Le soleil, 30 mai 1984, Cahier A

[" i Tretiak se retire Vladislav TRETIAK MOSCOU (AFP) \u2014 Vladislav Tretiak (32 ans), le vedette numéro un du hockey soviétique, a décidé de se retirer de la compétition, a annoncé, aujourd\u2019hui, l\u2019agence soviétique Tass.Gardien de but du CSKA, le club de l'armée, il a disputé près de 500 matches avec cette équipe qui a remporté, cette année encore, le championnat d'URSS avec 28 points d\u2019avance sur son suivant Tretiak a défendu, dès 1970, les couleurs de l\u2019URSS et a ainsi participé à quatre Jeux olympiques.A Sarajevo, cette année, il a obtenu son troisième titre olympique.De plus, il a remporté, avec la formation nationale, plusieurs championnats du monde et d\u2019Europe.SO LEP 88e année, no 131 96 pages 9 cahiers QUÉBEC, MERCREDI 30 MAI 1984 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) 2,10S \u2022 Iles de la Madelelne-Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec JDv J Dominion Textile à Montmorency La décision de fermer sera revue André Arthur offre d\u2019acheter la station CHRC par Yvm BERNIER critique radio télévision Une offre officielle a été faite la semaine dernière de la part du groupe André Arthur pour l\u2019achat de la station CHRC.Pas plus tard que lundi soir, le consortium formé d\u2019André Arthur Communications, Jacques Grenier (directeur commercial de CJRP), la Banque Canadienne Impériale de Commerce et d\u2019autresintéressés minoritaires a vu son offre examinée par le conseil d\u2019administration de Télé-Capitale Ltée.Pour le moment, la réponse de Télé-Capitale n\u2019est pas connue.Selon nos informations, l\u2019offre globale aux dirigeants de CHRC est ac- Le SoleiL Jeon Vallieres l\u2019animateur-vedette André Arthur ceptable, mais il reste encore des détails importants à négocier.Depuis plusieurs semaines déjà, malgré le démenti officiel de Télé-Capitale, des contacts ont été établis entre CHRC et un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires entourant An dré Arthur quant à la vente éventuelle de la station radiophonique.Après son passage à CJRP, il y a deux ans, il devenait évident que l\u2019animateur vedette ne pouvait plus décemment changer à nouveau de station à moins d\u2019en être le propriétaire.L\u2019hiver dernier, les dirigeants de CHRC avaient publiquement indiqué que la station n\u2019était plus à vendre, suite à de nombreuses rumeurs de vente possible à cause de la situation financière de la station depuis le départ d\u2019André Arthur.C\u2019était une opération de maquillage.Pertes du dernier exercice Selon nos informations, les pertes totales de CHRC-CHOI, du 1er septembre 1982 au 31 août 1983 étaient de l\u2019ordre de $1,596,373.Les ventes totales de CHRC ont été de $1,303,376 localement, alors que les ventes nationales étaient de $975,000 ce qui est très faible dans le marché de la radio où généralement les ventes locales dominent nettement les ventes nationales.Mais depuis un mois, plusieurs rumeurs ont circulé à l\u2019effet qu\u2019un groupe représentant les intérêts d\u2019André Arthur négociait l'achat de CHRC.Ces rumeurs sont effectivement fondées d'autant plus que ce dernier est en pleine renégociation de son contrat avec RadioMutuel, avec le 31 août comme date de tombée.Lire, page A-2, ARTHUR par Gilles BOIVIN du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 La société Dominion Textile a accepté, hier, de revoir sa décision de fermer son usine de Beauport afin de repenser les modalités de cessation des activités de sa filature pour en minimiser les effets sociaux sur les travailleurs et la communauté locale.Au sortir d\u2019une longue rencontre de près de deux heures avec les hauts dingeants de la compa- gnie, à Montréal, le ministre de la Culture et député de Montmorency, M.Clément Richard, visiblement réjoui du résultat des pourparlers, s\u2019est cependant abstenu de susciter de \u201cfaux espoirs\" parmi les 440 travailleurs encore sur les listes de la compagnie.\"Nous leur avons demandé de nous donner le temps de respirer de la même manière qu\u2019ils nous demandent de tels délais lorsqu\u2019ils sont en difficulté\u2019\u2019, a indiqué M.Richard.Le député fédéral Louis Duclos participait également à la rencontre en compagnie du maire de Beauport, M.Rivard, le sous-ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Roy, et les représentants du syndicat local et de la CSD.Le porte-parole de la compagnie, M.Michel Dufour, a confirmé l\u2019engagement à \u201crepenser l\u2019affaire pour voir si des arrangements sont possibles\u201d mais s\u2019est refusé à préciser la durée de ce temps de réflexion.Le ministre Richard et le député Duclos ont fait valoir auprès des hauts dingeants de Dominion Textile, dont le président M.Torn Bell, qu'en fermant l'usine de Beau port ils risquaient de faire de la petite municipalité de Saint-Grégoire un \"véritable village fantôme\".Selon M Richard, \"c\u2019est toute une population qui était agglutinée autour de cette usine et qui voit ainsi son gagne-pain s'évanouir.On apprécie d'autant moins la Llr«, pag* A-2, DOMINION Les grands voiliers aux Bermudes f X par Plarra PELCHAT envoyé spécial du Soleil HAMILTON, Bermudes \u2014 La plupart des grands voiliers qui ont quitté Saint-Malo à la mi-avril pour participer à la première étape de la course organisée par la Sail Training Association (STA) sont maintenant arrivés aux Bermudes, après une escale de trois jours aux des Cananes.Une dizaine d\u2019autres voiliers sont attendus dans les prochaines heures au port de Hamilton, la capitale des Bermudes Le Eagle de la Garde côtière américaine doit faire son entrée aujourd\u2019hui aux Bermudes.Entrant course dans le port de Hamilton, la Belle-Blonde est le seul voilier à propriété québécoise participant à la jusqu'à Halifax.L- Une paire de saumons témoigne! par Lucien LATULIPPE Deux saumons gardés congelés depuis leur capture illégale en août 1983 ont servi de témoins de la poursuite lors du procès de Camille Pelletier, âgé de 40 ans, de Petit-Saguenay, qui a été trouvé coupable et qui a été condamné à payer deux amendes totalisant $350 ou, à défaut de ce paiement, passer 45 jours en prison.Le prévenu était accusé d\u2019avoir pêché à la dandinette et d\u2019avoir utilisé deux plombs, ce qui est prohibé pour la pêche au saumon.Bien qu\u2019il ait été surpris par deux agents de la conservation de la faune qui s\u2019étaient cachés pour l\u2019observer, il a nié les accusations.C\u2019est ainsi que les deux saumons ont été amenés au palais de justicede La Malbaie et le juge André Desmeules, de la cour supérieure, a pu examiner à loisir les deux témoins qui portaient sous le ventre, près de la queue, des plaies causées par la dandinette.Bien que les témoins soient restés bouche bée, le président a reconnu le bien-fondé de la poursuite.Après avoir condamné le prévenu, il a ordonné la confiscation des agrès de pêche saisis lors de son arrestation à la fosse des Rapides sur la rivière Petit-Saguenay, le 16 août 1983.Jeune motoneigiste rendu quadriplégique Québec-Téléphone versera $1,749,234 à Alain Lebrun p»r Louis* LEMIEUX Québec-Téléphone devra payer près de $2 millions à un jeune homme d\u2019Amqui, victime d\u2019un accident de motoneige sur les terrains de la compagnie.Le juge René Letarte de la cour supérieure estime à $1,749,234.17 la somme que mérite Alain Lebrun, devenu quadnplégique après avoir heurté avec sa motoneige, un des haubans retenant une tour de transmission de Québec-Téléphone.La compagnie devra en outre payer la somme de $32,572 aux parents d\u2019Alain Lebrun, qui s\u2019occupent maintenant de leur fils infirme.Alain Lebrun réclamait plus de $15 millions à titre de compensation, ses parents exigeaient pour leur part de Québec-Téléphone, près de $265,000.L\u2019avocat de la compagnie, Me Bernard Faribault, ne connaissait pas encore hier la décision de Québec-Téléphone quant à l\u2019appel de cette décision, \u201cmais moi j\u2019ai l\u2019in- tention de leur recommander de le faire\u201d, a-t-il dit.\"Aucune loi n'o-blige la compagnie à recouvrir ses câbles de plastique jaune pour les rendre plus visibles.Elle n'est donc pas responsable de l\u2019accident\u201d, soutient l\u2019avocat montréalais qui demeure convaincu qu'Alain Lebrun Uro, pag* A-2, MOTONEIGE Peter Stastny témoigne de sa dévotion mariale par Joan MARTEL Une statue représentant Mane immaculée s\u2019élèvera à Sillery, face au Saint-Laurent.Erigée sur un socle de sept pieds et haute de vingt pieds, elle sera en granit blanc et sera sculptée par l\u2019artiste québécois Luis Pagé.Fait à noter, le comité qui a conçu ce projet a gagné à sa cause le joueur de hockey des Nordiques de Québec, Peter Stastny.Celui-ci ira, d\u2019ailleurs, demain à l\u2019école Sainte-Monique des Saules pour demander aux enfants de pner pour la réa- lisation de ce projet et pour les inciter à pner Marie dans leur vie.M.R.-André Lépine de Sainte-Foy est le président de ce comité qui porte le nom de \u201cFondation de la statue de l'immaculée\u201d.Il espère recueillir l\u2019argent nécessaire à la réalisation du projet.La statue coûtera $120,000; à cela il faudra ajouter les frais d\u2019installation et d\u2019éclairage, plus les dépenses nécessaires à l\u2019entretien de ce monument au cours des années.Au total, il faudrait entre $150,000 et $200,000.M.Lépine n'a pas d\u2019inquiétude au sujet du financement.D\u2019aillleurs, la fondation a déjà reçu 7 pour 100 du montant total.Elle compte non pas sur des dons substantiels, comme ceux que font habituellement les compagnies; elle compte plutôt sur ceux \u2014 plus modestes \u2014 que feront des centaines et des centaines de personnes.La statue sera érigée sur le terrain de la fabrique de la paroisse Saint-Michel de Sillery.En Uro, pago A-2, STATSNY Peter STASTNY Soleil.Reno il Pierre «4T.-.;.-T \u2022 T \u2022\u2022 \u201c\u201c\t\"\tRecherchez nos prix exceptionnels en pager C-3, C-4, C-5, C-6, E-9 EZ METRO .(R01PD8 Autres textes et photos, cahier C Il ne s\u2019agit toutefois que du quatrième grand voilier de classe A à se joindre à la flotte avec le navire polonais Dar Mlodziezy (310 pieds), le trois-mâts vénézuélien Simon - Bolivar (226 pieds) et le Bluenose canadien.C\u2019est peu si on compare au fameux rassemblement de 1976 qui avait réuni aux Bermudes une douzaine de ces navires-écoles nationaux qui s\u2019étaient donné rendez-vous pour souligner le bicentenaire des Etats-Unis.Mais, Llr*, pageA-2, BERMUDES SOMMAIRE Annonces classées .H-4 à H-10 Arts et spectacles .E-2àE-5 Bandes dessinées .H-8 Carrières et professions G-2 Consommation D-1àD-12 Décès .H-11 Economie-finance H-1 à H-3 Editorial .A-12 Feuilleton .E-5 Horoscope.H-9 Information régionale .B-1\tà\tB-3 Loterie .A-2 Monde .G-1 à G-8 et H-10 Mots croisés .H-9 Où aller à Québec .E-5 Page documentaire .A-11 Politique .A-8\tet\tA-9 Sport .F-1\tà\tF-8 Télévision .E-4 Votre page .A-13 METEO Nuageux avec quelques averses demain.Maximum de 12 à 14.Minimum la nuit prochaine de 5 à 7.Détails, page H-4 \\\tv.* ! « \u2022 i /«?x» \u2022\" V 1 «\t$ \u2022**\u2022.*%\u2022 I \u2022*.A r i A-2 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, mercredi 30 mai 1984 \u2014DOMINION____________________ (Suite de la première page) et provincial n auraient cer décision de la compagnie à Québec comme à Ottawa, que des sommes importantes viennent tout juste d'é tre investies, dans le cadre des programmes provincial (Logmove) et fédéral (Farel), pour la rénovation des logements de cette petite localité.De* délaia plus longs Il ne s'agit pas pour autant d'un engagement de la compagnie à ne pas fermer son usine de Beauport \u201cbien qu'ils aient été ébranlés par nos arguments\u201d, de préciser le mi nistre Richard De son côté, le député fédéral Louis Duclos a tenté de s\u2019assurer que Dominion Textile gardera sa filature de Beauport en opération si le gouvernement fédéral accepte de reconduire les quotas à iim-portation de produits textiles sur le marché canadien.Ces quotas, que l'industrie du textile cherche à prolonger pour se donner le temps de s'ajuster à la concurrence des pays à bas salaires, doivent faire bientôt l\u2019objet de révision de la part du gouvernement fédéral.L\u2019annonce de la fermeture de la filature de Beauport, vieille de 95 ans, a suscité des réactions d\u2019autant plus vives à Québec que la compagnie s\u2019était empressée, en novembre, de nier les informations publiées dans LE SOLEIL à cet effet.Les résidents de Saint-Grégoire et les gouvernements fédéral -ARTHUR- (Suite de la première page) Le nouveau président de Télé-Capitale Liée, et du groupe La Vé rendrye, depuis le décès récent de Marc Lavigne est nul autre que Michel Perron, de la famille Perron principaux bailleurs de fonds de La Vérendrye.Lundi soir, ce dernier a ef- lainement pas investi tant d'argent pour rénover leur parc d'habitation pour en faire ensuite un village fantôme sans les dénégations de la compagnie à l'époque, de dire MM Richard et Duclos Dominion Textile emploie encore 247 employés à sa filature de Beauport mais quelque 200 autres figurent encore sur les listes de cette usine où s\u2019affairaient plus de 2,000 employés en 1943.L\u2019annonce de la fermeture de l\u2019usine s\u2019inscrit dans le programme de modernisation des 24 usines ca nadiennes de la Dominion Textile qui cherche à se débarrasser de ses usines les plus anciennes pour aug menter la productivité des plus récentes Selon M Michel Duclos.ce programme de modernisation prévoit des investissements de $150 mil lions, au cours des 4 prochaines années, dont 20 pour cent sont éligibles aux subentions du programme canadien pour le renouveau industriel Ixi production effectuée à l'usine de Beauport doit être transférée à celles de Sher-brooke et de Dnjmmondville.L'augmentation de la production dans ces deux usines devrait entraîner la création de quelque 150 emplois, mais plus de H0 devront d\u2019abord être offerts aux travailleurs mis à pied par ces deux usines avant d\u2019embaucher les licenciés de Beauport fectivement présidé un conseil d'ad ministration de Télé-Capitale où il a été question de l\u2019offre d André Ar thur, sans décision formelle Mais l\u2019offre est prise en considération sérieuse par le conseil qui a à analyser certains détails im portants pertinents à une décision qui devrait se prendre dans les jours qui viennent.\u2014BERMUDES (suite de la première page) tout compte fait, c'est bien à Québec que l\u2019on pourra voir le plus de voiliers de classe A, d\u2019une longueur qui excède IfiO pieds.Les autres grands voiliers qui ont confirmé leur présence à Québec devraient se joindre à la flotte à Halifax d\u2019ici deux semaines.C\u2019est le cas du Gazeila Pnemero qui arrivera de Portsmouth avec 12 autres voiliers plus petits toutefois.Vont s\u2019ajouter fort probablement le Sa-grès, le Gloria, le Christian Radish et le Kruzensthem.magnifique voilier russe de 375 pieds.Le voilier allemand Gorch Fock arrivera à Québec à la mi-juin, quelques jours avant le début des festivités.Mouillant dans le port de Hamilton, le Dar Mlodziezy et le Simon Bolivar ne sont pas accessibles au public.Seuls peuvent monter à bord les gens qui ont reçu une invitation.Une vingtaine de voiliers de classe C (moins de 100 pieds) peuvent toutefois être vus au quai du Royal Bermuda Yacht Club.A cet égard, par rapport aux Bermudes, Halifax et Gaspé où les grands voiliers seront à l\u2019ancre, Québec sera nettement avantagé.car on pourra monter à bord et les visiter.Ici, aux Bermudes, sous une température qui atteint les 80 avec un soleil radieux, la présence des grands voiliers attire l\u2019attention mais elle ne soulève pas d'émoi.Samedi après-midi, on s\u2019attend à ce que 42 voiliers prennent le départ de la deuxième étape de la course vers Halifax, au large des Bermudes.Certains, dont le Blue-nose, feront partie de la flotte mais ne seront pas de la course.Deux petits voiliers de classe C, le Dimeke et le Stoertebeker, ont été disqualifiés par la Sail Training Association parce que l\u2019équipage ne comptait pas un nombre suffisant de jeunes.La STA demande qu\u2019au moins la moitié de l\u2019équipage soit composé de jeunes de 16 à 25 ans, gars et filles.Certains voiliers qui avaient pris le départ à Saint-Malo sont toujours attendus aux Bermudes.Comme il fallait s\u2019y attendre, le ketch français Bernard l\u2019Ermite dont on n\u2019a pas de nouvelles depuis quelque temps à cause de problèmes de communication n\u2019est toujours pas en vue de Hamilton._MOTONEIGE (Suite de la première page) est totalement responsable de ses blessures.L\u2019accident L'accident est survenu à Am-qui, dans la soirée du 25 janvier 1978.En compagnie de quelques amis, Alain Lebrun, alors âgé de 20 ans, se promène à travers champs en motoneige.De justesse, ses compagnons évitent le bloc d'ancrage de ciment de la tour de Qué bec-Téléphone et le câble mé tallique qui le sous-tend.Alain, qui s\u2019est éloigné du groupe en accélérant son engin, fonce sur le hauban.Il ignorait la présence de la tour de Québec-Téléphone, il n'a pas vu le hauban (câble métallique).Pourtant, explique le juge Le-tarte dans son jugement, il eut été facile et peu coûteux de baliser le \u201cpiège\" de Québec-Téléphone en entourant le câble métallique d\u2019un tuyau de plastique jaune, visible même la nuit.La responsabilité Alain Lebrun était-il un intrus sur les terrains de Québec-Téléphone?A-t-il été victime de sa propre imprudence?Un propriétaire n'a pas la res ponsabilité de protéger les intrus contre eux-mêmes, dit la jurisprudence.Cependant il doit agir en \"bon père de famille\" et ne pas tendre de \"piège\" aux éventuels intrus.Québec-Téléphone savait que sa propriété \"s\u2019apparentait virtuellement â une immense piste d'autoneige â chaque saison, depuis 1972\u201d, constate le juge Pourtant, lui reproche le juge Letarte.elle n\u2019a jamais rien fait ni pour empêcher la circulation près de ses installations, ni pour avertir les motoneigistes des dangers existants.En 1984.cette tour de Québec-Téléphone n'est toujours pas balisée I Le juge Letarte estime que Québec-Téléphone est responsable aux % de l\u2019accident.La victime, Alain Lebrun, est responsable pour l\u2019autre tiers, conclut le juge.Alain Lebrun aurait dû redoubler de prudence, ce soir-là, parce qu\u2019il circulait la nuit dans un endroit inconnu.Il n\u2019aurait pas dû quitter la piste tracée par ses compagnons, ni accélérer son engin.\"Il se plaçait dans une situation susceptible d'engendrer des difficultés accrues\", écrit le juge.Alain Lebrun souffre maintenant d'une incapacité permanente de 100 pour 100.ses fonctions vésicales sont lourdement affectées, ses fonctions sexuelles à peu près nulles.Toute activité rémunératrice est maintenant impossible pour lui.Mais son moral est excellent: il est trésoner d\u2019une association de paraplégiques et il a formé un petit orchestre dans lequel il est chanteur.D'autres indemnités En mars, le juge Letarte accordait une indemnité de $2,779,069 à la jeune Nadine Bouliane, à la suite d'un accident au Village des sports de Valcartier.C\u2019était la plus grosse indemnité jamais accordée au Canada.Le jugement a été porté en appel En 1979, c\u2019est à Louis-Marcel Dugal que le juge Letarte accordait une compensation de $2,7 millions, la plus forte indemnité jamais accordée au Canada, à la suite d\u2019un accident de la route en Gaspésic.Ce jugement a été confirmé par la Cour suprême en février 1983 LA QUOTIDIENNE (tirage du mardi 29 mai 1984) 9*5-1 5-6-1 -1 -4u\t\u2022\t* Informations: 643-8990 X La forêt gaspésienne traitée à l\u2019insecticide biologique par Raymond GAGNE Une première au Canada! Cinq mille hectares de forêts pn-vées de Saint-F.lzéar et Saint-Alphonse de Caplan.dans la circonscription de Bonaventure.en Gaspésie, seront arrosées avec le BT Futura.l\u2019insecticide biologique mis au point par le Dr Wladimir Smimoff et le Service canadien des forêts.Deux cents propriétaires de forêts privées de ces deux municipalités gaspésiennes viennent de signer une entente avec le ministre canadien de l\u2019Environnement, Charles Caccia.à ce sujet.Le Syndicat des producteurs de bois de la Gaspésie représentait les propriétaires Le projet d'arrosage contre la tordeuse des bourgeons de l'épinette a un carractère expérimental.Il veut démontrer l'efficacité du BT Futura.Il s\u2019inscrit dans le programme forestier du plan de développement économique Canada\u2014 \u2014Gaspésie et Bas-Saint-Laurent.Le programme mis de l\u2019avant l\u2019an dernier veut favoriser la mise en valeur de la forêt privée par des travaux d\u2019a- ménagement.Il vise aussi à assurer la protection de la forêt contre les désastres naturels, en particulier, contre les insectes et les maladies Au cours d\u2019une courte allocution, le ministre Caccia a déclaré que \u201cce projet d'ap-plication du BT Futura en forêt privée constitue une première canadienne.Je suis heureux, a dit le ministre, qu'il se réalise dans une région comme la vôtre où la forêt constitue un élément si important de l'activité économique locale\u201d Le BT Futura est une formule améliorée du BT.(Bacillus Thunengis), un insecticide biologique utilisé à travers le monde depuis 20 ans.La nouvelle formule a été homologuée au Canada au début de 1984.Elle a été mise au point par le Dr Wladimir Smimoff et son équipe dans les laboratoires du Centre de recherches forestières des Lau-rentides à Sainte-Foy et testée sur le terrain.Des démarches sont actuellement en cours pour produire éventuellement le BT au Québec, sur une base industrielle.«âiP ^ Le Soleil.Claude Tessier S-*'4S' J*.\u2019 Y* S Le Dr W.A.Smimoff.mains jointes, sous une cathédrale d\u2019épinettes qu\u2019il vient d\u2019arracher à la tordeuse des bourgeons.\u2014STATSNY.(suite de la première page) fait, elle occupera une partie du terrain appelée \"Pomte-à-Puiseaux\u201d.Les études de sols ont déjà été faites pour savoir si on pouvait déposer là une masse de granit de plusieurs tonnes.Dans la foi M.Lépine fait remarquer que ce projet a mûri dans la foi et provient de la \u201cbase\u201d.Bref, c\u2019est l\u2019affaire de catholiques fervents sans titre dans l\u2019Eglise.\u201cNous croyons, dit-il, en Marie et nous la prions.\u201d \"D\u2019autre part, c\u2019est une façon de souligner la visite chez nous du pape qui, on le sait, a une ardente dévotion envers Marie.Nous souhaitons vivement d\u2019ailleurs qu\u2019il bénisse le monument.\u201d M.Lépine note qu\u2019il existe très peu d\u2019oeuvres d\u2019art reflétant la foi des gens de cette deuxième moitié du XXe siècle.Or, cette statue veut exprimer la dévotion des ca- tholiques envers Marie.Elle sera comme le signe extérieur et visible de leur foi et de leur amour intérieurs.Dominant le fleuve, cette masse de granit, sculptée par un artiste bien connu, durera des années et des années.Elle dira aux générations futures la foi des gens d\u2019aujourd\u2019hui.W f I ttlè teste « pantalon ur p '«À er de toutes les entièrement pm l\u2019ensemble po si vous avez le pied marin voici l ideal pour la voiie mais aussi activités de plein air même truand iW pleut son tissu caoutchouté spécialement traité et lesV-taiis * coupe sont conçus entièrement contre i nfiltration de l eau sans pour autant retenïfThumidite la vesVet le pantalon 59 95 chacun blanc ou (aune p m g la maison £] au trente et un ' i le complet mille-raies 22995 I W :\t*f f| senfatton de fraîcheur et confort par temps chauds c est fc Msl&fr\t!\ti- î|:\t: i possible même Si vous devez porter le complet celui-ci vous offre la souplesse d un fin tisse polyester et coton : J\tj | ¦¦ muie-rfties en coloris de beige gris ou marine sur fond biand veston épaulés natureHet poches a rabat 36 a 46 incluant quelques-modeles courts et longs simons place ste-foy, place de l'hôtel de ville, les galenes de la capitale Québec, Le Soleil, mercredi 30 mai 1984 A-3 Le premier Canadien à subir un implant cochjéaire pour retrouver l'ouïe, le Québécois Réal Sasseville, montre aux journalistes son appareil décodeur.Après 15 ans de silence, Réal Sasseville entend à nouveau Intervention réussie par Lisa LACHANCE L\u2019Hôtel-Dieu de Québec vient d\u2019é-tre la scène d\u2019une première canadienne Le directeur général de l\u2019institution.M Victonn Laurin, et le Dr Pierre Perron, oto-rhino-laryngologiste, ont en effet révélé hier que, pour la première fois au Canada, une équipe médicale a rendu l'ouïe à une personne atteinte de surdité totale.L\u2019intervention, réalisée sur un Québécois de 33 ans, M.Réal Sasseville, est un succès complet Au point où les responsables ont annoncé, au cours d\u2019une conférence de presse, leur intention de recourir à la même technique sur un autre sourd dans quelques mois.Heureuse surprise: les spécialistes s\u2019attendaient à ce que les sons que capterait M.Sasseville ressemblent à du morse ou des bruits électroniques.Or, le jeune homme a découvert, ravi, qu'ils s\u2019apparentent beaucoup plus à la voix humaine.\u2019Walkman'' \u201cJ\u2019entends des sons très près de la parole normale, mais plus mécaniques, avec certains grincements.Comme un appareil de radio qu\u2019on essaie d\u2019ajuster Depuis quatre jours que j'ai l\u2019appareil décodeur, je reconnais de plus en plus de sons.Je suis sûr que l\u2019audition va continuer de s'améliorer\u201d, a déclaré M Sasseville, hier.Il a poursuivi: \u201cJ'entends de la musique! Ça fait 15 ans que je n\u2019ai pas entendu de musique.J\u2019ai écouté des chansons de Diane Dufresne Je suis allé sur les plaines d\u2019Abraham.C'était extraordinaire d\u2019entendre le vent dans les branches.Comme le bruissement d\u2019une feuille de papier qu\u2019on froisserait.Un peu plus loin, un gars jouait de la guitare avec sa blonde.Je distinguais le pincement des cordes.C\u2019est \u2018\u2018l\u2019fun \u201d.Ça fait 15 ans!\u201d (D\u2019après CP et PC) \u2014 L\u2019implant cochléaire à multi-électrodes qui permet au Québécois Réal Sasseville d'entendre après 15 ans de surdité totale, est pratiqué, depuis plus de 10 ans, en France.Une centaine de Français ont pu recouvrer l'ouïe grâce à ce procédé Une centaine d'implants ont été exécutés en France, indique le Dr Pierre Ferron, celui qui a réalisé, le 27 mai, la première intervention chirurgicale du A un journaliste qui lui demandait quelle impression il avait ressentie lorsqu'il a entendu le premier son, jeudi, le jeune homme a lancé: \u201cQue chacun de vous se mette à ma place et imagine comment il aurait réagi' Je ne veux pas me déshabiller sur la place publique!\u201d Aucune agressivité dans ces propos Plutôt la pudeur d'un homme non habitué aux caméras et micros Le sens de l\u2019humour ne manque pas à cet opéré de fraîche date Mon trant son appareil aux journalistes, il a eu ce commentaire: \"Une belle petite genre au Canada Les bénéficiaires peu vent entendre les personnes marcher, les portes s\u2019ouvnr et les klaxons retentir et, dépendant de l\u2019état de leur nerf auditif et de leur compréhension antérieure du langage, ces personnes peuvent comprendre jusqu'à 70 pour 100 de ce qui leur est communiqué, rapporte le Dr Ferron.Cette technique, rappelle-t-on, a été mise au point en France, par le professeur Claude-Henri Chouard patente.Ça fait un peu \u201cwalkman\u201d.J'espère que des voleurs ne viendront pas me l\u2019arracher en pensant que c'est un \"walkman\u201d.De toute façon, ils ne pourraient pas le revendre'\u201d L'intervention qu a subie M.Sas-seville porte le nom d'implant cochléaire à multi-électrodes et s'est réalisée en deux étapes Le 17 mai, le Dr Pierre Ferron a procédé à une première opération per mettant l'implantation, dans l'oreille interne, d'un porte électrodes relié à un émetteur situé sous le cuir chevelu.Cette délicate chirurgie, d\u2019une durée de six heures, a permis de fraiser un orifice dans l'os mastoïdien (derrière l'oreille) afin d'avoir accès à l'entrée de la co chiée en passant par l\u2019oreille moyenne.La cochlée est cette partie de l'oreille interne où se trouvent les éléments sensoriels de l'ouïe.C\u2019est là qu'un petit orifice a été percé pour glisser les 12 électrodes, les mettre en contact direct avec le nerf auditif Ces électrodes ont été reliées une à une aux 12 fils de l'émetteur par une opération appelée \u201csertissage\u201d.Le 24 mai, la plaie chirurgicale étant partiellement guérie, le Dr Ferron a procédé à la stimulation externe de chaque électrode implantée.Il a alors obtenu confirmation de la réussite de l'intervention.Cent opérations en dix ans, en France Des milliers de bancs en carton pour les fidèles JEAN-PAUL U AU CANADA par Michel CORBEIL Les Emballages Cascades produiront plus de 250,000 bancs en carton pour asseoir les fidèles attendus aux rassemblements, pour la visite du pape au Québec.Joint hier, le responsable du dossier pour la compagnie, M.Cari Galipeau, a signalé que l\u2019affaire est conclue avec les centres d\u2019organisation de la visite à Québec, Montréal et Trois-Rivières.Quelque 125,000 exemplaires du tabouret portatif en carton sont destinés à Montréal, notamment pour la messe prévue au parc Jarry: 100,000 iront à Québec pour le rassemblement eucharistique, tenu à l\u2019université Laval; 30,000 se retrouveront à Trois-Rivières pour la messe à Cap-de-la-Madeleme.Les organisations de Trois-Rivières et Montréal ont récemment confirmé leur intention, a poursuivi M.Galipeau, ajoutant que le centre de Québec a déposé, hier, sa commande et que la confirmation écrite suivra Les 255,000 bancs pourraient être un départ.Les trois organisations du Québec peuvent toujours réviser à la hausse la quantité prévue.\u201cDe plus, a précisé le représentant des Emballages Cascades, nous regardons aussi la possibilité que le banc serve ailleurs au Canada\u201d Les organisations locales de Halifax, Saint-Jean, Edmonton, Van- Les décorations seront disponibles fin juillet par Michel CORBEIL Les fanions, banderoles et drapeaux pour la visite du pape à Québec ne seront pas disponibles avant la fin de juillet.C\u2019est l\u2019indication donnée par M.Michel Bouchard, président et directeur général de \u201cMirabau\u201d, une entreprise de la ville de Vanier spécialisée en sérigraphie.Le nom de la compagnie a été avancé comme prouproducteur possible des éléments de décoration, lors d\u2019une conférence de presse accordée lundi par les autorités du diocèse de Québec.Aucun accord n\u2019est encore intervenu, mais M.Bouchard s\u2019attend à ce qu\u2019une lettre d\u2019entente soit signée bientôt entre sa compagnie et le diocèse.\u201cIl y a déjà beaucoup de pourparlers et cela me surprendrait que ce ne soit pas nous.A Québec, nous sommes les seuls à en faire (des drapeaux et fanions).\u201d La compagnie prévoit tout d\u2019abord déterminer qui sera preneur.\u201cNous aurons un dépliant de promotion, la semaine prochaine.D\u2019ici deux semaines au plus tard, nous l\u2019enverrons aux différents organismes responsables dans chacune des 650 paroisses (de l\u2019Est du Québec).\u201d \u201cIl est assez difficile de prévoir la quantité nécessaire en ce moment, poursuit M.Bouchard.Mais à la fin juin, nous aurons une bonne idée à ce sujet.Nous aurons des échantillons (des drapeaux et banderoles) dans une quinzaine de jours.Mais nous ne produirons rien avant la fin de juillet\u201d, a établi le PDG.Restent les prix à établir.\u201cPour le grand drapeau (trois pieds par six pieds), ce n\u2019est définitivement pas en bas d\u2019une trentaine de dollars.Pour le reste, cela reste à déterminer.Et ça devrait l\u2019être, la semaine prochaine\u201d, termine M.Bouchard.couver, Toronto, Ottawa et Winnipeg seront ou ont d\u2019ailleurs été contactées à cet effet Employant quelque 75 personnes à Victoriaville, cette filiale du groupe québécois Cascades Inc.produira, à compter de la mi-juin, l\u2019article haut d\u2019environ 18 pouces.Il servira aux gens qui patienteront éventuellement durant de longues heures lors des grands rassemblements.Que les esprits pessimistes se rassurent le banc sera traité pour résister à la pluie.S\u2019assemblant facilement, il est très solide, certifie M.Galipeau.\u201cJe pèse 185 livres et en me laissant tomber dessus, il ne brise pas.Il devrait supporter facilement 300 livres.\u201d S3.00 le banc Pour l\u2019instant a suggéré le porte-parole, la commercialisation du banc, s'inspirant d\u2019un modèle utilisé lors d\u2019une visite du pape en Autriche, n\u2019est pas prévue.Mais il n\u2019est pas exclu que le concept nouveau puisse servir à d\u2019autres occasions.D\u2019ailleurs, question de prudence, il a fait l\u2019objet d\u2019une demande de brevet (\u201cpatent pending\u201d) pour le Canada et les Etats-Unis.Il semble que le petit tabouret serait vendu $3 l\u2019unité sur les lieux mêmes des rassemblements.LE SOLEIL n\u2019a pu obtenir de confirmation formelle de cette indication auprès des autorités concernées Prenant bien soin de souligner qu\u2019aucune décision n'avait été prise, un porte-parole du centre d\u2019organisation de la visite à Trois-Rivières, M.Jacques Villemure, a précisé récemment que la légèreté du banc constituait un atout.\u201cDe plus, il n\u2019obstrue pas la vue et les gens ne peuvent pas se blesser en tombant sur un banc de carton.\u201d BOIS DE PLANCHER \u2022\tCHENE \u2022\tMERISIER \u2022\tERABLE LES PARQUETS de la CAPITALE inc.2405.Dalton (Parc Colb«rt) 651-4432 Sainte-Foy Heures d'affaires: Du lundi au vendredi.8h30 à 17h00 Association condominium Iberville deux 1200 pi2 à louer, occupation immédiate, voisin clinique dentaire.Pour informations: Mme HUGUETTE CHASSÉ 653-5412 Les fidèles québécois qui participeront aux grands rassemblements entourant la visite papale, en septembre, pourront se procurer, afin de soulager leurs attentes, un tabouret en carton (en haut à gauche), d'une grande résistance, affirme-t-on.Aide sociale inchangée pour les moins de 30 ans (D'après PC) \u2014 La ministre de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu.Pauline Marois, a indiqué, hier, que les prestations d\u2019aide sociale pour les jeunes de moins de 30 ans resteront fixées à $152 par mois.Elle n\u2019a toutefois pas précisé pour combien de temps ces allocations demeureront inchangées.Mme Marois a rap pelé qu'environ 50,000 des 80,000 jeunes assistés pourront voir leurs prestations doublées s\u2019ils adhèrent à l'un ou l\u2019autre des trois programmes d\u2019encouragement au Ira vail et de retour aux études qu\u2019elle a récemment annoncés dans le cadre des mesures de relance économique Mme Marois a été interpellée à l\u2019Assemblée nationale par plusieurs députés de l\u2019opposition libérale qui se disent préoccupés du sort réservé à ces jeunes et qui ne retirent que la moitié des prestations versées à ceux de 30 ans et plus.Les saisons passent, la qualité demeure.VOLS Protégez vos biens Résidences et commerces 1 SPÉCIAL Ensemble complet pour résidence Disponible dés maintenant Pièces et main-d'œuvre garanties (Démonstration sans frais) SYSTÈME D\u2019ALARME \u2018\u2018PROTECTIVE\u201d 842-0223 \"23 ANS D'EXPERIENCE\u201d décor économe.\tSTORES 35% *£» (418) 651-0478\t \t Pour l\u2019intérieur d\u2019aujourd\u2019hui\t \u2022\tPapier peint \u2022\tVénitienne (store) \u2022\tDentelle \u2022\tRideau Galeries Duplessis 3291.chemin Ste-Foy\t\u2022\tCouvre-lit \u2022\tTapis \u2022\tCéramique \u2022\tPlancher de bois Parc Colbert (sur rendex-vout) 2555.rue Watt CONSERVEZ\u2022RENOVEZ \u2022\tréfrigérateur \u2022\tlave-vaisselle \u2022\thotte de cuisine \u2022\tlaveuse \u2022secheuse Faites-les émailler % a L'ACRYTAM \u2022 mobilier «¦\u2018e chambre (couleurs au choix) 871-5441 EMAILLEURinc éPHUDKt sur tous les articles portant une étiquette rouge en magasin jusqu\u2019au 2 juin.Chez votre spécialiste Phlldar au 8545, Henrl-Bourassa (tac* au Canvfour Ch*rl**bourg) Tél.: 626-7636 Aux Mains Habiles Enr.Au fit des saisons les fenetres sont exposées a des conditions ctitna-tKjues rigoureuses O une conception innovatrice appropnee au climat du Quebec nos fenetres vous protègent des m tempenes en conservant la chaleur Seuls des matériaux reconnus pour leur duradiHte et leur étanchéité sont utilises richesse du bois double ou triple vitrage scelle coupe troKH souples et robustes Rien de moins De saison en saison les fenetres et portes Unlk vous assurent d une qualité supérieure pour des années et des années de satisfaction \u2022«ilinik PO*TïS ET FENETRES A VOTRE MESURE\ttES INDUSTRIES UNIR\tINC VITRERIE LABERGEinc flwprés^FTfarffs Hot»* V*rr*« Ml 35M D*rvto4 tonUtn* !5J?I7) ABRI FISCAL Immeubles Classe 31 Votre\tImpôt payé\tImpôt paye Revenu\tActuellement\ts) vous avez un abri liscal 30 000S\t6 986$\t0 à 2 924$ 35 000S\t9 292$\t0 à 4 856$ 45 000$\t14 761$\t0 à 7 490$ 55 000$\t18 515$\t0 à 12154$ 65 000$\t25158$\t0 à 19 606$ Comme vous\tle constatez il est très important\t aujouid hui de connaître les lois et plus partieu lietemenl celles qui vous permettraient de conserver pout vous ta remuneration si durement acquise Si vous possédez une bonne reputation de crédit aucun comptant n est necessaire Nous taisons modifier vos deductions a la source et vous pourrez ainsi protitor immédiatement île voue retout d impôt De plus vous pouvez ob tenu les services d un administrateur de votre choix qui verra a taire t administration de vos immeubles l e taux de tenements vat ants dans tous tes groupes (copropriété indivise) actuellement torme est nul ( 005) ce qui ne peut que demon tret la qualité de nos dossiers et i attention par ticuliere que nous portons a nos clients AGISSEZ MAINTENANT Ce privilege a rencontre de la croyance popu (aire n est pas teserve exclusivement aux n ches L 0 monopoi* Immo&hAf n »«f\tm »#u# morw>po*9 mmtê M ptu* gt»nd M phj» pfj>étv+t H «r pArw d* loué *\u2022« monopole» ¦*.\tWin»ton Churcf*m à p GUY 1 ^PARÉ Jw & ASSOCIES INC Court*g« Immobilier \u2022 Fitcelité immobilier# \u2022 Ces moments, pprrv^nt varm»\tvot*é «n n^r- NIKON FG-20 avec objaettf 50mm FI1.I E .Appareil JSmm automatique avec Indicateur de lumlno iltée et mode manuel complet.1797 NIKON EM - Avec objectif SOmm Fil.8 \u201d1\".Appareil J5mm automatique avec Indicateur de lumlnotltée Bip Bip .icoMOMisaz 111.00.-ISO77 MINOLTA ¦ g* MINOLTA AF-2 - ISmit.compact avec électroflash Incorporé.ISY MINOLTA __ __ MINOLTA AF-SV \"TALKER\u2019\u2019 \u2022 JSmm compact automatique avec module audio et auto électroflash Incorporé.ÉCOMOMISIZ 110.00.PLACE LAURIER 093-0080 9, PLACE QUEBEC 920-8230 COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES ostr GALERIES DE LA CAPITALE 627-5857 PLACE FLEUR DE LYS 529-2541 NOUS ACHETONS PLUS POUR VENDRE MOINS CHER A TRAVERS LE PAYS.Mulroney se garderait Manicouagan par Marc SAINT-PIERRE du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 Si aucun candidat ne s'est encore manifesté comme porte-couleur du Parti progressiste-conservateur dans Manicouagan, en vue des prochaines élections fédérales, c\u2019est que Brian Mulroney, en personne, conserve cette circonscription \u201couverte\" pour éventuellement s\u2019y présenter.C'est ce qu'a indiqué, hier, le président de l\u2019Association progressiste-conser vatrice de Manicouagan et ex-candidat aux élections de 1980, Jacques Blouin.Aucune décision n'a toutefois encore été prise par le chef conservateur à ce sujet.\u201cLa décision appartient à lui seul\", insiste M.Blouin Mais les progressistes-conservateurs de Manicouagan font tout actuellement pour attirer chez eux celui qu\u2019ils prénomment affectueusement Bnan et pour qui la population de Baie-Comeau prépare une réception gants blancs \u2014 tapis rouge, vendredi Le chef conservateur et \u201cfutur premier mi mstre\u201d, disent ses partisans, y sera accueilli par ses anciens concitoyens au cours de fêtes populaires et de cocktails privés qui dureront toute la journée.Diverses indications émanant depuis des mois des milieux politiques veulent que Brian Mulroney soit à la recherche d\u2019\u201cun comté sûr\u201d pour faire face aux libéraux chez lui.au Québec, lors des prochaines élections.\u201cNous sommes à bâtir une solide organisation.note M.Blouin.et si nous parvenons à démontrer à M.Mulroney que nous tenons mordicus à sa présence ici, je suis certain qu'il va venir dans Manicouagan.\u201d Les progressistes-conservateurs de Ma nicouagan sont pour l\u2019instant en campagne de recrutement et les nouveaux membres affluent, soutient M.Blouin.\u201cTout le comté est pro grammé sur ordinateur.Deux ou trois comtés seulement au Québec ont ce système\u201d, souligne le président de l\u2019Association progressiste-conservatrice.\u201cLe club des amis de Brian Mulroney\u201d \u2014 carte dorée plastifiée à $100 pour ses membres \u2014 est le second en nombre au Québec demère celui de Missisquoi avec 131 membres inscrits et \u201cnous allons le dépasser\u201d, renchérit M Blouin Sondages Des sondages menés dans la circonscription laissent par ailleurs croire à une victoire de Brian Mulroney.Selon un sondage des cégépiens de Baie-Comeau, remontant à quelques mois, Mulroney avait largement la préférence dans les coeurs des électeurs devant Chrétien et Turner.Même son de cloche selon un autre sondage, mené par des étudiants du cégep de Sept-Iles.celui-là.Dans les deux cas, l\u2019échantillonnage portait sur 300 répondants.Les progressistes-conservateurs ont évidemment mené leurs propres sondages dans Manicouagan mais on se refuse à en diffuser les résultats.\u201cCe sont des sondages internes \u201d, explique M.Blouin.\u201cMais ils sont bien favorables\u201d, ajoute-t-il Mais les électeurs de Central Nova.Nouvelle-Ecosse, qui ont élu Brian Mulroney, le 29 août 1983, à l\u2019occasion d\u2019élections partielles, dans dout ça?\u201cDans Central Nova, observe M.Blouin, les gens lui ont été loyaux à 100 pour 100 et M.Mulroney y a été très présent.\u201d \u201cMais si M.Mulroney décidait de s'en venir au Québec, dit-il, ce serait beaucoup plus facile pour les électeurs de Central Nova de le laisser partir pour Manicouagan où il a oeuvré toute sa vie.\u201d Déficit: le Québec aurait été exemplaire (PC) \u2014 Quand on parle de déficit, il faudrait aussi dire aux Québécois que le gouvernement du Québec a passé à travers la crise sans augmenter son déficit alors que d'autres provinces canadiennes ont doublé le leur.Le fait a été noté, hier, à l'Assemblée nationale par le député péquiste de Champlain Marcel Gagnon, qui intervenait dans le débat sur le budget.\u201cOn a passé au travers d'une crise économique sans augmenter notre déficit.Et depuis ce temps, on a enlevé la taxe sur les meubles, les vêtements et ainsi de suite pour quelque $600 millions.\u201d Le gouvernement a aussi un plan de relance qui fonctionne mais l\u2019Opposition ne veut pas en parler et cherche à le minimiser, a-t-il dit Recherchistes du PLQ incités à la prudence (PC) \u2014 Les recherchistes du Parti libéral à l'Assemblée nationale viennent d'étre sévèrement incités à la prudence dans leurs rapports avec les journalistes à la suite d'une intervention récente de l'un d'eux qui a placé la députée de Jonquièrc, Mme Aline Saint-Amant, dans l\u2019eau chaude.L\u2019incident s\u2019est produit au Saguenay au début de mai, lors d\u2019un sommet régional auquel plusieurs ministres du gouvernement ont participé.En commentant ce sommet devant la presse locale.Mme Saint-Amant a affirmé qu'il s'agissait d\u2019une opération de charme tentée par le gouvernement péquiste mais qui ne nmait à rien.Pendant ce temps, un.-recherchiste du Parti libéral.Jamal Saghir, qui accompagnait Mme Saint-Amant au sommet, déclarait à d'autres journalistes qu\u2019il s'agissait du meilleur sommet auquel il venait d\u2019assister et qu\u2019il avait été surpris par le sérieux des ministres du gouvernement La presse locale s\u2019est amusée à mettre les deux déclarations libérales côte à côte F 4 Québec, Le Soleil, mercredi 30 mai 1984 A-9 CMrtlien\tMocGixta* M«nio Kttrrii Turner ««hriait Turner s\u2019adapte mal aux réalités de 84 M.John Tumer ne s'entraîne pas pour le tir au poignet avec cette jeune femme, à l'aérogare de Vancouver.Il a été tout simplement initié à une nouvelle façon de se donner la main, très populaire chez les athlètes et les gens de leur génération.Gains de Chrétien D\u2019après CP, PC, UPC Jean Chrétien a reçu une bonne nouvelle, hier, à Vancouver il a appris que le president des liberaux de la Colombie-Britannique et 11 autres délégués de Vancouver-Est soutenaient maintenant sa candidature a la direction du parti téderal Avant-hier, M Chrétien avait soutenu qu'à la fin de sa tournée de trois (ours en Colombie-Britannique, il quitterait la province avec l'appui de plus de délégués qu'aucun de ses six rivaux Accusation L\u2019un des six, le ministre de la Justice Mark MacGuigan, a affirmé dans une entrevue publiée hier, dans le Citizen d\u2019Ottawa, que certains des candidats dépenseraient plus que le maximum de $1.6 million permis par le parti.Disant que sa campagne lui coûterait $400,000, M.MacGuigan n\u2019a toutefois pas nommé les candidats qui contreviendraient aux règlements.Les femmes A Ottawa, le ministre du Développement économique Donald Johnston a rendu public un document sur la situation économique des femmes.Sa principale recommandation consiste en l'adoption de programmes volontaires d'action positive par toutes les sociétés comptant plus de 25 employés.Il préconise aussi un programme national de garderies, des programmes de formation spéciale pour les femmes au foyer ou employé-es ainsi qu'une amelioration des caisses de retraite pour les femmes Pour l\u2019argent A Ottawa, le ministre de l\u2019Agriculture Eugene Whelan, a été catégorique, hier.C'est pour des raisons d\u2019argent que John Tumer a quitté le cabinet en 1975.Selon M.Whelan, Tumer lui a alors expliqué qu\u2019il ne voulait pas devenir un \u201ceunuque économique\u201d, précisant que ses amis faisaient trois fois plus d'argent que lui.La version de M.Whelan est à peu près la même que celle qu'a donnée M.Chrétien plus tôL cette semaine.M.Tumer a allégué qu'un manque d'appui au cabinet, pour un programme de restrictions vo-tontines de salaires, avait entraîné sa démission.ROSSLAND (Colombie-Britannique) \u2014 C\u2019est John Tumer à son meilleur.collaboration spéciale psr i\tPatricia K\tPOIRIER Itnmiâ Il se promène dans les petites rue» de Rossland un pittoresque village au coeur de la vallée de Columbia, en saluant les passants, serrant des mains, souriant beaucoup.\u201cComme je suis heureux d\u2019être là\u201d, dit-il en serrant la main d\u2019un admirateur.La poignée de main est longue et ferme et John Tumer prolonge le contact en enserrant de sa main gauche l\u2019épaule ou le coude de son interlocuteur.Pendant ce temps-là il le fixe de son regard bleu et pénétrant.John Tumer appelle ça \u201cla politique tactile\u201d, \u201cle mano a ma-no (d\u2019homme à homme), les face à face.C\u2019est comme ça que son charme agit \u201cIl n\u2019y a rien qui puisse remplacer le contact personnel\u201d, affirme-t-il.Mais ce n\u2019est pas uniquement pour faire la démonstration de sa technique tactile que John Tumer a imposé hier à son entourage un horaire impossible, afin d\u2019effectuer une brève visite dans ce village qui compte à peine plus de 4,000 personnes.Rossland dans l\u2019intérieur de la Colombie-Britannique, était bien connu autrefois pour sa production incroyable d\u2019or, mais plus tard on l\u2019a associé à la championne de ski Nancy Greene qui y est née.Rossland, c\u2019est également la ville natale de la mère de John Tumer.Elle et ses deux enfants, John alors âgé de trois ans et Brenda qui n\u2019avait qu'un an, y ont vécu pendant à peine deux ans après le décès de son man en Angleterre.A 54 ans John Tumer, l\u2019avocat de Bay Street si souvent associé à la grande ville et aux affaires, a senti le besoin de retrouver ses racines et les afficher ouvertement.Pourquoi pas?La politique de la télévision exige ce genre d\u2019événements.D\u2019ailleurs le président américain Ronald Reagan a récemment visité sa ville natale et se rendra sous peu dans le village de ses ancêtres en Irlande.Bnan Mulroney, le nouveau chef du Parti conservateur, doit lui aussi bientôt effectuer un pélennage à Baie-Comeau, la ville où il a passé toute sa jeunesse.Le retour de John Tumer s\u2019est donc fait dans la plus belle tradition.Le soleil était au rendez-vous, la fanfare de l\u2019école secondaire aussi et les organisateurs avaient organisé une visite à la maison ancestrale d\u2019un couple d\u2019un certain âge qui était tout à fait enchanté d\u2019accueillir le futur premier ministre (peut-être) et lui offrir un petit café.11 a ensuite visité le musée local où l\u2019on peut voir la chaise de son grand-père qui était bien connue et avait travaillé dans de nombreuses villes.C\u2019était du John Tumer à son meilleur mais aussi du John Turner.vulnérable.Dès que les mondalités sont terminées, dès que chacun s\u2019est félicité de partager les mêmes souvenirs il y a un petit flottement.Ce n\u2019est pas le moment de faire de grands discours à saveur politique mais encore faut-i! dire quelque chose, se démarquer par rapport à ses adversaire.Après tout on dit que plus du tiers des délégués en Colombie-Britannique sont encore indécis.Une femme lui demande \u201cquel est votre rêve pour le Canada?\u201d C\u2019est une question qui permettrait au candidat Tumer de parler de ses projets d'avenir, de promettre des lendemains qui chantent, mais il n\u2019en est rien.Rappel du passé Il choisi d\u2019évoquer le passé: \u201cJe rêve de ramener le Canada aux jours meilleurs afin qu'il réalise son potentiel.C\u2019est Laurier (premier ministre du Canada) qui a dit que le 20e siècle serait celui du Canada.\" John Tumer parle souvent du passé.Ses références sortent des années 50 et 60 et parfois son discours est truffé d\u2019expressions qui étaient à la mode à cette époque mais semblent étrangement hors de propos en 19S4.A Vancouver un délégué lui demande ce qu\u2019il entend faire pour venir à bout du chômage chez les jeunes.John Tumer replonge dans sa jeunesse.\"Quand j\u2019étais jeune, quand j\u2019ai quitté l\u2019université on pouvait choisir ses emplois il n\u2019y avait pas assez de diplômés pour tous les emplois on pouvait choisir.\u201d Il parle ensuite de l\u2019importance de mettre en oeuvre de meilleurs programmes de formation et de recyclage.Mais le délégué se demande comment son gouvernement pourrait créer les emplois, mais sa question se perd dans le bruit de la cohue.\u201cQu\u2019y a-t-il de mal à défendre les valeurs traditionnelles (la stabilité, la bonne entente, la compréhension, la tolérence et la coopération) demande-t-il visiblement surpris à un journaliste qui l\u2019a accusé d\u2019être un homme d\u2019hier et de promettre un passé meilleur.Il se défend bien d\u2019être le candidat dépassé par les événements: non dit il, c'est le temps d'avoir recours aux qualités humaines que je possède afin de promouvoir la conciliation et de coopérer pour mettre fin aux querelles et aux luttes qui nous divisent Cependant John Tumer n'explique pas très clairement comment il prévoit transformer le monde qui est en 1984 terriblement polarisé et encore mal remis de la pire récession que le Canada ait connu depuis la dépression Difficulté d\u2019adaptation Encore perçu comme un personnage mythique qui devait sauver le Parti libéral, John Turner a tout de même de la difficulté à s'adapter aux nouvelles réalités.La campagne de leadership de 1984 n'est certes pas celle de 68 II a vieilli.Par contre les journalistes qui suivent quotidiennement les faits et gestes sont plus jeunes que lui.Ils le trouvent agressif.Il s\u2019est encore mal remis des controverses en tourant ses déclarations sur le bilinguisme au Manitoba et la loi 101.Depuis la semaine dernière, quand il a dû faire une troisième mise au point \u2014 cette fois-ci au sujet des véritables raisons de son départ du cabinet Trudeau en 1975 \u2014 John Tumer évite comme la peste tout ce qui pourrait de près ou de loin être associé à quelques controverses.C\u2019est pourquoi aussi lorsqu\u2019il rencontre des délégués par petits groupes, les journalistes sont, plus souvent qu\u2019autrement, exclus.Tout indique que cela sera ainsi jusqu'à la mi-juin parce que les stratèges de John Turner sa vent qu'ils ne peuvent risquer de glisser sur un autre peau de banane CHEZ NOUS C' (SI LA TEMPERATURE LE PERMET) wmmsm 7C En vente dans les magasins suivants: DE NOS BOUTIQUES DE FROMAGE FROMAGE BELBRIE CAYER kg FROMAGE ST-PAULIN ANCO 4\u201d 10\u201d \u20222570 Sir Wilfrid Laurier, Ste-Foy, Québec \u20225500 boul.des Gradins, Québec FROMAGE EMMENTHAL DALPÊ A991100 lb I I /kg Lu Article» Annonce» dim cette pjgr sont rn reel Am, au» tupemurchéi de U ville de Quebec.Pi» de veine aux mire lundi Nom nom réiervom le droit de limiter le» quantité!.Le texte prèvjut en tout tempi.Si un Mipemurché eu i court d\u2019un produit Annoncé, veuille/ denunder un bon de gAran-tie au comptoir d\u2019infornution.MAR HOMARD CANADIEN FRAIS BOUILLI I À 1 1/4 LB (.5 A .6 kg) (EN VENTE DANS TOUS LES SUPERMARCHÉS) I' /ki Prix en vigueur du mardi umedl inclut au inclusivement * HOMARD CANADIEN VIVANT t À 1 1/4 LB (.5 À .6 kg) 1 ; - .rr r A-10 Québec, Le Soleil, mercredi 30 mal 1984 laliberté MAIL CENTRE-VILLE, QUEBEC VENTE RABAIS ET SPÉCIAUX DANS TOUS LES RAYONS VENEZ VOIR ÇA! DE RABAIS SUR TOUTES NOS CRÉATIONS SIMON CHANG SUNG SPORT ET MONDI POUR DAMES LOT SPÉCIAL DE VÊTEMENTS MONDI RÉDUITS DE 50% SE TERMINANT SAMEDI SUR TOUS NOS MANTEAUX DE PRINTEMPS POUR DAMES Choix de manteaux longs et sept-huitièmes.Grandeur 5 à 15 et 6 à 18.SUR TOUS NOS IMPERS POUR DAMES Gris, beige, bleu Grandeur 5 à 15 LOT SPÉCIAL DE MANTEAUX CAMEL HAIR POUR DAMES Grandeur 5 à 15 et 6 à 18 ACHAT SPÉCIAL TRENCH CLASSIQUE POUR DAMES Gris, beige, bleu Grandeur 5 à 15 149.99 49.99 SUR TOUS NOS MANTEAUX ET COSTUMES EN ULTRA SUÈDE POUR DAMES Grs.5 à 15, 6 à 18 LOT SPÉCIAL DE COSTUMES POUR DAMES RÉDUITS DE 20%* 50% LOT DE CRAVATES POUR HOMMES SPÉCIAL 4.99 SACS À MAIN À LIQUIDER Toile de coton.Choix de couleurs et modèles.Valeur 9$ et 11$.SPÉCIAL 6 49 LOT DE BONNETS GARÇONNETS 2 modèles au choix.Tissu 100% coton.Grs.: 12 à 15.Rég.3$.SPÉCIAL 1.50 RIDEAUX PASSE-TRINGLE 100% polyester.Lavable.Variété de couleurs.Grs.: 152 x 241 cm.Rég.12,99$.SPÉCIAL 8 $ NAPPERONS DECORATIFS Velours brun et rose.Rond 22 cm.\tOS Rég.3,98$ pour\tA Rond 33 cm.\tjm « Rég.7$ pour Ôval 51 x 35 cm.Rég.13,50$ pour\t/ 2 lots de bas pour hommes 100% nylon ou 50% laine et 50% nylon.SPÉCIAL 1.49 CHAPEAUX POUR DAMES \u2014 AU PREMIER \u2014 Variété de tissus, couleurs \u2022t styles.Rég.jusqu'à 15$.SPÉCIAL 3* PANTALONS POUR GARÇONS Choix de modèles.Tissu 100% coton.Couleurs désassorties.Grs.: 8 à 16 ans.Rég.jusqu'à 29$.SPÉCIAL 10 $ COUVRE-PLANCHE A REPASSER Format standard.Foam et recouvrement inclus.Rég.8,75$.SPÉCIAL 6 $ 2 LOTS DE COUPONS DE TISSUS Variété de tissus pour la confection de rideaux et tentures.1 er lot 2$ch 2e lot 3$ch LOT DE PANTALONS POUR HOMMES 100% coton.Grs.: 28 à 36.Valeur de $35 à $38.SPÉCIAL 10* LOT DE BIJOUX-MODE Comprenant: boucles d'oreilles, colliers, chaînes et bracelets.Valeur jusqu'à 30$.SPÉCIAL 5 $ LOT DE TEE-SHIRTS POUR GARÇONS 50% polyester, 50% coton.Ton uni ou à rayures.Rég.jusqu\u2019à 13$.SPÉCIAL 7$ SERVIETTES DE PLAGE 100% coton.Orange, marine, blanc, jaune et vert.Grs.: 70 x 134 cm.Rég.9,99$.SPÉCIAL 6$ ENSEMBLES DE SERVIETTES Ratine de velours rayé.Couleurs variées.Grande serviette.« Rég.17$ pour\tI V Serviette de toilette.Rég.7$ pour\tv Débarbouïïïette Rég.4$ pour\tW PYJAMAS POUR HOMMES En polyester et coton.Grs.: P.M.G.SPÉCIAL 10* 500 BAGUES DE FANTAISIE Choix de 70 modèles montés de simili-pierre et simili-perle.Valeur rég.10$.SPÉCIAL 5 $ TEE-SHIRTS POUR GARÇONS 50% polyester, 50% coton.Grs.: P.M.G.TG.Marine et bleu.Rég.4,50$.SPÉCIAL 2 $ TABLIERS DE CHEF Motifs de couleurs sur fond beige.SPÉCIAL 5 $ LOT DE VÊTEMENTS SPORT DAMES Blazers, jupes et pantalons.Grs.: 6 à 18.En Vente au sous-sol.SPÉCIAL 5 $ LOT DE CAMISOLES POUR BÉBÉS Choix de modèles unis ou imprimés.Grs.: 3 à 24 mois.Rég.jusqu'à 3$.SPÉCIAL 1.50 2 LOTS DE NAPPES DÉCORATIVES Variété de grandeurs.2e LOT Rég.11,50$ à 16$.SPECIAL ç$ 1er LOT R69.7,50$ à 10,98$.SPÉCIAL L$ LINGES À VAISSELLE 100% coton.Rayures en rouge et vert sur fond blanc.Grs.: 58 x 90 cm.2 POUR 3$ T GAGNEZ CETTE SUPERBE PLANCHE À VOILE VALEUR: 995$.ATTRIBUTION SAMEDI 2 JUIN A 16H30 H Concours orgonlsé on celleberotlon avec: ^OUtlfc 0 3lliGGC », Slllery 'LA etPÉRiMCI «N P1ANCM1 A VOIL»' Multipliez vos chances en multipliant vos achats.Règlements du concours disponibles chez Laliberté.UL POUTIQUï ?QUEBECOISE Landry nie que le PQ force la main des souscripteurs MONTREAL (d\u2019aprè» PC) \u2014 La minlttre du Commerce extérieur, M.Bernard Landry, responsable de la campagne de financement du Parti québécois, a qualifié de \u201cpure spéculation\u201d l'Information selon laquelle on forcerait la main aux souscripteurs habituels du PQ pour fournir de l\u2019argent à la campagne de financement \u201cCe n'est pas sérieux, c'est de la pure spéculation\", a répondu hier M.Landry, qui préside le sommet \"Le Québec dans le monde\u201d.Il fait remarquer qu'à deux semaines de la fin de la campagne, qui débouchera sur le congrès de juin, le parti se rapproche de l'objectif de $2 millions.Un million et demi a été recueilli jusqu\u2019à maintenant \u201cC'est le rythme habituel depuis des années\", note M.Landry.Congrès du PQ Les dirigeants du Parti québécois s'attendent à une fin de semaine passablement chargee les 8.9 et 10 |um pour le 9e congres du PQ On s'attend à la présence de 1.578 délégués venant des différentes régions du Québec A ce nombre, s'ajouteront près de 2 000 observateurs Finalement, le PQ prévoit qu'au moins 300 journalistes \"couvriront\" cet événement Ce congrès a lieu au nouveau centre des congrès de Montreal Mathieu hospitalisé (PC) \u2014 Le député libéral de Beauce-Sud, Hermann Mathieu, sera absent de l'Assemblée nationale pour quelques semaines, ayant été hospitalisé pour hypertension.M.Mathieu, qui est âgé de 47 ans, est entré dimanche soir à l'hôpital régional de Beauce et a été transféré hier à l'Hôtel-Dieu de Lévis.La nouvelle a été annoncée, hier, dans un communiqué émis par le président du caucus libéral, Michel Pagé, qui souligne que le personnel du bureau de circonscription de M.Mathieu reste au service de la population comme celui de son bureau à l\u2019Assemblée nationale.Jeunes évacués MONTREAL (PC) \u2014 La police de la CUM a évacué hier une vingtaine de membres du Regroupement autonome des jeunes (RAJ) qui occupaient à Montréal le bureau de circonscription du ministre de la Science et de la Technologie, M Gilbert Paquette Le FIAJ fait actuellement pression sur le gouvernement québécois afin que la parité des prestations d'aide sociale soit accordée aux assistés de moins de 30 ans avec ceux qui ont 30 ans et plus Les jeunes occupaient le bureau depuis le début de l'après-midi D'autres jeunes qui, eux, occupaient le bureau montréalais du ministre des Affaires sociales.M Camille Laurin, également depuis le début de l'apres-midi, ont été évincés des lieux en début de soirée 3,000 emplois MONTREAL (d'après PC) \u2014 Quelque 1,600 municipalités du Québec recevront au cours des prochains jours des formulaires de présentation de projets communautaires dans le but de créer 3,000 emplois en milieu municipal.Le ministre Alain Marcoux a officiellement lancé l\u2019opération, hier, en présence de la ministre de la Main-d'oeuvre Pauline Marois.Le programme a principalement pour but de ramener au travail les jeunes chômeurs.-Ménage.== APPELEZ L\u2019ÉQUIPE! 1 Nous apportons notre matériel 1 Nous sommes assures i Service sûr et fiable de semaine en semaine (WMiniMenaeeA .parce que vous avez autre chose è (aire =687.9ftd7^- c.- ATTENTION AUX ARMES À FEU .DE FORÊT! L'allumette Si vous ne savez pas vous en servir elle peut être plus dangereuse qu une carabine SOCIETE DE CONSERVATION\tInÉ 1 DE LA REGION DE QUEBFC-MAllPinr Ka FAITES EXPLOSER LES MYSTERES DU COMPORTEMENT HUMAIN AVEC LA DIANETIQUE: LA SCIENCE MODERNE DE LA SANTE MENTALE par L.Ron Hubbard C wt OR» a aclurg ü -p\t7* découvnre; la VrhnOJP * gn \"*su'e Oê constat* xr tonerrrw^n rapide «1 eftcace C ea êgatgnnr* -* « mÉr» »***.«« vous 1 camrjr'* «\t^, h I a aucun mysf** au trvqau 1ê la eompréhatyon % \"w* Achae: Rsa; 0 Jhim: ta CW»**» a Sc*oc* Mon*'» > « San* M*v ta» par L Ror tutor* Procurez-vous d*s autourd hm votre copie de la Dianéti que eu coût de 8S seulement à l adresse suivante ou par correspn-dence en nous taisant parvenir ce coupon a L Ron Hubbard l ÉgllM d« Scientologie de Québec 32SVV, rue él-Joeepti eat.CKiébec, é.Q.-».- I OIK lAt .T*l.M4-4S1S NOM ADRESSE COOf POSTAI Québec, Le Soleil, mercredi 30 mai 1984 A-11 DOSSIERS Chrétien Johnston MocGwioon Munro ¦/ Analyse / Les candidats à la succession de Trudeau courtisent les femmes Intérêt véritable ou simple flirt?On n\u2019a jamais rien vu de pareil: le ministre de la Justice, Mark Mac-Guigan, parle de garderies et son collègue des Affaires indiennes, John Munro, plaide en faveur des maisons de transition pour les femmes battues.collaboration spéciale par Patricia POIRIER MU'Ll'hâ Si aucune femme n\u2019est en iice pour la succession de Pierre Elliott Trudeau à la tête du Parti libéral du Canada, la situation de la femme constitue par contre un des thèmes favoris des candidats.Pour une bonne raison: les femmes composeront plus du tiers des délégués au congrès d'Ottawa, à la mi-juin.Dans le cadre de la collaboration entre Le Droit d'Ottawa, Le Quotidien de Chicoutimi et LE SOLEIL, Patricia Poirier, du Droit, analyse le rôle Joué par les femmes dans la course à la direction du PLC.La situation des femmes au foyer, l\u2019amélioration des régimes de pension et même le rôle de la femme au sein du système bancaire sont devenus des sujets de préoccupation chez les sept candidats à la succession de Pierre Trudeau.\u201cCela témoigne d\u2019une évolution certaine des mentalités, nous avons réussi à les sensibiliser\u201d, explique la présidente nationale de la Commission des femmes libérales, Mme Lau-ris Talmey.Cependant, d\u2019autres militantes, comme Mme Gaby Marchand de la Commission des femmes du Québec, sont plus sceptiques.\u201cC\u2019est pas sérieux, c\u2019est un flirt\u201d, explique cette femme qui milite au sein du Parti libéral depuis 25 ans.Evolution des mentalités ou flirt?Le nouvel engouement des sept candidats au leadership tient plutôt d\u2019une réalité toute simple.Plus du tiers des 3,500 délégués au congrès d\u2019Ottawa seront des femmes.Chaque «\u2019ornté a élu au moins deux femmes et les quelque 200 clubs de femmes libérales à travers le pays, y compris les 44 du Québec, y délégueront leurs représentantes.Dans la seule province du Nouveau-Brunswick, près de la moitié des délégués au congrès seront des femmes, parce qu\u2019on y compte 42 clubs féminins dans 10 circonscriptions seulement.Des études sociologiques aux Etats-Unis démontrent que les femmes qui ont des revenus inférieurs à ceux des hommes ont moins tendance à voter en faveur des candidats conservateurs.La situation au Canada serait sensiblement la même, selon Martin Goldfarb, président de la maison de sondage du même nom La présidente du Parti libéral du Canada, Mme tona Campagnolo.en compagnie du premier ministre Pierre Trudeau.et associé depuis longtemps au Parti libéral du Canada.Les stratèges libéraux qui entourent les sept candidats comprennent et la réalité des études sociologiques et la réalité statistique.A des degrés divers, ils ont compris que la clientèle électorale des femmes n\u2019est pas à négliger.Trop tôt Mme Talmey écoute attentivement les énoncés politiques des sept hommes et les analyse, avec les autres membres de la commission nationale, afin de choisir le candidat qui réponde le mieux aux attentes des militantes du parti.Jusqu\u2019ici quelques-uns des can- didats, et ce ne sont pas nécessairement les grands favoris, se sont engagés de façon plus convaincante que d\u2019autres, constate-t-elle.Cependant, elle refuse de dire si elle favorise un candidat plutôt qu\u2019un autre.Il est encore trop tôt.Mme Marchand est du même avis.\u201cJe parlais récemment à lona (Campagnolo, la présidente du Parti libéral du Canada) et elle me disait aussi que rien ne presse.On a le temps de décider (qui on appuiera).\u201d Selon la présidente du Comité d\u2019action nationale, l\u2019organisme regroupant la plupart des fédérations de femmes au Canada, Mme Chaviva Hosek, il semble que le ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration.M.John Roberts, soit le seul qui ait tenté d\u2019aborder les sujets pressants qui touchent la femme en tenant compte de la situation globale.\u201cLa vérité c\u2019est que nous les femmes, nous sommes pauvres\u201d, rappelle-t-elle.Les femmes touchent 60 pour 100 du revenu des hommes, elles sont cantonnées dans des emplois subalternes et menacées par les changements technologiques.A l\u2019âge de la retraite, elles vivent plus souvent qu\u2019autrement dans la pauvreté \u201cIl faut que le thème des fem mes soit partie intégrale des préoc cupations des candidats et de leur programme.on n\u2019a pas encore vu ça\", selon Mme Hosek Des positions Récemment dans un discours, M.Roberts a abordé de front le problème de la pauvreté en le liant directement au problème des pen sions alimentaires non versées par les maris à la suite des divorces.\u201cA la suite de divorces, 43 pour 100 des femmes à la tête de familles monoparentales vivent dans la pau vreté.et leurs enfants, les citoyens de demain, aussi.\u2019\u2019, a-t-il expliqué.Le ministre du Développement économique, M.Donald Johnston a pour sa part réclamé une révision du régime de pension pour venir en aide aux femmes et pour tenir compte de leur contribution à la vie familiale.L\u2019ancien ministre des Finances, M.John Turner, a, très tôt au début de la campagne, prononcé un discours sur les femmes en prônant la reconnaissance du salaire égal à travail de valeur égale.Il a proposé que les compagnies transigeant avec le gouvernement fédéral soient obli gées de respecter ce principe.Au cours des derniers jours, M.Jean Chrétien, l\u2019actuel ministre de l\u2019Energie, qui n\u2019avait pas dit grand-chose au sujet des femmes, a tenté de rattraper le temps perdu en appuyant les programmes d\u2019action positive tout en s\u2019opposant à l\u2019adoption d\u2019un système qui fixerait des quotas, comme c\u2019est le cas aux Etats-Unis.Il n\u2019a toutefois pas indiqué comment il corrigerait les iniquités.\u201cDès que nous nous sommes fixés un point d\u2019arrivée, il est possible de trouver les experts qui nous permettront de réaliser notre projet\u201d, a-t-il expliqué.Four sa part, le ministre de l\u2019Agriculture, Eugene Whelan, s\u2019est fixé un objectif plus simple pour améliorer la situation de la femme.Il a promis de réserver le poste de vice-premier ministre à une femme ad-venant son élection le 16 juin.Il n\u2019a pas expliqué comment il ferait pour faire élire plus de femmes à la Chambre des communes, qui n\u2019en compte présentement que 16 Scepticisme \u201cC\u2019est pas emballant sur le plan des idées\", précise Mme Marchand qui n\u2019est guère impressionnée par les beaux discours des candidats, qui semblent penser que l égalité des sexes autant au sein du Parti libéral que dans la société canadienne est acquise et qu\u2019il ne suffit plus que d\u2019effectuer quelques ajustements.D\u2019autres militantes libérales sont moins dures que Mme Marchand, mais les propos des sept candidats les font parfois sourire.Après tout, explique l\u2019une d\u2019entre elles, six d\u2019entre eux sont déjà au cabinet et un autre l\u2019a déjà été.Ils auraient pu y prouver leur bonne foi et leur sincérité.Sincères ou pas, au moins les candidats sont sensibilisés.Ils pourront ensuite passer à l\u2019action, de l\u2019avis de Mme Talmey, qui a suggéré à ses consoeurs d\u2019attendre avant de se prononcer en faveur de l\u2019un des sept candidats.Plusieurs femmes, surtout dans l\u2019Ouest, ont respecté la consigne mais certes pas la majorité, reconnaît Mme Talmey.La Commission nationale des femmes libérales se réunissait en fin de semaine dernière, à Vancouver, afin d\u2019arrêter une stratégie.\"On pourrait par exemple, explique la présidente, décider d\u2019ap puyer en bloc un candidat si celui-ci s\u2019engage à défendre certains de nos dossiers, que ce soit les pensions, les garderies ou l\u2019action positive.\" Même si les femmes réussissent à former seulement un petit bloc, elles pourraient \"faire toute la différence\u201d, selon Mme Talmey qui estime que le congrès des conservateurs l\u2019an dernier a prouvé que quelques votes au deuxième ou troisième tour de scrutin peuvent être décisifs.¦/ Point de vue /¦ Projet d\u2019axes cyclables dans l\u2019agglomération de Québec L\u2019art de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable Dimanche, ie 3 Juin, aura lieu à partir du parc Victoria, à Québec, un rassemblement de cyclistes à l\u2019occasion de fa «Journée internationale de ta bicyclette.L\u2019association \u201cLes Roues libres\u2019\u2019, gui organise cette journée à Québec, rap* pelle ici les revendications des cyclistes en matière d\u2019aménagement de pistes cyclables pour ia région.par Victor Thibaudeau pour les Roues libres Une fois par année, lors de la première fin de semaine de juin, les cyclistes du monde entier se donnent l\u2019occasion de fêter l\u2019existence de cette merveilleuse réalisation technique qu\u2019est la bicyclette.Mais la Journée internationaie de la bicyclette constitue aussi pour tout ce beau monde une occasion unique de proclamer leur droit fondamental d\u2019utiliser la \"voie publique\u201d pour leur déplacement.La Journée internationale de la bicyclette est organisée à Québec par les Roues libres et elle vise cette année un objectif bien spécifique: nous voulons faire connaître, approuver et appuyer les principes qui sont sous-jacents à nos revendications d\u2019aménagements cyclables dans la CUQ.Projet négligé Un réseau cyclable pour l\u2019agglomération de Québec est un projet global de revendications que les Roues libres ont présenté au printemps 1983.Ce projet venait répondre à un besoin sérieux qui avait été exprimé à maintes reprises et de plusieurs façons.Il revendiquait l\u2019implantation d\u2019un réseau d\u2019axes cyclables qui permettraient de se déplacer utilement partout et dans toutes les directions dans la CUQ.Les aménagements visés ne dé rangeraient aucunement le trafic et le stationnement automobile (au contraire même) et il serait réalisable à peu de frais.De plus, ces aménagements seraient durables et utilisables également pour le loisir.Ce projet, pensions-nous, avait de quoi charnier tout le monde par sa simplicité et son efficacité.Quand nous pensions à \u201ctout le monde\u201d, il faut le dire, nous pensions entre autres très fortement aux \u201cautorités\u201d concernées.Mais ces dignes personnages, il faut aussi le dire, n\u2019ont pas tellement porté attention à notre proposition.M.le maire Pelletier a même expliqué son désintérêt pour la chose en déclarant que la population de Québec était \u201cfarouchement opposée aux amé-nagejnents cyclables conçus dans un but utilitaire\u201d \u2014 c\u2019était à la séance du conseil municipal du 18 juillet 1983.Nous ignorons toujours d\u2019où M.le maire a pu tirer une telle certitude mais nous pensons que si effectivement certaines personnes s'opposent encore aux aménagements cyclables et en particulier à ceux que nous revendiquons, c\u2019est qu\u2019elles ne savent pas trop bien de quoi il s\u2019agit vraiment.Un malentendu Beaucoup de personnes tendant parler d\u2019un projet ménagements cyclables se présentent spontanément un réseau complet de \"pistes\u201d ou de \"bandes\" cyclables qui obligerait à une totale restructuration de la ville.(Une \u201cpiste cyclable\u201d est une route exclusivement réservée aux cyclistes, tandis qu\u2019une \u201cbande cyclable\" est constituée par une portion de la chaussée séparée par des bornes en béton ou par un trait de peinture.) Les gens ayant cette i conception de l\u2019aménagement clable d\u2019une ville s\u2019y opposent souvent parce qu\u2019ils jugent cela trop en- d\u2019a- re- seule cy- coûteux ou nuisible au trafic automobile et au stationnement latéral.Leur jugement se fonde aussi sur l'idée que les droits des cyclistes sont absolument secondaires et facultatifs et que par conséquent tout coût et tout dérangement entraînés par cette population passent après les \u201cchoses sérieuses\u201d (ce qui est certainement critiquable, mais ce dont nous ne discuterons pas ici).Cependant, ce type de réseau ne constitue pas la seule façon d\u2019aménager une ville de manière à la rendre cyclable, surtout si on aborde le problème globalement et avec un peu d\u2019imagination.Deux principes Les aménagements qui sont faits doivent avoir avant tout un caractère utilitaire; ils doivent permettre d\u2019utiliser efficacement sa bicyclette comme un moyen de transport.Pour ce faire, ils doivent en particulier permettre des déplacements assez directs: cette revendication des cyclistes utilisant leur vélo pour aller quotidiennement à leur lieu de travail ou d'étude est tout à fait légitime.Comprenons 3u\u2019un axe cyclable obligeant à des étours importants ne sera utilisé que pour le loisir; par contre, une voie efficace sera également utilisée pour le loisir.D\u2019autre part, les aménagements doivent être réalisés prioritairement là où il est dangereux de circuler.C'est à notre avis un gaspillage que d'aménager des bandes cyclables là où de toute façon il n\u2019y a pas de danger de circuler \u2014 par exemple sur les plaines d\u2019Abraham ou dans les rues résidentielles des banlieues.Touchons d'abord à ce qui est vital et on verra ensuite ce qu'on peut faire pour le luxe?Ce en quoi les Roues libres ont surtout innové en présentant le projet \"Un réseau cyclable pour l'agglomération de Québec\u201d, c\u2019est dans la stratégie globale proposée pour réaliser à peu de frais tout un réseau d\u2019axes cyclables utilitaires.L\u2019idée est très simple et compor- IM Les pistes cyclables à Québec: un réseau à développer.L* Soleil Jocoutt Drtchênet te deux volets.Nous avons conçu d\u2019une part des axes qui empruntent le moins possible les grandes artères; la majorité des rues utilisées peuvent être partagées avec les autres véhicules de façon relativement sécuritaire sans autre aménagement qu'une simple signalisation in diquant notre présence particulière (donc sans frais importants d'implantation et, en outre, sans bande cyclable limitant le stationnement automobile.).Cette approche de base se nomme la chaussée partagée et correspond à peu de chose près à l\u2019état ordinaire.Mais d'autre part, nous proposons des aménagements ponctuels: 1\t\u2014 pour relier les quelques aménagements déjà existants (qui sont actuellement restreints à un seul secteur d\u2019une municipalité et qui donc ne débouchent nulle part); 2\t\u2014 là où les axes doivent passer à des endroits dangereux ou im- possibles à bicyclette; 3\t\u2014 pour éviter de trop longs détours (car les tronçons de chaussées partageables sans danger sont actuellement coupés par une autoroute infranchissable, par une voie ferrée, par un pâté de maisons, par un complexe d\u2019édifices ou encore par une clôture vraisemblablement mutile).Les aménagements ponctuels revendiqués sont étendus et quelque peu coûteux seulement aux endroits où il n\u2019est pas possible d\u2019imaginer plus simple.En général, ils sont cependant fort modestes.On demande seulement d\u2019ouvrir une brèche quelque part, de protéger un passage ou de paver un petit bout trop peu cyclable autrement.En tout, il pourrait en coûter le prix d\u2019un demi-mille d\u2019autoroute pour un réseau immense, immédiatement efficace et durable.De quoi manifester la frugalité du cyclisme! Quebec.Le Soleil, mercredi 30 mai 1984 *\tPrévde^ du coriie'l e* fcd'teu'\tP'Ci dent et directes genéiul\tVice ptésident et ttésoner : LA PAGE EDITORIALE\t¦\tCil\tFroi»co«ur ®\u2014 t-\tv_/ L\u2014 S\u2014 1 1\u2014 Redocteu' en chel et fcd'teui oOiCcnt Alain Gwilbarf\tPaul-A.Audet Dnecteu' de * into»motion Gilbert Athot\tCharles-A.Poulin Directeur de 1 éditorial.Jacques Dumais La route, le lunch et l\u2019école par Roger BELLEFEUILLE Le problème du transport des écoliers du primaire, telle une mauvaise herbe tenace, refait surface dans la région.La colère épisodique de groupes de parents ne sera vraisemblablement calmée une fois pour toutes qu'avec la mise en place de mesures permanentes qui devraient résorber les flagrantes inégalités d\u2019un système qui autorise de criantes disparités territoriales.A juste titre, des parents sont irrités et inquiets de la décision de la Commission scolaire Jeune Lorette d\u2019abolir, à compter de septembre, son régime d\u2019exception pour les parcours dangereux.Une mesure qui frappe quelque l,r)00 écoliers et écolières.Des enfants qui devront emprunter des rues étroites, achalandées ou sans trottoir.L.\u2019on sait pourtant que des bambins et bambines de six, sept et huit ans ont parfois ce geste impulsif que ne peut toujours prévoir l\u2019automobiliste même prudent.La sécurité de ces enfants peut-elle être compromise pour de seuls motifs d\u2019économie?Faut-il par ailleurs blâmer seulement la commission scolaire qui ne reçoit aucune subvention provinciale pour le transport des écoliers, cependant que les municipalités, pour leur part, ont une responsabilité première dans l\u2019aménagement de voies publiques sécuritaires?Faut-il qu\u2019un enfant se fasse faucher sur la route de l\u2019école, pour pallier enfin d\u2019une façon permanente cette menace potentielle?Faut-il enfin revoir la norme du 1.5 km en faveur d\u2019un critère fondé sur l\u2019âge des usagers des transporteurs jaunes?\u2022 \u2022 \u2022 La décision de la Commission scolaire de Sainte-Foy présente un litige d\u2019une lecture différente.Les parents de quelque 2,300 enfants de Sillery, Sainte-Foy, Cap-Rouge et Saint-Augustin sont sommés de verser une taxe variant de $125 à $250 par année, selon le nombre d\u2019enfants au primaire, s\u2019ils veulent conserver le transport du midi à l\u2019heure actuelle gratuit.Comme formule de rechange, la commission propose un service de surveillance à l'heure du lunch en retour d\u2019un \u201cimpôt\u201d de $300 par année par enfant.C\u2019est là prendre des parents à la gorge.Encore une fois pour des motifs d\u2019ordre économique.La seule faute de ces parents est d\u2019abord leur courage et leur générosité d\u2019avoir eu des enfants.puis de les loger \u201canormalement\u201d loin de l\u2019école! On pourrait arguer que les enfants pourraient apporter leurs boîtes à lunch.Encore faut-il que la surveillance n\u2019en soit pas seulement une de service de garde, qui laisse des marmailles à elles-mêmes sans programme d\u2019animation.Une politique plus équitable serait sans aucun doute de répartir sur l\u2019ensemble des contribuables le fardeau financier du transport scolaire, pour ces clientèles.Ou encore que le ministère de l\u2019Education vienne à la rescousse, compte tenu de la faible marge de taxation (6 pour 100 de la subvention gouvernementale) laissée aux commissions scolaires.De telles mesures discriminatoires ne sont pas de nature à rendre plus attrayante l\u2019école publique, qui par son manque de disponibilité et de sens social ne fait que dorer le blason du réseau privé.Dans ces écoles, les parents déboursent davantage, mais en retour d\u2019une disponibilité et d\u2019une animation à l\u2019heure du midi et après la dernière cloche d\u2019après-midi.Il reste une autre occasion à ces parents de faire entendre leurs voix: les élections scolaires du 11 juin, à titre d\u2019électeurs ou de candidats aux postes vacants.|\u2014â propos\u2014 Ces pieds dans nos plats.L\u2019emploi de l\u2019avenir HOÜMIEXPAS^UAMP ON) S'ADRESSE AU PAUPHIW, ON DIT MONSEItNEÜR/ (RE.PRISE) L\u2019avenir est aux emplois techniques, titrait LE SOLEIL, hier.C\u2019est vrai.Mais il ne faut pas à partir de l\u2019enquête qui a servi de source de ces informations et à leur suite, aujourd\u2019hui, pousser automatiquement tous les jeunes à se lancer aveuglément\tdans\tl\u2019ad- ministration, la vente ou les mathématiques.Cette étude\tpré- visionnelle, prévenaient ses auteurs, les économistes Robert Lachapelle et Pierre Bé-land, dans une publication gouvernementale du mois d\u2019avril, ne tient en effet pas compte ni des effets des changements\ttech- nologiques, ni de l\u2019affluence réelle des \u201cprétendants\u201d aux divers métiers.Les taux de croissance des professions actuelles, toutefois, dénotent une mutation en profondeur du marché du travail au Québec et reflètent une sorte de retour aux sources de la société industrielle, un phénomène observé tout aussi bien aux Etats-Unis qu\u2019en Union soviétique.La décennie 80, en effet, marque le retour en force des emplois rattachés di- rectement à la production (travail en usine ou à la ferme), suivis des professions dites de gestion et en dernier lieu, des postes à fonction sociale:\ten- seignement, sciences sociales, services de santé, loisirs, et ainsi de suite.Les sociologues et économistes américains ont déjà noté l\u2019amorce du rétrécissement des classes moyennes, formée essentiellement des nouvelles classes montantes des années 60, cols blancs et employés des entreprises de services en tout genre.Dans ce sens, les auteurs de l\u2019enquête confirment les découvertes d\u2019autres chercheurs, au début de cette année, qui rapportaient que les petits et moyens entrepreneurs québécois considéraient le recrutement de la main-d\u2019oeu-vre de production comme leur problème majeur.Les professeurs Y van Casse et Gérald D\u2019Amboise, de l\u2019université Laval, ont découvert que les cégeps forment trop de généralistes au goût des dirigeants des PME et pas assez de techniciens.Résultat: les tabricants d\u2019avions et d\u2019hélicoptères doivent importer leur main-d\u2019oeuvre, tout comme les chantiers maritimes Davie ont dû le faire il y a quelques années.En termes absolus, toutefois, les professions reliées à l\u2019administration re- prennent le premier rang, devançant les métiers limités à la production: le Québec aura besoin de plus de 50,000 vendeurs, de quelque 35,000 experts en tenue de livres et en comptabilité, de 33,000 administrateurs dans le secteur privé, et de près de 29,000 secrétaires.Notre société des loisirs, par contre, paraît bel et bien terminée: comme tout ce qui touche de près ou de loin aux divers gouvernements, ce secteur n\u2019offre pas de possibilités emballantes pour les jeunes actuellement aux études.Les deux chercheurs doivent, dans une seconde étape, tenir compte de la \u201cvariable de l\u2019offre\u201d, c\u2019est-à-dire du nombre d\u2019étudiants qui se préparent à entrer sur le marché du travail dans les divers secteurs où il y a \u201cdemande\u201d.A ce moment seulement pourrons-nous avoir un portrait précis des ouvertures, des possibilités d\u2019emplois dans chacun des domaines.Mais d\u2019ici là, les jeunes du niveau secondaire, à la recherche d\u2019une orientation rentable, demeurent toujours un peu à l\u2019abandon.A eux d\u2019utiliser à bon escient les prévisions du marché et les réussites de leurs prédécesseurs dans la quête d\u2019un emploi, car rien ne prouve, au contraire, que le monde de l\u2019éducation et celui du travail aient la moindre orientation commune.Depuis son arrivée à Ottawa, en juillet 1982, l\u2019ambassadeur américain, Paul Robinson, a causé quelques maux de tête à Ottawa en faisant des déclarations qui semblaient constituer de l\u2019ingérence dans les affaires internes de notre pays.La dernière date de lundi où il a \u201cprédit\u201d que le prochain gouvernement fédéral va faire marche arrière sur des politiques nationalistes qui, depuis nombre d\u2019années, ont fortement irrité les Etats-Unis.Cette façon de nous dire comment nous devrions vivre et quelles politiques nous devrions adopter, dans tel ou tel domaine, en a mis certains des nôtres en rogne, au point même qu\u2019un jour on a proclamé: \u201cQu\u2019il se taise ou qu\u2019il parte\u201d.A Ottawa, on se contentait de montrer les dents en disant que M.Robinson avait le droit de parole mais qu\u2019il l\u2019utilisait bien mal.Histoire de dire à Washington que nous avions la peau sensible et qu\u2019il y avait des limites que son ambassadeur ne pouvait pas franchir.Mais sans plus.L\u2019ambassadeur Robinson devient fort agaçant, voire encombrant, lorsqu\u2019il profère de telles réflexions sur notre pays.Il prouve, en tout cas, qu\u2019il n\u2019est pas un professionnel de la diplomatie et qu\u2019une nomination de patronage comme est la sienne (il est un intime de Reagan et a amassé $750,000 pour sa première campagne) comporte de sérieux inconvénients.Mais.Robinson ou pas, il y a des exigences que ni Ottawa ni Washington ne peuvent ignorer en traitant un cas semblable.C\u2019est donnant donnant.Lester B.Pearson est déjà allé dire, à Philadelphie, que les Américains devraient cesser de bombarder le Vietnam.Lyndon Johnson en fit presque une congestion mais se contenta de déclarer publiquement que \u201cles autres pays avaient le droit de penser ce qu\u2019ils pensent\u201d.Il serait malheureux que M.Robinson aille trop loin dans ses \u201cpratiques douteuses\u201d.Mais cela n\u2019empêchera pas Washington de se mettre le nez dans nos chaudrons et de nous refiler ses \u201csenteux\u201d.Mais qu\u2019ils aient au moins le tact de ne pas y mettre les pieds- Paul LACHANCE -mot à mot- Le Québec, pays nordique (1 ): les autochtones (Extrait» d'un» confèranca pro-noncéa au colloqua aur la dé-valoppamant nordlqua organlaé à Sapt-llaa, laa 24 at 25 mal) par Jaan Didier FESSOU Il n\u2019est pas possible de disserter longuement sur la mise en valeur des territoires nordiques sans aborder, au préalable, la question des revendications autochtones.A qui appartiennent ces vastes territoires dont nous parlons?Théoriquement, ils appartiennent à l\u2019ensemble de la collectivité canadienne.Au même titre, du reste, que n\u2019importe quel coin de ce pays.Mais dans les faits ce n\u2019est pas aussi évident.Bien des siècles avant l\u2019arrivée des premiers Européens, Indiens et Inuit vivaient déjà dans ce pays.Aujourd'hui encore, la grande majorité des 295,000 Indiens et des 25,000 Inuit continue d\u2019y vivre et d\u2019occuper physiquement ce Moyen-Nord qui nous intéresse.Dans ces territoires inhospitaliers, au fil des siècles, ces gens ont appris à vivre, à se développer.Ils se sont donné des moeurs et des cultures propres.Ils ont même appris à vivre en complète harmonie avec un pays tellement inhospitalier que la plupart d\u2019entre nous ne saurions même pas y survivre.La question des droits autochtones est relativement récente, pour ne pas dire nouvelle.Mais elle est devenue tellement importante, maintenant, que nous ne pouvons plus la négliger.U n\u2019est plus possible, aujourd'hui, d\u2019envisager la mise en valeur et l\u2019exploitation des richesses des régions nordiques sans régler au préalable la question des revendications autochtones.Il y a déjà eu un précédent récent avec la convention de la Baie James.En échange de $235 millions, les autochtones ont cédé les droits qu\u2019ils possédaient dans cette région.Mais il apparaît évident, maintenant, que ces accords ne sont pas appelés à faire jurisprudence.Et comme on dit en bon québécois, les autochtones ont l'impression de s\u2019être fait passer un joli sapin.Donc, il n\u2019est plus question de régler la problématique des droits autochtones avec quelques billets verts.Alors, comment faire?Quelques idées sont dans l\u2019air.L\u2019une d\u2019elles paraît assez sérieuse et sur le point d\u2019aboutir.Née il y a une dizaine d\u2019années et poussée par le mouvement autonomiste arctique, elle consisterait en la création d\u2019une onzième province canadienne.Nunavut.Cette province, peuplée de moins de 15,000 personnes, comprendrait un vaste territoire incluant le district de Keewatin, dans les Tenitoires-du-Nord-Ouest, la terre de Baffin, les Iles Victoria, Devon et Ellesmere.Les Inuit au nord-ouest et les Dénés au sud-est s\u2019en partageraient la possession.Cette province, si elle voit le jour, et d'aucuns prétendent que c\u2019est pour bientôt, serait appelée à jouer un rôle de premier ordre dans la Confédération canadienne.Pourquoi?D\u2019abord à cause de sa position stratégique et ensuite à cause des immenses richesses que contient son sous-sol.Mais l\u2019organisation sociale et politique de cette nouvelle entité territoriale ne sera pas chose aisée.Quelles langues y seront reconnues officiellement?Quelles traditions juridiques serviront de base à son droit?Quelle place sera accordée aux autres Canadiens qui désireraient s\u2019y installer?Voilà bien des questions, et d\u2019autres encore car la liste n\u2019est pas exhaustive, auxquelles il n\u2019y a pas encore de réponse.Mais une chose est d'ores et déjà assurée aujourd\u2019hui: il n\u2019est plus permis de parler de développement économique des régions nordiques sans s\u2019arrêter d\u2019abord à l\u2019examen des droits des autochtones, à la place qu\u2019il faut leur accorder dans ce développement, aux concessions que nous devons faire.Et, pourquoi pas, il faudra peut-être même envisager le jour où ce seront les autochtones et non les Blancs qui établiront les règles du jeu du développement et de la mise en valeur des régions nordiques.Il ne s\u2019agira donc plus de savoir si cela est acceptable ou pas.Ce sera une réalité avec laquelle il faudra vivre.C\u2019est là tout un défi, certes.Et, à mon avis, il est encore plus important à relever que tous ceux qui touchent au climat, à l\u2019éloignement, à l\u2019isolement et aux rigueurs du Moyen-Nord.A suivre ? Québec, Le Soleil, mercredi 30 mail 984 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A-13 VOTRE PAGE A nos lecteurs et nos lectrices LE SOLEIL publi* av*c pljitir l«t opinion» de m» lectaur» \u2022! de »\u2022» iectnc*» Lev lettre» doivent et.e v.gnees et «ccompegneet de» nom adretM complet# et numéro de telephone de leur» auteur(e)» LE SOLEIL se reserve le droit d'editer et d abroger le» lettre» Priorité ver» donnée oui lettre» courte» Adressera Votre page LE SOLEIL.390 rue Samt-Vallier est Quebec.G1K/J6 Telephone 647 3388 'La santé Un manque de collaboration n Dans la lettre intitulée \"Glaucome et cataracte\u201d publiée en tribune libre du quotidien LE SOLEIL le jeudi 24 mai 1984, et signée par le Dr Yolande Dubé, ophtalmologiste, nous avons relevé deux affirmations contre lesquelles nous nous portons en faux.Premièrement elle écrit: \"D\u2019abord et avant tout, l'apparition du glaucome n'est pas habituellement décelée par un optométriste.\u201d A ceci, nous rétorquons que les Dr Georges et Claude Mon-fette, ophtalmologistes, ont enseigné à toute une génération d\u2019étudiants en optométrie, à l\u2019université de Montréal, les connaissances pertinentes permettant le dépistage des ma ladies du glaucome et de la cataracte.Il est même du devoir des optométristes de référer ces cas à qui de droit lorsqu'ils les ont identifiés.Deuxièmement, cette dis- tinguée spécialiste affirme que: \"Aucune lentille correctrice ne peut en aucun cas ni corriger, ni améliorer, ni retarder le déficit (quel mauvais français!) visuel dû au vieillissement du cristallin.\u201d Ceci va à l\u2019encontre du droit du patient de recourir à des corrections (pour ce qui a trait à la cataracte) temporaires jusqu'à ce qu'il soit opéré dans des conditions de risques minimes.Malheureusement, il lui faut alors, dans la plupart des cas.se rendre dans des hôpitaux ou cliniques privés américains.En ce qui touche à la génération actuelle des optométristes, nous avons la pleine et entière collaboration des oph- talmologistes américains et de d'autres pays.Nous déplorons qu'il n\u2019en soit pas complètement ainsi au Québec au détriment des patients.Dr Marc*l Tramblay, Dlractaur da la Société d\u2019optométrla da Québac Inc.PATIENCE L\u2019accouchement récupéré (Suite au dossier du lundi 7 mai 1984 \"L'accouchement à domicile \u2014 toujours aussi controversé\") A notre avis, l\u2019auteure de l\u2019article a traité le sujet superficiellement et n\u2019éclaircit pas la nébulosité dans le débat sur les risques de l\u2019accouchement à domicile.Après une réflexion profonde et sérieuse, nous avons choisi un accouchement à domicile en présence d\u2019une sage-femme compétente et son accompagnante avec qui nous partageons \u201cune autre vision de la naissance\u201d.Notre réflexion fut déclenchée lors d\u2019un cours prénatal quand nous nous sommes rendus compte que tout ce que l\u2019on considère comme naturel et Merci aux centres hospitaliers Christ-Roi (Lettre adressée à Mme Louisette Gendron, à l'hôpital du Christ-Roi) Il m\u2019est très agréable d\u2019être l\u2019interprète de tous les membres de ma famille pour exprimer notre reconnaissance et notre gratitude pour tous les bons soins dispensés à notre chère maman durant son séjour à votre département et lors de son décès survenu le 10 mai dernier.Nous avons été à même de constater auprès du personnel de jour et de nuit, la même conscience professionnelle, le dévouement, la disponibilité, la gentillesse et la générosité à prodiguer les soins requis, attentifs à tous les besoins exprimés.On ne peut vraiment mesurer la somme du travail accompli, car son état nécessitait des soins exceptionnels, surveillance constante et rien n\u2019a été épargné pour alléger ses souffrances.Je n\u2019ai que des éloges à formuler à tous et chacune.Je ne saurais passer sous silence la compétence du médecin traitant (le Dr Pierre Gé-linas) qui a été à l\u2019écoute constante de ma mère ainsi que les autres médecins, leur professionnalisme est vraiment digne de mention.Un merci s\u2019adresse plus particulièrement à M.l\u2019Abbé La-chance, aumônier, qui lui a apporté soutien et réconfort tout au long de sa maladie, il était là au moment où la mort l\u2019a ravie à notre affection.Les témoignages de sympathie offerts par les membres du personnel suite à son décès nous ont profondément touchés.Du fond du coeur, merci, mille fois merci, on ne saurait oublier les moments vécus durant cette période, mais grâce à vous tous, vous avez permis qu\u2019ils soient moins pénibles et douloureux.Gisèle Michaud-Bédard Ste-Foy Jeffery Hale (Lettre adressée au Dr Richard Beaulieu, iirecteur des services professionnels à l'hôpital Jefferv Haie) Il m\u2019apparaît important de souligner la merveilleuse expérience que nous avons vécue, Diane et moi, lors de la naissance de notre petite Julie, le 27 avril dernier.Nous avions déjà deux enfants et Diane dut avoir une césarienne à chaque fois.Mais, alors que les deux fois précédentes, je dus ronger mon frein dans les corridors, cette fois-ci, je pus assister à l\u2019accouchement et accompagner mon épouse qui était consciente.Quelle extraordinaire expérience que de voir arriver au monde son enfant, comme ceux qui ont la \u201cchance\u201d de vivre un accouchement normal.Expénence encore rehaussée par l\u2019accueil chaleureux du Dr Guay, gynécologue, du Dr Douville, anesthésiste et de toute l\u2019équipe de la salle d\u2019opération du Jefferey Haies.Expérience agréable qui s\u2019est poursuivie grâce au travail humain et professionnel du personnel des départements d\u2019obstétrique et de la pouponnière.En ces temps de contraintes budgétaires, nous sommes épa- tés de voir l\u2019excellent travail qui se fait dans votre centre hospitalier.Denis Samson Cap-Rouge Courchesne Je viens témoigner par la présente de la qualité des soins reçus récemment au Centre hospitalier Courchesne.Je souligne aussi le caractère humain qui y prime.Un gros merci en particulier à tout le personnel du deuxième étage.Marc Trudel Beauport Saint- Sacrement Le 23 mai j\u2019ai eu à subir une intervention chirurgicale à l\u2019hôpital Saint-Sacrement.J\u2019ai dû passer par le Centre Jour.Je veux remercier tout ce personnel, de mon chirurgien aux infirmières de la salle de réveil, celles de l\u2019accueil, en passant par les brancardiers.Comme un sourire et une parole aimable ont un impact précieux quand on est face à l\u2019inconnu.J\u2019ai souventes fois entendu le \u201croi Arthur\u201d déblatérer sur nos hôpitaux, entre autres, sur celui de Saint-Sacrement.Comme je lui souhaite une \u201cpetite maladie\u201d pour qu\u2019il vérifie par lui-même l\u2019extravagance de ses propos! Bref, passons sur cet Arthur négatif et sachez que pour ma part, je n\u2019ai que des mercis à dire à tous ceux qui se dévouent pour les malades.Germain Brassard Saint-Laurent, I.O.normal (l\u2019accouchement naturel sans interventionnisme, la cohabitation et l\u2019allaitement maternel) est traité de marginal.La tendance à faire un drame et une naladie de la grossesse et de l\u2019accouchement nous a surpris Nous nous sommes demandés pourquoi et comment l\u2019acte intime et naturel de la naissance fut récupéré à un tel point par l\u2019hypermédicalisation de l\u2019obs-tétrique(.) Notre recherche nous oblige à conclure qu\u2019un accouchement à domicile avec une sage-femme ou un médecin compétent n\u2019est pas plus dangereux qu\u2019un accouchement à l\u2019hôpital pour une femme en bonne santé physique et morale qui a confiance en elle et en les personnes qui vont partager l\u2019expérience de la naissance avec elle.Notre choix d\u2019accoucher à domicile n\u2019est pas catégorique.Il tient compte des \"risques\u201d et accepte que si le travail ne se déroule pas selon les indices d\u2019un travail normal, on se dirigera vers l\u2019hôpital sans hésitation.De toute façon, les règlements d\u2019admission à l\u2019hôpital assurent que la femme fait une bonne partie du travail chez elle.A notre avis, l\u2019hôpital est pour les cas difficiles et les cas à hauts risques comme c\u2019est le cas en Hollande et dans certains pays scandinaves(.) Nous craignons que la société québécoise soit en train de perdre une partie importante de son patrimoine médical \u2014 les techniques douces des sages-femmes.En guise de conclusion, nous ne sommes pas contre la science et la technologie comme certains ont suggéré.Nous sommes plutôt pour une science et une technologie appropriée, douce et humaine et contre l\u2019interventionnisme technique sans nécessité.Nous souhaitons que les femmes croient en elles-mê mes et réappropnent la grossesse et l\u2019accouchement et que les hommes prennent plein contrôle et responsabilité de leur rôle dans la grossesse et l\u2019accouchement.Lis* Biroh *t Raymond Nadsau St-Lambert d* Lévis URGE MCE \u2014Gilles Grégoire- En finir avec ce triste roman Au nom du droit de la population du comté de Frontenac à être adéquatement représentée à l\u2019Assemblée nationale, les membres du Conseil régional de Thetford-Mines, de la Fédération des femmes du Québec et le Centre de références pour les femmes de la région de l\u2019Amiante réclament la démission du député indépendant Gilles Grégoire.Alors que la grande région de l\u2019Amiante en est encore à sortir d\u2019une crise économique majeure, que les problèmes de chômage persistent, que les di verses administrations multiplient leurs démarches, sollicitant l\u2019intervention de députés-parrains afin de voir pro gresser des dossiers de première importance, M Grégoire joue à cache-cache avec ses électeurs, manifestant par des annonces creuses une absence de cons cience sociale intolérable de la part d\u2019un représentant élu.M.Grégoire prétend avoir la capacité de représenter des ci toyens et citoyennes qu\u2019il n\u2019ose même plus rencontrer.C\u2019est là une prétention que nous le défions de vérifier en mettant volontairement fin à son mandat et en soumettant sa candidaturt' à l\u2019électorat.M.Grégoire a déjà publié son intention de respecter la volonté des citoyens et citoyennes du comté de Frontenac; aussi, nous joignons-nous à tous ceux et celles qui réclament depuis de longs mois que la situation re devienne normale dans Fmn tenac et qu\u2019il soit mis fin à un triste roman qui aura bien trop duré.Loulso Routhier-Perreault et Francln* Chamberland-Vien Thetford-Mines L\u2019intolérance qui tue On entendra sans doute des commentaires de diverses natures sur le retour du député de Frontenac à l\u2019Assemblée nationale.Tout dépend du point de vue sur lequel on envisage l\u2019homme, ses fonctions et ses fautes.Ce retour, quant à nous, nous inspire des réflexions sur l\u2019intolérance qui tue Gilles Grégoire d\u2019accord n\u2019est pas un saint mais faut-il nécessairement être un saint pour être bon député?L\u2019Assemblée nationale serait vide si l\u2019on mettait une telle exigence au départ.Chacun d\u2019entre nous pourrait d\u2019ailleurs se poser la question: suis-je assez pur moi-même pour jeter la pierre de l\u2019intolérance à un homme qui conti- nue d\u2019expier ses erreurs?L\u2019intolérance, fille de la mesquinerie, n\u2019a d\u2019égal que l\u2019étroitesse d\u2019esprit de ceux qui se croyant meilleurs que Gilles Grégoire l\u2019accableront par des quo-libets, des injures, des sarcasmes, voire des menaces L\u2019intolérance qui tue voilà peut-être la faute facile qui se commet, surtout lorsque sous le silence de l\u2019anonymat, on est à l\u2019abri des injures populaires aussi longtemps qu\u2019un poste im portant ne nous fait tout à coup découvrir aux yeux de tous, comme étant semblable aux autres, c\u2019est-à-dire pécheur, c\u2019est à dire tout simplement un homme.Guy Mllot Montréal Super-spécial pour 15 jours seulement ml \u2022! 539* Causeuse ?places - 66\".disponible dans plusieurs colons Prix rég.650S f gaiement le sofa 3 places pour 8S9$ à -i Causeu»# 2 places \u2022 66\", disponible dans plusieurs cotons Pris rég.7958.Egalement le sofa 3 places pour 7*58 Disponible dans plusieurs autre» H»»u» et cotori».685* T H! : .A4 AS Sola d'appartement - longueur 82 avec contour contrastant DeéKm/A cofttetHpotows dm m cmdime d\u2019oii^me OUVERT LE DIMANCHE de 11h.à 16h.A COMPTER DU 3 JUIN \\6 gj$*' ^à*x