Le soleil, 15 mai 1984, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" B BEC ET RIVE-SU Dimanche-Matin LIVRAISON A DOMICILE 839-5493 ;Quéto«c, Le Soleil, mardi 15 mal 1984; Incinérateur de Québec: la grève pourrait être longue par Marcel COLLARD La Communauté urbaine de Québec peut soutenir très longtemps une grève à l'incinérateur municipal, a affirmé, hier, en fin de soirée, son président, M Michel Rivard.Interrogé sur l'impact de la grève des quel-que 55 employés, M Rivard a dit que tous les camions transportant les ordures ménagères sont dirigés vers Pont Rouge, où la communauté urbaine dispose d\u2019un terrain d\u2019enfouissement sanitaire pouvant répondre aux besoins durant 20 ans.Au SOLEIL, qui lui demandait si la CUQ avait l\u2019intention d\u2019intervenir ou de faire pression auprès de la compagnie gestionnaire de son incinérateur, M.Rivard a répondu par un non catégonque.\u2018Nous avons suivi les négociations et les employés exigent des choses inacceptables, comme une semaine de 36 heures pour un salaire de 40 heures et une augmentation de salaire équivalant à l'indexation, plus deux et demi pour cent.\u201cSi la compagnie devait accepter de telles demandes, c\u2019est nous, en bout de ligne, qui aurions à en faire les frais.\" La CUQ a confié la gestion de l'incinérateur, il y a six ou sept ans et cela, pour une durée de 15 ans, à la compagnie Montenay Inc.\"Celle-ci, a conclu le président de la CUQ, effectue un excellent travail\" Pas d\u2019étude sur la prolifération des bars par Marcal COLLARD Fort de se représentation au conseil de ville de Québec, le Progrès civique n'a éprouvé aucune difficulté, hier soir, pour contrer les voeux du Rassemblement populaire voulant qu'on étudie la prolifération des bars et des restaurants dans le Vieux-Québec et, qu\u2019on dénonce la violence au hockey professionnel.En l\u2019absence du maire Jean Pelletier, le Une grève pourrait paralyser le Manoir Richelieu au cours des prochaines heures car les travailleurs veulent parvenir à une entente avant le 18 mai.Un mandat de grève est accordé au Manoir Richelieu par Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) POINTE-AU-PIC \u2014 La tension monte dans le dossier des négociations entourant le renouvellement de la convention collective des travailleurs du Manoir Richelieu de Pointe-au-Pic.Di manche, 215 syndiqués (CSN) sur une pos sibilité de 300 ont ac cordé dans une pro portion de 97 pour 100 à leur exécutif le mandat de déclencher la grève au moment opportun.Cette menace pourrait être mise à exécution au cours des prochaines heures car les travailleurs ont réi téré leur intention de parvenir à un règlement négocié avant l'ouverture du complexe hôtelier prévue pour le vendredi 18 mai.Les deux parties devaient se rencontrer hier et aujourd'hui devant un conciliateur du ministère du Tra- vail.Ces rencontres seront sans doute déterminantes pour l\u2019avenir du dossier.C\u2019est la famille Dufour Cap-aux-Pier-res Inc.qui représente la partie patronale.L\u2019entreprise est locataire du Manoir Richelieu, dont le gouvernement du Québec est propnétaire.L\u2019an dernier, une situation à peu près similaire s\u2019é-tait produite entre les mêmes intervenants.La famille Dufour ne voulait pas reconnaître l\u2019accréditation syndicale en alléguant qu'elle était liée à l\u2019ex-gestionnaire la Société Delta des Gouverneurs.Il avait fallu des interventions d\u2019ordre politique pour trouver une solution quelques heures seulement avant l\u2019ouverture.A venir jusqu'à dimanche, les négociations de cette année ont permis de régler seulement 85 pour 100 des clauses normatives.Pour ce qui est des implications monétaires, il semble que les deux parties ne soient pas sur la même longueur d'ondes.Lors de l\u2019assemblée où ils ont donné le mandat de grève, les syndiqués ont également résolu de maintenir leurs demandes monétaires.conseiller Jean-Paul Morency a dirigé la riposte contre ces deux motions formulées par le parti d'opposition.Le conseiller Pierre Mamguy, alléguant que l'implantation de bars, de restaurants et de cafés-terrasses dans les secteurs du Vieux-Québec, de la Grande-Allée, de la rue Cartier et de la rue Saint-Jean, chassait les citoyens, demandait la formation d'un comité pour consulter les citoyens, les organismes et les commerçants, de façon à recommander les orientations en matière de zonage.Le tout était assorti d\u2019un délai, avec un moratoire d'ici le 15 octobre.Cette démarche, a commenté M.Morency, signifierait que le comité se substitue au comité exécutif qui a toute compétence pour intervenir et au comité consultatif du quartier, d\u2019autant plus qu\u2019aucune plainte n\u2019a été signifiée.Même que son collègue dans le quartier, facteur de son métier, M.Luc Cimon, dit avoir consulté des centaines de personnes qui manifestent leur hâte de voir ouvrir les cafés-terrasses.Et du district 14, également concerné, M.Rosaire Clermont, note que le contrôle, par élimination, s\u2019exerce par le jeu de la concurrence.La violence au hockey A son tour, le conseiller Gilles Gilbert, du RP, a subi le même sort malgré sa plaidoirie pour que cesse ces exemples d\u2019intimidation, de tricherie et de violence\u201d dans la Ligue nationale.Il souhaitait que le maire Pelletier, à titre de président de l\u2019Union des municipalités, incite les élus municipaux à joindre leurs protestations pour épargner aux jeunes cet exemple néfaste d\u2019un sport qui fait appel à l\u2019émotion.Encore une fois, le conseiller Morency a refusé son appui, déclenchant à la chaîne la désapprobation des autres membres du PC, en déclarant que c\u2019était une responsabilité de la LNH et que d\u2019autres intervenants, comme la Fédération de hockey amateur du Québec, devraient bien plus s\u2019attaquer à ce problème que le conseil municipal.Non désarmé par autant d\u2019hostilité, M.Gilbert a conclu en regrettant de n'avoir pas inclus dans son texte sur le hockey un \u201cprojet d\u2019édifice à bureau auquel le PC aurait été plus sensible\" ne Om M» Pl»rr* Bernirf h,vnt>fr (Je Commerce de lesbourg vous invite à un uper-cauterie ^ m» \u2022 redi rr ii 1^4 j 16h30 .hj M,i \u2022f 5.t Castm \u2022\tBtfnmr nvvfe de la le de Char lest* Mire j ptonun m une conference intitulée Narleshourg ça IR M Coût: $20 par peraonn* Réservation Secretarial permanent de la Chambre de Commerce de Charlesbourg 418-H26-5514 ABRI FISCAL Immeubles Classe 31 Impât payé\tImpôt payé Actuellement\tsi vous ave2 un abri fiscal 6 986$ 9 292$ 14 761$ 18 515$ 25158$ 0 à 2 924$ 0 à 4 856$ 0 à 7490$ 0 à 12154$ 0 à 19 606$ Votre Revenu 30 000$ 35 000$ 45 000$ 55 000$ 65 000$ Comme vous le constater, il est très important aujourd hui de connaître les lots et plus particulièrement celles qui vous permettraient de conserver pour vous la rémunération si durement acquise Si vous possédez une bonne reputation de crédit aucun comptant n est nécessaire Nous taisons moditier vos déductions â la source et vous pourrez ainsi profiter immédiatement de votre retour d impôt De plus vous pouvez obtenir les services d un administrateur de votre Choix qui verra a taire I administration de vos immeubles Le taux de logements vacants dans tous les groupes (copropriété indivise) actuellement tormé est nul ( 005) ce qui ne peut que démon trer la qualité de nos dossiers et ( attention par-bculiere que nous portons à nos clients AGISSEZ MAINTENANT Ce privilege, a l'encontre de la croyance populaire n'est pas réserve exclusivement aux riches T.# 1*0*000* Immobmmr moH poo MuUmm* * tout 9* * pioo prwftd.* pêu* porpétuoi mt * péfo éo b \u2014\t(418)681-7757 g^PARE (514)848*9175 & ASSOCIES INC Immobilier - Fiscalité Immobilière * Ces montants peuvent varier selon votre vives tissement et vos déductions ac luettes Meures d «rtaves 1 unes su Vendredi BtvXI i mv» \u2022 I3h30» ! Zti tatOOi 2th t.m Massé Monsieur Guy Massé.A.V A .\tVice-Président Marketing-assurance individuelle à l,a L^uren-tienne Mutuelle d'assurance sera le conférencier invité à l'assemblée annuelle du Chapitre C.L.U II nous entretiendra sur: \"La déréglementation un défi à la mesure des assureurs-vie\".Date: le mercredi 16 mai Kndroit: Château Bonne-Kntente Heure: 5 heures p m (Ann 1 f 'XpàiA ûoifyut ja'Muoft&rfa DONNEZ «VOTRE MAISON UNE PROTECTION ET UNE MAGNFXXJE APPARENCE D'ACCUEIL POUR TOUJOURS Eliminai la patnturaga me noi rampa* d aluminium émaillé cuit da coulaur Insulation corn- m prise dans Quebec JH et ta banlieue Ranv w pas en sus AUVENTS de FIBRE DE VERRE TRANSLUCIDE ou D'ALUMINIUM pour BALCON ou PATIO EN FIBRE DE VERRE 50 599 CHACUN INSTALLE P*j4 de 78 an* d*«xpè- Projecfoo 48\" pentes 24\u2019 tongueu» 96\" Oeu* colonnes Simples incluses Grandeurs plus peties à plus Pas prix Votre chou de 14 combinaisons de nouvelles couleurs en aluminium et 9 en fibre de verre 692-2127SKE Maintenant an faco du nouvanu palais de Justice FEN-P0R-A La piui renommé dans lé domain* da* porta* ai fenêtre* 381, rua Saint-Paul\tQuébac SOIR, FETES ET FINS DE SEMAINE 842-2500 \u2014 623-9204 M PENSEE DE JEAN-PAUL D « L\u2019homme, quand il apprend à être lui-même, apprend aussi à défendre les valeurs auxquelles il croit ».H FONDATION GtGUÊRE AUTOMOBILE Le Soleil, Jeon-AAorie Vlilenewve Femmes présentes Le chef huron Max Gros-Louis avait déclaré aux femmes autochtones (celles qui ont perdu leur statut d\u2019Indienne parce qu'elles ont marié un non-Indien) qu'elles ne pourraient assister à l'assemblée publique d\u2019information qu\u2019il avait convoquée hier soir pour discuter de quelques grandes questions dont, incidemmenL le projet de loi devant précisément éliminer la discrimination face aux femmes indiennes.Devant la forte délégation d'Indiennes, \u201chors-statut\u201d, le chef du Village-des-Hurons a finalement consenti à leur permettre l\u2019accès à cette partie informative de l\u2019assemblée.Le journaliste du SOLEIL a cependant été empêché d'assister aux échanges qui paraissaient avoir beaucoup de vigueur.La CTCUQ formulera une nouvelle proposition aux chauffeurs d\u2019autobus par Marcel COLLARD Une nouvelle proposition devrait être formulée, cet après-midi, aux négociateurs de la Commission de transport\tde\tla Communauté urbaine de Québec et du syndicat des chauffeurs d\u2019autobus,\tpar\tle conciliateur\tdu mi- nistère du Travail, M.Marcel Boisvert.ACHAT-ÉCHANGE DIAMANTS, OR, ARGENT, PERLES FERMÉ LE SAMEDI du K mal au 30 «aptambr* LÉONARD TOUSSAINT Inc 330,1r» Rua, Québec *- 3* «t 4* Avwnm) Jifu750 522-6395 CLÔTURES \u2022\tMoi lie» boit, méhd \u2022\tBorrierot et occetaoirot \u2022\tInitoMotion, réparation CLÔTURE ORLÉANS ITtE 849-2465 Bien que les parties intéressées soient avares de commentaires, il semble que les membres de l\u2019exécutif de la CTCUQ aient décidé, vendredi, de soumettre deux hypothèses de règlement \u2014 \u201cdes propositions finales\" \u2014-selon des renseignements obtenus par LE SOLEIL, pour amender la recommandation qu'avait exprimée le conciliateur, le 9 mai.Les deux parties ont discuté, hier après-midi, en présence du conciliateur et le syndicat aurait été saisi des offres révisées de la CTCUQ.DÉS MAINTENANT! jh FOIRE m f DU \\u HOMARD^ #35$ ¦ la livre 16,17$ le kilo mm \u2022j Venez choisir votre homard, à votre goût et de la grosseur que vous prêterez RESTAURANT ê\t- URIVMSEl 2300, Chemin Sle-Foy.Sainte-Foy \u2014 658-5240 Certificats de placement garantis par la BANQUE DE COMMERCE m 4 PÉRIODE DE 1 AN 12 m 4 PÉRIODE DE 3 ANS \u2018Intérêts verses annuellemrni Non encaissables mais transférables avant terme.Dépôt minimum do 1000$ Renseignez-vous.Taux avantageux pour d autres durées de placement et d autres modes de paiement d intérêt.Les taux peuvent être modifiés sans préavis.**Êmis par la Société d Hypotheques CIBC et garantis par la Banque de Commerce. BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE t B-2 Québec, Le Soleil, mardi 15 mal 1984 yi KBIX I I KIYË SU)' LA VIE COMMUMALTAIRE par Tom Fréchette $47-3361 du lundi au jeudi entre 13h et 15h Causeries o Le centre Eckankar de Quebec présentera au 833 avenue Mar-guente-Bourgeoys (2e etage) trois causeries à 20h: demain \"Le pouvoir de l\u2019imagination\", jeudi \"L'amour pour toute vie\" et vendredi \"L'intluence secrete de la musique\".Entrée libre \u2022\tLa cardiologue Michèle Robitaille dira comment prévenir les maladies cardiaques au café-rencontre Femmes Plus, demain à 13h30, au sous-sol de l'église de Loretteville sur la rue Racine.\u2022\tClaude Michel traitera le sujet: \"Pans vu du ciel\" à la rencontre de l'Association Quebec-France, demain à 20h, à l'amphithéâtre OB du pavillon De Komnck à l'universite Laval \u2022\tLe thème: \"Créer et éveiller votre conscience en canalisant la plus grande force qui soit en vous: l'énergie sexuelle\u201d sera développé demain, à 19h30.au local de l'Association gnostique, 696 rue Richelieu.Renseignements: 524-1279.\u2022\tDans le cadre de la Semaine nationale de l'activité physique, trois causeries seront présentées au YMCA, 835 boulevard Saint-Cyrille ouest, à 19h30 ce soir \"Sur la nutrition\", demain \"Sur les styles en natation\" et jeudi \"Sur l'acupuncture\".Details 527-2518 Expositions \u2022\tL\u2019Amicale des retraités de l\u2019enseignement du Québec métropolitain exposera les oeuvres de ses membres à son local, 890 rue Lévis à Québec, demain de 13h à 21h30 et jeudi de 10h à 21h30.\u2022\tUne exposition d\u2019une sérié d'aquarelles est tenue jusqu'à samedi, de 11h a 14h chaque jour, en face de la cafétéria du complexe \"G\".Les profits des ventes serviront à financer une traversée Saint-Malo\u2014Quebec pour quatre personnes handicapées \u2022\tUne exposition des travaux d\u2019élèves en arts plastiques des écoles de la Commission scolaire régionale de Tilly aura lieu demain et jeudi, de 19h30 à 21h30.à l\u2019école secondaire L'Aubier, 500 rue du Sault à Saint-Romuald.Fête des Mères L'Association cooperative feminine Loretteville-Neufchâtel soulignera la Fête des Meres a un souper demain à 19h.au sous-sol de l'église Samt-Ambroise de Loretteville.Details 842-2856 inscriptions Les inscriptions pour les activités du programme estival des loisirs de Sillery auront lieu au centre culturel local, 2040 rue Persico, ce soir de 19h30 à 21 h et demain de 9h à 11h30 et de 13h30 à 16h.Détails: 687-4212.Information \u2022\tLe Cercle culturel tiendra une seance d information sur les Clubs epargne-femmes au centre Pierre-Georges-Roy 17 rue Notre-Dame à Lévis, ce soir de 17h a 19h30 et de 20h a 22h.Renseignements Monique Lepage a 837-8175.Peinture sur soie Des cours de peinture sur soie sont donnés jusqu\u2019à jeudi de 9h à 16h.a la Maison Routhier 3325 rue Rochambeau à Sainte-Foy Renseignements 657-4380 Réunions \u2022\tLa réunion de l\u2019AFEAS de Limoilou sera tenue ce soir, à 20h, à la salle Christ-Roi, 3065 sur la 2e Avenue dans Saint-Albert-le-Grand.Renseignements: 524-6583.\u2022\tL'Association cooperative féminine de Charlesbourg aura sa reunion mensuelle, ce soir à 20h.à l'hôtel de ville local.Détails Pauline Coutu à 626-9481 \u2022\tUne exposition-vente d'artisanat de (\u2019Association des retraités du centre hospitalier Robert-Giffard aura lieu au local J-1617, ce soir à 19h, demain, jeudi et vendredi de 9h à 21 h.\u2018xü'L' Une occasion unique d\u2019épargner des sommes fabuleuses sur des bracelets en or jaune, 10 et.D\u2019ailleurs pourquoi ne pas les porter en série, enfilés à votre poignet! Leur cliquetis ajoutera du ton à votre élégance et leur à style vous donnera une apparence %\ttout-à-fait irrésistible.Nous les avons en trois largeurs, fâkA avec des gravures différentes, wkm\tQuelques-uns sont en or ¦\trose ^ ® c*\u2019 quelques-uns m \\\ten or blanc 10 et.\tOrd.\tEn solde Les étroits\t\t$ 100.\t$ 70.00 Les larges\t\t160.\t112.00 Les moyens.\t.125.\t87.50 ii i A' , V .*\t-l&j La ville de Sainte-Foy veut faire l\u2019acquisition de la maison Bruneau pour y loger des organismes municipaux.Sainte-Foy acquerrait la maison Falardeau , j* on Mur Villeneuve par Marie CAQUETTE Le sort de la maison Falardeau.une des rares demeures histonques de Sainte-Foy, ballottée entre un projet de restaurant et un projet d\u2019animation socio-culturelle, serait tranché: le maire Louis-Marie Lavoie se déclare faovrable à l\u2019achat de cette résidence par la municipalité.Grosso modo, la demeure, située sur le chemin Sainte-Foy et évaluée à près de $100,000, serait acquise par la ville et remise à une corporation indépendante qui en assurerait l'administration et l\u2019animation.C\u2019était la recommandation de la Société d\u2019histoire de Sainte-Foy et c\u2019est encore celle du comité municipal spécial chargé d\u2019évaluer le dossier.Contrairement à d\u2019autres édifices historiques à peu près abandonnés, la maison Falardeau avait depuis plusieurs mois deux prétendants sérieux à sa rénovation et mise en valeur.Le premier projet connu était celui des propriétaires des restaurants \u201cLe manoir du spaghetti\u201d qui désiraient ajouter un nouveau maillon à leur chaîne de restaurants, à prix populaires, tous situés dans de vieilles demeures.Ce groupe de restaurateurs détiendrait toujours une option d\u2019achat sur la maison.Le ministère des Affaires culturelles voyait le projet d\u2019un bon oeil et avait donné un accord de principe au projet.Le projet semblait vouer à aboutir pour l\u2019été 1984 lorsque la Société d\u2019histoire de Sainte-Foy est intervenue avec l\u2019intention de garder cette maison historique dans le domaine public.Bien que la chose soit courante en Europe, et que les propriétaires des Manoirs du spaghetti aient acquis une expertise reconnue dans la mise en valeur de maisons anciennes, le projet de restaurant ne faisait pas que des heureux parmi les amants du patrimoine selon plusieurs in formateurs.Il y a plusieurs mois, le projet de sauvegarde de la maison Falardeau piloté par la Société d'histoire était évalué à près de $200,000, dont $100,000 en frais de réparations.L\u2019acquisition de la vieille demeure se ferait en utilisant des fonds tirés des surplus accumulés par la municipalité.Dans cette veine d'acquisition de vieilles demeures.Sainte Foy a aussi l'intention d\u2019acheter la maison Bruneau.située sur le chemin Saint-Louis, en haut de la côte Ross.Cette demeure servira à loger deux organismes municipaux, la Société municipale d'habitation de Sainte-Foy et le Conseil d\u2019orientation économique de Sainte-Foy, déclarait hier au SOLEIL le maire Lavoie.Projet de protection du patrimoine dans la vieille partie de la ville par Marie CAQUETTE Sainte-Foy a comme projet de rénover et mettre en valeur tout le vieux secteur du chemin Sainte-Foy situé entre la rue de la Suète et Plaza Laval.L\u2019ancien et le nouveau: le charme du passé et la précision du quartz moderne.C\u2019est là qu\u2019est la vieille ville de Sainte-Foy, déclarait hier le maire Louis-Marie Lavoie au SOLEIL.Le projet est encore au stade des études dont l\u2019inventaire des maisons à restaurer et des travaux d\u2019amélioration à apporter à ce secteur On songe en particulier à dé- gager le bas de la côte de l'Eglise en déménageant la caisse populaire dans un autre édifice.C'est un comité spécial formé de trois conseillers\tmu- nicipaux, du président de la Société d\u2019histoire de Sainte-Foy, d'un représentant des Affaires culturelles et d'un pa- £ Délicats, ces bijoux de fleurs! WÈm 1I1IPP1IP! V & roissien de Notre-Da me-de-Foy qui est chargé de ce dossier historique.Le même comité a déjà fait des recommandations touchant la conservation de la maison Falardeau et la mise en valeur de l\u2019église Notre-Dame-dc Foy.Cette dernière deviendra un centre d'interprétation et un centre\tcommu- nautaire.Selon le maire Lavoie, des fonds fédéraux de Parcs Canada seraient disponibles pour ce projet; d'autre part, l\u2019assouplissement prévu des dispositions de la loi 138 qui régit les contributions fédérales aux projets municipaux permettrait l'utilisation de ces fonds, d\u2019estimer M.Lavoie.Cet intérêt pour le patrimoine qui anime la municipalité tient en partie au fait que ce \"patrimoine n\u2019est pas très considérable à Sainte-Foy\u201d, et mérite d\u2019être sauvegardé, concluait le maire.BIRKS JOAILLIERS La beautéjiosfalgiquc | de c«s pemfljles V\tanm «elles dé Birks a été discrètement modernisée pat un mouvement à^quart; d\u2019une précision fabuleuse, d\u2019un fonctionnement sûr.sans remontage.La base en cuivre jaune, poli et laqué, ainsi que le pendule tournant rehaussent encore plus le prestige de ces deux pcndules.j Contrairement à leurs illustres ancêtres, elles n\u2019exigent pas d\u2019être posées sur uric surface absolument de niveau! Piles: \"C\u201d standard faciles à remplacer Garantie Birks de 1 an DE LA QUALITÉ À TRÈS BAS PRIX! À gauche: hauteur 9\".Chiffres romains noirs sur cadran blanc.À droite: hauteur 12\".eiOK Chiffres romains noirs sur cadran doré.51 ^ j 692-3822 B I R KS JOAILLIERS Nous avons cueilli ce pendentif et ces boucles d\u2019oreilles, aussi ravissants que les fleurs de l\u2019été, dans notre jardin de bijoux-mode.Ils sont sertis de pierre d\u2019imitation.Des diamants pour les pétales, un rubis, une émeraude ou un saphir pour le coeur\u2014 de l\u2019imitation, évidemment, mais l\u2019effet est flatteur et romantique.Quelle bonne idée que de les offrir en cadeaux à la nouvelle diplômée, à la demoiselle d\u2019honneur ou pour faire plaisir à la plus charmante de toutes! Pendentif ef chaine.*24.95 Boucles d\u2019oreilles assorties.*24.95 B I R KS_ *31 JOAILLIERS R* Substance qui réduit les hémorroïdes Substance encluslve qui soulage la douleur et enraye les démangeaison*.Des experiences en clinique démontrent qu une substance cica-tnsante spéciale réduit vraiment les hémorroïdes sans causer de douleur Elle soulage les démangeaisons et l'in contort en quelques minutes Cette substance spéciale Bio-Dyne, ai ¦ l ui aussi a la cicatrisation des cellules et stimulait la croissance de tissus nouveaux De plus dans maints et maints cas, \u2018une amelioration remarqua bie' s est maintenue durant des mois Soute PREPARATION H contient de la Bio-Dyne En onguent ou en suppo sitoires Satisfaction ou argent remis nTfTTTTffHH ¦ ¦¦ Québec.Le Soleil, mardi 1S mal 1984 =0I EBEC ET KIVE-SII)' Réaménagement du terrain de camping de St-Jean Un référendum se tiendra les 26 et 27 juin par Gérald OUELLET La municipalité de Saint-Jean dans I1le d'Orléans tiendra un référendum sur le projet de règlement d'em prunt de $200,000 nécessaires à la réalisation de la phase I du plan de réa ménagement du terrain de camping de l\u2019endroit.Le référendum, qui se tiendra les 26 et 27 juin a été rendu nécessaire par le nombre de signatures pro venant des pro priétaires de Saint Jean lors de la récente signature du registre qui concernait le projet de règlement d'em prunt.Registre Plus de 275 des 697 propriétaires inscrits au rôle d'évaluation de hl municipalité de Saint-Jean se sont rendus à la salle paroissiale de l\u2019endroit pour enregistrer leur désaccord face à l'in- tention du conseil municipal de procéder à un emprunt de $200.000 pour financer les travaux de réaménagement au camping municipal.Le nombre de signatures dépassait lar gement le minimum de 81.la municipalité n'a selon la loi, que trois choix: soit de modifier son projet de règlement.de l\u2019abandonner ou d'aller en référendum pour demander l'avis de tous les propriétaires inscrits au rôle d\u2019évaluation.Référendum Le conseil municipal de Saint-Jean a donc décidé, sur division, de tenir un référendum pour connaître la position de l'ensemble des propriétaires vis-à-vis le règlement d\u2019emprunt.Mentionnons que la division du conseil municipal de Saint-Jean au sujet du financement des tra- vaux du terrain de camping existe depuis la présentation du rapport du comité chargé de l'administration du camping qui re- commande d\u2019effectuer la phase I du plan de réaménagement en vue des festivités de cet été.Dans cette recommandation, on in- siste sur l\u2019impact positif sur la rentabilité des opérations avec l\u2019affluence de tounstes qui est prévue en 1984.Enfin, les conseillers Louis Bonenfant, Raymond-Mane Bloum, Lise Carrier et Jean-Baptiste Turcotte se sont prononcés en faveur de l\u2019emprunt dans k mesure où les annuités pourront être rencontrées si les prévisions sont exactes.De l'autre côté, le maire Roland Bonsaint et les conseillers René Fortier et Yvon Pou-liot s'opposent au règlement d\u2019emprunt en alléguant que les revenus générés par l\u2019o- pération du camping seront insuffisants pour rembourser la dette et que la municipalité sera obligée de l\u2019assumer.La cour supérieure décidera si la soumission de la Beaver est légale par Louis* LEMIEUX Cette fois, le juge Jacques Philippon de la cour supérieure aura à trancher la question une fois pour toute; la soumission présentée par la Beaver Underground Structures à la CUQ était-elle légale ou pas7 La Beaver a commencé les travaux le mois dernier dès que la cour d\u2019appel eut levé l\u2019injonction qui pesait contre la compagnie.C\u2019est à la Beaver, plus basse soumissionnaire, que la CUQ a accordé le contrat de $11.9 millions pour construire le réseau de collecteurs d\u2019égouts à Sainte-Foy.Une compagnie soumissionnaire concurrente, Spmo Construction n'accepte pas cette décision, car, dit-elle, la Beaver a faussé les règles du jeu dans sa soumission en modifiant les devis présentés par la CUQ.Une injonction, levée par la cour d'appel, a retardé le début des travaux.Une proposition plutôt qu'une soumission En présentant sa soumission la firme Beaver a modifié les quantités de maténel à Beauport reçoit une subvention pour le 350e par Gôrald OUELLET Beauport vient d'obtenir une première tranche de $.150.000 de la contribution spéciale du gouvernement fédéral dans le cadre du 350e anniversaire de fondation de cette ville.En effet, M.Louis Duclos, député de Montmorency-Orléans à la Chambre des Communes a remis au comité de loisirs Beauport-Est une subvention de $350.000 pour l'aménagement du Un nouveau chalet sera aménagé dans le secteur Courville par Gérald OUELLET Le Service des loisirs et parcs de la ville de Beauport vient d\u2019annoncer qu'un nouveau chalet de services sera bientôt aménagé dans le secteur Courville.Localisé près de la polyvalente Ulnc-Huot, la construction du bâtiment est rendue nécessaire en raison de la grande popularité du tennis dans le quartier est de Beauport D'une dimension de 24 pieds par 32 pieds, ce chalet est conçu pour desservir d\u2019abord les nombreux adeptes du tennis du quartier Beauport-Est (plus de 300) durant la saison estivale.De plus, les nombreux clubs de soccer du secteur pourront également y tenir des cliniques de formation.Durant l'automne et l\u2019hiver, le chalet sera disponible pour les activités et réunions des organismes du milieu.Soulignons que ce projet a pu se concrétiser en vertu d\u2019une entente entre la Commission scolaire régionale Orléans et la ville de Beauport Fait à noter, la municipalité assurera le financement (matériaux) tandis que les étudiants section ''menuiserie\" de la polyvalente Ulric-Huot vont effectuer les travaux de construction.parc Jean-Guyon dans le quartier Sainte-Thé-rèse-de-Lisieux.Cette remise a eu lieu lors de l'inauguration du parc hier et ce, en présence du maire de Beauport, M.Michel Rivard.Coût des travaux La ville de Beauport a adopté un règlement d\u2019emprunt de $661,000 pour financer la construction d\u2019un chalet communautaire et l\u2019aménagement d'aires de jeux.La contribution du gouvernement fédéral ramène donc la participation de la ville à $311,000 dans la réalisation de ce parc de quartier d\u2019une superficie de plus de 330,000 pieds carrés.Jusqu\u2019à maintenant, on a dépensé environ $450,000 pour réaliser la phase I du plan d'aménagement du parc; ce qui comprenait la construction du chalet communautaire et du terrain de soccer éclairé.On prévoit consacrer $180,000 additionnels pour compléter l\u2019aménagement des aires récréatives et de détente.De plus, la ville de Beauport s\u2019est engagée à construire une piscine dans le quartier Sainte-Thérèse-de-Lisieux d\u2019ici deux ans.Protocole d'entente Rappelons que la gestion de tous les équipements ainsi que l'animation des programmes sont sous la responsabilité du comité des loisirs Beauport-Est qui a été reconnu officiellement par la ville de Beauport à titre de porte-parole pour les activités récréatives dans le quartier Sainte-Thérèse-de-Lisieux.Cette responsabilité sera certes beaucoup plus facile à assumer avec les nouvelles infrastructures récréatives mises à la disposition de la population de ce quartier de Beauport.\"Le parc Jean-Guyon comble une lacune dans le domaine des loisirs communautaires et il est en mesure de répondre aux besoins pour plusieurs années\u201d, au dire d\u2019un responsable du comité.^ Entrain vous en offre plus! SPÉCIAL ÉTÉ 1984 (A RACQUETBALL SQUASH (A VOLOMTtl SEULEMENT DANSE AER0BI0UE PHYSIRYTHME JAZZ AEROBIQUE LIFECYCLE Etudiant: Le couple: DISPONIBLE DES MAINTENANT TOUT U PARADIS DE L'ACTIVITÉ PHYSIQUE JUSQU'AU 31 AOUT 1984 CLUB Entrain Nautilus 2(500, bout.Laurier Place Belle-Cour, Ste-Foy \u2014 Tél.: 658-7771 quatre reprises.\u201cRien n'autorisait Beaver à modifier les quantités sur le bordereau de pnx\" affirme M.Charles Boulva, ingénieur et ex-président de la Société de développement de la Baie James.Ce témoin-expert est formel:\tdès qu'on change quoi que ce soit dans le bordereau ou le devis présenté par le maître d\u2019oeuvre, la soumission doit être rejetée, parce que la comparaison avec les autres\tsou- missionnaires n\u2019est plus possible.\"Je qualifierais le document présenté par la Beaver de proposition plutôt que de soumission\u201d a affirmé M.Boulva Des changements sans conséquence La firme Beaver soutient de son côté que les changements inscrits dans sa sou- mission ne nuisaient en nen aux autres soumissionnaires.D\u2019autant plus, a démontré l\u2019avocat de la Beaver, que dans les règles normalisées par le Bu- reau de normalisation du Québec sur les soumissions et les appels d'offre, nen ne spécifie qu'un changement au bordereau est synonyme d\u2019un rejet automatique de la soumission.L\u2019avocat de Spino Construction a fait venir le secrétaire de la CUQ, Me Denis Saint-Martin, qui a été for- mel quant à la régularité de la soumission présentée par la Beaver.La cause se poursuit aujourd\u2019hui en cour supéneure.Québec fixe le taux de cotisation de 2 sociétés En même temps qu\u2019il adoptait certaines modifications pour faciliter la mise en oeuvre et le fonctionnement des sociétés d'initiative et de développement des artères commerciales (SIDAC), le conseil de ville de Québec a fixé, hier soir, le taux de la cotisation qui sera exigée cette année par deux d\u2019entre elles.Avec un budget de fonctionnement pour 15 mois, la SIDAC du Mail Centre-Ville pourra percevoir 4.38 pour 100 de la valeur locative des immeubles.Celle du Vieux-Québec pourra se financer au moyen d\u2019une contribution de 2.25 pour 100, en raison du budget établi pour une période de 10 mois.Le conseil a décrété en même temps que \"toutes personnes, sociétés, compagnies ou corporations, inscrites au rôle de la valeur locative, exerçant une activité économique ou administrative en matière de finance, de commerce, d\u2019in-dustne ou de service, un métier, un art, une profession ou toute autre activité constituant un moyen de profit, de gain ou d\u2019existence\u201d étaient assujetties à cette contribution financière de la SIDAC de leur secteur.Précisons que ces sociétés peuvent offrir divers services en commun aux membres et leur implantation a été voulue par le gouvernement du Québec comme un stimulant économique.Je sais \u201cOÙ ALLER À QUEBEC\u201d MO*.JC US U SOUK TOVS US JOVKS' 6473333 Vendredi cinq neures ce reve d une longue fin-de-semaine se concretise enfin r vous voilà déjà prête dans votre ensemble Ports International, a prendre la cle des champs Le frais duo jupe et chemisier en mélange de coton/lm se porte aussi bien à la campagne qu'au bureau.Il suffit de troquer vos escarpins contre des sandales relaxes! Offert en blanc/rose ou blanc/bleu.Tailles 8 à 14 (4,6 et 16 bar commande spéciale) $155 l\u2019ensemble.Collections.La Captaie et Place Laurier Collections^ i U B NOS REGIONS Dimanche-Matin LIVRAISON A DOMICILE 839-5493 > Québec, Le Soleil, mardi 15 mai 1984 \u2022 Le rejet du plan conjoint limite les actions de la Fédération des acériculteurs par Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 Le rejet de la formule de plan conjoint comme tentative de solution aux problèmes de mise en marché des produits de l'érable limite la Fédération des producteurs acé-ncoles du Québec dans ses possibilités d\u2019action.L'est ce qu\u2019a indiqué au SOLEIL, M.Gilles Gauvreau, président de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, en soulignant qu'à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra le 31 mai au Quality Inn, de Sainte-Foy, les producteurs devraient suggérer des moyens d\u2019intervention que la fédération pourrait utiliser en plus de défendre des dossiers de production.Même si plusieurs y sont allés de leur analyse au lendemain du vote, d\u2019après les administrateurs de la fédération une seule interprétation est valable: les producteurs acéricoles du Québec ne veulent pas de plan conjoint dans leur production, alors un organisme démocratique comme la fédération se doit de respecter ce verdict, a déclaré M.Gauvreau.La formule du plan conjoint provincial proposée par la Régie des marchés agricoles du Québec pour la mise en marché des produits de l'érable a été rejetée dans une proportion de 67.4 pour 100 par les 7,409 producteurs acéricoles du Québec qui se sont prévalus de leur droit de vote lors de la tenue d\u2019un référendum.Tout en acceptant ce résultat, de dire M.Gilles Gauvreau, les administrateurs de la fédération sont bien conscients que les problèmes de mise en marché restent tout entier: le non-paiement du produit, les années de surproduction accompagnées de baisses exagérées des prix, la remontée lente des prix lorsque la production redevient normale, les conditions différentes d'achat pour chaque acheteur, etc.Une telle situation entraîne la stagnation dans le développement de la mise en marché des produits acéricoles, et c\u2019est pourquoi à la dernière réunion de la fédération, les administrateurs ont unanimement réitéré la nécessité de maintenir les services aux producteurs en vue de défendre leurs intérêts.S\u2019ils ont décidé d\u2019agir ainsi, c\u2019est qu\u2019ils jugent que la fédération est le seul organisme apte à défendre les intérêts de tous les producteurs acéricoles du Québec, de conclure M.Gauvreau.Les employés votent pour la grève au Manoir Richelieu mmom Le Manoir Richelieu pourrait être paralysé par une grève de ses travailleurs au cours des prochaines neures.par Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) POINTE-AU-PIC \u2014 U ten sion monte dans le dossier des négociations entourant le renouvellement de la convention Collective des travailleurs du Ma noir Richelieu de Pointe au-Pic Dimanche, 215 syndiqués (CSN) sur une possibilité de 300 ont accordé dans une proportion do 97 pour 100 à leur exécutif le mandat de déclencher la grève au moment opportun Cette menace pourrait être mise à exécution au cours des prochaines heures car les travailleurs ont réitéré leur m tention\tde\tparvenir\tà un\trè glement négocié avant l\u2019ou verture du complexe hôtelier prévue pour le vendredi 1H mai Les deux parties devaient se rencontrer hier et aujourd\u2019hu devant\tun\tconciliateur du\tmi nistère\tdu\tTravail.\tCes\tren contres\tseront sans\tdoute\tdé terminantes pour l\u2019avenir du dos sier.C\u2019est la famille Dufour Cap aux Pierres Inc.qui représente ta partie patronale L\u2019entrepnse est locataire du Manoir Richelieu, dont le gouvernement du Québec est propriétaire L\u2019an dernier, une situation à peu près similaire s\u2019était produite entre les mêmes intervenants La famille Dufour ne voulait pas reconnaître l\u2019accréditation syndicale en alléguant qu elle était liée à l\u2019ex-gestionnairc la Société Delta des Gouverneurs.Il avait fallu des interventions d\u2019ordre politique pour trouver une solution quelques heures seulement avant l\u2019ouverture.A venir jusqu\u2019à dimanche, les négociations de cette année ont permis de régler seulement N5 pour 100 des clauses normatives.Pour ce qui est des un plications monétaires, il semble que les deux parties ne soient pas sur la même longueur d\u2019ondes Lors de l\u2019assemblée où ils ont donné le mandat de grève, les syndiqués ont également résolu de maintenir leurs demandes monétaires.Hydro-Québec construira un centre administratif à Rivière-du-Loup par Pierre ASSELIN RIVIERE-DU-LOUP \u2014 La société Hydro-Québec est revenue à sa première idée et construira à Rivière-du-Loup son centre administratif de $4.5 millions pour le secteur Grand-Portage, mettant ainsi fin aux doutes quelle laissait planer sur ce projet depuis décembre 1983.Un communiqué Calme plat dans les négociations du fer émis à la fin de la semaine par le gérant du secteur Grand-Portage, M.Guy Blain, indique qu\u2019Hydro construira au coût prévu et sur le site prévu le centre administratif qu\u2019elle annonçait, voilà plus d\u2019un an, en mars 1983.Entre-temps la société s\u2019est livrée à un pas de valse-hésitation puisqu'on décembre 1983 elle remettait en question ce projet afin de faire une nouvelle évaluation des besoins, laissant même en- tendre que l\u2019idée pourrait être abandonnée définitivement.Cette nouvelle avait inquiété\tl'administration\tmu- nicipale de Rivière-du-Loup, qui a craint de voir s\u2019envoler son plus important chantier des dernières années.Hier, le maire de la ville.M.Jean-Léon Marquis, se réjouissait donc de la décision finale d\u2019Hy-dro: \"C\u2019est exactement ce que nous de- mandions, il n\u2019y aura que très peu de chan gements au projet.Hydro avait regardé pour d\u2019autres terrains, dont le parc industriel, mais a finalement décidé de demeurer près du centre-ville.Nous avions surtout peur que l\u2019ad-mmistration du secteur soit rapatriée à l\u2019extérieur de Rivière-du-Loup\u201d.Le communiqué laconique émis par Hy- SEPT-ILES \u2014 Calme plat pour l\u2019heure dans les négociations du fer entre les métallos et la Compagnie minière IOC ainsi que sa filiale QNS & L.Deux rencontres pré- liminaires seulement sont intervenues entre les parties jusqu\u2019à présent.On estime, du côté syndical, que les négociations pourraient reprendre à la fin de cette semaine ou dans Retour au travail chez Québec-Téléphone (PC) \u2014 Les 145 téléphonistes de Québec-Téléphone ont repris le travail, hier, à la suite d\u2019un débrayage de 48 heures entrepris dans le but d\u2019amener un dé-bloquage dans les négociations en vue du renouvellement de la convention collective.Un porte-parole de la compagnie.M.Michel Carrier, a déclaré que ce débrayage a grandement perturbé le service aux abonnés, particulièrement pour ceux qui devaient recourir au service de la téléphoniste.le courant de la semaine prochaine.L\u2019essentiel de la négociation porte sur le contrat type que les métallos ont conclu préalablement avec la minière Wabush.Des points sont néanmoins particuliers aux travailleurs de l\u2019IOC et de sa filiale QNS & L.On estime du côté patronal qu\u2019il faudra plusieurs rencontres avant d\u2019en venir à une entente.Me Pierre Bernier J Chambre de Commerce de hjrlesbourg vous invite a un Duper-causene te mercredi 6 mai 1984 a 18h30 au Ma-oir St-Caslm le Pierre Bernier mane de U ilte de Charlesbourg pronon ira une conlerence intitulée Charlesbourg.ça emste \u2022 chartoatnxy Coût: $20 par personne Réservation Secrétanat pertnjneni de la Chambre de Commerce de Charlesbourg 418-626-5514 ABRI FISCAL Immeubles Classe 31 Votre\tImpôt payé Impôt payé Revenu\tActuellement si vous avez un abri fiscal 30 000$\t6 986$ 0 à 2 924$ 35 000$\t9 292$ 0 à 4 856$ 45000$\t14761$ 0 à 7 490$ 55000$\t18 515$ 0 à 12154$ 65 000$\t25158$ 0 à 19 606$ Comme vous le constatez, il est très important aujourd'hui de connaître les lois et plus particulièrement celles qui vous permettraient de conserver pour vous la rémunération si durement acquise Si vous possédez une bonne réputation de credit aucun comptant n est necessaire Nous taisons modifier vos déductions à la source et vous pourrez ainsi profiter immédiatement de votre retour d impôt De plus, vous pouvez obtenir les services d un administrateur de votre choix, qui verra à taire ( administration de vos immeubles Le taux de logements vacants dans tous les groupes (copropriété indivise) actuellement formé est nul ( 005).ce qui ne peut que démontrer la qualité de nos dossiers et l attention particulière que nous portons à nos clients AGISSEZ MAINTENANT Ce privilege a l'encontre de la croyance populaire n est pas reserve exclusivement aux riches l# mooope* HnmotM*' n mt P\u2014 \u2014»«»«\u2014«U a «r-\t* M OTTAWA (UPC.CP et PC) \u2014 Mme Jeanne Sauvé a prononcé hier un vibrant plaidoyer en faveur de la paix en devenant la première femme à accéder au poste de gouverneur général du Canada.Lors d\u2019une impressionnante cérémonie de 83 minutes au Sénat, Mme Sauvé, qui avait été également la première femme à être présidente de la Chambre des communes, a dit souhaiter que le mot paix \"nous serve mê me de cri de ralliement, qu\u2019il désigne la cause primordiale à défendre et l\u2019objectif le plus contraignant de notre démarche commune\u201d.\"I! faut que la paix devienne un état d\u2019âme\", a-t-elle ajouté d\u2019une voix qui a vacillé à plusieurs reprises, laissant croire que, malgré cinq mois de conva lescence.elle n\u2019était pas totalement remise de la maladie pulmonaire qui avait entraîné son hospitalisation.Sa voix fut à peine audible quand elle a prêté le serment d\u2019allégeance à la reine et à ses Ur«, page A-2, SAUVÉ V/ Sather et le secret Islanders Détails, page C-1 SOMMAIRE Annonces classées .0-12 à 0-18 Arts et spectacles D-6 à D-8 Bandes dessinées 0-16 Bridge .0-18 Carrières et professions A-6 Décès .0-19 Economie-finance D-2 à D-5 Editorial .A-14 Feuilleton .0-8 Horoscope\t0-18 Information régionale\tB-1àB-3 Loteries .A-2 Monde .D-1,D-9àO-17 Mots croisés.0-17 Où aller à Québec .D-8 Page documentaire.A-13 Politique\tA-10etA-11 Sport.C-1 èC-8 Télévision .D-6 Votre page .A-15 MfcTfcO Aujourd'hui, à Québec et dans l'Est, nuageux avec averses.Maximum entre six et neuf.Demain peu de changement.Détails, paga D-12 Une nouvelle épreuve pour Comterm-Matra?par Michel SAMSON Le \"bébé\" de l\u2019Axcl-20.le micro-ordinateur Max-20E du consortium franco-québécois Comterm-Matra devra peut-être subir une épreuve supplémentaire s\u2019il veut entrer dans les écoles québécoises.L\u2019appareil pourrait en effet être soumis à un banc d\u2019essai de la Fédération des commissions scolaires du Québec en plus de celui qu'il vient de subir pour le compte du ministère de l\u2019Education.Un porte-parole de la fédération.qui de fait représente les clients dans cette opération, affirmait hier que l'organisme se réserve le droit d\u2019imposer cette nouvelle étape si jamais ses spécialistes sont insatisfaits de l'analyse faite pour le compte du gouvernement.Rappelons les faits: le gou- vernement québécois a donné jusqu\u2019à aujourd'hui (le 15 mai) au consortium\tfranco-québécois Comterm-Matra pour présenter une version améliorée de l\u2019ordinateur Axel-20 qui a raté en janvier un premier examen préparé conjointement avec les partenaires du réseau scolaire.Cet appareil a été rebaptisé Lire, page A*2, COMTERM CUQ: des fours froids Le Soleil.Rolontf AAorcova mm * * Le Soleil.Rolontf Morcova Depuis ce matin, la fumée ne s'échappe plus de l'incinérateur de la CUQ.par Marcel COLLARD Après trois heures de négociations en présence du conciliateur du ministère du Travail, hier après-midi, les 55 employés de l\u2019incinérateur de la Communauté urbaine de Québec ont décidé, durant la soirée, d\u2019entreprendre le processus de refroidissement des quatre fours qui étaient destinés à la combustion des ordures et de faire grève ce matin.Négociateur du Syndicat canadien de la fonction publique, M.André Valiquette.que LE SOLEIL a joint à son domicile en fin de soirée, a déclaré que les travailleurs exercent le mandat de grève obtenu le 2 mai, par un vote majoritaire de 90 pour 100.Ur«, page A-2, QRfeVE Le Soleil, Ren» St-Plerrg mm ¦¦K mp i \u201e, wê m Mf Ginette Reno en panne La voiture de Mme Reno manque de freins Au milieu de l'aprée-midi, hier, les freins de la Rolls-Royce de la chanteuse Ginette Reno ont lâché, dans la côte d'Abraham.à proximité de l'édifice du SOLEIL.Mme Reno qui venait d'accorder une interview au journaliste du SOLEIL et se dirigeait vers la Bibliothèque centrale de Québec, pour l'enregistrement de l\u2019émission \"Stanké Centre-Ville\", a réussi à immobiliser sa voiture, le long du trottoir, sans le moindre mal.Résultat de l'aventure: une facture de remorquage de $200 à acquitter pour le trajet Québec-Montréal.Il n'y a pas de concessionnaire Rolls-Royce â Québec) ¦\u2014;- Y7s*m»i'\"nat,on* % 13 »U l***1** notre forci tfëir** tsgpns ¦PBPMO y-.' .p.*3î**t-' MOT A-2 V Reagan-Jackson Le président reçoit le roi du rock\u2019n\u2019soul WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a re34 contour couvre-siège universel 18 00 14.99 25 00 19.99 10 00\t7.99 la maison simons place ste-foy.place de l\u2019hôtel de viNe.les galenas de la capitale / I i 4 D-12 Québec, Le Soleil, mardi 15 mai 1984 LES ANNONCES CLASSÉES 647-3311 A votre service de Sh30 à 17h, du lundi au vendredi index des rubriques ( / \u2014 \\ \\ J COMPOSEZ 64 7-3311 Toutes les petites annonces reçues avant 17h seront publiées le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.Kn cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée Frais pour numéro de département 10$ Bien qu** tous le* efforts soient faits pour assurer un service adéquat I annonceur accepte que (éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qU d pourrait subir lors de I utilisation de < e servit e particulier de livraison du courrier SLRVKLb tT VTNTLS 10?\u2014 A7 mois \u2022 ans intérêt R B M iour 882 241».soir 527 2138 LAVEUSE de tapis Electrolux étot neuf, petit poeie à bois TEL 623 3883 ?LAZY BOY.50$ choque, chaise lit 7$, table ô coté 30$.panier d linge (polonaise) 10$ 62/ 4605 LIT capitaine avec tiroirs, pupitre ef chaise, couseuse.68 ) 5)50, 843 9509 LtT SIMPLE VILLAS 658-2205 LUS tubulaires 2 étages avec 91 gogne.matelas neuf idéal cho let.voleur 900$ pour 550$.658 5886 MATELAS Simons, meilleur prix en ville, toutes grondeurs Ameu blement Gilbert 656 1 366.656 6216 MEUBLES canadiens en bois, chambre, salle ô diner (fable 6 chaises, horloge).» 500$.832-094/ MOBILIER cuisine en pin, 550$.poeie GE.couleur or, 225$.872 9673 MOBILIER de chambre colonial d Amérique, en bois massif.7 morceau*.688 05/5 soir MOBILIER de chambre coucher avec lit king sire 653 7515 MOBILIER de chambre québé cois.4 morceau* Soir 657 4554 118 AMEUBLEMENT MOBILIER de cuisine en très bon état, morgue Ro*ton 4 chaises, pn* â discuter.65) 730?MOBILIER de chambre, contemporain, 750$.télévision I) pouces, noir et blanc 50$.62/ 2/83 MOBILIER de salon colonial.2 morceau*, brun et orangé.300$ 845 94J2.842 2109 MOBILIER de salon ef mobilier chambre, poeie 30 oo .lit J9 po .tapis, après t/h 68J 75/3 MOBILIER SALON 676 1828 MOBILIER SALON MODERNE NEUF 647 1173 MOBILIER salon dlvon toit ht, chaise berçante pivotante.523-096/ MOBILIER salon colonial 150$, meuble combiné radio stéréo TV noir et blanc.250$.soir 627 2783 MOBILIER salle â manger Ro* ion.table.6 chaises, vaisselier, 2 ans.après 17h, 628 23J9 POELE combiné électricité huile 40 ô sacrifier, ht simple en bois, tolfre antique 200 ans, 626-é098 SUCCESSION, appareils ménagers.salon, culsme.chambre, commodes Tél 8/1 7262 TABLE antique.5 cho>ses, 250$.congélateur Hotpoint 18 pi eu .350$.872-0/94 TABLE, dlvon lit, fauteuil ber-' \u2019agères.ski.potin, livres, vetemçnts garçon, touets.628 3974 TV.fauteuils, hts lumeaux 39 .mobilier culsme.solon.secretaire.tour de poterie, etc .623 09S4 VAISSELIER usagé 1 on.prix 450$ Tél 871-2501 CHOIX lot de meubles usagés, centre d occasion, 83/ 6436 DIVAN et fauteuil pour chalet, stvle Scandinave 656 0 3/5 FAUTEUIL vibrateur 100$.dés-humidihcoteur 75$, 6$8 4 505 HIDE o bed.plusieurs modèles en montre.Louis Carrier 837 8881 MOBILIER cuisine merisier, matelas neufs.659 1539.839 4954 121 ANIMAUX CHIEN mâle Pittbull, 11 mois, dressé pour garde et obéissance, prix Ô discuter â vo'r 1540 Ave nue De La Ronde, opp 7 COURS d équitation western, pen Sion pour chevaux, chevaux â vendre pour randonnée ou compétition Tél 844 2/13 CHATONS Siamois Seal Point te melles 9 semâmes, 35$ choque 658 4415 CHIOTS berger allemand, colley, mini colley, cocker, lhaso opso.poméronien.éleveur, 1-4/5-6969 CHIOTS Bo*er, voecmes enre gistrés, queues et ergots coupés, après 18h.66/ 4308 CHIOTS de race, épagneuls springers anglais, nés le / ovni, lignée de chasse, vermifuges, t 323 2030 JEMENT de compétition, de roce Phoroughbred bonne santé, très belle conformation.872 1317 REMORQUE Pour chevau* 15 moms et moins, très propre, pn* â discuter.849 6726 ACHETERAIS du foin ô bon marché.524 2873 AQUARIUM 15 gallons, toute équipée, oorês 17h 831 2620 BEAU chat, angora, à vendre 10$.659 4939 CANICHES enregistrés vaccinés, tonte et toilette 626 8360 CHATONS Persons, pure roce.enregistrés, 5 semâmes.697 4635 CHIOT coilev mole, enregistré, 524-6459 AUJOURD HUi DEMAIN previsions (PC) \u2014 Voici le» prévision» météorologiques pour le Québec émises par Environnement Canada pour aujourd'hui avec un aperçu pour demain.Situation g*nérala: une dépression venant du sud de l'éU-t du Maine apportera de la pluie passagère sur les réglons les plus à I est.Tout le reste du Québec restera sous un» couverture nuageuse avec des chutes de neige sur le nord de la province tandis que le sud aura des averses de pluie ou des chutes de neige en terrains montagneux.Une circulation du nord-ouest donnera des températures nettement sous la normale.Trois-Rivières et Drum-mondvllle.Québec.Estrl*-Beauce nuageux avec quelques averses Vents modérés par moments Possibilité de gel au soi Max 7 à 9 Précipitations 60 pour 100 Demain peu de changement Outaouais.Montréal: plutôt nuageux et possibilité d averses Vents modérés par moments Risque de gel au sol Max 8 à 10 Précipitations 40 pour 100 De mam c:el variable Lac-Saint-Jean.Saguenay.Mauricie.Réserve des Lau-rentides: nuageux avec quelques chutes de neige parfois mèlees de pluie Vents modérés par moments Max prés de 4 Précipitations 50 pour 100 Demain peu de changement R i vière-du-L oup at La Malbaie.RlmousM-Matapédia: nuageux avec quelques averses Vents modérés par moments Ma- x 6 à 9 Précipitations 70 pour 100 Demain peu de changement Sainta-Anne-des-Monta at Parc de la Gaspésia, Gaspè-Parc Forlllon: nuageux avec quelques averses Max 6 à 9 Précipitations 70 pour 100 Demain nuageux avec quelques averses Baie-Comeau:\tnuageux avec quelques averses Max près de 7 Précipitations 70 pour 100 Demain peu de changement Sept-lles: nuageux avec quelques averses Max 6 à 8 Précipitations 70 pour 100 Demain peu de changement Basa# côte nord-AnUcoatl: pluie passagère Max près de 6 Précipitations 90 ppur 100 Demain nuageux avec quelques averses Pontlac-Gatlnaau at Llèvra, Lauren tides: nuageux avec quel 121 ANIMAUX CHIOTS beigers ohemondv enr# gaffés voccmév 653 609 / 889 472) CHIOTS Bouleoogue onglois.Pore race, enregistré soir 842 6/44 CHIOTS Coilev l femelle tricolore, I outre sobie et bionc.529-04/4 CHIOTS lobrodorv blond», noirs, moles $100 .879 2603 CHIOTS lobrodor mélongés 664 1348 CHIOTS Lobrodor blonds ou noirs, enreqi.trés.1888 4888 CHIOTS lobrodors.\u2019OOS Tél soir 831-6618 ELEVAGE de perruches ovec co ges, à vendre 849 9618 JEUNES danois bleu ou noir, très beau* parents sur place, 889 9137 PETIT chien Husky, pure race, 2 1 mois, prix discutable.66 / 4905 SIAMOIS chatte et chatons vaccinés.843 109/ YORSHlRE miniature, qualité, exposition, soir 410 843 9559 124 ANTIQUITÉS COLLECTION Québecensia armoires, berçantes, horloges, tiffo ny.ouhls en bols, divers.653 /075 PHONOGRAPHE Victor 1927.6 albums disques, coiffeuse, cadres, vaisselle.651 80/0 âpres 17h.POELE bols blanc Bélanger, commode et bahut anciens.683 3123.1 379 2791 REPARATION, décapage, finition meubles, piano etc soir 529-3812 BUFFET 2 corps en pin.début XIX siècle.626 2835 DECAPAGE, meubles anciens et contemporains, 626 7772.6224594.127 APPAREILS ÉLECTRIQUES LA GORNOUIUE Achetons de tout.59 est St-Jo-seph.divorce, faillite, maison appartements.départ subit, tous appareils électriques bons ou pos pas bons, tous vos beau* meubles, pavons comptant, bon pn* 572 8743 AVEC GARANTIE ET livraison Réfrigéroteurs, poêles.laveuses, sécheuses usagés Réfrigération Levesque 663-4605 REFRIGERATEURS.Poêles, lo-veuses.et sécheuses usagés, en parfaite condition.Propres Garantie écrite Avons aussi en magasin des appareils neufs.GE.Admirai.Hitachi.Danbv, et Jenn Air, et reprenons les échanges Robitaille 504 Canordière 529-9488 REPARATION poêles, sécheuses, chauffe eau électrique, déboucha ge drains dévier de bain, dou che.toilette Entreprises Boucher 4 Lortie 628 3503.623 2421 RF c R IGE RATE URS.CUISINIERES.LAVEUSES.SECHEUSES.MOZART REFRIGERATION 842 3116 REFRIGERATEURS, cuisinières, lessiveuses, sécheuses, avec garantie, Dépannée Enr .Servie# de réparations.60/-2122.REPARATION D APPAREILS ELECTRO MENAGERS.ESTIME GRATUIT.SERVICE B DESPRES ENR 84 2 7785 VASTE Chai* poêle, réfrigéra teur.laveuse, sécheuse, avec 90 rontie Appareils Ménagers du Québec Tél 071 4006 ACHAT - VENTE Poêle, laveuse, sécheuse, réfrigérateur, congélateur Tél 049 3164 ACHAT vente poêle, frigo, laveuse.sécheuse, réparation Réfrigération Chorlesbourg 849 8816 127 APPAREILS ÉLECTRIQUES ASPIRATEUR Kenmore 6 8 amp .très bon état, pos de boioi électrique, 80$ Soir 626 4601 ASPIRATEUR, mélangeur, four électrique éventail, pulvérisateur.628 39/4 ASPIRATEURS, achat de faillite, faites votre offre, 1945, 1ère Avenue.Québec 525-0119 CHAUDRON M Je les repore tous ô bon pn* TEL 622 3636 CONGELATEUR General Freezer 23 pieds, état neuf, 400$ pour 250$.soir 627 2783 CUISINIERE autonettoyante Westinghouse verte, broche à Barbecue, état neuf.042 9*63 CUISINIERE BLANCHE COMME NEUVE 150$.628 2858 CUISINIERE blanche.30 pouces.General Electrique, 220$.soir 527 4224 CUISINIERE électrique Frigidoi re.très bonnd condition, 683 7344 CUISINIERE électrique 30 .polisseuse love-topis, 3 brosses, cours anglais sur disques 681 2462 CUISINIERE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle encastré, mobilier salon, 524-5756 FRIGO, poêle Kenmore.iounes.500$.laveuse essoreuse, mini sécheuse.or.275$.6 ans, 658 6375 HUMIDIFICATEUR, poêle êlec trique 220, 529-5448 Laveuse partir de $250 .secheuse $100 .3 mois garantie Appareils Ménagers du Québec 8/1-4006 LAVEUSE, sécheuse.Kenmore.Heavy Duty.2 ans d usure, 800$.651 2948 MINI laveuse, sécheuse.2 ans.très propres, 320$, 822 0921 POELE ET HOTTE JAUNE 375$ Tél 623 5362 POELE, frigo, congélateur, mini laveuse sécheuse essoreuse, réfrigérateur-bar 34 Tél 651-2601 POELE électrique.50$.télévision noir et blanc 20 pc, ovec table, 100$.529-7248 POELE, réfrigérateur, de marque Bélanger, couleur avocado, très bon étot, 626 2842 POELE Westinghouse 30 po .t réfrigérateur Roy 20 pi eu., couleur jaune, 5 ans, 850$.663 1104 POUR chalet ou camping, réfri gérateur, laveuse essoreuse, propres.50$ chacun, soir 627 2783 REFRIGERATEUR 100$, ooêle électrique 220 combiné ô l'huile.175 $.après 70h.848 2246 REFRIGERATEUR sons givre, cuisinière, secrétaire.681 9854 REFRIGERATEUR et cuisinière Kelvinotor.hotte Nutone.très bon état, 651 8070 après l7h TELECOULEUR 26 po meuble.Panasonic, étot neuf, commande â distance.450$.659 3636 ASPIRATEUR Quatre Bourgeois, réparation â domicile.651 3904 LAVEUSE sécheuse légèrement égratignés, Louis Carrier 83/ 8881 LAVE-vaisselle neufs Kitchen Aid spéciaux Tremblay inc 839 9441 LOCATION d appareils électriques Dépannée Enr , 687 2122 LOT d appareils neufs, usagés.Centre d Occasion Tél 837 6436 LOT de congélateurs neufs, spécial.Louis Carrier 837 8881 POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Dion 877 3454.872-0653 tarifs d\u2019abonnements le soleil 647-3333 Du lundi au vendredi de 3h30 à 19h30.le samedi de 8h30 à 13h00.Litralson i domicile: 2 par semaine ou $5.83$ par année, è mois 50 00$.3 mois 26.74$ 1 mois 8.91$ A nos bureaux ou 8 I un de nos représentants Pour vous abonner \u2022 Téléphonez 8 647-3333 Vente au numéro: 35« ( exemplaire du lundi au vendredi et 85c le samedi LIVRAISON PAR LA POSTE Provinces: Québec et Région d'bdmundslon \u2014 1 an 105.28$.6 mois 55 56$, 3 mois 29.24$.1 mois 9.74$ Les autres Provinces du ( anada \u2014 1 an 152 82$.6 mois 80.67$.3 mois 42.45$.1 mois 14.15$ Pays étrangers: 1 an 400.50$.6 mois 211.37$: 3 mois 11125$.1 mois 37.09$ LE SOLEIL, fondé en 1896.est imprimé au no 390.rue Saint Vallier est.Québec G1K 7J6.par LE SOLEIL.(Division de Groupe Ummédia) qui en est l'éditeur Seule la Presse Canadienne est autorisée à utiliser et 8 diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL En plus de ses nombreux correspondants.LE SOLEIL est abonné 8 la Presse Canadienne, la Presse associée.Reuter.l'Agence France Presse.United Press International.New York Times News Service ainsi qu aux services de téléphoto de la Presse Canadienne, de la Presse associée et de la United Press International LE SOLEIL est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont \"Audit Bureau of Circulation\" (ABC).Union catholique internationale de la presse (UCIP) La direction du journal LE SOLEIL ne peut garantir la publication d'une annonce 8 la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre 8 son désir La direction du journal LE SOLEIL n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables 8 une erreur ou 8 une inexactitude dans l'illustration ou le texte d'une annonce 127\tAPPAREILS ÉLECTRIQUES REPARATION poêles, laveuses, sécheuses, Bernard Enr 842 8205 130 ARGENT À PRÊTER ACCEPTEZ NOTRE AIDE FINANCEMENT sur hypotheque Residential commercioi-mdustriel 839-0669 ANALYSES financières, financement.balances de vente S.G.C.831-2266 137 ARTISANAT ANCIEN métier â tisser 45 PO., prix ô discuter, 524-0255 FOUR électrique ô poterie Crusa-der 227-S.500$.837-2138 après 18h TOUR à poterie Shimpo plus four électrique.750$ 626-7506 142 BICYCLETTES COLMAGO bicyclette de compétition.portait ordre, peinture originale, cadre 23\u2019 2 pn* à discuter, soir après 18h 525-8566.145 CAMPING TENTE-roulotte, toit rigide, Lex-»ra de luxe.8 places, 1977.prix 2.900$.en montre chez Pierre Mann Alignement.2727 Du Versant Nord.Ste-Fov.Pour Informations 65t 3499 LOCATION tentes-roulottes BA 700.6 places.1984.140$ et 160$/se-mome, Poulin Fecteou 8.Martin 661 4777 626-6193 soir, 623-0126 soir TENTE-roulOtte Storcratt 1975.6 places, entièrement équipée, ovec toilette, très propre, 2,800$ Après 17h30.872-1400 TENTE roulotte Storcroft Star-Master 8.1976.auvent, équipée, pn* à discuter 626-8265 TENTE roulotte Bonoir 1000 1982.6 places, toit rigide, auvent, état neuf.3.800$.626 6347 TENTE-roulotte.Coronation.8 places, très propre, toit rigide.651-1757.AUVENTS et cuisinettes neufs, de roulotte, prix de gros, 845-0757 BON-AIR 8 places.1981.réfrigérateur.chauffage.3.600$ 871 4089.LOCATION, tentes-roulottes.Location Ravma Enr 831 2643 TENTE ROULOTTE 1972 Après 18h 849 8555 TENTE-roulotte Coleman 1980.6 personnes, 2 mois usage.683 8826.TENTE-roulotte 1973.propre.7 places, toit léger.832-Ô316 145 CAMPING TENTE-roulotte Vol Bon 6 plo ces.toit rigide.950$ Soir 651 9671 TENTE roulotte Lionel 1983.6, 1 semaine d usoge.878 3595.TENTE Roulotte Val Bar 626 5892.622-0187 TENTE-roulotte Lionel 1977.6 places, équipée.1,700$, 843 5719 TENTE ROULOTTE Lionel 79.état neuf.6 places 667 0422 TENTES ROULOTTES â louer, bonne condition.Tél.661-5806 149 CHASSE, PÊCHE ET SPORTS WINCHESTER Golden Spike Commémorative, calibre 30-30.neuve, 1869-1969 RUGER Mini-14.neuve, bleu, calibre 223.avec plusieurs accessoires.Demander André, heures de repos (418) 248 2628.le soir (418 ) 248 3634 HABIT plongée (Dry Suit), étot neuf, prix intéressant.849 3425 151 CHAUFFAGE-CLIMATISATION THERMO-Pompe Lennox Air Air, 48,000 btu., 4 tonnes, presque neuve.valeur 4,700$ pour 3,115$.626-8193.626 9463 BEAU bois de chauffage.12 â 16 pouces, livré, 843-3710 BOIS de chauffage, rond $27., fendu $33.livré 842-0528 BOIS de chauffage à vendre, en 4 pieds, 90% érable, 831-0206 CROUTE de bols franc, ou voyage de camion, 875-1376.POELE 50$, 3 plaintes électriques 60S 664-0452.153 COIN DU BÉBÉ CAROSSE, chaise haute, baloçoi-re extérieure 871-7856 157 DÉCORATION INTÉRIEURE MAGNIFIQUE tiffany, fait â la main, motifs de fruits.2) de dio» mètre, pour salle ô manger.Tél.659-4713 LE Champion des stores vénitiens, Ex: porte-patio 69.95$ M.Gagné 628-4776 SPECIAL, stores verticaux et horizontaux, 872-7165.160 DÉMÉNAGEMENT-TRANSPORT BONNE occasion pour petit et moyen déménagement, accepte aide Tél 663 9892.527-6859.160 DÉMÉNAGEMENT-TRANSPORT ENTREPOT METROPOLITAIN Entreposage de meubles et déménagement.assurances, 622-1416 ASSURANCE, déménagement boite 14 à 24 .entreposage 843 4287 ASSURANCES, déménagement, boite de 16 pieds.845-1623 CAMION, prix spécial, assurances.Québec-banlieue, 663 3903 CHARLES Rov.transport modique.rapide, assurances.626-4494 DEMENAGEMENT ô très bon prix Yves et Jacques 527-9194 FERAIS déménagements, ovec comion boite 14' fermee 849 3635 166 ÉQUIPEMENT DE BUREAUX VENTE et location tilières.bureaux.tables, chaises, etagères.armoires, dactylos: nettoyage et lubrification faites 0 I atelier.$25 estimé gratuit.Mino, 245 St-Voilier est.525-4741 UNE plieuse modèle 3320.et une machine ô Insérer modèle 186t.formant un ensemble Pitney Bo wes.incluant cabinet 1982, prix â discuter, 687 2234 poste 209.MACHINE ô écrire Selectnc IBM, table et chaise inclus.850$.après 16 heures 688-1034.iour 688 7749 BUREAU en chêne.3 fauteuils Pivotants velours, luxueux, poterre.chaise, etc.Tel 831-616) COPIEURS USAGES OFFRES raisonnables acceptées Jacques Couturier inc.872-5111 PHOTOCOPIEUR usoge 3M.Xé rox ou autres, ô partir de $250.Centre du Photocopieur 8/2-6273 REPRISE et liquidation, caisses enregistreuses, machines 0 écrire, bureaux, 842-4425 COPIEURS usagés, tous les modèles.872-1919 SIX filières ô tiroirs, format lettre.beige, en bloc.681-4171 169 ÉQUIPEMENT DE COMMERCE ET DE RESTAURANT A VOIR: Garland friteuse $449 Four à Pizza $550 Du neuf au prix de l'usagé.Tout pour restaurant.bar ef brosserie.RENAUD CIE LTEE 692-0144 ACANA-SWEDEN Equipement complet de bar laitier, neuf et usagé, service et pièces à Québec Visitez notre salle de montre.2445 rue Dolton, Porc Colbert.Ste-Fov.(418)659-3333.169 ÉQUIPEMENT DE COMMERCE ET DE RESTAURANT Equipement de bar laitier Machines Taylor ô crème glacée mol He.slush, vougourt.843-6105.ETAGERES en pin, penderie* (rock), comptoirs vitrés, ormoi res murales, tablettes, cremaiiie-res, etc Equip Mog Ltée.1360 Dorchester Nord.648 0719 AUBAINE, équipement complet de gouttières sons lolnts.ovec comion, mouleuse, inventaire, outillage.657 4546 après 18h.HOBART.2 mélangeurs: t?pintes et 20 pintes; 24 bones de comptoir 25 po haut, grille pom 4 tronches, soir: 831 5530 A LOUER ou ô vendre, équipement et ameublement de restaurant.661-6410 BALANCE électronique 795$.comptoir à charcuterie 8 pieds 950$, 524-9304 COMPTOIR réfrigéré.7 pi de long.3 ans d usure, garantie 3 mois.Pour information, 525-9018 EQUIPEMENT d'esthétique Lucas.appareils blo-lltting.Sébas pir.etc .525-8200 EQUIPEMENT de magasin de disques, présentoirs double et simple.688 1258 EQUIPEMENT de magasin, comptoirs, caisses, miroirs, chaises.tapis, balayeuse.843 8109 HOTTE de ventilation 11 de long, acier moxvable.étot neuf.800S.chauffe-assiette 375$.831 8049 LOCATION fours micro ondes, commercial et domestique Dépannée Enr., 687-2122.AMEUBLEMENT solon coiffure â vendre, 524-6522, soir 527-5506 CAISSE enregistreuse électronique 2 ans d usage, 522-3100 CAISSES enregistreuses, 40 départements.Sweedo.849-746/ COMPTOIR commercial 661-7060.623 3551 EQUIPEMENT de brasserie 627-3257 2 réfrigérateurs commercials, chambre froide 839-9617.172 ENSEIGNEMENT -COURS COMMERCE, secrétariat, iour et soir, secondaire IV.V.certificat Ministère Education.Inscrivez-vous immédiatement pour septembre Ecole Bluteau 524-3215 COURS donglais privé, intensif, sur mesure.525-9756.T 1 Les renseignements fournis par cette carte sont valables à partir de midi, aujourd\u2019hui.ques averses parlots mêlées de neige Vents modérés par moments Max 6 à 9 Précipitations 60 pour 100 Demain peu de changement Réservoirs Cabonga et Gouln: nuageux avec quelques chutes de neige parfois mélées de pluie Vents modérés Max 4 à 6 Précipitations 60 pour 100 Demain peu de changement Abltibi-T émlacamlngue: nuageux avec quelques chutes de neige parfois mêlée de pluie Vents modérés Max 4 à 6 Probabilité de précipitations 60 pour 100 Aperçu pour demain dégagement graduel marée (Hauteurs en pieds) Sept-Ilea Rimouski Quebec Crondines AUJOURD HUI Olh.W\tH\t98\t02M0 H\tHt\t011140 B\t17\t04h55 B\t4 3 ofchon\tB\t4\t08M0 B\t1 3\t06h30 H\t180\t08HSO H\t13 0 UhlO\tH\t89\t14hî5 H\t128\tI4h20 B\t15\tI7h40 B\t1 4 !9h55 B\t\t.8\t20h40 B\t18\tI9h00 H\t17.2\t2lh20 H\t12 2 DEMAIN 02h25 H\t103\t02h50 H\t148\t02h25 B\t16\tOlh.30 H\t114 07h55 B\t1\t08h30 B\t08\t07hl5 H\t193\tlOhIO B\t4 1 14h.VS H\t82\t15h20 H\t127\tIShIO R\t1 4\t14h25 H\t93 20h3S B\tS\t2lhl0 B\t1»\t19H40 H\t17.1\t2IH55 B\t3.5 températures (PC) \u2014 Températures enregistrées hier en degrés Celsius des principales villes d'Amérique du Nord Min.Max.Calgary\t\t\t8\t23 Charlottetown\t\t7\t13 Churchill\t\t\t-6\t0 Edmonton\t\t\t9\t19 Fredericton\t\t7\t10 Halifax\t\t\t 4\t11 Moncton\t\t6\t11 Montréal\t\t\t5\t14 Ottawa\t\t\t3\t13 Québec \t\t\t5\t8 Regina\t\t\t7\t23 Saint-Jean.T -N\t\t10\t17 S S Marie\t\t3\t9 Sudbury \t\t\t 0\t10 Sydney\t\t\t6\t17 Thunder Bav\t\t0\t16 Timmins\t0\t3 Toronto \t\t\t3\t13 Vancouver\t8\t14 Victoria\t\t\t6\t13 Whitehorse\t\t-2\t16 Windsor .\t\t.4\t16 Winnipeg\t\t0\t20 Albany\t\t\t5\t12 Atlanta\t\t\t16\t28 Boston\t\t\t8\t12 Buftalo\t2\t9 Chicago\t2\t20 Cincinnati\t8\t17 Dallas \t\t\t\t18\t32 Detroit\t\t1\t16 La Havane\t\t\t21\t29 Houston\t\t\t\t16\t31 Jacksonville\t\t19\t32 Kansas City \t\t\t10\t21 Los Angeles\t\t16\t20 Mexico.\t\t 11\t24 Miami \t\t\t21\t30 Minneapolis\t\t 3\t19 Nassau\t\t\t20\t30 Nouvelle-Orléans\t16\t31 New York\t11\t15 Oklahoma City\t18\t30 Orlando \t\t\t18\t31 Pittsburgh \t\t\t5\t13 San Francisco\t\t11\t16 St Louis\t\t11\t20 Washington, D C\t\t19\t19 soleil MERCREDI Lever Coucher 05h09 ZOhlS lune 3 dernier quartier 22 mai ?nouvelle lune 30 mai \u20ac premier quartier 6 juin pleine lune 13 juin K s 1 l Québec, L« Soleil, mardi 15 mal 1984 îU LL III 0-19 DÉCÈS ET AViS DIVERS remerciements é mémonam é services annivervaires \u2022 faveurs 785 AVIS DE DÉCÈS CLAfTEitTON, Lydia COTE, C0L10MBE, ManeJaann» DCMEKS, Jsaa-Marie DOYON, lotie FREEMAN, Joha GAGNON, Raaaido GELINAS, P.Roitira-Bernard OMJ.GREGOIRE, Léo KIROLAC, Antoinette LADOUCEUR, Thértae MARTEL, Jula O\u2019REGAN, Jama PELLETIER, Bernadette Isabelle, mur Bernadette-Marie ROBERGE, Danny RODRIGUE, Soeur Cécile-Anna VACHON, Roger CLAPPERTON (dame Lydia née Verge) A l'Hôtel-Dieu de Québec.le 14 mai 1984, à l'ége de 92 ans et 9 mois, est décédée dame Lydia Verge, épouse de feu Georges A, Clapper-ton.Elle demeurait à Beauport, autrefois de New-Richmond, Cté Bo-naventure.Les funérailles auront lieu le mercredi 16 mai 1984, à 10h30.Départ de la Coop Fun.du Plateau 950 des Erables Québec à I0h20 pour l'église Notre-Dame du Chemin, et de là au cimetière St-Pa-trick.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belle-fille, M.et Mme Edouard Guité (Marie) de Cowansville, Mme Béatrice Michaud de Campbelton N.B., Mme Florine Lacroix de Sillcry, M.et Mme Laval Routhier (Hilda) de New-Richmond.M.et Mme Marcellin Normand (Marguerite) et Mme Aimée Corriveau de Mont-magny, Dr et Mme Gage Clapperton (Marguerite Rioux) de Grande-Rivière.Gaspé, M.et Mme René Dubé (Thérèse) Ri-mouski, ainsi que 42 petits-enfants et 44 amère-petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.COTE (Jacques) A Québec, le 12 mai 1984.quelques jours a-vant son 56ème anniversaire, est décédé M.Jacques Côté, fils de feu Alexandre Côté et de feue dame Antoinette Lorentz La famille recevra les condoléances a la Coop.fun.de l'Anse 280 8ème rue mardi de 14h.à 17h.et de 19h.à 22h , mercredi jour des funérailles de 8h.à 9h30.Le service religieux sera célébré le mercredi.16 mai.à 10h.en l'église St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses frères, ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs M.et Mme Alex Côté (Lauret-te Perreault).M.et Mme Paul Côté (Thérèse Peachy), Mme Jean-Marie Côté (Lucille-Anne Landry).M.et Mme René Côté (Thérèse Turgeon), M et Mme Armand Martel (Jacqueline), Mme Camille Deschamps (Denise), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines.Pour renseignements 525-6044 COULOMBE (Marie-Jeanne) A Québec, le 12 mai 1984.à l'âge de 83 ans, est décédée dame Marie-Jeanne Gobeil, épouse de Paul-Emile Coulombe Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Liée 300, chemin Ste-Foy dimanche de 19h à 22h.lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi de 12h à 13h45.Le service religieux sera célébré le mardi 15 mai à 14h en l'église St-Sauveur et de là au cimetière Jardin du Repos.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants Pierrette (Jean-Claude Paquette).André (Marguerite Mercier), Françoise (Claude Sanfaçon), Denise Ouel-let, Yves (Jocelyn Beau-lieu).Yvon (Hélène Beausoleil), Robert (Andrée Levasseur), Nicole (Jean-Paul Gendron), ainsi que de nombreux petits-enfants, ses belles-soeurs et son beau-frère Mlles Marie-Ange, Simone et Mathilde Coulombe.M.et Mme Alexandre Coulombe (Adrienne Chamard), Mme Géraldine Zicat et plusieurs neveux et nièces.Pour renseignements: 529-3371 AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis dans cette page, veuillez communiquer avec le Service des Annonces Classées, en composant le numéro 647-3311 DEMERS (Jean-Mane) A Québec, le 14 mai 1984, à l\u2019âge de 69 ans.est décédé M.Jean-Marie Demers, époux de dame Alice Genest.Il demeurait à Sillery La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Liée 1025, Route de l'Eglise Ste-Foy mardi de 19h à 22h, mercredi de 13h à 14h45.Le service religieux sera célébré le mercredi 16 mai 1984 à 15h en l\u2019église St-Yves et de là au Mausolée de la Paix Parc-Cimetière Jardin du Repos Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères, Anatole Demers (Irma Laroche).Nicolas Demers (Gertrude Laroche), ses soeurs.Mme Midora Demers, Mlle Gertrude Demers.M.et Mme René Beaunvage (Claire), ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Albé Demers (Elmire Genest), Mme Georges Genest (Rose Noél), M.et Mme Claude Genest (Madeleine Mercier).M.et Mme Léo Genest (Yvonne Noél).M.et Mme Henri Genest (Elisa Laganière), M et Mme Théo Genest (Madeleine Dion), M et Mme Etienne Genest (Lisette Laliberté).ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Pour renseigne-ments: 529-3371.DOYON (Emile) \u2014 A Québec, le 14 mai 1984, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Emile Doyon, époux de dame Thérèse Foisy.Il demeurait sur la rue Ste-Thérèse.La famille recevra les condoléances au funéra-num Lépine-Cloutier Liée 990, 1ère avenue mercredi et jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de I2h à 13h45 Le service religieux sera célébré le vendredi 18 mai 1984 à 14h en l\u2019église St-Roch et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles, Rosaire (Colette Blanchet).Denyse (Yves Dion).Marguerite (Jacques Thiffault).Pierre, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Jean-Paul Doyon.Mme Claire Doyon Bélanger.Sr Marguerite Doyon.M.et Mme Gérard Doyon.Mme Paula Perrault, plusieurs petits-enfants, un arrière-petits-fils, neveux et nièces.Pour renseignements: 529-3371.DÉCÈS Heures d\u2019affaires: 8:30 à 17:00 FREEMAN (John) \u2014 Au ChuL le 11 mai 1984, à l\u2019âge de 70 ans.est décédé M.John Freeman, époux de feu dame Jeanne Dubois.Il demeurait au 1464 du Pont est.St-Lambert.Un service sera chanté en l'absence du corps le mardi 15 mai à 16h en l'église St-Lambert.La direction des funérailles a été confiée à la maison Claude Marcoux Liée 96 de la Fabrique St-Romuald Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles Paul Freeman (Monique Frédérick), Dorothy Freeman (Adrien Demers), Diana Freeman (Yvon Carrier), Patricia Freeman (Normand Lessard), David Freeman et son amie Caroline, ses petits-enfants Jocelyn et Bngitte Carrier, Patrick et Mathieu Freeman.Pnère de ne pas envoyer de fleurs, faire un don à l\u2019Associ-taion pulmonaire du Québec.Pour renseignements: 839-8823 GAGNON (Renaldo) Sâ\\A \" Le dimanche 13 mai 1984, est décédé M Re naldo Gagnon, à l'âge de 64 ans et 7 mois, à l'Hô-tel-Dieu de Québec.Il était l'ancien propriétaire de la Tabagie Chez Ré-nald de la rue Saint-Jean.Il laisse dans le deuil ses quatre enfants, ses frères et soeurs: Thérèse Girard, Louise Rom-pré, Henri Gagnon, Lauréat Gagnon.Fleurette Gagnon (Bertrand Côté), Lily Gagnon (Thomas Côté).Yolande Gagnon, Guy Gagnon (Claudette Girard), Germain Gagnon, Clermont Gagnon.Un service religieux sera chanté en l'absence du corps en l'église Saint-Jean Baptiste de Québec à I5h00 le 19 mai 1984, GELINAS (P Rosaire-Bernard, O.M.I.) \u2014 Au Lac Sergent, le 13 mai 1984.au terme de 40 ans de vie sacerdotale, décédait à l\u2019âge de 67 ans et 7 mois le P.Rosaire-Bernard Gélinas, Oblat de Marie Immaculée.Il était le fils d'Arthur Gélinas et de Naura Lessard de Notre-Dame-des-Neiges de Charette dans la Mauricie.Il sera exposé au salon J.D.Gameau 405.boul Ste-Madelcme Cap-de-la- Madeleine mardi à 19h.Les funérailles auront lieu le mercredi 16 mai 1984 en l'église Ste-Madeleine à 14h.L'inhumation aura lieu dans le lot des Oblats au cimetière de Cap-de-la-Madeleine.Il laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse.plusieurs parents immédiats: Mme Louisa Héroux (Blanche).M et Mme Josaphat Gélinas (Jeannette).Mme Paul Gélinas (Laurette), Mme Marcel Dupuis (Marie-Anne), tous de Shawini-gan.Mme Henri Gélinas (Brigitte Pèlerin) de Trois-Rivières, Mme Laurier Gélinas (Gisèle Pronovost) de Soret.M et Mme Léo Matteau (Marguerite) de Grand-Mère et plusieurs neveux et nièces Le P.Gélinas a commencé son ministère sacerdotal au Juniorat de Sacré-Cœur d'Ottawa et par la suite il devenait secrétaire provincial des Oblats à Montréal pendant trois ans et à Québec pendant seize ans.Il a travaillé dans les Maisons de retraites fermées de Mont-Joli.d'Ed-mundston, N B , et au Cap-de-la-Madeleine.Après avoir été vicaire à Mamwaki et à Saint-Sauveur de Québec, il devint aumônier au Foyer de la Guadeloupe et ensuite assistant-économe au Monastère des Oblats au Cap-de-la-Ma-deleine.Depuis plusieurs années, il apportait une généreuse collaboration pastorale dans différentes paroisses de la ré-gion de Trois-Rivières GREGOIRE (Léo) \u2014 A Québec le 14 mai 1984, est décédé Monsieur Léo Grégoire, fils de feu Napoléon Grégoire et de feu Dame Armoza Bertrand.Les funérailles auront lieu le mercredi 16 mai à lOh A la demande du défunt il ne sera pas exposé Son service religieux sera célébré à l'église Notre-Dame de Québec.La familles recevra les sympathies une demi-heure avant la cérémonie et l'inhumation se fera au cimetière de Plessisville Selon la volonté du défunt, faites parvenir vos dons à la Société Canadienne du Cancer, 575 Boul St-Cy-rillc ouest, Québec, GIS IS6 II laisse dans le deuil sa soeur, Mme Cora Grégoire, ses frères et ses belles-soeurs.M et Mme Roméo Grégoire (Gabrielle Roy), André.Marcel (Yvette Roberge).ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, et plusieurs amis.La direction des funérailles a été confiée à la maison J.Bouchard et Fils Liée 320 Sème rue Québec Pour renseignements, 529-9221 KIROUAC (A ntomette Labrecque) \u2014 A l\u2019Hôpital Christ-Roi, le lundi 14 mai 1984, à l'âge de 72 ans, est décédée dame Antoinette Labrecque, épouse de feu M.Réginald Kirouac La famille recevra les condoléances à la Coop.Funéraire de l'Anse 280.Sème Rue le mardi de 14 à 17h., et de 19 à 22h.Mercredi jour des funérailles de midi à 13h30 Le service religieux sera célébré le mercredi 16 mai, à 14h\u201e en l\u2019église St-Eugène et de là au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles Hélène (Arthur de Sennevil-le), Maurice (Suzanne Carrier), Jean-Claude (Suzanne Boucher), ses frères, beaux-frères et belles-soeurs Gilbert Labrecque (Rita Fortier), Paul-Emile Labrecque (Mme Marcel Labrec- que), Mme Jacqueline Labrecque.Henri Ki> rquac (Simone Tanguay).ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, cousins et cousines.Pour renseï gnements 525 6044 LADOUCEUR (Thérèse) Au Chul, le 13 mai 1984.à l'âge de 73 ans et 11 mois, est décédée dame Thérèse Côté, épouse de feu Eugène Ladouceur 1-es restes mortels seront exposés au funérarium Lépine-Cloutier Liée 1025 route de l'Eglise Ste-Foy \u2022 mardi de I4h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 12h30 à 13h50.Le service religieux sera célébré le mercredi 16 mai à 14h en l'église Notre-Dame-de-Foy et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil outre ses filles Mme Pauline Ladouceur-Pelletier de Ste-Foy et Monique La douceur de Mont-Laurier, ses petits-enfants Manon, Linda, Stéphan-ne et Isabelle Pelletier ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Pour renseignements: 529-3371 MARTEL (Julia Gilbert) A Québec le 14 mai 1984, à l'âge de 63 ans.est décédée Dame Julia Gilbert, épouse de feu Monsieur Albert Martel Elle demeurait dans la paroisse St-François d'Assise.Les funérailles auront lieu le mercredi 16 mai à 15h.Départ du foyer funéraire de J Bouchard et Fils Liée 1290 1ère avenue Québec à 14h50 pour l'église de St-François d'Assise et de là au cimetière St-Charles.St-Vallier ouest Elle laisse dans le deuil ses fils et ses belles-filles, Gaétan (Francine Dutii), Paul (Alice Bou-lianne), sa fille et son gendre.Céline (Jacques Ferland), ses petites-filles, Julie.Sophie, Kanne, Marie-Claude et ses pe-tits-fils, François et Mathieu.ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Mme Wilfrid Gi-guère (Alexandrine), M.et Mme Albert Bruneau (Rosa), M.et Mme Lauréat Gilbert (Claire Langlois).M.et Mme Ro- bert Gilbert (Emilia Martel).Mme Rita Blouin.M et Mme Lud-ger Gagnon.(Yvonne), M et Mme Léo Gilbert (Colette Thivierge), M et Mme Jean-Guy Gilbert (Bibiane Mullins), Mme Réjeanne Carot M et Mme Gilles Légaré (Colette).Mme Jacqueline Gilbert.M et Mme Robert Samson (Laurette).M Marcel Gilbert, M.et Mme Paul-Gaston Garneau (Jeanne Martel) Mardi le foyer est ouvert de I4h à I7h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, ouverture à 13h.Pour ren-seignements, 529-9221, CREGAN (James) \u2014 A l'Hôpital St-Sacrement le Il mai 1984 à l'âge de 76 ans est décédé M James O'Regan.Il demeurait à Québec.Solon ses volontés il a été confié au crématorium Lépine Cloutier Liée 715 St-Vallier est Quebec Un service a été chanté le lundi 14 mai à 15h00 en l'église St Patrick Les cendres seront déposées au Parc-Cimetière Jardin du Repos.Il laisse dans le deuil ses sœurs, Mme Nelly Boivin.Mme Kathleen Langevin.plusieurs neveux et nièces.Pour renseignements 529 3371________________ PELLETIER (Bernadette Isabelle, sœur Bernadct te-Marie) \u2014 Née à St-Roch des Aulnaies.Cté de l'Islet.le 26 mai 1901.dans la soixantième année de sa vie religieuse, est décédée le 13 mai 1984, Bernadette Isabelle Pelletier en religion sœur Bernadette-Marie, du Couvent des Servan tes du Très Saint Sacrement, Edmonston, depuis 1949.fille de feu M.et Mme Auguste Pelletier.Elle laisse dans le deuil sa soeur Adrienne et son frère Michel, do Québec, ainsi que plusieurs neveux et nièces dont soeur Gabrielle, A M J.Les funérailles auront lieu le mardi.15 mai, à !6h., au couvent des Servantes du Très Saint Sacrement.Edmonston La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J B Coté & Fils Edmonston.N.-B ROBERGE (Danny) \u2014 A St Edouard Comté Lotbi-nière le 13 mai 1984 à l'âge de 19 ans est décédé accidentellement M Danny Roberge, fils de feu Mme Emilie Turcotte, demeurant à St-Edouard Comté Lothi-nière.Les funérailles auront lieu le mardi 15 mai 1984 à 14h.Départ du salon Beaudoin Ferland Dupuis Liée 865, rue Coulombe St-Edouard à 13h50 pour l'église de St-Edouard et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil son frère et sa belle-sœur M et Mme Pierre Roberge, sa grand-mère Mme Luc Turcotte, ses oncles et tantes M et Mme Yves Lafleur.et M et Mme Denis Bernier.La dépouille mortelle sera exposée le mardi 15 mai à lOh jusqu'à l'heure des funérailles_____________ Annoncer dons Le Soie*! la dote et i'endrotl d un service onrtivef soif e 647-3311 RODRIGUE (Sœur Cécile-Anna) \u2014 Au Couvent des Sœurs Franciscaines dr Mane, le 14 mai 1984.à Tige de 84 ans.eat décédée Sœur Cécité Anna Rodrigue, en religion Sœur Marie-Adelin du Sacré-Cœur, missionnaire pendant 30 ans (18 ans aux Indes).Les funérailles auront lieu mercredi le 16 mai à 14h au Couvent des Soeurs Franciscaines, 1075 ave Royale, Ste-Anne de Beaupré, et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil sa belle sœur.Au-réa Parent, ainsi que plusieurs neveux et niè-cetç____________________ VACHON (Roger) \u2014 A l'Hôpital Laval le 14 mai 1984.à l'âge de 52 ans, est décédé M Roger Va chon.époux de dame Madeleine Girard II de meurait à St-Raymond.Les funérailles auront lieu le jeudi 17 mai 1984 à lOh Départ de la Résidence Funéraire St-Raymond Inc 209.rue St-Jacques St-Raymond à 9h45 pour l'église St-Raymond et de là au crématorium pour incinération.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendre et belles-filles, René (Sylvie Paquet), Annie (Mario Plamondon), Louis (Noellme Hardy), ses petits-enfants, Métissa et Cynthia, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces.Le corps sera exposé à compter de mcrdredi I4h.760 FAVEURS OBTENUES GRANDS remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.J J B MERCI à Notre-Dame du Perpétuel Secours et à Mère Marie-Rose (Eu-lalie Durocher) pour grande faveur obtenue GB REMERCIEMENTS au Bon Frère Sauvageau, St-Vincent de Paul pour faveur obtenue avec promesse de publier.B T.REMERCIEMENTS au St-Espnt pour faveur obtenue avec promesse de publier.C.P.REMERCIEMENTS au St-Espnt pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier.C R R REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier Y.S.T.A.REMERCIEMENTS au St-Espnt pour faveur obtenue avec promesse de publier Y.L SINCERES remerciements au St-Espnt pour faveur obtenue avec promesse de publier P E ST-ESPRIT qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait et qui, dans 'ous les instants de ma vie.es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle Je détire être avec Tôt dans la gloire étemelle.Merci de Ta miséneorde envers moi et 1rs miens (la personne devra dire cette prière pendant trois lours de suite.Après les trou jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pou vait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas.mettre les initiales de la personne exaucée ) D P A F ST-ESPRIT qui m'éclatr cis tout, qui illumines tous 1rs chemins pour que je puisse atteindre mon idéal Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait et qui.dans tous les instants de ma vie, es avec moi.je veux pendant ce court Jialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle Je désire être avec Toi dans la gloire étemelle Merci de Ta miséneorde envers moi et les miens.T-a personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée ) H M.ST ESPRIT qui p-'Adair-cis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui.dans tous les instants de ma vie, es avec moi.je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire étemelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens CB___________________ 780 FLEURISTES ALBERT LA HAYE 10 Ho»# FLCUHliTC 7fi Boul L Orml+ft Lor#r**v«Hr 842-0167, 842-6867 790 MONUMENTS FUNÉRAIRES Granits Appaioch** AAoovrT»#nf» lun#fT>fr#v ft#»vtc# O# l»Hf09*.JG Lobïtvt U)Ué?THERIAULT A FILS 710.1èr# Ayef*u», Qu#fc#c ________S74 liél __ DÉCÈS Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès.Le Soleil fait parvenir à la famille une reproduction souvenir de chaque parution d\u2019un avis de décès.Le tarif est de 1,10 $ la ligne (minimum 7 $) et 25 S pour une photo.647-3311 Manitoba Les membres de la GRC ne sont pas tous bilingues WINNIPEG (PC) \u2014 Les membres de la Gendarmerie royale du Canada au Manitoba ne sont pas aussi bilingues que le gouvernement fédéral le souhaiterait, ainsi que le démontre une enquête-maison effectuée par un reporter Winnipeg Free Press.Bien que certains policiers n\u2019aient éprouvé aucune difficulté à passer de l'anglais au français\tlors- qu\u2019interrogés au téléphone par le journaliste-enquêteur, d\u2019autres, par contre.ont été pns au dépourvu.\"Good afternoon, RCMP The Pas rural\u201d,\u2019 a dit un officier de cette localité du nord du Manitoba, qui a toutefois négligé de répéter la salutation en français, comme le veut la politique du gouvernement d'Ottawa.Quand une question lui a été posée en français, le policier est resté muet un long moment puis a demandé en anglais à son interlocuteur d'attendre un instant Un autre officier qui a pris l'appel a fini par dire très lentement \u201cun moment s\u2019il vous plaît\u201d lorsque son interlocuteur lui a demandé d\u2019appeler un simple agent ou un caporal parlant français couramment Ce même officier lui a expliqué que les deux agents francophones appartenant à ce détachement rural n\u2019étaient pas disponibles à ce moment-là.L\u2019officier, qui a demandé de conserver l\u2019anonymat, et les autres membres de la GRC avec qui le reporter a communiqué au cours de cette enquête-maison, ont expliqué que les employés unilingues de la sûreté fédérale refusent de glisser un simple \"bonjour\" dans leur salutation au téléphone de crainte que leur interlocuteur, encouragé par cette salutation, n\u2019engage la conversation en français, ce qui ne ferait que les embarrasser L'agent Dell Sche-mack, du détachement rural de Steinbach, a réussi à tenir une conversation en français pendant cinq minutes.Il a dit que deux ou trois de ses confrères de ce détachement parlent français.Par contre, dans la ville de Selkirk, la réceptionniste s\u2019est excusée auprès du journaliste de ne pouvoir lui répondre en français et lui a demandé \"Do you speak English?\u2019*.Le caporal Alain Gi-rardin, le coordinateur des langues officielles au sein du corps policier fédéral au Manitoba, a expliqué que 26 détachements comptent des membres bilingues.Coopératives: des employés de la SAQ donnent leur accord MONTREAL (PC) \u2014 Environ 150 employés de la Société des alcools du Québec (aAQ) ont donné leur accord écrit, pour gérer sur une base coopérative les succursales qui leur seront confiées, a indiqué hier le président de la SAQ, M.Jean-Guy Lord.Interrogé sur l'opposition syndicale à ses projets de restructuration des ventes au détail, il a déclaré que toute création de coopérative de distribution se fera sur une base strictement volontaire et que les employés qui y participeront auront le choix de s\u2019en retirer s\u2019ils ne s\u2019y sentent pas à l'aise.Cette expérience, a-t-il ajouté commencera bientôt et se poursuivra au cours des prochains mois.Elle concernerait pour l'instant entre huit et vingt magasins.M.Lord a trouvé exagérées les critiques à propos de sa décision de vendre trois marques populaires d'eau minérale dans les succursales de la SAQ.Nous avons choisi les trois produits les plus populaires pour commencer, ceux que les Québécois achètent le plus.Cela semble évident Il a également annoncé que la SAQ étudiait la production d'une nouvelle boisson i base de sirop d\u2019érable.i\ti Prix décernés à des citoyens dévoués au bien-être canadien OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère de la Santé Claire: et Imelda Millette, Ville-Lemoyne.et du Bien-être a fait connaître hier les noms de Des Maritimes: Manlyn Luscombe, Corner 24 citoyennes et citoyens des quatre coins du Brook, T.N.; Linda Fitzpatrick, Saint-Jean.T.-N.; pays auxquels il décernera cette année ses Pnx Kay Reynolds, Charlottetown; et Constance We^ de contribution au bien-être, honneur accordé à naus, Dartmouth, N.-E.des personnes qui, dans leur milieu, se sont De l\u2019Ontario: Darleen E Bogart et Manlyn depuis longtemps et grandement dévouées à Finkelstem.Toronto; Judith Ann Harding.Kit-l'amélioration et à l'expansion des services so- chener, et Jean Moore, Kingston, ciaux et de santé.Les pnx seront remis au cours De l'Ouest: Yude Maunce HentelefT, Wm-d\u2019une cérémonie, le 22 mai & Ottawa\tmpeg; Martha Fnesen, Pnnce Albert, Sask.; Isa Les personnes suivantes méntent le pnx, belle Reid, Edmonton; Mary Bishop, Vancouver cette année:\tGeorge Bryant, Surrey.C.-B.; Anne Johnston.Du Québec: Antoinette Caron-Robidoux.Sidney.C.-B.; Phyllis Mittlestead.North Van-Longueuil, Rita Finestone, Montréal; Salim couver; Ruth Oliver, Vancouver; Philip Russell, Karsh, Samte-Mane de Beauce; Bernadette For- North Vancouver; et Elizabeth Seaton, Yel-tin-Mayrand, Dolbeau; Marv Memess, Pointe- lowkmfe, T.-N.-O.I J "]