui de John Turner.En plus de l\u2019expérience pratique acquise tout récemment sur le terrain pour le choix des délégués et le suivi à assurer auprès de ceux-ci pour éviter qu\u2019ils changent de clan en cours de route; l\u2019encadrement à prévoir pour les jours cruciaux du congrès qui précéderont le vote, l\u2019organisation Tumer pourra pro filer de bon nombre d'informations colligées dans des documents internes d\u2019organisation, en comptant sur des collaborateurs comme MM.Harvey, Cannon et autres.M Côté a imposé à l\u2019équipe de Robert Bourassa une rigoureuse technique de contre-vérification de l'allégeance de chaque délégué, à plusieurs reprises durant la course.Toutes les données étaient traitées par informatique.C\u2019est cet enseignement qu\u2019il peut donner (et a donné), tout comme M.Harvey, à l\u2019équipe Turner.Encore hier, il insistait sur la rigueur nécessaire dans ces tâches.Règlement de compte»?Robert Bourassa a des raisons pour souhaiter la défaite du ministre Jean Chrétien.M.Trudeau et ses acolytes ont méprisé M Bourassa lorsqu'il était premier ministre du Québec et certains, dont M.Chrétien, se sont permis des commentaires désobligeants lorsqu'il a entrepris sa campagne pour reconquérir la directinon du PLQ.Le directeur de ('organisation du Parti libéral du Québec.M Pierre Bibeau, prévoit que les élections partielles dans les circonscriptions de Marie-Victorin, Sauvé et Mar-guerite-Bourgeoys auront lieu le 18 juin.Cela ne peut pas être avant le 28 mai, si le premier ministre les annonce cette semaine, analyse-t-il.Et je serais bien surpris qu'il veuille encaisser trois défaites à quelques jours de son congrès.!l (M.Lévesque) va faire cela après son congrès (9-10 juin) et après celui du Parti libéral (14-15-16 juin) et nos nouveaux députés n'auront pas le temps de rentrer à l'As- Pour M.Chrétien, M Bourassa est incapable de se brancher\" et \u201cil n'aime pas les gens qui sont sur la clôture\".M Chrétien reprochait à M.Bourassa de ne pas professer un fédéralisme aussi inconditionnel que le sien.semblée nationale avant la fin de la session, poursuit-il.Si les libéraux remportent Sauvé, ce sera la première fois que cette circonscription sera représentée par un député liberal.Nouvellement formée avant le scrutin de 1973.elle avait été arrachée par M.Jac-ques-Yvan Morin pour le Parti québécois, à travers la vague de fond qui avait amené 102 libéraux à l'Assemblée nationale.Le PLQ accrochera è la chute d'un pareil château fort une valeur symbolique comme ce fut le cas pour Saint-Jacques après le départ de Claude Charron et Saguenay.abandonné par M Lucien Lessard.Partielles le 18 juin?mm M.Lévesque, après avoir arraché la caricature d'un mur, la consulte.Un moment plus tard, la caricature était déchirée par le premier ministre.Lévesque déchire sa caricature SAINTE-THERESE (PC) \u2014 Le minois de Boy George peut soulever l'enthousiasme général chez les adolescents, mais il ne semble pas que ce soit du goût du premier ministre, M.René Lévesque.Alors qu\u2019il visitait l\u2019usine de la General Motors, hier, le premier ministre a aperçu une caricature de sa personne transformée en Boy George, avec les mèches sur le front et le chapeau cocasse.La bulle indiquait que le premier ministre avait pris ce déguisement pour se gagner la faveur des jeunes électeurs.M.Lévesque a arraché la coupure de journal posée au mur, l\u2019a regardée et déchirée, remettant les bouts de papier à un de ses adjoints, avant de continuer sa route.La caricature, signée Aislin, a paru la semaine dernière dans The Montreal Gazette.Un photographe présent a rapporté que M.Lévesque n\u2019avait pas apprécié du tout sa représentation en Boy George.UKEITCRNOT, THEPQ U AS TO KEEP UP WTTW THINGS AND SINCE THE GIUES VIGNEAULT LOOK IS NOW PC DEAD IN THE WATER Voici l'oeuvre d'Aislln, le caricaturiste du quotidien The Gazette, qui a déplu à M.Lévesque.Le texte anglais dit \"Que ça vous plaise ou pas, le PQ doit rester è la mode.et, comme l'allure Gilles Vigneault ne marche plus.'\u2019 > Le Contrat à tarifs fixes de Bell, le contrat qui décontracte.la gamme la plus complète de systèmes de télécommunications.Systèmes des plus performants.Le Contrat à tarifs fixes de Bell assure aussi la maintenance de votre système de télécommunications.Le service Bell Canada, au service de l\u2019efficacité.Le Contrat à tarifs fixes de Bell, c\u2019est le contrat qui décontracte.Lefficacité passe par Bell\tBell } Au golf comme en affaires, il est essentiel de se décontracter.afin de pouvoir se concentrer sur l\u2019essentiel.Le Contrat à tarifs fixes de Bell vous donne la possibilité de louer, avec option d\u2019achat, selon vos besoins, votre équipement de télécommunications.À des prix très compétitifs.Le Contrat à tarifs fixes de Bell met à votre disposition A-10 Québec.Le Soleil, mardi 10 avril 1984 Réductions budgétaires en éducation Charbonneau veut que l\u2019Etat s\u2019explique Wk \\o LA BONN! ID(t D'AIR CANADA Inicivoniincnial iwri hospitaiiîE % Air Canada a complete son équipé des «DIRECTS» de Quebec en offrant, chaque semaine, un vol sans escale de QUEBEC a PARIS* a compter de 598*** \u2022\tVol en Boeing 141 ou LWII du 11 mu au 2b octobre \u2022\t\u2022 lard minimum de la saison L ASTUCE INTM AGtNCtS AIR CANADA a eu I idee et \u2022\u2022IhtTEJI AGENCES ¦ ¦, arran9e pour que vous en profitiez au maximum en mettant a votre disposition sa nouvelle -astuce\u201d de I ete1 1/O0GE2OOO [INTER AGENCES»} 6 jours L ASTUCE DES ASTUCES: LA SUPER AUBAINE VOITURE O' «INTER AGENCES»\t Renault 5-\tRenault 9* \t(Alliance) 10,95\t25,95 95,\u201d\t115,95 185,00\t112,50 * Les prix s entendent par personne bases sur deux passagers partageant une Renault 5 ou quatre passagers pour une Renault 9 et voyageant ensemble par Air Canada RESERVEZ VOS SIE G ES MAINTENANT' é France PARIS, la nouvelle vedette des «DIRECTS» de Quebec., ?Consultez nos adresses, Il y a sûrement un bureau ou un comptoir \u2018'INTER-AGENCES» près de chez vous pour reserver votre siege et votre -ASTUCE-rapidement le nombre de places a ces tarifs très spéciaux étant limite _____frontenac Place Laurier 651-9610 Oonnacona Cap-aux-Meuies Montreal.1253.ave La Maison du Voyage\tBeauce 628-2020\t228-7070\t