Le soleil, 15 mai 1984, Cahier B

[" U B QUEBEC ET RIVE-SUIE Dimanche-Matin LIVRAISON A DOMICILE 839-5493 ;Quéto«c, L« Soleil, mardi t S mai 1984 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 CUQ: des fours froids par Marcel COLLARD Après trois heures de négociations en présence du conciliateur du ministère du Travail, hier après-midi, les 55 employés de l\u2019incinérateur de la Communauté urbaine de Québec ont décidé, durant la soirée, d\u2019entreprendre le processus de refroidissement des quatre fours qui étaient destinés à la combustion des ordures et de faire grève ce matin.Négociateur du Syndicat canadien de la fonction publique, M André Valiquette, que LE SOLEIL a joint à son domicile en fin de soirée, a déclaré que les travailleurs exercent le mandat de grève obtenu le 2 mai, par un vote majoritaire de 90 pour 100, pour se défendre contre les tentatives de récupération de leurs droits acquis.Le porte-parole syndical a dénoncé \"la multinationale française, la compagnie Montenay Inc., qui cherche à rendre l\u2019établissement rentable à la manière d'une entreprise privée\u201d.Depuis 20h, hier, on a donc cessé de fournir les 170,000 livres de vapeur par heure, achetée par la compagnie Reed, et on a amorcé le processus de réduction graduelle de la pression pour éviter d\u2019endommager les fours dans la phase du refroidissement.Ce matin, à 8h, des lignes de piquetage devaient être dressées, mais les syndiqués étaient convoqués à lOh, au bureau du SCFP.pour être informés de la situation Au journaliste du SOLEIL qui lui demandait pourquoi le dé clenchement de la grève avait été commandé avant la réunion.M.Valiquette a répondu que la situation était demeurée inchangée depuis le vote de grève.\"Cet après-midi (hier), malgré trois heures de négociations en présence du conciliateur Claude Gui-mond.nous avons constaté qu'il n'y avait nen à faire\".Le président du syndicat.M Daniel Collin précisait, dans un communiqué annonçant la grève, \u201cl\u2019employeur n\u2019a pas compris le message des travailleurs et il devra maintenant porter la responsabilité de cette grève\".Le litige, porte principalement, d'après M.Valiquette, sur la récupération de certaines conditions de travail, du surtemps et de la sécurité d'emploi 11 note que l'employeur veut trouver un emploi ailleurs, dans une autre entreprise, à six aides-opérateurs et les remplacer par des spécialistes en entretien La compagnie ne veut pas reconnaître la sécunté d\u2019emploi aux futurs employés et elle cherche à augmenter la mobilité, a également précisé M Valiquette La convention collective est expirée depuis le 31 décembre 1983 Incinérateur de Québec: la grève pourrait être longue Depuis ce matin, la fumée ne s'échappe plus de l'incinérateur de la CUQ.'mM: «pÿl '\u201cy.: £&#*.Le Soleil Roiond Morcoui par Marcel COLLARD La Communauté urbaine de Québec peut soutenir très longtemps une grève à l\u2019incinérateur municipal, a affirmé, hier, en fin de soirée, son président, M.Michel Rivard Interrogé sur l\u2019impact de la grève des quelque 55 employés, M.Rivard a dit que tous les camions transportant les ordures ménagères sont dirigés vers Pont-Rouge, où la communauté urbaine dispose d\u2019un terrain d\u2019enfouissement sanitaire pouvant répondre aux besoins durant 20 ans.Au SOLEIL, qui lui demandait si la CUQ avait l\u2019intention d\u2019intervenir ou de faire pression auprès de la compagnie gestionnaire de son incinérateur.M Rivard a répondu par un non catégonque \u201cNous avons suivi les négociations et les employés exigent des choses inacceptables, comme une semaine de 36 heures pour un salaire de 40 heures et une augmentation de salaire équivalant à l\u2019indexation, plus deux et demi pour cent.\"Si la compagnie devait accepter de telles demandes, c\u2019est nous, en bout de ligne, qui aurions à en faire les frais.\" La CUQ a confié la gestion de l'incinérateur, il y a six ou sept ans et cela, pour une durée de 15 ans, à la compagnie Montenay Inc.\u201cCelle-ci.a conclu le président de la CUQ.effectue un excellent travail.\" Pas d\u2019étude sur la prolifération des bars par Marcel COLLARD Fort de sa représentation au conseil de ville de Québec.le Progrès civique n'a éprouvé aucune difficulté, hier soir, pour contrer les voeux du Rassemblement populaire voulant qu'on étudie la prolifération des bars et des restaurants dans le Vieux-Québec et, qu\u2019on dénonce la violence au hockey professionnel.En l'absence du maire Jean Pelletier, le conseiller Jean-Paul Morency a dirigé la riposte contre ces deux motions formulées par le parti d'opposition.Le conseiller Pierre Mainguy, alléguant que l'implantation de bars, de restaurants et de cafés-terrasses dans les secteurs du Vieux-Québec.de la Grande-Allée.de la rue Cartier et de la rue Saint-Jean, chassait les citoyens, demandait la formation d\u2019un comité pour consulter les citoyens.les organismes et les commerçants, de façon à recommander les orientations en matière de zonage.Le Me Pierre Bernier i j Chjmbfe de Commerce de Cherleibou'g vous invite a on ¦oupei-causent le meiciedi 16 mai 1984 a 18630 au Manoir Sl-Caslin Me Piene Bernter maire de la Vi'le de CharlesDourg prononcera one conference intitulée ' Cttarlesbouig ça emste Coût: S20 par personne Réservation Secretarial permanent de la Chambre de Commerce de Chsrlesbourg 418-628-5514 tout était assorti d'un délai, avec un moratoire d'ici le 15 octobre.Cette démarche, a commenté M.Morency, signifierait que le comité se substitue au comité exécutif qui a toute compétence pour intervenir et au comité consultatif du quartier, d\u2019autant plus qu\u2019aucune plainte n'a été signifiée.Même que son collègue dans le quartier, facteur de son métier, M.Luc Ci-mon, dit avoir consulté des centaines de personnes qui manifestent leur hâte de voir ouvrir les cafés-terrasses.Et du district 14, également concerné, M.Rosaire Clermont, note que le contrôle, par élimination, s\u2019exerce par le jeu de la concurrence.La violence au hockey A son tour, le conseiller Gilles Gilbert, du RP.a subi le même sort malgré sa plaidoirie pour que cesse ces exemples d\u2019intimidation, de tricherie et de violence\u201d dans la Ligue nationale.Il souhaitait que le maire Pelletier, à titre de président de l\u2019Union des municipalités, incite les élus municipaux à joindre leurs protestations pour épargner aux jeunes cet exemple néfaste d\u2019un sport qui fait appel à l\u2019émotion.Encore une fois, le conseiller Morency a refusé son appui, déclenchant à la chaîne la désapprobation des autres membres du PC.en déclarant que c\u2019était une responsabilité de la LNH et que d\u2019autres intervenants, comme la Fédération de hockey amateur du Québec devraient bien plus (.u> Masse Monsieur Guy Vldw-A V A.Vice-Président Marketing-assurance m- s\u2019attaquer à ce problème que le conseil municipal.Non désarmé par autant d'hostilité, M.Gilbert a conclu en re- grettant de n'avoir pas inclus dans son texte sur le hockey un \u201cprojet d'édifice à bureau auquel le PC aurait été plus sensible\" ABRI FISCAL Immeubles Classe 31 Votre\tImpôt payé Impôt payé Revenu Actuellement si vous avez un abri fiscal 30000$\t6986$\t0à2924$ 35000$\t9292$\t0à4856$ 45000$\t14 761$ 0 à 7490$ 55000$\t18515$\t0 à 12154$ 65000$\t25158$\t0 à 19 606$ Comme vous le constatez, il\test très important aujourd'hui de connaître les lois et plus particulièrement celles qui vous permettraient de conserver pour vous la remuneration si durement acquise Si vous possédez une bonne reputation de crédit aucun comptant n est necessaire Nous faisons modifier vos déductions a la source et vous pourrez ainsi profiler immédiatement de votre retour d impôt De plus, vous pouvez obtenir les services d un administrateur de votre choix, qui verra a faire ( administration de vos immeubles Le (aux de logements vacants dans tous les groupes (copropriété indivise» actueilemenl formé est nul ( 005).ce qui ne peut que demon trer la qualité de nos dossiers et l attention par ticuliere que nous portons a nos clients AGISSEZ MAINTENANT Ce privilege a rencontre de la croyance populaire, n'est pas reserve exclusivement aux riches T» iwbwgmu hnmabmtr m'mrt ptt tmiltmml t» mut mottoeo* mi* Im flu» grm>*.* Fhm fiptlu* 1* fèf GUY n (418) WmTIS7 g/PARE (514)848*9175 & ASSOCIES INC Courtage Immobilier - Fiscalité immobilier» * Ces montants peuvent varie» selon votre inves hssement et vos deductions actuelles Meures d aéaires lundi au Vendredi 8h30 à nud' \u2022 13K30a 1 7h - t8h30 a 21 h tienne Mutuelle d assurance .sera le conférencier invité à l'assemblée annuelle du Chapitre C LU II nous entretiendra sur \"La déréglementation: un défi à la mesure des assureurs-vie\" Date: le mercredi lt> mat Endroit: Château Bonne-Entente Heure: 5 heures p m (Ann i eteUittnuptu jafruiisotfeite, DONNEZ* VOTRE lUISOft UNE PROTECTION ET UNE MAGNIFIQUE APPARENCE D ACCUEIL POUR TOUJOURS EDmlnula palnturaga me nos ratnpn d ahimiruum émaillé cuit d* installât»\" com-Onse dans OueCec et la banlieue Ram Des en sus AUVENTS de FIBRE DE : VERRE TRANSLUCIDE ou D'ALUMINIUM pour BALCON ou PATIO EN FIBRE DE VERRE 559950 CMACl* MST AUl » m d'opé* 9 m Protection 4T pen** 24 longueur Deui colonnes simples incluses Grandeur^ plus petites a pus bas prw Votre chon de \u2019 4 combinaisons de nouvelles couteurs en dtu m»n»um et 9 en fibre de verre 692-2127;»™?Maintenant an faca du nouveau palala da |uatloa FEN-P0R-A Le plut renommé dane le domaine des portée et fenêtres 381, ru* Saint-Paul\tOuébéc SOIR.FETES ET FINS DE SEAAAINE 842-2500 \u2014 623-9204 é PENSEE DE JEAN-PAUL U « L\u2019homme, quand il apprend à être lui-même, apprend aussi à défendre les valeurs auxquelles ü croit ».FONDATION GlGUERE AUTOMOBILE Femmes présentes L* Solftl Jron Metir Vütrnruvr Le chef huron Max Gros-Louis avait déclare aux lemmes autochtones (celles qui ont perdu leur statut d'Indienne parce qu elles ont marié un non-Indien) qu elles ne pourraient assister à l'assemblée publique d'information qu'il avait convoquée hier soir pour discuter de quelques grandes questions dont, incidemment le projet de loi devant précisément éliminer la discrimination face aux femmes indiennes.Devant la forte délégation d'Indiennes, \u201chors-statut\".le chef du Village-des-Hurons a finalement consenti à leur permettre l'accès à cette partie informative de l'assemblée Le journaliste du SOLEIL a cependant été empêché d assister aux échanges qui paraissaient avoir beaucoup de vigueur La CTCUQ formulera une nouvelle proposition aux chauffeurs d\u2019autobus par Marcal COLLARD Une nouvelle pro position devrait être formulée, cet après-midi.aux négociateurs de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec et du syndicat des chauffeurs d\u2019autobus.par le conciliateur du ministère du Travail.M.Marcel Boisvert ACHAT-ÉCHANGE DIAMANTS, OR, ARGENT, PERLES FERMÉ LE SAMEDI du 19 mal au 30 Mptambra LEONARD TOUSSAINT Int 330, 1r« Rue.Québec (Entra Im 1* Atranu.) 522-8750 522-6395 CLÔTURE ORLEANS LTtI 849-2465 Bien que les parties intéressées soient avares de commentaires, il semble que les mem bres de l'exécutif de la CTCUQ aient décidé, vendredi, de soumettre deux hypothèses de règlement \u2014 \"des propositions finales\" \u2014 scion des renseignements obtenus par LE SOLEIL, pour amender la re commandai ion qu'a vait exprimée le conci liateur.le 9 mai Les deux parties ont discuté, hier après-mi di, en présence du conciliateur et le syn dicat aurai! été saisi des offres révisées de la CTCUQ DÈS MAINTENANT! FOIRE DU HOMARD 735$ ¦ la livre 16,17$ le kilo Venez choisir votre homard, à votre goût et de la grosseur que vous préférez i n.j RESTAURANT URnfERKL 2300, Cfwmln Ste-Foy Sainte-Foy \u2014 6SS-5240 Certificats de placement garantis par la BANQUE DE COMMERCE 12r PÉRIODE DE 3 ANS PÉRIODE DE 1 AN \u2018Intrrrts vpfvsannurlicnuTU Non encziMablci\tit4n>h'fablcs jvjnt trrmr Dépôt minimum Je 1000$ Renseignez-vous Taux avantageux pour J autres Jurées Je placement et J autres mitJcs Je paiement d intérêt.Les taux peuvent être modifiés sans préavis.**Fmi» p« la S«x trtc dHtfsuhrilur» CIBC rtgatjhfh par la Renan»- ' LA VIE COMMUNAUTAIRE par Tom F rechatte 847-3381 du lundi au jeudi entre 13h et 15h Causeries e Le centre Ecfcankai\tentera au 833 avenue Mar guente-Bourgeoys (2e etage) trois causeries a 20h demain \"Le pouvoir de f imagination , jeudi L 'amour pour toute vie\" et vendredi \u201cL'influence secrete de la musique Entree libre \u2022\tLa cardiologue Micbele Robitaille dira comment prévenir les maladies cardiaques au café-rencontre Femmes Plus, demain à I3h30.au sous-sol de l'église de Loretteville sur la rue Racine.\u2022\tClaude Michel traitera le sujet \"Paris vu du ciel\" a la rencontre de l'Association Quebec France, demain a 20h, a I amphithéâtre OB du pavillon De Komnck a l umversite Laval \u2022\tLe theme: \"Créer et éveiller votre conscience en canalisant la plus grande force qui soit en vous: l\u2019énergie sexuelle\" sera développé demain, à 19h30 au local de l'Association gnostique, 696 rue Richelieu.Renseignements: 524-1279.\u2022\tDans le cadre de la Semaine nationale de l'activité physique, trois causeries seront presentees au VMCA, 835 boulevard Saint-Cyrille ouest a 19h30 ce soir \u201cSur la nutrition\", demain \"Sur les styles en natation\" et jeudi \"Sur l'acupuncture\" Details 527-2518 Expositions \u2022\tL'Amicale des retraités de l'enseignement du Québec métropolitain exposera les oeuvres de ses membres a son local, 890 rue Lévis à Québec, demain de 13h à 21h30 et jeudi de lOh à 21h30.\u2022\tUne exposition d une sene d aquarelles est tenue jusqu'à samedi, de 11h a I4h chaque jour, en face de la cafétéria du complexe \"G\" Les profits des ventes serviront a financer une traversée Saint-Malo\u2014Québec pour quatre personnes handicapées \u2022\tUne exposition des travaux d'élèves en arts plastiques des écoles de la Commission scolaire régionale de Tilly aura lieu demain et jeudi, de 19h30 à 21h30.à l'école secondaire L'Aubier, 500 rue du Sault à Saint-Romuald Fête des Mères L Association cooperative feminine Loretteville-Neufchàtel soulignera la Fête des Meres a un souper demain a 19h.au sous-sol de l'église Samt-Ambroise de Loretteville Details 842-2856.Inscriptions Les inscriptions pour les activités du programme estival des loisirs de Sillery auront lieu au centre culturel local, 2040 rue Persico, ce soir de 19h30 à 21 h et demain de 9h à 11h30 et de 13h30 à 16h Détails: 687-4212.Information \u2022\tLe Cercle culturel tiendra une seance d'information sur les Clubs épargné femmes au centre Pierre Georges-Roy 17 rue Notre-Dame a Levis ce soir de 1 7h a 19h30 et de 20h a 22h Renseignements Monique Lepage a 837-8175 Peinture sur soie Des cours de peinture sur soie sont donnés jusqu a jeudi de 9h a 16h.a la Maison Routhier 3325 rue Rochambeau a Sainte-Foy Renseignements 657-4380 Réunions \u2022\tLa réunion de l'AFEAS de Limoilou sera tenue ce soir, à 20h, à la salle Christ-Roi.3065 sur la 2e Avenue dans Saint-Albert-le-Grand.Renseignements: 524-6583 \u2022\tL Association cooperative feminine de Charlesbourg aura sa réunion mensuelle, ce soir a 20h.a l'hôtel de ville local Details Pauline Coutu a 626-9481 \u2022\tUne exposition-vente d'artisanat de l'Association des retraités du centre hospitalier Robert-Giffard aura lieu au local J-1617, ce soir à 19h, demain, jeudi et vendredi de 9h à 21h.en or \u2022JLi DE RABAIS \u2014 - : if* mimum Une occasion unique d\u2019épargner des sommes fabuleuses sur des bracelets en or jaune, 10 et.D\u2019aiHeurs pourquoi ne pas les porter en série, enfilés à votre poignet! Leur cliquetis ajou-l tera du ton à votre élégance et leur k style vous donnera une apparence %\ttoul-è-fait irrésistible.l\\ Nous les avons en trois largeurs, Hk \\ avec des gravures différentes.Vkm Quelques-uns sont en or % % rose 10 et, quelques-uns % \\\ten or blanc 10 et.yv I\tOrd.\tEn solde Les étroits .$ 100.$ 70.00 Les largos.160.112.00 Los moypris.125.87.50 BIRKS à ?¦l'W\".Xj.* La ville de Sainte-Foy veut faire l'acquisition de la maison Bruneau pour y loger des organismes municipaux.Sainte-Foy acquerrait la maison Falardeau Le Soleil, Jeon Marie Villeneuve par Marie CAQUETTE Le sort de la maison Falardeau, une des rares demeures historiques de Sainte-Foy, ballottée entre un projet de restaurant et un projet d\u2019animation socio-culturelle, serait tranché: le maire Louis-Mane Lavoie se déclare faovrable à l\u2019achat de cette résidence par la municipalité Grosso modo, la demeure, située sur le chemin Sainte-Foy et évaluée à près de $100,000, serait acquise par la ville et remise à une corporation indépendante qui en assurerait l\u2019administration et l\u2019animation.C\u2019était la recommandation de la Société d\u2019histoire de Sainte-Foy et c\u2019est encore celle du comité municipal spécial chargé d\u2019évaluer le dossier.Contrairement à d\u2019autres édifices historiques à peu prés abandonnés, la maison Falardeau avait depuis plusieurs mois deux prétendants sérieux à sa rénovation et mise en valeur.Le premier projet connu était celui des propriétaires des restaurants \u201cLe manoir du spaghetti\" qui désiraient ajouter un nouveau maillon à leur chaîne de restaurants, à prix populaires, tous situés dans de vieilles demeures Ce groupe de restaurateurs détiendrait toujours une option d\u2019achat sur la maison.Le ministère des Affaires culturelles voyait le projet d\u2019un bon oeil et avait donné un accord de principe au projet.Le projet semblait vouer à aboutir pour l\u2019été 1984 lorsque la Société d\u2019histoire de Sainte-Foy est intervenue avec l\u2019intention de garder cette maison historique dans le domaine public.Bien que la chose soit courante en Europie, et que les propriétaires des Manoirs du spaghetti aient acquis une expertise reconnue dans la mise en valeur de maisons anciennes, le projet de restaurant ne faisait pas que des heureux parmi les amants du patrimoine selon plusieurs informateurs.Il y a plusieurs mois, le projet de sauvegarde de la maison Falardeau piloté par la Société d\u2019histoire était évalué à près de $200,000, dont $100,000 en frais de répiarations.L\u2019acquisition de la vieille demeure se ferait en utilisant des fonds tirés des surplus accumulés par la municipalité.Dans cette veine d\u2019acquisition de vieilles demeures, Sainte-Foy a aussi l\u2019intention d\u2019acheter la maison Bruneau, située sur le chemin Saint-Louis, en haut de la côte Ross.Cette demeure servira à loger deux organismes municipaux, la Société municipale d\u2019habitation de Sainte-Foy et le Conseil d\u2019orientation économique de Sainte-Foy, déclarait hier au SOLEIL le maire Lavoie.Projet de protection du patrimoine dans la vieille partie de la ville par Maria CAQUETTE Sainte-Foy a comme projet de rénover et mettre en valeur tout le vieux secteur du chemin Sainte-Foy situé entre la rue de la Suète et Plaza Lavai L\u2019ancien et le nouveau; le charme du passé et la précision du quartz moderne.C\u2019est là qu\u2019est la vieille ville de Sainte-Foy, déclarait hier le maire Louis-Marie Lavoie au SOLEIL.Le projet est encore au stade des études dont l\u2019inventaire des maisons à restaurer et des travaux d\u2019amélioration à apporter à ce secteur.On songe en particulier à dé- gager le bas de la côte de l\u2019Eglise en déménageant la caisse populaire dans un autre édifice.C\u2019est un comité spécial formé de trois conseillers\tmu- nicipaux, du président de la Société d\u2019histoire de Sainte-Foy, d\u2019un représentant des Affaires culturelles et d\u2019un pa- Délicats, ces bijoux de fleurs! §Él \\ \\ jS\\ j * \\/ O roissien de Notre-Da-me-de-Foy qui est chargé de ce dossier historique.Le même comité a déjà fait des recommandations touchant la conservation de la maison Falardeau et la mise en valeur de l\u2019église Notre-Dame-de-Foy.Cette dernière deviendra un centre d\u2019interprétation et un centre communautaire.Selon le maire Lavoie, des fonds fédéraux de Parcs Canada seraient disponibles pour ce projet; d\u2019autre part, l\u2019assouplissement prévu des dispositions de la loi 138 qui régit les contributions fédérales aux projets municipaux permettrait l\u2019utilisation de ces fonds, d\u2019estimer M.Lavoie.Cet intérêt pour le patrimoine qui anime la municipalité tient en pjartie au fait que ce \u201cpatrimoine n\u2019est pas très considérable à Sainte-Foy\", et mérite d\u2019être sauvegardé, concluait le maire./- La beauté nostalgique \u201e\t1 f * de ces pendules , -\tanm idles de Birks a étë .\t.'for- .\tT; ~\t.\t| discrètement modernisée paf un mouvement à quartz d\u2019une précision fabuleuse, d\u2019un fonctionnement sur.sans remontage.La base en cuivre jaune, poli et laqué, ainsi que le pendule tournant rehaussent encore plus le prestige de ces deux pendules.j Contrairement à leurs illustres ancêtres, elles n\u2019exigent pas d\u2019ètre posées sur une surface absolument de niveau! Piles: \u201cC\u201d standard faciles à remplacer.Garantie Birks de 1 an.DE LA QUALITÉ À TRÈS BAS PRIX! À gauche; hauteur 9\".Chiffres romains noirs sur cadran blanc.\tJ À droite: hauteur 12\".Chiffres romains noirs sur cadran doré.5 1 692-3822 BIRKS J O A I L L ERS J O L L I E R S Nous avons cueilli ce pendentif et ces boucles d\u2019oreilles, aussi ravissants que les fleurs de l\u2019été, dans notre jardin de bijoux-mode.Ils sont sertis de pierre d\u2019imitation.Des diamants pour les pétales, un rubis, une émeraude ou un saphir pour le coeur \u2014 de l\u2019imitation, évidemment, mais l\u2019effet est flatteur et romantique.Quelle bonne idée que de les offrir en cadeaux à la nouvelle diplômée, à la demoiselle d\u2019honneur ou pour faire plaisir à la plus charmante de toutes! Pendentif et chaîne.*24.95 Boucles d\u2019oreilles assorties, *24.95 .BIRKS HjoailliersH Substance qui réduit les hémorroïdes Substance exclusive qui soulage la douleur et enraye les démangeaisons.Des experiences en clinique démontrent qu'une substance cicatrisante spéciale réduit vraiment les hémorroïdes sans causer de douleur Elle soulage les démangeaisons et l'in-confort en quelques minutes Celle substance spéciale.Bio-Dyne, ai dait aussi à la cicatrisation des cellules et stimulait la croissance de tissus nouveaux De plus, dans maints et maints cas, 'une amelioration remarquable' s est maintenue durant des mois Seule PRÉPARATION H contient de la Bio-Dyne En onguent ou en suppositoires Satisfaction ou argent remis PRÉPARATION E3 Québec, Le Soleil, mardi 15 mai 1984 B-3 -01I KIX ET KITE-SI I)' Réaménagement du terrain de camping de St-Jean Un référendum se tiendra les 26 et 27 juin par Gérald OUELLET La municipalité de Saint-Jean dans nie d\u2019Orléans tiendra un référendum sur le projet de règlement d'emprunt de $200,000 nécessaires à la réalisation de la phase I du plan de réaménagement du terrain de camping de l\u2019endroit.Le référendum, qui se tiendra les 26 et 27 juin a été rendu nécessaire par le nombre de signatures provenant des propriétaires de Saint-Jean lors de la récente signature du registre qui concernait le projet de règlement d\u2019emprunt.Registre Plus de 275 des 697 propriétaires inscrits au rôle d\u2019évaluation de la municipalité de Saint-Jean se sont rendus à la salle paroissiale de l\u2019endroit pour enregistrer leur désaccord face à l\u2019in- tention du conseil municipal de procéder à un emprunt de $200,000 pour financer les travaux de réaménagement au camping municipal.Le nombre de signatures dépassait largement le minimum de 81, la municipalité n\u2019a selon la loi, que trois choix: soit de modifier son projet de règlement, de l'abandonner ou d\u2019aller en référendum pour demander l'avis de tous les propriétaires inscrits au rôle d\u2019évaluation.Référendum Le conseil municipal de Saint-Jean a donc décidé, sur division, de tenir un référendum pour connaître la position de l\u2019ensemble des propriétaires vis-à-vis le règlement d\u2019emprunt.Mentionnons que la division du conseil municipal de Saint-Jean au sujet du financement des tra- vaux du terrain de camping existe depuis la présentation du rapport du comité chargé de l'administration du camping qui re- commande d\u2019effectuer la phase I du plan de réaménagement en vue des festivités de cet été.Dans cette recommandation.on in- siste sur l'impact positif sur la rentabilité des opérations avec l'affluence de touristes qui est prévue en 1984 Enfin, les conseillers Louis Bonenfant, Raymond-Mane Bloum.Lise Carrier et Jean-Baptiste Turcotte se sont prononcés en faveur de l'emprunt dans la mesure où les annuités pourront être rencontrées si les prévisions sont exactes De l'autre côté, le maire Roland Bonsamt et les conseillers René Fortier et Yvon Pou hot s'opposent au règlement d'emprunt en alléguant que les revenus générés par l\u2019o- pération du camping seront insuffisants pour rembourser la dette et que la mu nicipalité sera obligée de l'assumer La cour supérieure décidera si la soumission de la Beaver est légale par Louis* LEMIEUX Cette fois, le juge Jacques Philippon de la cour supérieure aura à trancher la question une fois pour toute: la soumission présentée par la Beaver Underground Structures à la CUQ était-elle légale ou pas?La Beaver a commencé les travaux le mois dernier dès que la cour d\u2019appel eut levé l\u2019injonction qui pesait contre la compagnie.C\u2019est à la Beaver, plus basse soumissionnaire, que la CUQ a accordé le contrat de $11.9 millions pour construire le réseau de collecteurs d\u2019égouts à Sainte-Foy.Une compagnie soumissionnaire concurrente, Spmo Construction n'accepte pas cette décision, car, dit-elle, la Beaver a faussé les règles du jeu dans sa soumission en modifiant les devis présentés par la CUQ.Une injonction, levée par la cour d\u2019appel, a retardé le début des travaux.Une proposition plutôt qu\u2019une soumission En présentant sa soumission la firme Beaver a modifié les quantités de matériel à Beauport reçoit une subvention pour le 350e par Gérald OUELLET Beauport vient d\u2019obtenir une première tranche de $350.000 de la contribution spéciale du gouvernement fédéral dans le cadre du 350e anniversaire de fondation de cette ville.En effet, M.Louis Duclos, député de Montmorency-Orléans à la Chambre des Communes a remis au comité de loisirs Beauport-Est une subvention de $350,000 pour l\u2019aménagement du Un nouveau chalet sera aménagé dans le secteur Courville par Gérald OUELLET Le Service des loisirs et parcs de la ville de Beauport vient d\u2019annoncer qu\u2019un nouveau chalet de services sera bientôt aménagé dans le secteur Courville.Localisé près de la polyvalente Ulric-Huot, la construction du bâtiment est rendue nécessaire en raison de la grande popularité du tennis dans le quartier est de Beauport.D\u2019une dimension de 24 pieds par 32 pieds, ce chalet est conçu pour desservir d\u2019abord les nombreux adeptes du tennis du quartier Beauport-Est (plus de 300) durant la saison estivale.De plus, les nombreux clubs de soccer du secteur pourront également y tenir des cliniques de formation.Durant l\u2019automne et l\u2019hiver, le chalet sera disponible pour les activités et réunions des organismes du milieu.Soulignons que ce projet a pu se concrétiser en vertu d'une entente entre la Commission scolaire régionale Orléans et la ville de Beauport.Fait à noter, la municipalité assurera le financement (matériaux) tandis que les étudiants section \"menuiserie\u201d de la polyvalente Ulric-Huot vont effectuer les travaux de construction.parc Jean-Guyon dans le quartier Sainte-Thé-rèse-de-Lisieux.Cette remise a eu lieu lors de l\u2019inauguration du parc hier et ce, en présence du maire de Beauport, M.Michel Rivard.Coût des travaux La ville de Beauport a adopté un règlement d'emprunt de $661.000 pour financer la construction d\u2019un chalet communautaire et l\u2019aménagement d'aires de jeux.La contribution du gouvernement fédéral ramène donc la participation de la ville à $311,000 dans la réalisation de ce parc de quartier d\u2019une superficie de plus de 330.000 pieds carrés.Jusqu\u2019à maintenant, on a dépensé environ $450,000 pour réaliser la phase I du plan d\u2019aménagement du parc; ce qui comprenait la construction du chalet communautaire et du terrain de soccer éclairé.On prévoit consacrer $180,000 additionnels pour compléter l\u2019aménagement des aires récréatives et de détente.De plus, la ville de Beauport s\u2019est engagée à construire une piscine dans le quartier Sainte-Thérèse-de-Lisieux d'ici deux ans.Protocole d\u2019entente Rappelons que la gestion de tous les équipements ainsi que l\u2019animation des programmes sont sous la responsabilité du comité des loisirs Beauport-Est qui a été reconnu officiellement par la ville de Beauport à titre de porte-parole pour les activités récréatives dans le quartier Sainte-Thérèse-de-Lisieux.Cette responsabilité sera certes beaucoup plus facile à assumer avec les nouvelles infrastructures récréatives mises à la disposition de la population de ce quartier de Beauport.\"Le parc Jean-Guyon comble une lacune dans le domaine des loisirs communautaires et il est en mesure de répondre aux besoins pour plusieurs années\u201d, au dire d\u2019un responsable du comité.Ü Entrain vous en offre plus! SPÉCIAL ÉTÉ 1984 - NAUTILUS tlx if RACQUETBALL SQUASH Ujj Vendredi cinq heures 1 ce reve d une longue nn-de emam* .onuetise enfin vous voilà déjà prete.dans votre ensemble Ports International.a prendre la de des champs.Le frais duo u! lupe et chemisier en mèkange de coton/lm se porte aussi Pten a campagne gu du bureau surfit de troquer vo:, escdrpns contre des sqndaies relaxes' Ottert en blanc/rose ou blanc/beu failles 8 d 14 (4 6 et 16 par commande spéciale) $155 l'ensemble Collections, LaCaptaie et Place Laurier Collections^ Québec, Le Soleil, mardi 15 mai 1984 CONFIEZ-NOUS VOTRE ENTREPOSAGE-FOURRURES CUEILLETTE ET LIVRAISON GRATUITES r Voûte réfrigérée, fumigée déshumidifiée et ventilée UNIQUE À QUÉBEC Une visite vous en convaincra l.a haute technologie moderne apporte un climat propk e ou votre fourrure conserve toute sa vitalité naturelle et la souplesse de son cuir Profiter de la saison d'entreposage pour faire réparer et et remodeler Demander un nettoyage pour votre fl\tn f~jfi \u201c fourrure avec\ti\tLN » I - Estimation gratuite des réparations jugées nécessaires par nos experts.V «leur 500 $ 14 $ V«leur 1 000 $ 44 $ Valeur 1 000 $ 24 $ Valeur 4 000 $ 54 $ Valeur 2 000 S 34 $ Valeur 5 000 S 64 $ Assurance pour l'année moyennant léger supplément 2 hres de stationnement gratuit POUR UN ENTREPOSAGE SÉCURITAIRE 529-0077 10% d\u2019escompte si vous venez chercher votre fourrure O avant le Ie novembre 1984 i cun.' nonv.atnvcrcvutatmvf rtSsj HiSdmj Je fourrures ROLAND FORGUEô mai -LTEE mai! centre-ville, Québec 529-0077 diorman\u2014, PARIS STAR ; .U\u2019 y , F La mode trompe l\u2019oeil Veston de polyester et coton blanc ou marine deux poches appliquées Tailles 38â44 02°° Jupe de polyester et coton blanc ou marine, côtés élastiques termoir-eclair a l'arnere Tailles 38 à 44\t40*** Pantalon de polyester et colon, blanc ou marine taille élastique, poches appliquées Tailles 38 a 44\t______ 40\u201c Gilet de polyester et coton blanc ou marine avec insertion de Met a I encolure et aux manches Tailles 38 à 44\t_ _\u201e 25\u201c Mise de côte et crédit accepté x * - t \u2022 \"V * ;r promenades centre-ville \u2022 place laurier \u2022 place fleur de lys \u2022 galeries chagnon LA MODE Deux modèle* de coupe à la garçonne du styliste Frank Marasco, qui s\u2019est inspiré de la mode française.A gauche, coiffure à la Jeanne d\u2019Arc, version 1984.Une coupe très courte an dégradé allant du dessus de l\u2019oreille jusqu'à l\u2019arriére donne cet effet arrondi.A droite, sur le dessus, les cheveux ont été coupés selon la technique de l\u2019émondage et très courts à la nuque.t .y V-^\tV ) St A droite, cette coupe avec une frange sur le côté et brossée à l\u2019arrière met en relief la \u201cnuance à trois (intensions'\u2019 de L\u2019Oréai, avec un ton plus foncé à la nuque, moyen sur le dessus de ta tête et plus pâle près du visage.A gauche, une permanente est à la base de cette coupe toute en dégradé.Les cheveux sont séchés nature) le ment Imiter la chevelure naturelle des enfants TORONTO (PC) \u2014 Avec les changements de saisons, il ne suffit plus pour les femmes de changer de vêtements ou les coloris de leur maquillage.Les fabricants de produits capillaires suggèrent que la couleur des cheveux soit en harmonie avec les saisons.Pour le printemps et l\u2019été, L\u2019Oréal propose des \"tons chauds\u201d, doré, cuivré et auburn.Le styliste Frank Marasco, de Sudbury, en Ontario, en globe-trotter à l\u2019affût des dernières nouveautés, démontrait à un récent congrès de la coiffure une toute nouvelle façon d\u2019appliquer un colorant.Sur- nommée \"nuance à trois dimensions\u201d, il s\u2019agit d\u2019appliquer trois teintes complémentaires, la plus foncée à la nuque, moyenne sur le dessus et la plus pâle autour du visage.Selon Ray Plunkett, coordonnateur technique chez L\u2019Oréal, cette méthode réservée aux salons de coiffure a pour effet d\u2019imiter la chevelure naturelle des enfants.Allied Beauty Association, qui regroupe des agents de produits de beauté au Canada, tiendra six expositions commerciales dans les principales villes du Canada., - i Robe deux-pièces en toile à rayures horizontales et verticales.Une tenue estivale pour le jour et le soir.Une création HI ghland Queen.Nouvelle collection Costume en pur coton rote pile à rayures blanc at mauva.La long blazer a des épaule* légèrement rembourrées et le jupe à plia creux est boutonnée à l\u2019avant TORONTO (PC) \u2014 Reconnue depuis - ***_?* à pas ré- I* maison Highland Quaen à chaque sai- Ony trouve, pour ta printamps a< l\u2019été, 4M vMsmanta coordonnée 4e style dee- Québec, Le Soleil, mardi 15 mai 1984 LA MODE B-S n Ample manteau chevron noir / blanc, détails cuir noir, de Pierre Baimain.Manteau-houppelande en lainage à chevrons brun / beige, de Claude Lanvin.Veste lâche en lainage à carreaux \"torchon\u201d, de Daniel Hechter.Mode masculine hiver 1985 Du manteau -houppelande à la veste à carreaux \u201ctorchon\u201d par Jacqueline CLAUDE PARIS (AFP) \u2014 Alors même que les hommes n'ont pas encore raccroché pelisse et cache-nez dans une Europe qui grelotte malgré l\u2019arrivée officielle du printemps, les créateurs de la mode masculine nous parlent de.l\u2019hiver 1985.Toujours en avance de deux saisons \u2014 les impératifs techniques de la fabrication de vêtements et leur stockage en vue de la mise en place sur les beux de vente en sont la cause \u2014, ils parlent cabans, sur-gilets, côtes torsadées et matelassés -\tsurpiqués.Le Salon européen de la mode masculine qui, traditionnellement, se tient au Palais des expositions, à la périphérie sud de la capitale, a largement débordé cette année, les exposants investissant notamment les salons des grands hôtels parisiens, afin de montrer au monde (acheteurs étrangers et journalistes spécialisés) de quoi notre prochain hiver sera fait Le Club des créateurs, qui regroupe les \"jeunes loups\u201d de la création en matière de mode masculine, s\u2019était donné pour objectif de reconquérir le marché en redonnant une impulsion à la création française afin, notamment, de détrôner les Italiens bien implantés depuis trois ou quatre saisons.Bien que de tempéraments très différents, les membres du club sont d\u2019accord sur un point: la mode masculine 1985 c\u2019est le confort et une certaine nonchalance bienheureuse avec des vestes lâches aux revers coulants \u2014 ou pas de revers du tout \u2014\tdes pardessus vastes, à ras de bottes, de gros gilets à porter au-dessus de tout, du jogging de ville sous les pelisses, le pantalon dans les bottes, à la norvégienne, le gros pull à torsades sous la veste à carreaux \"torchon\u201d et.très très peu de costumes-de-papa avec cravate et gilet comme on n'en porte pratiquement plus.Chez PIERRE BALMAIN.changement de ton et., de personnalité.Un jeune homme de 25 ans, Olivier Lapidus, y fait cette saison la pluie et le beau temps (il dirige désormais la création masculine) sur plusieurs thèmes: le voyage (Paris-Moscou), le weekend (sobre mais élégant), le golf, les marins d\u2019hiver, la ville, le soir.Il travaille dans les matières nobles et applique une coupe sans reproche, une architecture tout en volume et en souplesse dans laquelle les épaules, larges mais adoucies, ont la vedette.Les amples manteaux en chevron noir et blanc se renforcent de bavolets en cuir noir descendant jusqu\u2019à la taille (s\u2019y accroche la martingale).Le duffle-coat en velours écossais se double de fausse lô où le raffinement, le goût et les nouveautés se sont donnés rendez-vous .La boutique Simone Paris Prôt-â-porter féminin Tailles: 6 à 18 ans fourrure (Obvier Lapidus est écologiste), les pantalons de sport sont incrustés de cuir en \"protège tibia\u201d.Chez TORRENTE.la bgne se veut absolument classique avec une grande recherche dans la qualité des matières.Les tissus ultra-souples sont chauds et légers à la fois (peignés rasés, Pnnce de Galles fondus, fines rayures) en dominantes noir, gns et blanc, bleu, kaki.Tor-rente allonge la silhouette de ville avec des croisés bas, 4 à 6 boutons, un retour au costume droit, un seul bouton, des revers aigus.Les pantalons s'amenuisent (21 cm dans le bas).Pensée par une femme, dessinée par une femme (Rosette Tor-rente-Met), mais destinée aux hommes, cette collection s'enrichit d'une gamme \u201ccuir\u201d avec des blousons superconfortables aux emmanchures larges, appuyés sur les hanches minces.Chez LANVIN, la silhouette de l\u2019hiver prochain réactualise l\u2019élégance virile des années 50, de la jeunesse d\u2019après-guerre.Les épaules sont élargies, la poitrine galbée, la taille légèrement décintrée et plus basse afin de suggérer une silhouette athlétique.Nouveau: le concept \"Pres-port\u201d, à mi-chemin entre le sportswear actif et le sportswear traditionnel, dans lequel la maille joue un rôle capital pour le confort et le charme.Chez KENZO, on note une certaine idée du classicisme en flanelle, shetland et gabardine lourde et des inspirations écossaises (Prince de Galles, tartan).L\u2019Aahriche est également présente avec des vestes courtes, incrustées de cuir au col et aux manches, des gilets à carreaux, des chemises contrastées.Enfin, le Texas s\u2019impose avec des vestes de drap ou de peau lainée, des blousons resserrés à la taille, et même des \"Stetson\" empruntés à J.R.mais tout de même moins encombrants.A retenir: les capes, en drap pour la ville, en cachemire pour le soir.Et puis la féna de couleurs et de décor chère à Kenzo et qu'il réussit mieux que quiconque: rouge, violet, turquoise, bleu, vert pour des superpositions chemises rayées sous gilet à petits carreaux, pied-de-poule ou Pnnce de Galles et vestes à carreaux différents, le tout dans une harmonie parfaite.On note un peu partout le grand retour des manteaux qui n\u2019ont plus rien à voir avec les pardessus d'antan.Souplesse et confort sont les maîtres-mots pour qualifier ces nouvebes houppelandes lé gèrement croisées, en shetland dou ble face ou de coupe \"trench\u201d am plement épaulées et ceinturées Pour les heures habillées, les man teaux sont droits ou croisés avec martingale et col de velours.1505, chemin Ste-Foy, suite I.Qué.681-6425 VISA et MasterCard acceptées wAS le jeudi jusqu'à 21 hres ÉTENTt ^.ZK>ûoK\"e p\\oce à Des tenues d\u2019intérieur luxueuses et chic! bf ¦i .1 Magnifique collection de vêtements d\u2019intérieur pour\th la détente et\t| le confort, disponibles an blanc et turquoise r m S LHOUETTE lingerie - corseterie PLACE CARTIER PLACE FLEUR DE LYS GALERIES STE-ANNE GALERIES DE PLACE Moll Centre-Ville\tEntrée no 2\tBeouport\tLA CAPITALE QUEBEC 529-9408\t529-9748\t667-1655\t627-5031 524-0044 «WEIIL VOUS VA».CE MAGNIFIQUE TAILLEUR DE CONFECTION FRANÇAISE VOUS EST OFFERT EN COLORIS BLEU ET GRIS À 350$.flRiïimD BOUDRIRS PLACE Qilf IEC 524 526) \u2022 RUE ST HUBERT LES TERRASSES \u2022 PLACE RONAVENTURE PROMENADES ST BRUNO >\u2022»««*** B-6 Bande dessinée pour sensibiliser les jeunes à la protection de l\u2019environnement par Raymond GAGNE OVIC sera à Québec, jeudi à l()h, au parc Bert helot, au coin des rues Saint Patrice et Bert helot.J ai acheté une belle collection de livres anciens Une aubaine1 Parce que mot m us u sou u tous us JOiMa> OVIC est ce petit extra terrestre venu de la planète La Radieuse où on n'accumule plus de déchets et dont l'incursion sur la terre donnera l'occasion à Julie et Martin d'apprendre qu'il vaut mieux ramasser ses déchets que de les laisser souiller\tl\u2019en- vironnement L\u2019histoire d'OVIC, intitulée: \"La clé mystérieuse\" fait l'objet d\u2019une bande dessinée qui sera distribuée gratuitement chez les dé panneurs au cours de la journée du 17 mai.l'KOVINC K UK QUÊBKC MCNK ll'M.ITK DK SAINT U U AUDI.CUMTK DK l\u2019OKTNKUK AVIS PUBLIC M IA< Ql\u2019KS POITKAS LOT ANS, KANli D.CANTON MONTAL BAN SAINT-UBAI.DK Soyez a vis»- que le 10 juin 1982.la partie dti lot ANS.Kan*: I> t anton Montauhan apparaissant a notre rôle d évaluation comme étant votre propriété a été vendue an Conseil de Comté ou MRC de Fortneuf pour défaut de paiement des taxes I.a loi prévoit un délai pour le retrait de cet immeuble movermant paiement des sommes et frais encourus KN H >| PI- QCOI je donne cet avis spécial