Le soleil, 26 mai 1984, Cahier A

[" Consulte; également Fit luttai TKtK MAGAIINE votre ht>rdire complet! ' \"\tw > -xmiLi.¦> \u2022«' ' m.ém S24-2451 88e année, no 128\tÉDITION SAMEDI/DIMANCHE 222 pages 13 cahiers\tQUÉBEC, SAMEDI 26 MAI 1984 Livraison à domicile (6 jours) 2.1 OS Iles de la Madeleine-Gaspé-Perce-Abitibi 1.00S Quebec 85C L«* Soleil.Jerques DescMne» 7~-f i » 440 employes en chômage par Hélène BARIL L\u2019usine Dominion Textile de Beauport fermera définitivement ses portes le 1er juillet 1985, après une réduction graduelle de ses activités qui débutera à la fin de l\u2019année.La décision approuvée jeudi par le conseil d\u2019administration de la compagnie a été communiquée hier aux 440 travailleurs encore à son emploi par le biais d\u2019une lettre Mais en fait, la guillotine I était déjà tombée l\u2019an dernier sur l\u2019usine de Beauport, construite en 1889.Selon le porte-parole de la compagnie à Montréal, M.Michel Dufour, le programme de modernisation des 23 usines canadiennes de Dominion Textile avait écarté les plus vieilles constructions pour améliorer la pro ductivité des plus récentes.En novembre, LE SOLEIL avait d\u2019ailleurs annoncé la fermeture prochaine de l\u2019usine de Beauport mais la compagnie avait alors démenti la nouvelle.Deux des plus vieilles usines de Dominion Textile au Québec ont fermé leurs portes l an dernier.Celle de Valleyfield avait 82 ans d\u2019âge et celle de Montréal en avait 100.L\u2019usine de Beauport fabrique des couvertures et des draps de finette, ainsi que des fils et ficelles industriels.Cette production sera transférée aux usines de la compagnie à Sherbrooke et Drummondville.\u201cNous avions trois usines.Beauport, Sherbrooke et D-um mondville.qui fonctionnaient bien en deçà de leurs capacité, a expliqué hier le porte-parole de la compagnie.La rationalisation Pour certains, ce sera Ba fin de l\u2019esclavage par Andrée ROY Immense bâtisse de quatre étages en briques rouges, autrefois gardée par une haie de peupliers face au fleuve, la Dominion Textile de Beauport ne risque guère d\u2019étre classée monument historique, malgré ses 95 ans.A entendre certains de ses employés, c'est plutôt un monument d'esclavage qui.à l'été 1985.disparaîtra.\u201cÇa me fait de la peine quand je pense aux gars qui ont des enfants, une femme qui ne travaille pas.et qui vont peut être se ramasser sur le bien-être après leur chômage parce qu'ils n'auront rien trouvé d\u2019autre comme ouvrage.C\u2019est pas à 35 ans, avec pas beaucoup d\u2019études, que tu trouves à t'embaucher de nos jours.\u201d Maurice Bélanger, de Montmorency.depuis 29 ans employé à la filature de la Dominion Textile, trouve aussi \u201cque c\u2019est d\u2019va- Llre, page A-2, ESCLAVAGE M.Maurice BELANGER de nos activités a tenu compte du fait que la production de Beauport pouvait être transférée ailleurs et que l\u2019inverse n\u2019était pas possible.\" Une catastrophe Pour le député de Montmorency et ministre des Affaires culturelles, M.Clément Richard, la fermeture de la Dominion Textile est une \u201ccatastrophe\" pour la région.Lui qui a appris la nou velle en même temps que les travailleurs s\u2019est dit outré de ne pas avoir été prévenu.Le mi nistre prétend que l\u2019usine de Beauport faisait partie du pro gramme de modernisation de $100 millions de Dominion Textile auquel les gouvernements fé déral et provincial participent Dans un télégramme aux di ngeants de la compagnie, le mi nistre a réclamé des explications et la tenue d\u2019une rencontre avec les travailleurs, le député fédéral Louis Duclos et le ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce Rodrigue Biron Un secteur mou Malgré la menace que constituent les exportations asiatiques pour l\u2019industne canadienne du vêtement, le géant canadien du textile s\u2019est toujours bien tiré d\u2019affaire.Lan dernier, les bénéfices nets de Domimon Textile se sont élevés à $19.1 Lire, page A-2, CHOMAGE \u2022Les emplois sont rares page A-14 Le coup du textile Editorial, page A-16 1 Lemieux sur le point de signer page D-1 Urgences faire face a l\u2019engorgement pages B-1 et B-2 e Grand ' 'X.\t- ' m ¦ Dérangem ouvrira sa salle page E-1 cfuintuplées ont 50 an I i p v \\ Dans l\u2019ordre, le jour de leur premier anniversaire, Marie, Emilie, Cécile, Annette et Yvonne.SAINT-BRUNO (PC) \u2014 An-nette, Cécile et Yvonne, les trois survivantes des quintuplées Dionne, mènent une vie calme à Saint-Bruno \u2014 elles logent à peu de distance l\u2019une de l\u2019autre \u2014 dans cette ville-dortoir de la Rive-Sud de Montréal.Emilie et Marie sont décédées et les trois dernières quintuplées, depuis près de 20 ans, se sont toujours refusées à s\u2019entretenir avec les journalistes.A mesure qu\u2019approchait le 28 mai, date qui marque leur 50e anniversaire de naissance, les trois femmes ont été littéralement prises d\u2019assaut par des journalistes du monde entier Elles ont finalement cédé aux pressions et ont décidé de n\u2019accorder qu\u2019une seule interview, à une journaliste de La Presse, Ma-nane Favreau.Elles ont accepté de parler de leur enfance, de leurs plus beaux souvenirs \u2014 et des mauvais \u2014 ainsi que de la quiétude qu\u2019elles ont finalement découverte au cours des der- nières années.Les trois Dionne, qui s\u2019étaient réunies dans le petit salon d\u2019Yvonne, se ressemblent encore beaucoup.Annette, aux cheveux bruns bouclés et aux yeux expressifs, semble toutefois plus enjouée que ses soeurs En 1980.c\u2019est elle qui.en compagnie de son époux et de ses enfants, avait été la première à emménager à Saint Bruno.Scs deux soeurs ont suivi son exemple peu après.Séparée de son man \u2014 Germain Allard \u2014 depuis maintenant 10 ans, Annette travaille à la bibliothèque municipale de Saint-Bruno et vit toujours dans Ur«, pag* A-2, QUINTUPLEES \u201cJ\u2019en voulais à tout le monde de nous avoir élevées ainsi\u201d page E-16 SOMMAIRE\t Annonces\tcahier G et classées\tH-5 à H-9 Bridge\tG 29 Carrières et\t professions\tF-6 à F-11 Décès\tH-IOet H-11 Echecs \t\tG-27 Economie-finance B-5 à B-7\t Editorial\tA-16 Feuilleton\tE-11 Habitat\tF-2 à F-5 Horoscope\tG-26 La bonne chère\tB-8 à B-11 Loteries \t\tA 2 Monde\t B-4 a B-12, E-14 à E-17 et F-1\t à F-6\t Mot fléché\t\tG-26 Mot mystère .\t\tG 29 Mots croisés\t\tG-28 Où aller à Québec\tE-12\t Pages documentaires\t \tB-t aB 3 Patron \t\t\tG-29 Sport\tD-1 àD 11 Télévision .\t\t A-2 Tourisme\tcahier C Votre page\tA-17 \tA ^ ù ô ù\td à ô Averses, aujourd\u2019hui Ma-\t ximum de 20.\tDemain, ciel variable.\t Détails,\tpags H-5 CHÔMAGE millions comparativement à un déficit de $144 millions en I9W Au cours des dix dernières années, 1982 a été la seule année déficitaire de la compagnie dans laquelle la Caisse de dépôt détient 11 pour 100 des parts Dominion Textile possède 23 usines au Canada, dont 14 au Québec, huit en Ontario, une en Nouvelle-Ecosse, sept aux Etats-Unis.six en Europe et une à Hong-Kong.Au cours des cinq dernières années, la compagnie a investi 5200 millions dans la mo demisation de ses installations et $lf)0 millions de plus y seront consacrés dans les quatre pro chaînes années.En vertu du programme ca nadien pour un renouveau in dustnel destiné à la modernisation des secteurs mous de l'économie, le gouvernement fédéral subventionne 20 pour 100 des améliorations apportées aux usines canadiennes.(Suite de la première page) L'aide aux secteurs mous prend aussi la forme d'une éligibilité à l'assurance-chômage jusqu'à l ige de la retraite pour tous les travailleurs de 54 ans et plus mis à pied à cause des modernisations dans les secteurs mous.Ceux de moins de 54 ans y ont aussi droit si leur ancienneté et leur âge totalisent 80 Selon M.Dufour, une bonne proportion des travailleurs de Bcaupont dont la moyenne d'âge est de 43 ans pourront bénéficier de cette mesure.Comme le veut la loi.un comité de reclassement sera formé.L\u2019augmentation de la production à Drummondville et Sherbrooke pourrait signifier des emplois supplémentaires, mais les travailleurs déjà mis à pied à ces deux usines auront la pno rité.Quant au terrain et à l'é-difice de Beauport, ils seront vendus au plus offrant.Une petite partie des équipements pour ra être récupérée par la compa gme mais le reste, trop vétuste, sera détruit.Bousculade Un coup de feu a été tiré en l'air pour rétablir l'ordre pendant les funérailles du chef des Outlaws de Joliette Daniel Savoie.Tout a commencé lorsque les policiers ont forcé les motards à descendre de leur moto, à proximité du cimetière, dans le but de les fouiller.Cette façon de procéder n\u2019a pas plu aux membres du groupe qui se sont mis à bousculer les policiers.Un agent a alors tiré un coup de feu en l\u2019air et des policiers de l'escouade tactique de la Sûreté du Québec, armés de fusils-mitrailleurs, sont sortis d'une maison adjacente pour encercler le groupe.LOTOS ESCLAVAGE (Suite de la première page) LOTO PROVINCIAL 4031340 gagne $500 000 031 340 gagnent $50 000 31340 gagnent $1 000 1340 gagnent $100 340 gagnent $25 40 gagnent $10 INTER-LOTO 1,1 1495 gagne $250,000 11495 gagnent $2,500 1495 gagnent $250 495 gagnent $50 95 gagnent $10 numéros non décomposables 180663 gagne $25.000 123560 gagne $25,000 629828 gagne $25.000 numéros mobiles 24464 gagnent $2,500 6764 gagnent $250 472 gagnent $50 MINI-LOTO 588327 gagnent $50.000 88327 gagnent $5,000 leur pour Beauport\", qui perd un gros contribuable et en voit plusieurs petits s'appauvrir.Mais comme exemple d'employeur, \"c'est une maudite bonne affaire qu\u2019on perde la Dominion!\u201d lance l\u2019ouvrier, au cours d\u2019une en trevue à son domicile, hier après-midi.Maurice cite en exemple sa femme Nicole qui, après avoir travaillé neuf ans à la Dominion, n\u2019a pas raté la chance de passer à l\u2019Imperial Tobacco, où elle gagne aujourd\u2019hui $15 l\u2019heure à em baller du tabac pendant que son mari se crève depuis près de 30 ans pendant huit heures d\u2019affilée pour \u201cfaire $9 l\u2019heure, en comptant les bonis\u201d.Plan-boni égale esclavage Lorsqu'il a débuté à l\u2019usine de textile, dans les années 1950, Maurice Bélanger \"runnait\" (alimentait) quatre machines, cinq au maximum.Et il faisait un travail, pas 36: cardeur ou fileur ou \"truckeur\u201d (préposé aux cha riots).\u201cAujourd\u2019hui, je runne huit à neuf machines, puis je finis mes bonis sur le truck, ie balayage (nettoyage des tambours à coton et autres machines), etc.I! y a 25 ans, j\u2019étais le deuxième plus gros travaillant de toutes les usines de la Dominion Textile.Dans ce temps-là, je faisais de l'overtime comme rien et ça ne me pesait pas de faire des semaines de 80, 90 heures! Main tenant, je ne pourrais pas faire 60 heures, même si j\u2019en avais besoin.J\u2019suis trop brûlé après mes 40 heures.La job est devenue trop dure!\u201d, raconte Maurice Bélanger, un homme de 47 ans.Aujourd\u2019hui, dit-il, les patrons nous font courir après les piastres comme un lièvre après une carotte.\u201cIls te la mettent juste au-dessus du nez, puis quand tu réussis à sauter plus haut, ils la lèvent encore un peu.\" C\u2019est ainsi qu'il explique le fameux \u201cplan-boni\u201d qui constitue la base de travail à l\u2019usine de textile.\u201cDisons que tu travailles sur une machine qui fournit 100 mi nutes d\u2019ouvrage.Tu es payé un salaire de base, aux environs de $6.50 l\u2019heure si tu réussis à \u201cfournir\u201d ta machine.Plus un certain taux, disons $0.472 la minute pour telle ou telle machine.Un gais vient qu\u2019à avoir le truc pour produire 110 minutes sur sa machine.Là, le contremaître décide de baisser ta valeur.Tu te retrouves avec $0.416 au lieu de $0.472 la minute parce que tu en fais trop sur ta machine.Alors, pour revenir au même salaire qu\u2019avant, tu finis par leur demander une autre machine.C\u2019est comme ça que j'en runne maintenant huit au lieu de quatre\u201d.termine Maurice.En apprenant que lors de la Deuxième Guerre mondiale.Dominion Textile employait 2,200 personnes, Maurice de lâcher: \u201cÇa ne m\u2019étonne pas qu'on soit rendu à 250! Avec les nouvelles machines et le plan-boni qui équivaut à l'esclavage, tu fais chacun la job de neuf.10.\u201d QUINTUPLÉES 8327 gagnent $250 327 gagnent $50 27 gagnent $5 LOTO 6/36 8-1 1-12-17-27-30 numéro complémontairo: 1 8 mlse-tôt: 7-19-28-35 LA QUOTIDIENNE (tirage du vendredi) 2-7-0 3-9-1-4 Informations: 643*8900 la maison où elle a élevé ses trois enfants.Cécile a pour sa part divorcé d\u2019avec son époux, Philippe Langlois, il y a 20 ans, après six ans de mariage, et a veillé elle-même à l\u2019éducation de ses quatre enfants.\"C\u2019est mon travail d\u2019in-firmière qui m'a sauvée, psychologiquement et financièrement\u201d, dit-elle.Ses enfants devenus autonomes, elle travaille aujourd\u2019hui comme esthéticienne et son domicile lui (Suite de la première page) sert de quartier général pour ses activités.Yvonne est la plus menue et la plus réservée des trois.La seule à porter des lunettes, elle est toujours demeurée célibataire, vit seule dans une maisonnette de Saint-Bruno et travaille à plein temps comme préposée à la bibliothèque locale.Leurs deux soeurs sont mortes quand ell»k étaient encore jeunes.Emilie a suffoqué durant une crise d\u2019épilepsie, en 1954.à l\u2019âge de 20 ans.Marie est dé- cédée d'une thrombose cérébrale, en 1970, à l\u2019âge de 36 ans.Prématurées de deux mois, les quintuplées Dionne soulevèrent l\u2019intérêt du monde entier lorsqu'on a appris leur naissance.Nées en pleine Grande Dépression, au moment où l\u2019Occident était en proie à la misère et au chômage généralisés, elles devenaient littéralement le symbole d\u2019une abondance à retrouver.Æ Des meubles fabriques en orme solide de première qualité.L\u2019assemblage est entièrement fait à la main dans la plus pure tradition des meubles de style canadien.Une qualité irréprochable a un prix que vous n\u2019aunez pas cru possible.Plus de 35 ameublements de salle a manger en montre dans tous les styles Meubles et électroménagers 4175, boul.Ste-Anne Tél.: 667-7851 (A t KM DES CHUTES MONTMORENCY) Québec.Le Soleil, samedi 26 mai 19P4 Québec dévoile les noms des gagnants du concours d\u2019affiches de la Semaine de l\u2019arbre (PC) \u2014 Les noms des trois gagnants du concours d'affiches organisé par le ministère de l'Energie et des Ressources ont été dévoilés hier à Québec au cours d\u2019une brève cérémonie Il s\u2019agit de Hélène Camer, élève en secondaire II au collège Saint-Edourd de Sainte-Blandine de Rimouski.qui a ménlé le premier prix; de François Miville-Deschênes, élève en secondaire II à la polyvalente Bonaventure, qui a remporté le deuxième prix; finalement, de Marie-France Dubé, élève en se- Bombardier gagne un prix de design MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie Bombardier a remporté, hier, à Toronto, le prix d\u2019excellence de Design Canada 1984 pour la qualité esthétique de ses plus récents modèles de motoneiges Ski-Doo.Le prix est allé à Bombardier pour sa motoneige de randonnée Safari et son modèle SS-25, fabriqué spécialement à l\u2019occasion du 25e anniversaire de l\u2019invention de la motoneige par M.Armand Bombardier.La conception des deux modèles a été réalisée par le designer québécois Anselme Lapointe de Sherbrooke.condaire IV à la polyvalente Mont-Joli, qui obtient le troisième pnx.Les lauréats, qui viennent tous trois de la région du Bas-Saint-Laurent\u2014Gaspésie, ont remporté respectivement une bourse de $100.$75 et $50 Ce concours s'inscrit dans le cadre de la Semaine de l'arbre et de la forêt, prévue cette année du 27 mai au 2 juin.Placé sous le thème \"Des arbres.pour la vie\u201d, il s\u2019adressait aux élèves au niveau secondaire dans le but de les sensibiliser à l\u2019importance de la ressource forestière.Quelque 150 élèves, provenant dune cinquantaine d'écoles, ont prèse' \u2022 des travaux.Le jury a et 'tué la sélection des oeuvres p.mées d\u2019après les critères suivants; la pertinence du thème, l\u2019impact visuel, l\u2019esthétique, l\u2019originalité ainsi que la qualité de la présentation LE SOLEIL SERVICE 1UI ABONNES (TIRICEI 647-3333 Lui»Oi*i»*n\u2022> ^ -e TLS-C*\t¦\u2018Vyi4 _ .4\t* *\t.«fl \\\\ x\\'\t.-a \u2022îv* **¦ % ï W, S.i H.'Tv ¦ i illt'.M ¦ müT Æ ^ \"TU Le Soleil.Rolond Morcouv Le 50e anniversaire de l'inauguration de la basilique sera souligne à trois reprises au cours de l'année.votion à sainte Anne; le culte s\u2019était développé avec une telle intensité qu'en 1876, le pape Pie XI l'avait confiée comme pa tronne de la province de Québec Le 26 juillet suivant l'inauguration, la fête de sainte Anne, dont la statue est maintenant située dans la partie nord du transept, fut célébrée avec grande solennité Le cardinal Villeneuve, neuf évêques et près de 300 prêtres étaient présents pour célébrer la première fête de sainte Anne dans la basilique reconstruite.On distribua la communion à plus de 11.000 fidèles lors de cette journée Comme l\u2019a déclaré dernièrement le père Bernard Mercier, directeur de la Revue de sainte Anne, le 50e an ntversaire de l'inauguration de la deuxième basilique aura lieu le 26 juillet, journée consacrée à la fête de sainte Anne.Par contre, dit-il, au prône de dimanche, il en sera seulement fait mention.L'événement sera également souligné en fin de semaine à l\u2019oc casion du pèlerinage annuel des Chevaliers de Colomb Achetez des obligations d'épargne du Québec sans vous déplacer t t\u2019,'n , , ,.l 18 r,40 \\ 66® > du ' placP L»v»' 3^ 38°^^'.i 800\t, Sa\"\" ,\u20190,\u2018 .,su\"e6?,\"»5 b,.\"\"**! V800 36;Des,afdin i418|6S\tcoV 0uè»>^\t4 792 Sa\"\"p s^«»r«fh920_ Vous connaissez les avantages '> '\tque procurent les obligations d épargne du Québec et vous aimeriez vous en prévaloir 7 Cependant vous pensez ne pas avoir le temps de vous presenter à votre institution financière pour completer la transaction ,n csl La Fiducie du Quebec vous offre l\u2019opportunité d urheter des obligations d\u2019épargne du Quebec !8,(1 en iMcphon.int tool simplement a l une de ses succursales Une confirmation d achat vous sera immédiatement tiansmise Nous vous offrons egalement I avantage de déposer les obligations que vous achetez dans le Reér Obligations d\u2019épargne C est un moyen facile d'ajouter F économie d impôt au rendement garanti et à la securité do capital Renseignez vous davantage en communiquant avec un de nos r onseiHers Et rappelez vous que la Fiducie du Québec petit aussi vous aider en matière de financement, de services fiduciaires et de plat oments 800 ^ nu-1 1 S0\" K'hfl \u201c\t\"U*7 Fiducie du Québec Le rendement, c'est important; le service l'est tout autant.'ù dosjardins DÉPÔT GARANTI trust general DOUBLEMENT AVANTAGEUX P0RTEEEUIUE PLACEMENTS GRATUIT SUCCURSALES leyii l ps Gaieees Chaqro11 833 44b0 Quebec '09t chemin Sa nt louis 688 0630 iPtMuiar .nif Mtr 4 >4 X4gr».\\ratiorvS p\\énaenta«es.Choisisse2; sd _cg2 \u2022 SSSggsss»- '^p,\u201c 4d'«P\"'r°\u201c\"V\u201c£ 2S\tmodèles r $ |eS S.\tÇA CONTINUÉ' À la recherche de crédit hypothécaire?Si vous songez à acheter une maison ou à renouveler votre prêt hvpothécaire, n\u2019hésitez pas à vous adresser à Ij Banque de Nouvelle-Écosse.Vous y recevrez des explications claires au sujet des différentes possibilités à considérer et nos formulaires rédigés en langue courante vous démontreront que le crédit hypothécaire n'a rien de mystérieux Notre filiale, la Société hypothécaire BNE, offre par l\u2019intermédiaire de nos succursales des prêts à des conditions et à des taux variés.Soyez assurés que notre personnel vous aidera à choisir la formule de crédit hypothécaire la mieux adaptée à vos besoins.Pour plus de renseignements, téléphonez ou rendez-vous à l une de nos succursales ou à notre Centre de prêts-maison BNE*: 2 Place Québec, Québec 522-1571 'mmm mmmÀ *Marques déposées de la Banque de Nouvelle-Ecosse LAUBAINE TOUS NOS COMPLETS ET VESTONS SPORT 7 /o 7 zo DE RÉDUCTION ET PLUS Aussi nombreux spèciaux sur nos vêtements pour femmes CETTE OFFRE EST VALABLE JUSQU'AU SAMEDI 2 JUIN INCLUSIVEMENT A NOS 5 MAGASINS fiRmAm BOUDRIAÔ nACI QUtSIC.524 5263 \u2022 »Ul ST-MUIIH \u2022 US TIP*ASSIS \u2022 PtACI IONAVINTU*! \u2022 HOMINAOIS ST MUNO / Ouebec, Le Soleil, samedi 26 mal 1984 Plusieurs circuits de la CTCUQ seront prolongés A-5 par Pierre PELCHAT A l'occasion des 63 jours de festivités de Québec M.le service d autobus de la CTCUQ sera augmenté en direction du Vieux-Port, principalement en soirée et la fin de semaine.Le président de la Commission de transport de la communauté urbaine de Québec (CTCUQ), M Léonce Bouchard, a indiqué, hier, au cours d'une conférence de presse, que plusieurs circuits d\u2019autobus seront prolongés jusqu'au Vieux-Port et leur fréquence sera augmentée pour satisfaire la forte de mande appréhendée \u201cL\u2019autobus sera le seul et unique moyen pour s»' rendre au Vieux-Port durant les jours d\u2019achalandage'\u2019.a-t-il affirmé.En effet, la circulation automobile sera in-terdite dans le secteur du Vieux-Port et elle sera considérablement restreinte dans d'autres secteurs de la ville tout dépendant de l\u2019affluence de visiteurs.A compter de 18 heures, du 23 juin au 24 août, les parcours 4.7,11.25.30.35.50.80 et 84 seront prolongés jusqu'au Vieux-Port à un terminus spécialement aménagé devant la gare du Palais.Des voies seront réservées aux autobus sur le boulevard Charest entre la rue de la Couronne et la gare du Palais.Avant 18 heures, ceux qui voudront se rendre au Vieux-Port pourront prendre le parcours 1 qui effectuera son trajet régulier durant tout l\u2019été.En plus de ces modifications, la fréquence des parcours 15.36.37.38.39.53.54.71.73.82.85 et 86 sera augmentée durant les fins de semaine de 9 heures le matin jusqu'à la fin des services au début de la nuit \"Quelque soit l'endroit où demeurent les usagers du transport en commun ainsi que les visiteurs qui les accompagneront, nous croyons que cette amélioration à notre ré- Le système d\u2019accès à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pourrait être révisé par Plerrs PELCHAT Les autorités de l'Hôtel-Dieu de Québec pourraient bien re voir leur décision concernant l\u2019accès contrôlé à l\u2019hôpital du Vieux-Québec par le biais d\u2019un laissez-passer disponible à une station-service du boulevard Charest.Ce système d\u2019accréditation serait en vigueur durant les 63 jours des Fêtes de Québec 84.Le directeur général de l\u2019Hôtel-Dieu.M.Victonn Laurin, s'est refusé à tout commentaire pour le moment Il semble que les divers intéressés dans ce dossier épineux, dont les responsables de la circulation durant l\u2019été 84, vont se réunir au début de la semaine pour éclaircir la tuât ion.Pour sa part, le président du Conseil des médecins et dentistes de l'hôpital.M.Juan Fndei, a réaffirmé son désaccord sur le système d'accréditation retenu par la direction du centre hospitalier durant tout l\u2019été.M.Fndei estime que des mesures aussi draconiennes ne sont pas nécessaires pour toute la durée des fêtes.Quelques grosses foules sont attendues du- rant certaines fins de semaine alors qu\u2019il n\u2019y a pas de visites externes.\u201cSelon ce qu'on sait, les barrages routiers seront installés à partir de 9h le matin.A 8 h, il y a souvent une centaine de patients qui sont arrivés.Le laissez-passer ne serait pas nécessaire dans ces cas\u201d, a-t-il expliqué.c?SERVICE de CURRICULUM VITAE et d ORIENTATION deQuébet en l\\t MAI H LU MiCHtLE MMH;U ton-e'llen*- (l'onentdtiOn \u2022\tKt üai! un de curricu UIIl vit.n \u2022\t( )rlentcit on et i itormation siu>u.>e et prolessionnt Ile \u2022\tKeidiion u j'dt' et conna ssance de - \u2022\t!;> u aptitudes d intérêts 11 autres \u2022\tOrientation m1 su tâtions ind .dut es et dt .\u2022\tSut rendez-vous entre V h et 17 h 963, chemin Ste-Foy, Québec 683-5708 Le plus élégant des CONDOMINIUMS Enfin! L appareil photo que |e cherchais Parce que a partir de 71 300$ 'Aim 647UÎ3 ^1 Encore disponibles, quelques luxueux 1.2 ou 3 chambres ainsi que 2 penthouses excep tionnels 1155, Turnbull, Qué.Qc GIR 5G3 525-4961 Membre du croupe La Laurentienm A LOUER BUREAU DE MEDECIN Dans clinique très achalandée.Disponible le 1er juillet 529-0042 À LOUER BUREAU DE DENTISTE \u2014 Dans clinique très achalandée Disponible le 1er juillet 529-0042 ;v-\ttry®, '\u2022«j-\u2019gy # il Edifice Champlain \u2022 Edifice Inontenac Eûpace à buneau A LOUER En \"plein coeur'1 ds centre-ville de Sainte-Foy Diftérents espaces de 300 a 12 500 pieds carrés Disponibles immédiatement Formule \"cle en main ' disponible Stationnement gratuit Pour renseignements.Pierre Léveillé 2700 iMui Wuc* Su Joh 1414/651 7045 QUEBEC *84 seau permettra, dans quelques cas à l'aide de correspondance, de pou voir se rendre en autobus directement aux activités du Vieux-Port\u201d.a affirmé M.Bouchard A l'occasion de certains évé nements spéciaux dont la parade des grands voiliers le 30 juin, des circuits supplémentaires seront ajoutés afin de faciliter l'accès aux berges du Saint-Laurent S3.3 millions Ces ajouts au service régulier de la CTCUQ exigeront un budget supplémentaire de $3.3 millions.La majeure partie de cette somme sera allouée au paiement de temps supplémentaire pour les chauffeurs et mécaniciens On estime que la part des salaires représente entre 50 et 60 pour 100 du budget On ne s\u2019attend pas à ce que ce service de plus soit déficitaire \u201cNous croyons que ça va faire ses frais\u201d, a avancé M.Bouchard La CTCUQ reçoit une subvention qui représente 40 pour 100 du coût d un passage de la part du gouvernemeni du Québec Mais pour que tout baigne dan> l'huile, il faudrait que les chauffeurs entérinent l'entente de principe m tervenue à la table des négociation;, pour le renouvellement de leur convention collective Or.les chauffeurs devaient se prononcer la nuit dernière sur l\u2019entente de principe au cours d'une assemblée Même tarif Far ailleurs.M Bouchard a précisé que l\u2019on maintiendra les mêmes tarifs durant l'été.Les personnes âgées pourront continuer de voyager gratuitement en dehors des heu res de pointe habituelles La CTCUQ distribuera dans tous les foyers de la région, un guide spécial qui décrira les modifications apportées aux circuits d'autobus durant l\u2019été Ce guide devrait être distribué vers la mi-juin.En plus, la CTCUQ disposera de kiosques d'information aux deux entrées principales du Vieux-Port Les tarifs seront toutefois plus élevés pour le service de navettes qui reliera les stationnements au Vieux-Port.Le coût d'un aller est de $1.50 comparativement à $0.90 pour l\u2019autobus de la CTCUQ (5 billets pour $4.50).Le Soleil.Rolond Morcoui Nouvelles plaques toponymiques La ville de Québec apposera 575 nouvelles plaques toponymiques dans le Vieux-Québec dans le cadre d'une campagne d'embellissement qui coûtera $63.000.La facture sera partagée à part?égales par la ville, le ministère des Affaires culturelles et te groupe La Laurentienne.Les premieres plaques étaient dévoilées hier par le maire Jean Pelletier, le president du groupe La Laurentienne.M Claude Castonguay.et le sous-ministre des Affaires culturelles.M Michel Arpm Laissez-vous seduire par une visite EMBALLANTE à la Galerie du Meuble.Vous êtes cordialement invités à fêter avec nous notre 28e anniversaire.Pour l\u2019occasion, nous vous offrons du champagne, des prix spéciaux sur plusieurs marchandises en magasin, et à titre de présent, un magnifique accessoire* de décoration, sur tout achat de 280 $ et plus.28 ans, un événement EMBALLANT! # Un présent par client.LA GALERIE DU MEUBLE Traditionnel Les Galeries Contemporain\t___________ ______________________ ____________ 18.rue Courcelette 1299.boul Charest O de la Capitale.Tel 681-0171 Quebec i Québec.Le Soleil, samedi 26 mal 1984 A-6 Cap sur l\u2019avenir à bord du Mermoz Une traversée pour aborder les questions du siècle par François HUOT\tj\u2014\u2014 COUPE DE BASE AU CARKÉ PERMANENTE RACINE FINITION AU CEL ETAUX DOIGTS LES MAlTRES-tOIFFEURS QUE L'ON RECHERCHE t PlACfQUtatC PLACE LEBOURGNHJF CAtEBIES DE LA CAPITALE GALERIES CHACNON 5W-OJ4S\tb28-8J23\t627-5S58\t83>1Mb par François HUOT (collaboration spéciale) Les météorologues sont formels: la température de l\u2019océan Atlantique devrait augmenter sensiblement entre le 28 mai et le 8 juin, pé node de la traversée entre Québec et Saint-Malo de quelque 600 \u201ccousins et cousines\u201d du Québec et de la France Véritable cocktail de cultures dont on ne sait pas s\u2019il sera explosif ou euphorique.ce rassemblement de jeunes de 18 à 35 ans poursuit l\u2019objectif ambitieux de \u201cdonner une forme concrète à la vision de l\u2019avenir que portent les jeunesses des deux pays\".Organisée au coût d\u2019un million et demi de dollars par les sections québécoises et françaises de l\u2019Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ), cette traversée Cap sur l\u2019avenir n\u2019aura aucunement l\u2019allure d\u2019u MITES M TRKUERSEE El DÉCOUVREZ TOUT 00 SERVICE Oufnter plymouth Chrysler inc.48, Kennedy, Lévis 837-2411 Vent» Ou location Plymouth tjmions ÜûJçp CHRYMtR IH I HIXf) Æ ne croisière: les piscines du Mermoz, le bateau de la compagnie des croisières Pa quel, seront vides Personne ne devrait en être déçu, la température avoisinant le point de congélation Bref, on ne sacrifiera pas au dieu bronzage Far contre, les voya geurs auront am plement le temps (12 jours) d\u2019approfondir le thème du voyage.Une comptabilité sommaire donne le chiffre de 2.000 heures d\u2019activités de toutes sortes.Reliées à quatre volets (travail, culture, société, mieux-être) celles-ci ne consisteront pas qu\u2019en de la \"parlot-te\".Allons-y voir! Le matin, pour éveiller la galère, il y aura au pro gramme gymnastique, danse aérobique, ex- pression corporelle.Le groupe Tonus 2000 (trois gars de Québec Léon Laliberté, Henri Bergeron et Pierre Bergeron) s\u2019occupera d\u2019ailleurs d\u2019entretenir une \"réflexion active\u201d sur l\u2019activité physique Ateliers d\u2019écnture, jeux de simulation politique.rédaction d\u2019une charte de la qualité de la vie, proposition de création de nouvelles entreprises, voilà autant d\u2019ateliers où les participants devront faire preuve d\u2019imagination.Orienté vers l\u2019an 2000, ce voyage abordera les grandes questions du tournant du siècle: l\u2019intelligence ar tificielle s\u2019emparera-t elle des cultures?Le travail partagé résoudra-!-il les problèmes d\u2019emploi?Les Françote Huot, Journal!«t* à la plga, aat un daa 300 participant* québécois à la travaraéa bu paquebot Marmox.Ce groupa, auquel M (oint un nombre égal ba Français at Française», quitta Québec lundi, i destination de Saint-Malo.Cet échange de l\u2019Office franco-québécois pour la Jeune»** a comme objectif de permettre, pendant le* 11 Jour* du périple, de multiple* discussion* sur I* thème de t\u2019avenir, de fan 2000.Notre collaborateur nous a bien promis de nou* donner de se* nouvelles, au cour* de la traversée.FAITES EXPLOSER LES MYSTERES DU COMPORTEMENT HUMAIN AVEC LA DIANETIQUE: LA SCIENCE MODERNE DE LA SANTE MENTALE par L Ron Hubbard C oer ta ectur* & ce bes'seoe* que vcos >rn.jvme2 la üctaQue # se'e/ er mesure :onstafer son rai*Je *4 elfcace C es* également oe a meme que vous aure; i oqcortunre æ savov qu \" » a aurun mystère au niveau æ ia jmt)\"?hens\u2018or' mental \u2022 use.' \u2022* .f'iise: a Lia'tefouF-a Su fore\t^ Sanie M\u201c- Wf L Aor HuttMfO Procurez vous des aujourd hui votre t opie de la Dianet* que au coût oe 8$ seulement a I adresse suivante ou par correspondance en nous faisant parvenir ce coupon a L Ron Léon Laliberté.Henri sibiliser les voyageurs rapports Nord-Sud dans 16 ar\\s; les nouveaux rôles masculins et féminins; l\u2019agriculture de demain.Voilà de quoi insuffler un nouveau souffle de l\u2019OFQJ et.peut-être, mettre fin aux critiques que suscite Cap sur l'avenir auprès de ceux qui.en coulisse, affirment que l\u2019OFQJ \u201cn'aurait pas dû y consacrer autant d'argent, au détriment Bergeron et Pierre Bergeron tenteront de sen-à l'activité physique.des stages réguliers\".Certains voient même dans Cap sur l\u2019avenir ce qui \u201cfera mourir l\u2019office \u201d, Bref, même si c\u2019est l\u2019an 2000 qui est visé, tous poursuivent des objectifs à portée de vue.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas de l\u2019Office franco-québécois qui, à l\u2019origine, concevait cette traversée comme un élément des fêtes du 450e anniversaire de Jacques Cartier.\u201cEn cours de route cependant, explique André Tétrault, secrétaire général de l\u2019office, Cap sur l\u2019avenir est progressivement apparu comme un magnifique tremplin pour 1985.l\u2019Année internationale de la jeunesse: de nombreux projets qui ne seront qu\u2019amorcés cette année seront fignolés l\u2019an prochain.\u201d RÉCOMPENSE s5000 SERA REMIS A LA PERSONNE OU AUX PERSONNES OUI POURRONT FOURNIR INFORMATIONS AVEC PREUVES À LA POLICE DE BEAU-PORT POUR L'ARRESTATION DES INDIVIDUS QUI ONT PERPÉTRÉ DANS LA NUIT DU 21 AU 22 MAI 1984 UN VOL D\u2019UNE IMPORTANTE QUANTITÉ DE MOTEURS HORS-BORD DANS LES LOCAUX DE MARINA QUÉBEC INC.ET RO-BITAILLE MARINE INC.CONTACTER OU SERVICE DES ENQUÊTES 667-6038 POLICE BEAUPORT 667-8710 Église de Scientologie de Québec 77SV,.rvi«* St-Joseph *\u2022»- Québec.P Q ph Q1»C 3A9 .Tél *»24-46 1 S POSTA.CHOIX 90 canaux de télévision et une EXCELLENTE Beta m RECEPTION PAR SATELLITE! L équipement que noos vous offrons n est pas te rooms dispendieux sur le marche mais il remplira ses promesses notre situation géographique et les grandes distances nous séparant des satellites émetteurs obligent les techniciens respectueux de la satisfaction des consommateurs a opter pour un équipement supérieur en precision et en souplesse d'opération Venez voir et entendre la difference, chez Selectronic du 600 Belvedere seulement.Le Beta rti-fi de magnétoscope à cassette stéréophonique Haute Fidélité permet la retransmission en stéréophonie de qualité supérieure aux cassettes, en plus de vous fournir la légendaire qualité d'image Bétamax de 50fiv Muni d'un contrôle a distance et des derniers développements technotoqiques 999 $ Le monde en grand Le compagnon idéal de r équipement de réceptior via satellite Plusieurs modèles en montre chez Electronic \u2022\tQuébec.600 Bplvédérr 6M 2525 \u2022 Ste-foy, 2651 Hochelax» 65X-4M5 * ( harlesbour».55X5.Ire Avenue 626 4MI # \u2022\tLévts.563.Fran» Canada 837-6525 # Roherval Carrefour .leannois 275-5555 # Amqui, t72.Si Benoit N 629-2300 # \u2022\tlonquiXre, 2398.St-Dominique.547-3633 # Alma.Carrefour Alma.668-8285 \u2022 La Malbaie, 444.St F.tienne 665.2344 # I Québec.Le Soleil, samedi 26 mai 1984 A-7 Cap sur l\u2019avenir à bord du Mermoz Les motivations des voyageurs sont diverses par François HUOT (collaboration spéciale) Pour les cousins et cousines de France qui sont arrivés depuis une dizaine de jours, le voyage est déjà amorcé.Dans la bonne humeur semble-t-il.Les conseillers de séjour de l'OFQJ sont d\u2019autant plus satisfaits qu'il n\u2019y a aucune manifestation de mauvaise humeur devant les façons de faire d\u2019ici.Au contraire, la bonhomie québécoise \u2018\u2019repose\u2019\u2019.\u201cAu Québec, commente une journaliste, Mirella Lepetit, vous prenez le temps de parler, de sourire.Vos \u201cdépanneurs\u201d sont très sympathiques.Ce qui me fruste dans ce voyage, c\u2019est de séjourner aussi peu de temps au Québec et de n\u2019être pas ici pour l\u2019arrivée des grands voiliers.\u201d \u201cÇa nous donne envie de revenir, ajoute Marie-Françoise Branch u.Nous sommes à peu près tous venus ici pour prendre des contacts.\tvoir comment cela se passe en agriculture, en architecture, à la radio.Ce sera cela la véritable retombée de ce voyage: il y en aura de nombreux autres qui suivront.Ce court séjour ne constitue qu\u2019un \u201cprévoyage\u201d.Si c\u2019est d\u2019abord le Québec qui intéresse certains, pour d\u2019autres, comme François Rou-zé, charpentier de moulins à vents, c\u2019est surtout l\u2019expérience du Mermoz qui les a amenés à poser leur candidature et à payer veloppement d'une zone désertifiée, il cherche néanmoins à \u201cvoir comment l'audio-vi-suel peut être un élément de construction de ce genre de projets\u201d.Et les Québécois Lors d'une rencontre de préparation tenue le 14 avril à Montréal et à laquelle ont participé une vingtaine de futurs \u201cmermoziens\", on a pu constater que les motivations des voyageurs sont extrêmement diverses.Chez les jeunes agn-eulteurs québécois \u2014 une dizaine feront partie de l\u2019équipée \u2014c\u2019est souvent une volonté de sortir de leur isolement qui les motive.Ainsi de Pierre-Paul Boulet, un jeune agriculteur de Bis-hoptown, qui s\u2019est d\u2019abord laissé tenter par la traversée pour \u201cl\u2019aventure sociale, car, sur une ferme dit-il.l\u2019on est coupé de la vie des jeunes\u201d.A ceci s\u2019ajoute une curiosité certaine.Claude Blackbum.un autre jeune agriculteur, s\u2019est d\u2019abord inscrit pour \u201caller voir ce qui se passe de l'autre bord\u201d.Lui aussi évoque les difficultés des agriculteurs de se réserver du temps libre, la nature et les animaux ne prenant jamais de vacances.Certains des jeunes agriculteurs présents ont même indiqué que leur participation n\u2019était pas encore certaine mais conditionnelle au fait qu\u2019ils devraient trouver une personne pour les rem- $700 pour faire partie placer durant leur ab-du voyage.Rouzé a sence durant la pé- surtout hâte \u201cde se laisser aller, c\u2019est-à-dire de parler du futur\".Impliqué dans le dé- riode \u201cstratégique\u201d de la fin du printemps.\u201cMoi, ce qui m\u2019intéresse, explique Jean BOIS/MATÉRIAUX GROS & DÉTAIL Desservons industries, entrepreneurs, particuliers.PRIX CONCURRENTIELS BOMAT \u201e 1212, ch.Industriel, Bernières 831-4848 AMENAGEMENTS ^ MULTI-PAYSAGE Aménagements V paysagers complets \\ *\tEstimation\tV gratuite\t\\ \u2022\tPlan et croquis \u2022 Personnel possédant plus de 15 ans d'expérience 3804 boul Hamel Quebec ^\t872-1956 fv: :#;v V' -\u2022 ! i , Les voyageurs ont étudié des cartes pour se préparer à la traversée.Massicotte, un étudiant de Rivière-du-Loup, c\u2019est de montrer le point de vue des scientifiques, de parler de thèmes comme les utilisations de l\u2019énergie, la science et l\u2019emploi, l\u2019avenir de la musique.\u201d Ce jeune aux intérêts divers aura sans doute l\u2019occasion de souvent prendre la parole car la science et les nouvelles technologies n\u2019ont pas toujours bonne presse, surtout en cette période de profonde mutation technique où l\u2019informatique est souvent décriée comme une faucheuse d\u2019emplois et une menace à la vie sociale Une auteure de li- vres didactiques, Danielle Shelton a le sentiment que ce voyage \"constituera une page d'histoire.Nous referons, exprime-t-elle, un trajet historique mais en ayant le regard tourné vers le futur.Les thèmes du voyage sont particulièrement intéressants.Participant à de nombreux colloques, j'ai souvent l'impression que ceux-ci sont rarement onen-tés vers l'action.Cette fois, je crois que ce sera différent et que des changements suivront.Non des bouleversements sociaux \u2014 1ère des actions de masse est terminée \u2014 mais de multiples révolutions microscopiques\u201d.\u201cCette traversée représente une occasion unique qui, je l\u2019espère, devrait provoquer des changements chez les participants.Je souhaite entre autres que les discussions sur la société amèneront les jeunes à s\u2019impliquer davantage.Ce voyage n\u2019est pas une croisière, mais, en raison du privilège qui nous est accordé, une responsabilité.\u201d \\ Une rencontre de préparation a eu lieu à Montréal le 14 avril.Æ L Wài llf PAR HOMARD FRAIS DE IA GA SPE SIE.BOUILLI GRILLE OU A LA VANILLE TOUS LES SOIRS A L ASTRAL.MUSIQUE DE LAJOS MOLNAR (RELÂCHE LE LUNDI) S3,00 .PAR HOMARD FRAIS AVEC LES BUFFETS DU JEUDI AU SAMEDI SOIR.$19,75.$17,50 .POUR UNE TABLE D HOTE.LUNDI.MARDI.MERCREDI.INCLUANT UN « CLAM SHOWOER » \u2022 UN HOMARD CUIT A VOTRE GOUT \u2022\tBAR A SALADE ET A DESSERT \u2022\tCAFE.LE MONDE EN VUE DE QUEBEC I'A S T RA L BAR \u2022 RESTAURANT ROTATIF LE CONCORDE l MOTEL SUR GRANDE ALLEE 647-2222 \\|t\u2019 % VENTE SOUS LA DIRECTION DE LIQUIDATION BELEC LITS DE LAITON Rég.1450$ pour 725$ Veuillez visiter le manufacturier AUBERGE DES GOUVERNEURS Centre-VI II* Selon Buade Québec\tTéL: (514) 694-6359 PURE SOIE PUR LIN FINE LAINE La pelerine toute dinpleur soie et fine lame 5338 00 Le chemisier toute douceur 100% lin SI70 00 La |upe toute souplesse.100% lin $240 00 O DE RABAIS (GARANTI PUR LAITON) SAMEDI 26 MAI Rég.1400$ pour 700$ ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Choix de plus de modèles et grandeurs de12h / PLACt f *- IBERVILLE ceinture tissu et vmylc/Rodier $18 00 Exclusif a Perreault Prestigieux Condominium pour Cens d\u2019Aemires à Sainte-Foy ceinture cuir et tissu/Rodier $?0.00 ceinture cuir et filet de coton $69 95 siu> J'W WM m \\ki» I u mm m % Si phok i» Tmai y m 115 (HH) ftr ceinture tissu et cuir $69 95 82% Disponible a nos ?magasins Les importations Place Samte Fov Tel : 658-0081 Galeries de la Capitale Tel.626-7322 I J 1 «MR» l\u2019I* r M OKI lltMIIMHI 1 m Livraison en\tJuillet /9.S7 \u2022\\« MAI Ol 1\tl.or aTH»n IN m m Khmim titms\t SnOFROC (/WJ) 1 IMITÉf\t1 i C.roi pi m Ht i 418X71.9601)\t4/«V.125.46\u2019/ UlVIOION <