Le soleil, 31 mai 1984, Cahier A

[" LE SOLEIL 88e année, no 132\tQUÉBEC, JEUDI 31 MAI 1984\t\u2022 Livraison à domicile (6 jours) 2,10$ \u2022 or* 56 pages 4 cahiers\tIles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibl 50c Québec 35C Le milieu des affaires Québec présent à Washington MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 A la clôture du sommet \u201cLe Québec dans le monde\u201d, patrons et syndicats ont proposé, hier, d'unir leurs efforts pour organiser un \u201clob- bying\u201d permanent du Québec auprès du gouvernement américain à Washington.\u201cC\u2019est une proposition stimulante\".a commenté le secrétaire général de la FTQ Fernand Daoust à la suggestion faite par M.Pierre Lortie, du Centre de commerce mondial et qui est également président de la Bourse de Montréal Le travail de démarcheurs (lob-byistes) payés pour défendre les intérêts québécois dans la capitale américaine constituerait une façon efficace pour la province d\u2019influencer le \"processus décisionnel\u201d, qui pourrait avoir des répercussions sur le Québec.Cette unanimité patronale-syn dicale, autour de cette proposition, reflète bien l'atmosphère de cette rencontre de deux jours où, sauf de rares exceptions, les 125 participants de tous les milieux de la société québécoise se sont entendus pour renforcer la présence du Québec dans le monde.Les discussions se poursuivront, cet automne, autour de tables sectorielles pour finalement aboutir, d\u2019ici la fin de l\u2019année, à un autre sommet.Fédéral Parrain de la rencontre, le ministre des Relations internationales et du Commerce extérieur, M.Bernard Landry, s\u2019est montré satisfait des discussions, déplorant toutefois l\u2019absence d\u2019un partenaire important dans le domaine international: le gouvernement fédéral.En conférence de presse, il a expliqué que \"pour des raisons pratiques et pour une question de principe\u201d, Québec a refusé qu\u2019Ottawa soit également l\u2019hôte du sommet, \u201cune formule québécoise\u201d.Selon lui, pour assurer l\u2019unité de la synthèse finale, faite devant les caméras de la télévision de Radio-Québec, \"il faut une seule personne\u201d.Le président de la Chambre de commerce de la province de Québec, M.Arthur Earle, est cependant allé plus loin: \u201c11 aurait été plus pratique si le gouvernement fédéral avait participé\u201d, a-t-il dit.Pour sa part, le secrétaire général de la FTQ a bien résumé le sentiment des participants en soulignant que ce sommet avait permis de \u201cfaire un pas en avant pour mieux comprendre les mécanismes internationaux\u201d.Démocratie Mais le gouvernement continue de voir l\u2019utilité de ces rencontres au sommet.\u201cC\u2019est une forme très Ur«, page A-2, WASHINGTON Ça joue dur dans la métropole UPC jf! f.m si Des dizaines de jeunes assistés ont manifesté hier, à Montréal, pour protester contre la décision du gouvernement québécois de ne pas leur accorder la parité au chapitre des prestations sociales.Après un affrontement violent sur le parquet de la Bourse de Montréal, où plusieurs des jeunes ont été rudoyés, il y a une manifestation devant un cinéma où le premier ministre Lévesque s'était rendu pour la première d\u2019un film de Sergio Leone.A cette occasion, les policiers de la CUM ont arrêté un jeune homme en vertu du règlement municipal interdisant de \u201clancer du papier\u201d.Chronique de J.-Jacques Samson, A-11 *« ^ SPORTS Lemieux et les Penguins loin de s\u2019entendre Détails, page C-1 T renet se produira à Québec par Jacques SAMSON Charles Trenet chantera à Québec, le 3 juillet, sur la scène de l\u2019Agora.La nouvelle a été confirmée officie Liment, hier, par le cabinet du maire de Québec, M.Jean Pelletier.Selon les informations obtenues, Trenet fera un spectacle en compagnie de la troupe V\u2019Ià l'bon vent et bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un événement dans le cadre de \u201cQuébec 1534-1984\u201d, le spectacle servira également à souligner l\u2019anniversaire de la ville de Québec Ce n\u2019est qu\u2019hier matin que le \u201cfou chantant\u201d aurait accepté de venir à Québec et surtout pour son \"attachement et son amour de la mer\u201d.Par ailleurs, toujours dans le cadre de Québec 84, les deux Lira page A-2, TRENET Charte* TRENET De Québec au Japon grâce à l\u2019holographie Détails, page D-1 Le Soletl, Jean Vollitre» | SOMMAIRE Annonces classées\t\tD-7 à D-14 Arts et spectacles.\t.B-7 à B-9 Bandes dessinées\t\tD-12 Bridge \t Carrières et\t\tD-14 professions\t\t\tC-10 Décès \t\t\tD-15 Economie-finance D-4 à D-6\t Editorial \t\t\tA-14 Feuilleton \t\t\tD-9 Horoscope \t\t\tD-14 Information\t régionale\t\t.8-1 à B-4 Loterie \t\t\tA-2 Monde \t\t \tC-10 à C-12, D-14 à D-16\t Mot mystère\t\t\tD-14 Mots croisés\t\t\tD-14 Où aller à Québec\t\tB-9 Page documentaire \tA-13\t Patron \t\t\tD-14 Politique \tA-10etA-11\t Sciences \t\t.D-1 àD-3 Sport\t\t.C-1 àC-9 Télévision \t\tB-8 Votre page\tA-15 METEO Ciel variable avec possibilité d\u2019averses demain.Maximum près de 15.Minimum cette nuit de 4 à 6.Détails, page D-7 La chute de l\u2019investissement étranger rend Trudeau \u201cfier\u201d OTTAWA (d\u2019après PC, CP et UPC) \u2014 Le premier ministre Pierre Trudeau a défendu, hier, aux Communes, les politiques économiques nationalistes que son gouvernement a maintenues au cours de la dernière décennie et s\u2019est dit \u201cfier\u201d d\u2019avoir contribué à la diminution du taux des investissements étrangers directs dans l\u2019économie canadienne.\u201cU n\u2019est pas étonnant que les Américains ne m'aiment pas; nous prenons le contrôle de notre propre économie\u201d, a déclaré M.Trudeau faisant allusion à des remarques faites au début de semaine par M.Paul Robinson, ambassadeur amé-ncain à Ottawa.M.Robinson a prédit que le successeur de M.Trudeau va faire machine arrière sur la politique économique nationaliste.M.Trudeau a ainsi répondu, hier, aux propos du député conservateur George Hees qui reprochait au premier ministre la baisse des investissements étrangers directs, créateurs d\u2019emplois, selon lui.Les investissements directs sont ceux qui conduisent au contrôle d\u2019une compagnie.M.Hees a soutenu qu\u2019entre 1971 et 1983, les investissements étrangers avaient passé de $925 millions à $200 millions.M.Trudeau a répondu que son gouvernement avait justement fait des efforts pour réduire le taux de contrôle étranger de l\u2019économie et qu\u2019il était fier des résultats.Le premier ministre a affirmé \u201cque ce n\u2019était pas une mauvaise chose que le pourcentage des investissements étrangers baisse et que c\u2019était au contraire une preuve que le gouvernement avait bien travaillé\u201d Depuis 1970, le contrôle étran- ger est passé de 60 pour 100 à 45 pour 100 dans le secteur des mines et du gaz; de 52 à 47 pour 100 pour les produits manufacturés et de 13 à 4 pour 100 dans l\u2019agriculture.Ce taux de contrôle, selon les statistiques de FI RA (Agence d\u2019examen des investissements étrangers), est passé globalement de 36 pour 100 en 1970 à 26 pour 100 en 1981.Contrairement à M.Hees.le premier ministre ne croit pas que les investissements étrangers directs Ur», pag* A-2, TRUDEAU Cette éclipse que l\u2019on n\u2019a pas vue L\u2019éclipse partielle du soleil est passée presque complètement Inaperçue hier au Québec, è cause du mauvais temps.Il nous faudra donc attendre 1994 pour en voir une semblable.L\u2019an prochain toutefoia, si le tamps le permet, nous pourrons observer une éclipse de lune.Hier, la lune a presque complètement recouvert la surface du soleil au-dessus de le Virginie.Cette série de photographies prises à 5 minutes d'intervalle noua montra la lune passant entre le soleil et la terre (de droite è gauche).Le défilé sera long de 45 km (PC) \u2014 Le défilé d**r* ¦UB de* Finances annoncer aux équipages ayant participé aux courses Saint-Malo\u2014les Bermudes et San Juan (Porto Rico) \u2014les Bermudes.Dans les deux cas, les gros voiliers Dar Mlodziezy (Pologne) et Simon Bilovar (Venezuela) ont été proclamés vainqueurs de la classe A.Mlodziezy était seul dans sa classe à partir de Saint-Malo et Simon Bolivar n\u2019a eu comme adversaire de sa taille que le Eagle des Etats-Unis.Il semble que ces trois navires-écoles seraient les seuls grands voiliers de classe Al à courir jusqu'à Halifax, bien qu\u2019une imposante flottille de voiliers des classes A2, B et C est maintenant assemblée à Hamilton, la plupart arborant l\u2019oriflamme du \u201cretour des grands voiliers\u201d.Les autres voiliers classe Al se rendront directement à Halifax.On apprenait cependant hier que Gloria, de Colombie, qui était attendu à Québec, n\u2019y sera pas.Quatre lecteurs électroniques pour renseigner par Guy DURE Quatre lecteurs électroniques présenteront quotidiennement des informations et de la publicité sur les emplacements de Québec 84, cet été.En opération de 8h à 23h, les lecteurs électroniques seront situés à des endroits stratégiques: à deux entrées du Vieux-Port, sur I emplacement des battures de Beauport ainsi qu\u2019à celui de Lévis.Québec 84 s\u2019est réservé 50 pour 100 du temps disponible pour son information et l\u2019entreprise MRK Communication Marketing offrira le reste du temps en information publicitaire.Déjà 35 pour 100 du temps a été réservé par des entreprises régionales et nationales.Le tarif: 68 cents pour 10 secondes.Les lecteurs électroniques Média-Tel 5000 présenteront des graphiques et des messages en trois langues (français, anglais et espagnol.Tous les lecteurs seront programmés quotidiennement à partir d\u2019un terminal central.Ainsi, si un spectacle est complet, s\u2019il y a un changement à l\u2019horaire ou tout simplement si les gens veulent savoir quelle heure il est.les lecteurs électroniques le leur indiqueront FAITES EXPLOSER LES MYSTERES DU COMPORTEMENT HUMAIN AVEC LA DIANETIQUE: LA SCIENCE MODERNE DE LA SANTE MENTALE par L.Ron Hubbard C esi pa, a actuf» » » twsisefe' que «w Oècouvmej a technique et **«, en tnesure de constat» son fonctoonemen \u2022a.*» « en » # C'«* aquemwt de la itten» leçon que iv« i œorv-jnee de savoir qu 4 it?\u2022 *jcuii mysi»e eu meeu de te comprétiensDn du mental Acheta; tse; et mése; « Oanéttque a Scance Moderne de \u2022 S»»e Men __\ttaiep»t.tontrotxardi Procurex-vous dès aupurd'hut votre copte de la Dianeti- par L Ron Hubbard h mh OIK 3AB *\u2022.: S24 aeis NOM ADRESSE 4 Québec, Le Soleil, jeudi 31 mai 1984 A-5 Le passeport pour les battu res: ÉÊÊ - une planche à voile sur le toit de l\u2019auto! P«r Alain BOUCHARD Le \"passeport\u201d pour les battures oe Beau-port, l\u2019été prochain?Une planche à voile sur la toiture de l'auto! Et arriver parmi les 125 premiers véhicules.Les autres?En autobus, à partir du Vieux-Port, à pied ou à vélo.Et gratuit pour tout le monde, entre 9h et 18h, chaque jour.Conférence de presse de la \u201csection\u201d des Voiles filantes Labatt Bleue (petits dériveurs et planches à voile), hier matin, dans le cadre des fêtes de Québec 84.Premier grand \"coup de gueule\u201d, en quelque sorte, de ce volet \"jusqu\u2019ici laissé dans l\u2019ombre, il faut bien le dire\u201d, comme le déclarait le président de la Corporation Québec 1534-1984.\u201cEt on ne peut ab- solument pas se passer des petites voiles, poursuivait ce dernier, quand on veut se prétendre la capitale mondiale de la voile pour une saison.\u201d Sept grands championnats sont inscrits è l\u2019horaire des Voiles filantes: cinq auront lieu dans la baie de Beau-port, les deux autres dans la baie de Gaspé et sur le lac Saint-Joseph.Les battures deviennent donc la Mecque des Voiles filantes, ce qui leur vaudront d\u2019être absolument méconnaissables, avec le \"new look\u201d de $470,000 qu\u2019on est en train de leur façonner.Au cours des prochains jours, cette pointe de 30,000 mètres carrés verra apparaître des services administratifs, un centre de presse, des toilettes et douches, dif- BEC î.r t.r Les battures de Beauport seront méconnaissables, lorsqu\u2019y débarqueront les Voiles filantes.Aucune planche à l\u2019horizon, hier c\u2019est tout dire du \u201cgros temps\" qui secouait le fleuve.férentes concessions de ravitaillement, un centre d\u2019interprétation de la régate, des rampes de mise à l\u2019eau, des stationnements pour voitures et vélos, etc.Tout ça pour les Voiles filantes.Après?\u201cLe site sera là, très bien aménagé.Il ne restera qu\u2019aux autorités concernées à en confirmer la vocation\u201d, énonce Richard Drouin.Les battures deviendront\tma- nifestement un bastion de la planche à voile et du petit dériveur, ce qu\u2019elles avaient déjà commencé à être avant même qu\u2019on parle de Québec 84, à vrai dire.Il faut se souvenir de ces joyeux mordus et de ces \u201cfous\u201d de la planche qui y avaient entraîné des milliers de plaisanciers et de flâneurs dans leur sillon, depuis deux ou trois ans, en dépit de contraintes et d\u2019interdits de toutes sortes.Les battures étaient déjà consacrées plage publique.même si leur eau est fortement polluée.Le directeur des Voiles filantes, Charles Lé Soleil.Jeon Voiitere» Robitaille.prévoit la participation de quelque 1,500 concurrents, aux cinq championnats qui seront disputés dans la baie de Beauport Ça viendra des quatre coins du monde, affirme-t-il.et les gros noms ne manqueront pas Déjà confirmés la Torontoise Karen Morch, championne mondiale de Windsurfer (planche); l\u2019A-méneaine Andrea Livingston, le pendant de la première en style libre; le Torontois Be-rek Wulff, la version masculine de Livingston: le Québécois Jean Maranda, champion de l\u2019Est du Canada en style libre: le Torontois Andy Roy, l\u2019un des meilleurs barreurs nord-américains sur Laser, etc.On pense pouvoir accueillir jusqu\u2019à 8.000 personnes à la fois, sur les battures, entre 9h et 18h.Les compé titeurs pourront quant à eux y rester jusqu\u2019à 21h.Le centre d\u2019interprétation de la régate visera à permettre notamment une meilleure compréhension de ce qui se passera précisément sur le fleuve, durant les compétitions des Voiles filantes.Les organisateurs ont aussi prévu une séné de moyens destinés, dans la mesure du possible, à en faire des spectacles compréhensibles pour le public, à partir de la plage.Les courses y seront par exemple décrites \"en direct\u201d.On permettra aux plaisanciers de suivre les courses à partir de l\u2019eau, à condition de respecter certaines limites de distance requises pour ne pas nuire aux concurrents.Un impressionnant dispositif de contrôle et de sécunté devrait permettre d\u2019éviter le gâchis que prédisent certains oiseaux de malheur, assurent Ro-bitaille et cie AU sur tes meubles d\u2019été en magasin - r\\ .D CHAISE LONGUE, PARASOL, CHAISE PLIANTE, ETC.(Meubles en démonstration seulement) me3Mc pOMÏM DESIGN 2000 choisit pour vous.Votre rêve à prix raisonnable en mélamme MOBILIER DE CHAMBRE (non illustré) i partir de 650$ gris ou blanc (matelas et boite en sus) \u2022\tPattes d ajustement \u2022\tTiroirs sur tulles \u2022\tRésisté au* egratignures \u2022\tFacile d entretien \u2022\tQualité supérieure, en formica comptot (matelas an tut) Prix spéciaux sur Futon et matelas ?Ct MoWM»r .g I I o - -«t.».'1 449* e Stationnement sur le côté e 3 étages de meubles 355, Marie-de-l\u2019lncamation, Québec 681-6054 LES AMEUBLEMENTS | GAUDET ET FRERES INC üea wmilto de to C=QOKÆ) c=aoKa (D OXÿ- Toute une collection de vêtements pour hommes.Vêtements sport et de loisirs, pvjamas.maillots de bain et sous-vêtements En vente dans tous les bens magasins de vêtements pour hommes Distributeur exclusif au Canada SAINT HILAIRE Int 1100.Chemin du Golf.Ile des Soeurs.Montreal (Québac) H3E 1H4 OFFREZ-LUI L\u2019UN DES MEILLEURS FAUTEUILS AU MONDE.Fauteuil pivotant à haut dossier ajustable et repose-pieds, métal tubulaire chrome ou cuivre, ,cuir'noir, brun, tabac ou gris 795 $ l\tr'\u2014 II Z t < A- lii S) Fauteuil berçant «La-z-Boy» » à haut dossier avec repose-pieds escamotable, velours brun, beige, vert ou bleu.100% acrylique\t579,00 $ 499 $ Fauteuil berçant «La-z-Boy» * à haul dossier avec repose-pieds escamotable, velours bordeaux ou bleu.100% acrylique\t569,00 $ 499 $ Nombreux autres modèles disponibles LA GALERIE DU MEUBLE 18.rue ipon Coui ireelette Traditionnel \u2019299 boul Charesl O Les Galeries de la Capitale.Québec Tel 681-0171 t r A-6 Québec.Le Soleil, jeudi 31 mai 1984 \u2022En décernant quatre doctorats honorifiques' L\u2019université du Québec s\u2019associe £ Cette ravissante bague d\u2019anniversaire de Birks _ \u2022«WCL\t' *'*\u2019 V ' est un achat avantageux 395 Il V ti peu de magasins au monde qui achètent et qui vendent autant de diamants que nous.Ce pouvoir d\u2019achat a permis à nos gcmmologistes d\u2019acheter (à un prix vraiment avantageux) un gros lot de diamants bien taillés, de belles couleurs et de qualité supérieure à la moyenne.Ce sont ces diamants qui ont servi à la création de cette bague d\u2019anniversaire, l\u2019une des plus romantiques que vous ayez vues.Les 12 diamants étalent leur beauté éclatante sur toute la largeur de votre doigt.En or jaune et blanc 14 et, ou tout or blanc.SEULEMENT *395.(l e prix courant Birks de cette bague serait d\u2019environ $565).BIRKS par J.\u2019Claud* RIVARD L\u2019université du Québec a annoncé, hier, son intention de s\u2019associer aux fêtes \u201cQuébec 1534-1984\" en décernant des doctorats honorifiques à quatre citoyens qui se sont illustrés de façon particulière dans l\u2019histoire canadienne-française.Les quatre élus sont le musicien Edwm Bélanger, l\u2019homme de théâtre Paul Hébert, l\u2019historien Marcel Trudel et le diplomate français Xavier Demau.Annonçant la nouvelle aux membres de rassemblée des gouverneurs, le président de l\u2019UQ.M.Gilles Boulet, a signalé que l\u2019octroi exceptionnel de quatre doctorats hononfiques entend souligner le 15e anniversaire de l\u2019université du Québec et le 450e anniversaire de la venue de Jacques Cartier au Canada.En la personne du musicien québécois Edwin Bélanger, ex-chef de l\u2019Orchestre sym- QUÊBECf) M phonique de Québec et de la Musique du Royal 22e régiment, l\u2019université du Québec entend reconnaître le dévouement et la contribution d\u2019un homme qui a profondément influencé la vie musicale québécoise.Il en va de même pour le directeur du Trident, M.Paul Hébert Comédien, auteur, metteur en scène et directeur de théâtre, M.Hébert est sans doute l\u2019un des Québécois qui ont le plus influencé la vie artistique, tant au théâtre qu\u2019à la radio et â la télévision, a rappelé le président Boulet.En (\u2019historien Marcel Trudel, le président D\u2019Italie, Birks vous offre de l\u2019acier inoxydable massif, d\u2019un polissage soigné! N Idéal pour un usage quotidien: de l\u2019acier inoxydable plus-que- parfait pour vous servir longtemps et en beauté.De fabrication solide et de belle apparence, chaque article est offert à un seul et même bas prix.De gauche à droite: Plateau ovale, ISVz\" x 11 \".Assiette à gâteau, dia.12\" avec une pelle.Corbeille à pain.9\" x IVi\".Saucière sur plateau fixe et louche.Légumier, dia.9V2n.$14.95 pièce (À ce prix, c\u2019est une aubaine!) BIRKS J O A I L L I J O A I L L I R S Tf» 1010, *>°u' U\" con rs aPPréc'eT Quotidiennes ; ,£ÿ\u2018.' ;-\u201e »* *?* aux fêtes de l\u2019UQ affirme reconnaître l\u2019homme qui a le mieux déent l\u2019histoire de la Nouvelle-France, tant en ce qui se rapporte à l\u2019époque de Jacques Cartier qu\u2019en ce qui a trait aux débuts de la colonie.Fondateur du \u201cDictionnaire biographique du Canada\u201d, M.Trudel a passé une partie de sa carrière au département d\u2019histoire de l\u2019université Laval II est présentement attaché à l\u2019université d\u2019Ottawa.Quant au politicologue et diplomate français Xavier Demau, l\u2019université du Québec affirme vouloir reconnaître sa coopération exceptionnelle au développement de la coopération franco-québécoise et à l\u2019essor des organisations francophones.Ex-délégué de la France à l\u2019ONU, à l\u2019OTAN et à l\u2019UNESCO, présentement maire du Loiret et maire d\u2019Es-crignelles, il est surtout connu, chez nous, en sa qualité d\u2019ex-président de France-Québec et de France-Canada ainsi que de secrétaire général honoraire de l\u2019Association internationale des parlementaires de langue française.Les quatre élus qui recevront des doctorats honorifiques sont, de haut en bas: M.Edwin Bélanger, M.Paul Hébert, M.Marcel Trudel et M.Xavier Deniau.A bord du Mermoz Eclipse de.2 clandestins CAP NORD (PC) \u2014 Latitude 47 degrés 05 nord.Longitude: 060 degrés 23 ouest.Nous sommes au large du cap Nord.Le fleuve est loin derrière; la haute mer nous encercle.Après le détroit de Cabot, nous piquons vers l\u2019est en direction des îles de Saint-Pierre-et-Miquelon.Le Mermoz tangue tranquillement.Sur le pont du grill, le vent est cinglant et la luminosité est chancelante.600 jeunes attendent l\u2019éclipse.Interdiction formelle de la regarder droit dans l\u2019oeil.Cris et protestations.\u201cPourquoi nous faire monter sur le pont alors?\u201d Aucune réponse.Hier après-midi à Gaspé, deux passagers clandestins ont été invités â quitter discrètement le Mermoz.Le plus tapageur des deux, un jeune fonctionnaire de Québec, avait vendu la mèche en se méntant un statut d\u2019indésirable.Le cas de la jeune Montréalaise partie sur un coup de tête sans passeport était plus problématique.Elle ne dérangeait personne.Elle aurait même pu devenir la mascotte clandestine du voyage.Certaines gens de l\u2019OFQJ (Office franco-québécois de la jeunesse) étaient prêts à jouer le jeu.Le commandant a refusé pour une question d\u2019assurances.La clandestine a compns que son avenir n\u2019était pas assuré.Hier matin, Québécois et Français ont dressé la liste des clichés qu\u2019ils s'associent mutuellement.Chacun s\u2019est ensuite expliqué devant l\u2019autre. Québec, Le Soleil, jeudi 31 mai 1984 Travaux de finissants exposés à Sainte-Foy A-7 per Vlanney DUCHESNE Les 19 finissants en aménagement d\u2019intérieur du cégep F.-X.Gameau de Québec exposent quelques-unes de leurs oeuvres au centre commercial Place Sainte-Fov jusqu\u2019à samedi On veut montrer ainsi que la relève de la créativité québécoise ne fait pas défaut.En effet, si les projets y sont peu nombreux, la qualité et l\u2019originalité priment.Si bien d\u2019ailleurs que certains travaux scolaires seront réalisés, comme c\u2019est le cas entre autres pour une maison unifamiliale qui sera construite à Sherbrooke et un appartement pour célibataire qui prendra ¦orme à Québec à partir des idées soumises par les élèves.Cette exposition a lieu annuellement, a expliqué au SOLEIL un des finissants, Martin Cassista.Elle leur permet de montrer au grand public ce qu\u2019est le \u2019\u2019design\u201d d\u2019intérieur et leur sert en même temps de tremplin pour leur carrière professionnelle.Et, comme le souligne le directeur de l\u2019école.M Alexandre Prévost, ils ont à conquérir le monde du travail dans un contexte économique particulier.Ils ne sont pas les seuls non plus puisque d'autres institutions, à Montréal et à Rivière du-Loup, dispensent une formation analogue.Le cours dure trois ans et débouche sur l\u2019obtention d\u2019un di plôme en aménagement d\u2019inténeur.Les travaux exposés ont justement été imposés durant cette période et ont servi à l'évaluation des élèves.Les projets sont variés, mais panent tous d'une idée précise: une table, une chaise, un appanement ou une maison.Dans le cas des meubles, l\u2019auteur créait d'abord les lignes sur plans pour ensuite les réaliser Les élèves ne demandent pas mieux que de discuter de leurs produits avec les visiteurs, a souligné le designer\u201d Cassista.\u201cLà.a-t-il dit, nous pourrons voir la vraie réaction du consommateur par rapport à ce que nous avons fait\" Ne manquez pas alors de le faire parler de la robinetteiie habitable qu\u2019il a créée avec un autre élève.Jean-Jacques Dion.Martin Caasistj m- pliqua commant il a conçu de* logos qui pouvant devenir une nouvelle forme d'habitation ou aarvir d* lien Dr RENE MARCHAND optométr isles 653-6611 \u2022\tCENTRE VISION Place Laurier \u2022\tCLINIQUE D\u2019OPTOMETRIE ST-NICOLAS Place Normandie\t831-3Ô31 Soins professionnels complets \u2022\tExamen de i oeil ef de la vision \u2022 Verres de contact Profitez de cette offre exceotionne 'e1 GRAND SOLDE DU CHEF D\u2019ATELIER 20% DE RÉDUCTION sur de nombreuses pieces de la coMecfon \u201cLe Bahutier\u201d pour un temps limite seulement Livra.son gratuite a travers la provm DECO >©os>t*re oes nieuDtes 7$ COTE OU PASSAGE LEViS.QUE \u2022 TEL 837^185 Le Soleil.RovnolO Lovo«e L'exposition est ms tallée dans le mail près de l\u2019entrée intérieure du magasin Eaton.Les visiteurs y ont accès gratuitement aux heu res d'ouveture «Je laisser pincer J déguster du homard thermidor ou bouilli (notre prix festival) l.mule île,( fi.ir personne (taxe et service en sus) avec bisque, salades variées et pàtissenes j dcgustrr Mir ftljit Les samedis 2 et 9 juin (418) 848-2551 LE MANOIR DU LAC DELACE Souper, danse et reflets.Lunettes 3 Livraison GRATUITE commande de plus de 20S (Québec et banlieue) SAUCISSON complet ou morceaui BOUDIN MAISON 1 ,b 284 V)^V GROS et DETAIL VEAU FRAIS \u2014 Devant de veau de lait complet environ 15 Ib \u2014 Derrière Oî de veau\t^ lb| de lait complet C27| environ 25 Ib\t9 ROSBIF DE 059 SURLONGE désossé.\tC71 complet\tV kg CREIONS MAISON Quantité désirée SPECIAL TOURNEDOS boîte de 24 Fondue chinoise Fondue bourguignonne Brochettes, bte de 24 JAMBON 1 Epaule de porc \" fumee a lancienne 284 kg BOEUF HACHE ordinaire Sac de 5 ib et plus \u2022 Commandes téléphoniques exécutées avec soin du lundi au vendredi \u2022 Stationnement pour notre clientele a cote du magasin 345, RUE DU PONT, QUEBEC - TEL.: 522-5291 MATELAS LA COLLECTION PUR ÉTÉ DAUPHIN La qualité DAUPHIN a ce prix, faut absolument se l\u2019offrir.Place Lebourgncuf 622-1M2V 2300.17\u2019 Avenue est.Charm 8.12-2951 *5.Mane-de-l'lncarnation.Que 527-7178 j Couture Michael Mortell i MOBILE AUDIO SYSTEMS \u2022 ort/VOLLArfe O Torgfc.O «Al AMCÉ C.X ta-ZVI |fr * ^ m n »' too «X ! r';-\t' t ¦ ¦\t> v ¦ «y - ** ' .müi! m, Mm i V'* m ACHETEZ-EN UN OBTENEZi L\u2019INSTALLATION OU LE SOUS-TAPIS La vente 2 pour 1 depend du produit sélectionne et se limite aux articles en vente seulement Demandez-nous des renseignements Factorerie de Tapis- .\t.\t«xisi - - roui Sau\u2019uifjDricat'onDj Tap ¦: Votre satisfaction garantie sur tous nos tapis.car après tout votre satisfaction cest notre meilleur atout.KÉM $ ^ BRANDON, Manitoba (UPC) \u2014 Le candidat à l\u2019investiture libérale John Tumer a déploré, hier, qu\u2019il n\u2019avalt pu se rendre dans certaines régions du pays parce que les cinq conférences sur l'avenir du Parti libéral du Canada, auxquelles participent les candidats.lui ont fait perdre énormément de temps.L\u2019avocat torontois a dit que les préparatifs et les voyages nécessités par ces conférences avaient totalisé 15 jours de l\u2019emploi du temps de chaque candidat A chacune de ces conférences, M.Tumer a été la cible favorite de ses rivaux dans la course.La dernière doit avoir lieu en fin de semaine, à Toronto.Promesse KENTVILLE, N.-E.(PC) \u2014 Si l\u2019assurance sur les prêts hypothécaires fonctionne bien avec les propriétaires de maisons, a promis hier Jean Chrétien, il songera à donner plus d\u2019envergure à ce programme de manière à ce qu\u2019il couvre les prêts aux cultivateurs et peut-être à d\u2019autres groupes de dirigeants d\u2019entreprises.Il se pourrait que certains soient prêts à payer un demi-point de pourcentage supplémentaire pour s'assurer qu\u2019ils n\u2019auront pas à souffrir de fluctuations importantes de leur taux pendant 10 ans.a-t-il noté devant une douzaine de partisans libéraux réunis dans cette ville de la vallée d\u2019Annapolis.Avec des taux d\u2019intérêt pouvant bondir comme il y a deux ans, a-t-il ajouté, les gens ne se sentent pas en sécurité et mettent tout projet de côté.dans l'opposition dans le cas d'une défaite à la prochaine élection.\u201cJe suis candidat pour reconstruire le parti.Si ça veut dire que je devrai être le chef de l\u2019opposition.ça n'a pas d'importance\u201d, a dit M.Tumer.Moins de $150,000 WINNIPEG (UPC) \u2014 Eugene Whelan a déclaré hier que sa campagne à la direction du Parti liberal du Canada coûtera \u201cmoins de S150 000'' et a prédit qu'il obtiendrait de meilleurs résultats que des rivaux qui auront dépense plus de trois fois cette somme \u201cJe serai bien surpris si l'un d eux reussise à pouvoir affirmer qu il a dépense moins de $500 000'', a ajouté le ministre de l'Agriculture Engagement THUNDER BAY, Ontario (UPC) \u2014 Lors d'un bref arrêt dans cette ville, M.John Tumer a indiqué qu\u2019il serait prêt à diriger le parti Débat impossible SAINT-JEAN.T.-N.(CP) \u2014 L\u2019un des rares délégués \u201clibres\u201d de cette province, M.Walter Noel, a déploré hier que Jean Chrétien et John Tumer aient automatiquement reçu l\u2019appui de la quasi totalité des représentants de Terre-Neuve au congrès de juin.Selon M.Noel, ce fait a empêché ces délégués de participer à la discussion de problèmes touchant Terre-Neuve.Dans six des sept circonscriptions de la province, les délégués ont été choisis en bloc selon des listes proposées soit par le groupe de M.Chrétien ou les partisans de M.Tumer.Date à retenir OTTAWA (AFP) \u2014 Selon une rumeur qui circule dans la capitale, les stratèges liberaux auraient retenu la journée du 20 août comme une date possible pour une élection générale Cette date permettrait les 50 jours de campagne electorate prévus par la loi et précéderait te debut de la visite papale fixée le 9 septembre (FACTORY!) iA~riiiiif HEURES DOUVERTURE LUNDI MAH AUMf « 9M* 18* JEUeiVEN 9* d ZI* SAM 9* A 17h \u2022 Appelez pour Mtlmabon gratuite \u2018Jïïzzrzs.ïz.PLACE LEBOURGNEUF owigason \u2022 Crtoit of**rt \u2022 HnMp-\t5500 BOUL DES GRADINS Son tuf femeno.ewe gjrpnti.de CHARLESBOURG-OUEST.QUEBEC aervtc* a ne \u2022 Coupe immediate\t«ew* tur meeure \u2014 Apportez let meeu\to22*\"14'30 ret de votre piece r,A I m* s * * a eut Ot .\u2022 M\t* e \u2022 A \u2022 A < \u2022 N *\t\u2022 HAM ê.\u2022\tS««*\t*\tA'**A«N f \t \tW \t* : * *\t?11 Bl\u2019UMi.NtUt HHI\t« \t \u2022Ot* Of l A CA* T A*.\t8 \u2022 M S\u2019.N \u2022 v»V\t\u2022 «-ousrov» Axworthy pense aussi à la déréglementation du camionnage MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Transports, M.Lloyd Axworthy, menacera aujourd\u2019hui les provinces de leur enlever la compétence sur l\u2019industrie du camionnage interprovincial si elles ne procèdent pas à une déréglementation de cette industrie, révèle le quotidien La Presse dans son édition d\u2019aujourd\u2019hui.Une conférence fédérale-pro-vmciale des ministres des Transports s\u2019ouvre aujourd\u2019hui A Ottawa.Le ministre Axworthy, se disant fort de l\u2019appui d\u2019une majorité des provinces, recommandera de laisser les forces du marché régir l\u2019industrie du camionnage L\u2019attachée de presse du ministre fédéral des Transports.Mme Pat Preston, a déclaré hier à La Presse que la compétence sur le camionnage interprovincial a été empruntée par les provinces à Ottawa qui pourrait le reprendre Elle admet que tout en étant appuyé par une majorité de pro vmees, dont l\u2019Alberta, où le camionnage est déréglementé, le ministre s attend à une séreuse opposition de la part du Québec et de I Ontario.Souhaitant appliquer au camionnage interprovincial les pnn cipes qu\u2019il veut mettre en oeuvre dans le transport aénen.M.Ax-woithy souhaite que le marché dé termine les pnx et que le processus d émission des permis soit réduit au minimum. Québec, L Soleil, jeudi 31 mai 1984 A-11 POLITIQUE Le jeune assisté n\u2019obtiendra rien de plus *** jif s* I y fr ^ V*.Au cours des deux derniers jours, à Montréal, des groupes de jeunes assistés ont participé à des manifestations qui ont entraîné l'intervention des forces de l'ordre.Hier, ce fut le cas à la Bourse et devant le cinéma Parisien, où le premier ministre Lévesque assistait à une première.Mardi (notre photo), la police a délogé les jeunes qui occupaient le bureau du ministre des Affaires sociales, le Dr Camille Laurin.Le gouvernement du Québec n'est pas prêt à abolir la discrimination qui Tue à (152 par mois la prestation d'aide sociale des bénéficiaires de moins de 30 ans.J.-Jacques SAMSON A QUÉBEC La question a fait l\u2019objet d'un nouvel échange hier à l'Assemblée nationale lors de l\u2019étude d'une motion du député libéral Christos Sirros.A 10 jours du congrès du Parti québécois où les jeunes membres du PQ ont l\u2019intention de se faire écouter du gouvernement Lévesque, le débat ne fait que s\u2019amorcer.Une résolution est d\u2019ailleurs inscrite dans le même sens, tout en prévoyant qu\u2019un pourcentage du montant des prestations soit conditionnel à la participation à des mesures augmentant l\u2019employabilité de ceux qui sont aptes au travail.Le coût de la mesure?(230 millions.L\u2019Opposition affirme que 121,193 jeunes touchent cette prestation mensuelle de (152; la ministre Pauline Marois soutient que 80,000 environ ne reçoivent que cette somme minimale.Le plan de relance Le choix du gouvernement s\u2019est fait au moment de l\u2019élaboration du plan de relance de Compton, à l'automne.Le ministre Pierre Marois a alors longuement argumenté en entrevue sur la nécessité de sortir le plus rapidement possible, par tous les moyens, les jeunes, aptes au travail, de l\u2019oisiveté et de la dépendance totale de l\u2019aide sociale avant qu\u2019ils ne s'y encroûtent et deviennent irrécupérables.Le plan de relance du gouvernement retenait trois voies: favoriser le retour à l\u2019école (la moitié de ces jeunes n\u2019ont pas terminé le secondaire V), les stages en milieu de travail (ce que disent habituellement préférer les jeunes assistés) et les travaux communautaires.Le malheur est que le gou- vernement ne peut accepter que 50.000\tjeunes dans ces programmes pour deux ans.Pour 100.000\tdéfavorisés, il n\u2019a nen à offrir pour 24 mois, a soutenu le député Sirros.La ministre Pauline Marois a défendu hier l'approche retenue dans le plan de relance.Mardi, à l\u2019Assemblée nationale, Mme Ma-rois avait évoqué par ailleurs certaines avenues pour améliorer, par la bande, la situation financière de ceux qui constituent ce groupe: révision des prêts et bourses pour les moins 21 ans, aide au logement pour les plus de 25 ans.Depuis quelques jours, le Regroupement pour les jeunes autonomes a entrepris une action pour forcer la main du gouvernement.Hier, ils ont \u201cvisité\u201d la Bourse de Montréal Mme Marois avait bien indiqué mardi que les avenues à l\u2019étude ne devaient pas déborder des budgets actuels.En clair, ils n\u2019obtiendront pas gain de cause, quoi qu\u2019ils fassent Autant le député libéral Christos Sirros que les militants du Parti québécois, lorsqu'ils ont préparé leurs résolutions pour le congrès, ont vu dans le revenu minimum garanti, par l\u2019har- monisation de tous les programmes de sécurité du revenu, une solution pour assurer à tous les citoyens un revenu au moins égal au seuil de la pauvreté.Ce vieux débat reprendra A la faveur d'une année d'élections sûrement L'octroi de la parité des prestations entre les moins et les plus de 30 ans ((418 par mois à tous) ne réglerait en nen le pro blême social que posent ces jeunes.Tout au contraire, il y aurait lieu de craindre un .envenimement incontrôlable, si l'on pousse l\u2019analyse que faisait M Pierre Marois, lorsqu'il concluait à la nécessité \"d'occuper\" les jeunes assistés, tout en augmentant leur \u201cemployabilité\" -dans le jargon des sociologues, c'est-à-dire leurs aptitudes pour se dénicher un emploi.M.Marois espérait alors toutefois que deux fois plus de jeunes en 1984, pourraient obtenir un revenu décent.La solution du gouvernement Lévesque est sans doute la meilleure des deux alternatives mais encore, dans la mesure où les sommes nécessaires à une mise en train éloquente y sont affectées, ce que n\u2019a pu démontrer Mme Marois, hier, de façon convaincante.Godin avertit Verdun de ne pas s\u2019afficher comme ville bilingue MONTREAL (d'après CP) \u2014 M.Gérald Godin, ministre responsable des questions linguistiques au Québec, a déclaré, mardi, qu\u2019il \"n\u2019était pas question\u201d que les municipalités regroupant une majorité de francophones soient considérées bilingues.Le ministre a de plus affirmé que des poursuites judiciaires pourraient être intentées contre la ville de Verdun si elle s\u2019affiche comme bilingue.Le conseil municipal de Verdun a décidé, lundi, par un vote de 10 contre 2, de demander à l\u2019Office de la langue française du Québec de reconnaître Verdun comme une municipalité bilingue ce qui ne la limiterait plus à employer seulement le français dans ses indications.Seulement 35 pour 100 des 60,000 habitants de Verdun sont anglophones, ce qui la rend donc non qualifiée pour être une municipalité bilingue.La loi exige en effet une majorité d\u2019habitants an- glophones avant de considérer une région comme bilingue.Le maire de Verdun, M.Lucien Caron, a fait savoir que la ville était prête à aller devant la cour si sa demande était rejetée.\u201cNous voulons une loi qui a du bon sens\u201d, a déclaré M.Caron.M.Godin a ajouté cependant \u201c.nous voulons que tous les gens qui vivent au Québec ou qui y viennent sentent bien que dans la majorité des municipalités, le français est la langue de la majorité.Le maire Caron soutient pour sa part que Verdun devrait avoir un statut différent pour des raisons \"humanitaires et de sécurité\u201d.M.Caron croit que des automobilistes peuvent être embêtés par une signalisation routière uniquement en français.Le cas de Verdun n\u2019est pas unique.D\u2019autres municipalités ont déjà tenté d\u2019offrir des services dans les deux langues, et ce, malgré les restrictions de la loi 101.Quatre députés sont hospitalisés QUEBECOISE Décision prise sur la loi 43 (PC) \u2014 Le gouvernement annoncera la semaine prochaine la décision qu\u2019il a prise concernant l\u2019imposition fiscale des employés au pourboire au Québec.Le ministre du Revenu, Robert Dean, a expliqué hier à son arrivée à la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres qu\u2019il était possible que le règlement prenne la forme d\u2019amendements è la loi 43.Un sphinx L'ancien ministre des Affaires intergouvemementales.M Claude Mcrin, avait été baptisé \"le sphinx de Louis-Hébert\" par les média Hier, à l'Assemblée nationale, le député de Charlesbourg.M Marc-Yvan Côté, parlait du flegmatique député d'Anjou, ministre de la Justice et présumé \"dauphin\" du premier mm'stre.M Pierre-Marc Johnson en l'affublant de \"sphinx d'Anjou\u201d.Leçon Le ministre des Transports, M.Jacques Léonard, a affirmé avec une belle assurance hier qu\u2019il n'avait jamais vu de panneau Indicateur portant la mention \u201creculez\u201d dans des sorties d'autoroutes pour indiquer aux automobilistes qu\u2019ils s'étaient engagés sur une mauvaise voie.Le libéral Michel Gratton n'a pas raté l\u2019occasion; \u201cEst-ce que le ministre peut demander à son chauffeur s'il a déjà vu de ces affiches?\u201d lui a lancé le leader de l'Opposition.par Marie TISON (PC) \u2014 La fin de session est difficile pour les membres de l\u2019Assemblée nationale.Quatre d\u2019entre eux sont actuellement hospitalisés, tandis qu\u2019un cinquième, le leader parlementaire gouvernemental, Marc-André Bédard, a obtenu son congé la semaine dernière.M.Pierre de Bellefeuille, député péquiste de Deux-Montagnes, se remet d\u2019une grave opération pratiquée hier à l\u2019hôpital du Sacré-Cœur, à Montréal.Le député, âgé de 61 ans, devait subir un pontage cardiaque simple.Lors de l\u2019opération toutefois, les médecins ont constaté que trois vaisseaux sanguins étaient pratiquement bloqués, ce qui a nécessité un triple pontage.M.de Bellefeuille devra rester au repos pour les trois prochains mois.La députée péquiste de la circonscription de Dorion, Mme Hu-guette Lachapelle, est hospitalisée à l\u2019hôpital Jean-Talon depuis mercredi dernier.Elle y subit des tests pour découvrir le fondement de problèmes gastriques.Surménage et hypertension Quant au ministre de la Science et de la Technologie, M.Gilbert Paquette, hospitalisé pour ce qui semblait être un malaise cardiaque, il se porte très bien.M.Paquette quittera l'hôpital aujourd'hui.Il semble aussi qu\u2019un surcroît de travail soit à l'ongine de l'hospitalisation du député libéral de Bcauce-Sud, Hermann Mathieu.M.Mathieu, entré dimanche au centre hospitalier régional de Beau-ce à la suite d\u2019une poussée hypertensive.a été transféré trois jours plus tard à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Selon un membre du personnel du bureau de M.Mathieu, le député libérai ne reprendra le travail qu'au mois d'août \u201c .les # Obligations d\u2019éDarane du Canada À compter du 1*f juin 1984, le taux de rendement des Obligations d epargne du Canada des deux dernières émissions S 37 et S 38, émises respectivement en novembre 1982 et novembre 1983, a été porté à WA % par annee pour la période de cinq mois se terminant le 31 octobre 1984.Le taux de rendement qui entrera en vigueur le 1er novembre 1984 sera annonce en octobre 1984 en même temps que les modalités de l\u2019émission 1984/85.I-11-11-\u2014\t(DÉTACHER ET JOINDRE À VOS OBLK.ATlONS) \u2014l\",l\u2014\u201c¦\"\"\"\"\"\"¦\"\"\"\"Tl LE TAUX D\u2019iNTÉRÊT DES OBliGAliONS D'ÉPARGNE DU CANADA DES DEUX DERNIÈRES ÉMiSSiONS A ÉTÉ PORTÉ À lOVa*/.PAR ANNÉE POUR LA PÉRIODE ALLANT DU 1er JuiN 1984 AU 31 OCTOBRE 1984 iNCLUSiVEMENT.I I I Avec cette majoration, les obligations des émissions S 37 émise en novembre 1982 et S 38 émise en novembre 1983 ¦ rapporteront un intérêt de 91/4(7b pour la période de sept mois, commencée le 1er novembre 1983, et de 10,/4% g pour la période de cinq mois, commençant le 1er juin 1984.Émissions S 37 et S 38 Le nouveau taux de rendement s\u2019applique maintenant aux obligations à intérêt régulier et aux obligations à in-| térêt composé de ces deux émissions.¦ En conséquence, chaque obligation à intérêt régulier de $1,000 rapportera, le 1er novembre 1984, $96.67 d\u2019intérêt.g Outre l\u2019intérêt simple calculé aux taux indiqués précédemment, les obligations à intérêt composé de l\u2019émission S 37 rapportent un intérêt composé a taux de 9,/4,Vo pour la période de sept mois, commencée le 1er novembre 1983, et de lO\u2019/j^o pour la période de cinq mois, commençant le 1er juin 1984.Avec cette majoration, la valeur annuelle d\u2019une obligation à intérêt composé de $1,000 pour ces deux émissions augmentera de la manière indiquée ci-dessous.Ces valeurs sont basées tsur les taux minimums garantis du 1er novembre 1984 'jusqu\u2019à l\u2019échéance, soit S1/:^ pour l\u2019émission S 37 et 7% pour l\u2019émission S 38.Valeur annuelle au l\u2018 r novembre 1982/ 83 (S 37)\t1983/84 (S 38) 1984\t$1,228.27\t$1,096.67 1985\t1,332.67\t1,173.43 1986\t1,445.95\t1,255.57 1987\t1,568.85\t1,343.46 1988\t1,702.20\t1,437.51 1989\t1,846.89\t1,538.13 1990\t\u2014\t1,645.80 TOUTES LES AUTRES ÉMISSIONS EN COURS Les modalités de toutes les autres émissions en cours non échues restent inchangées.Les obligations de ces émissions continuent de rapporter un intérêt de lO1/;®/» par année.Ce taux de 10,/: