Le soleil, 31 mai 1984, Cahier B

[" B QUEBEC ET RIVE-SUD Dimanche-Matin LIVRAISON A DOMICILE 839-5493 ^Québec, Soleil, jeudi 31 mai 1984; La ville de Beauport ne fera pas de référendum par Gérald OUELLET C'est officiel, le maire de Beauport, M.Michel Rivard, ne tiendra pas de référendum concernant l\u2019implantation d\u2019un terrain d\u2019enfouissement sanitaire pour les cendres de l\u2019incinérateur régional de la CUQ.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré hier au SOLEIL, lors de son passage à l'assemblée générale annuelle de la Chambre de commerce de Beauport où il était invité.Lundi et mardi, 128 propriétaires ont signé le registre pour s\u2019opposer au projet de règlement par lequel le règlement de zonage de la ville de Beauport devait être modifié pour que la CUQ enfouisse les cendres de l\u2019incinérateur dans le secteur des Trois-Saults.Trente et une signatures auraient suffi pour obliger la ville à abandonner le projet ou tenir un référendum.Les personnes qui ont signé composent près des deux tiers des propriétaires du secteur dont le total était de 200 Le maire Rivard a donc compris qu\u2019un référendum aurait été inutile.Dominion Textile Par ailleurs, le maire Rivard a fait état, hier soir, d\u2019un projet domicilaire ou hôtelier de l'ordre de $20 millions sur le terrain de l\u2019usine de la Dominion Textile qu\u2019il est question de fermer, mais que les élus locaux veulent garder ouverte pour conserver les emplois.Pour M.Rivard, il n'est pas question qu\u2019un tel projet se réalise sur le dos des travailleurs de la Dominion Textile Il semble que le zonage aiderait le maire dans son opposition, puisque les hôtels et les habitations ne seraient pas per mis sur le terrain de la Dominion Textile Ordures ménagères Six accusations de fraude contre Robert Auclair Inc.par Maria CAQUETTE Six accusations de fraude aux dépens de six municipalités ont été portées hier, au palais de justice de Québec, contre la firme Robert Auclair Inc., de l\u2019Ancienne-Lorette, qui assumait le ramassage des ordures ménagères dans ces villes.Les municipalités fraudées sont l'Ancienne-Lorette, Lac-Saint-Charles, le Village-des-Hurons, Cap-Rouge, Val-Bélair et Beauport.Le montant de la fraude dans chacune de ces villes serait encore indéterminé.Par ailleurs, la municipalité de l\u2019Ancienne-Lorette poursuit aussi, devant la cour supéneure, la même firme Robert Auclair Inc.pour une somme de $378,973.79.Selon la déclaration soumise à la cour, c\u2019est le trésorier de la municipalité qui aurait eu.le premier, la puce à l'oreille: les factures de la firme poursuivie n\u2019auraient cessé d\u2019augmenter, alors que la population restait stable au fil des ans et que divers systèmes de recyclage (du papier, du verre, des canettes de conserve, etc.) étaient établis pour réduire le tonnage des ordures de la municipalité.Une surveillance des éboueurs au début du mois de janvier 1984, par la police locale, devait permettre de constater que ceux-ci ramassaient des déchets à l'Ancienne-Lorette, puis dans certains quartiers de la ville de Québec et que le camion plein se dirigeait vers l\u2019incinérateur où tout son chargement était facturé à l'Ancienne-Lorette.L\u2019enquête menée ensuite par la Sûreté du Québec révéla que le procédé était utilisé sur une haute échelle.Durant une seule semaine de surveillance, du 23 au 28 janvier 1984.la firme Auclair aurait fait payer à l'Ancienne-Lorette l'enlèvement et le transport de 25,605 tonnes de déchets qui provenaient du territoire d\u2019autres municipalités, à raison de $66 la tonne! L\u2019Ancienne-Lorette mettait fin au contrat qui la liait à Robert Auclair Inc., le 23 février.La firme répondait par une demande d\u2019in jonction interlocutoire qui lui fut refusée le 3 mars.Les autorités de l'Ancienne-Lo-rette établissent que les manoeuvres de cet entrepreneur leur auraient coûté, depuis 1975, une somme de $378,973.79.ATR du Pays de TErable La grande priorité: créer la stratégie de mise en marché lnnaitre les loi!\ti irtu u herement celles lusivenient ,iu« e Ches \"Lo monopolo immobilier n est p«*a oeulemont le tool monopole mot» le plu% g/ond le plu» pe péh/el et le pO'e rte tou» le» monopole %\tWinglon Churchill GUY , (418) 681-7757 PARE (514) 848-9175 & ASSOCIES INC.Courtage Immobilier - Fiscalité immobilière \u2018 Ces montants peuvent varier s* \u201d votre inv»-, tissement et vos c1t»v ,t\\es e' \\e* QO ill MOOÜUO MODULO CO'Vf U* « B*2\tQuébec, Le Soleil.Jeudi 31 mai 1984 ~ OI ËBIX I T WIVK-M l)= Titre de parc national Grosse-Ile n\u2019est plus seule sur les rangs per Pierre ASSCUN MONTMAGNY \u2014 Grosse Ile n'est pas seule à convoiter un titre de parc national, le Nouveau-Bruns wick a aussi sa candidate, Partridge Island, et on ignore encore si la Commission des lieux et monuments historiques devra trancher.La commission doit se réunir réduisez vos coûts de chauffage de 40 à 70% THERMOPOMPE LENNOX,\tmieux cotée avec la S'INSTALLE SUN TOUT SYSTEME A AIR CHAUD \u2022\tchauffe en hiver \u2022\tclimatise en été Ima^ner quel confort tout en economsant.La raison ele transforme la chaleur plutôt que de la produre LA PLUPART DES INSTALLATIONS DE THERMOPOMPE LENNOX SONT ÉUGIBŒS AUX SUBVENTIONS GOUVERNEMENTALES QU! PLUVENT ATTEINDRE $1450.00 PROFITA AU MAXIMUM DIS SUBVtWTIONS AVEC ILAMIOOR et assurer vous tfun travail bien lait pour F efficacité majimale des appareils ILAMID0R ne cor,!'* pas Feieculion en sous contrai, mais realise tout avec ses propres spécialistes SANS OBLIGATION, le conseiller FLAMIOOR saura vous fournir une evaluation du coût el vous surprendra lorsquTI vous démontrera combien vous pouver economiser sur vos factures de chauffage 681-7211 AMIDOf* b?î> boul Piene Bertrand.Québec.Qc DIM 2E4 FLAMIOOR attend pour vous les subventions les 13, M et 15 juin afin de faire des recommandations sur la mise en valeur du thème de l'immigration au Canada.Il semble que le Nouveau-Brunswick ne devrait pas laisser passer cette chance d\u2019obtenir un titre de parc national pour Partridge Island, qui a joué un rôle semblable i celui tenu par Grosse-Ile, bien que de moindre importance.L\u2019occasion sera d'autant plus belle que le Nouveau-Brunswick s'apprête à célébrer en 1985 son 200e anniversaire ?t que c\u2019est dans cette même province, à Moncton, que se réunira la commission.LHe est située à moins d\u2019un kilomètre de Saint-Jean, nous indique Harold Wnght, coor donnateur du projet de recherche chargé d'en retracer l\u2019histoire.Une digue la relie à la terre ferme, bien que l'accès aux piétons en soit interdit, et une excursion quotidienne en bateau est déjà offerte aux visiteurs La ville de Saint-Jean, la province du Nouveau-Brunswick, la Chambre de commerce provinciale et la Corporation du bicentenaire ont déjà donné leur appui au projet, insiste M.WnghL La première Partridge Island a vu mourir près de 2,000 immigrants, man ns et médecins, indique-t-il, alors que quelque 20,000 sont morts sur la Grosse-Ile.L'histonen insiste sur la valeur de symbole de Hie: \u201cPartrid- ge Island a été la première quarantaine à être établie au pays, deux ans avant Grosse-Ile, et c\u2019est là qu\u2019y sont morts les premiers Irlandais.Chacun des deux sites a une signification particulière pour sa communauté, et Partndge Island témoigne pour nous d\u2019une époque où les Mantimes n\u2019étaient pas considérées comme les parents pauvres du pays.Nous ne nions pas que Grosse-Ile mênte sa reconnaissance mais nous demandons que Partridge Island ait aussi la sienne\u201d.La décision de la commission ne sera pas connue avant au moins six ou huit semaines, ses recommandations n'étant rendues publiques qu\u2019après un certain délai.\"Je n\u2019ai aucune indication que la commission doive recommander un seul ou plusieurs sites\u201d, indique le président de la corporation pour la mise en valeur de Grosse-Ile, M.Jean-Mane Dionne.\u201cCela ne leur nuira certainement pas de toute façon si nous obtenons la reconnaissance.\u201d Déjà quelques visites devraient être organisées cet été, en nombre restreint, et M.Dionne espère en organiser davantage à l\u2019été 1985.La corporation est d\u2019ailleurs en plein recrutement et s\u2019est fixé un objectif de 1,000 membres.On peut obtenir plus d'informations en écrivant au 25 boul Taché ouest, suite 104.Montmagny, G5V 2Z9.' m**?- La baie du Choléra où les morts étaient enfouis dans le sable, à marée basse; quelque 20,000 personnes sont mortes à Grosse-Ile.Dernière raison pour préférer la Toro 18\" 20762 à la Lawn Boy 20\" 4630: La différence de prix équivaut à 5 ans d'essence pour votre Toro.Le prix de détail suggéré* de la Toro 20762 est de 434 $.Celui de la Lawn Boy 4630 est de 484 $.Ht 50 $ tl'essence permettent de tondre une pelouse moyenne, 1 fois par semaine, pendant au moins 5 ans.Mais il y a plus! Première (et suprême) raison: c'est une Toro! Raison n° 2 : La Toro 20762 est mue par un moteur à 4 temps à couple élevé qui fonctionne sans à-coups à l'essence pure.La Lawn Boy 4630 possède un moteur à 2 temps à haut régime qui nécessite un mélange essence-huile.Raison n° 3 : Garantie de 2 ans sur la Toro; de 1 an seulement sur la Lawn Boy.Raisons nos4,5,6, etc: Sur la Toro, régulateur mécanique, sac arrière plus facile à monter et à vider, guidon incliné, m -f -m Jusqu .m V juin 1984.casdcheuse gratuite t à l'achat d\u2019une tondeuse à siège 8 ou 11 CV.Puissance, robustesse, usages multiples, c'est la toro qui s\u2019impose pour une grande pelouse TORO.Nous croyons en l'excellence! \u2022Lr dépositaire peut vendre moins i her tCbe/ les dépositaires participants DENIS BARBEAU\tCENTRE REP.\tGAGNON ÉQUIP.\tMINI MOTEURS\tROLAND & FILS LTÉE\tST-SACREMENTINC.\tLTÉE\tM.P.ENR.\tSICARD 339, St-JoMph\t785, Marguarita-DourgaoU\t574.boul.de* Capucin*\t8710, Ira Avenue\t30,8t-Ém4le Nord St-Marc-dea-Carrlèrea\tQuébec\tQuébec\tCharte abourg\tVlltanauve Tél.: (418) 288-3208\tTél.: (418)881-5580\tTél.: (418) 523-M94\tTél.: (418) 823-2512\tTéL: (418) Ml-2770 SPORTS NAUTIQUES INC.4360, boul.H «mol Ancfonno-Lorvtto Tél.: (418) 871-9493 MOTO SPORT DE LA CAPITALE INC.543, rt* Trano-Canada St-Oavtd do Lévfa Tél.: (418) 687-3373 \u201cGuerre\u201d bactériologique: c\u2019est une quasi-certitude par Plarra ASSEUN MONTMAGNY \u2014 Grosse-Ile a été le lieu, pendant la Deuxième Guerre mondiale, d\u2019ex- périences canado-amé-ricamés sur la guerre bactériologique; une page d\u2019histoire sur laquelle la Corporation Grosse-Ile espère jeter un peu de lumière.Le président de la corporation pour la mise en valeur de Grosse-Ile, M.Jean-Marie Dionne, compte beaucoup sur une recommandation po- sitive de la Commission des lieux et monuments historiques pour y parvenir: \u201cLorsque nous aurons notre reconnaissance en tant que parc, nous espérons avoir la permission de fouiller les dossiers historiques, mais tant que ce n\u2019est pas fait, nous n\u2019avons aucune porte ouverte à la Défense nationale\u201d.\u201cTout ce que nous savons repose sur des suppositions, des hypothèses.Vers les années 40, le conflit menaçait de s\u2019orienter vers une guerre bactériologique.Des moyens de défense, de contrôle et probablement de riposte ont été envisagés.Ces hypothèses n\u2019ont jamais été confirmées ou contredites, bien qu\u2019à cette époque elles aient circulé dans les milieux scientifiques.\u201d Un chercheur du Nouveau-Brunswick, Harold Wright, qui s\u2019intéresse plus particulièrement au cas de Partridge Island, près de Saint-Jean, nous indiquait par ailleurs hier que les Etats-Unis avaient rendu publics, en 1980, certains documents qui confirment que de telles études ont été menées conjointement par les deux gouvernements sur Grosse-Ile.PROMASSAGE MC.2 MASSAGES CUJBLfaOUMNBfP \u202248-2712 WHOA ULà., w Êm ÉQUIPEMENTS VÊTEMENTS MÉDICAMENTS ACCESSOIRES BOTTES -v WESTERN 1 85s à CHAPEAUX WESTERN b FEUTRE DE QUALITÉ 21.95 à 63.50 IPTUllPPE 637, St-Valller ouest, Québec 529-0024 .\tTellement facile de stationner A b r Québec.Le Soleil, jeudi 31 mai 1984 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 BOTTOM DES RESSOURCES COMMUNAUTAIRES oommi$sion scoldire RÉGIONALE ORLÉANS SERVICE DE L EDUCATION DES AOULTES AVENUE DU CLNAClt BIAI.POWT OUEBLC ,'f 'H-, T«, ,*j La Commission scolaire Orléans lance un annuaire par Gérald OUELLET Le Service de l\u2019éducation des adultes de la Commission scolaire régionale Orléans lance officiellement son répertoire des ressources communautaires.Selon l\u2019équipe d\u2019animation communautaire, l\u2019objectif de ce lancement est de permettre aux principaux concernés (les groupes du milieu) de se rencontrer et de recevoir en main propre ce bottin.Depuis l\u2019automne 1982, l\u2019équipe travaille à identifier les groupes communautaires couvrant l\u2019ensemble du territoire, c\u2019est-à-dire le grand Beauport, l\u2019île d\u2019Orléans et la Côte-de-Beaupré.Ainsi, 176 groupes du milieu et 260 hors territoire ont été contactés par cette démarche.Les ressources humaines et matérielles portant sur les conditions de vie des gens, tels les droits sociaux, la justice, le travail, l\u2019entraide, la consommation, la santé, les loisirs, le logement, l\u2019éducation et le transport, ont été regroupées.L\u2019ouvrage, selon ses auteurs, donne quelques aperçus significatifs de la vie communautaire existante dans le grand Beauport, sur la Côte-de-Beaupré et dans l\u2019île d\u2019Orléans.En rendant visible cette vie, il est un outil de référence, de communication et de prise en charge individuelle et collective pour les groupes et entre les groupes.De plus, ce bottin, en mettant en évidence les groupes du territoire, favorise l\u2019appartenance au milieu et suscite la prise en charge et la transformation des conditions de vie des gens du territoire.Ceux et celles qui auront en leur possession un exemplaire du \u201cbottin des ressources communautaires\u201d pourront s\u2019abonner afin de recevoir la mise à jour annuelle de ce bottin.Pour de plus amples informations sur le bottin des ressources communautaires, l\u2019équipe d\u2019animation communautaire Orléans, qui est représentée par Esther Désilets, Sylvie Dallaire, Diane Gri-mard et Robert Renaud, invite les gens à communiquer avec elle au numéro de téléphone 663-2951.GIGANTESQUE VENTE de PEINTURE ÉLÉGANT - DROCO - UNIQUE LATEX MAT\tPremier* ligne S13.88\tlign* Professionnelle 9.98\tLigne Economique 8.88 LATEX SEMI-LUSTRE\t16-88\t14.88\t12.88 EMAIL SEMI-LUSTRE\t18.88\t15.59\t13.49 GRIS POUR PLANCHER\t18.88\t15.59\t13.49 LATEX EXTERIEUR\t16.88\t12.88\t9.88 SCELLEUR LATEX\t15.88\t12.88\t8.88 LATEX SATIN-MAT\t16.88\t14.88\t9.49 ces prix sont pour le blanc - format 4 litres RABAIS DE 20% sur PAPIER PEINT ENSEMBLE ROULEAU 71/\u201e 098$ Q\u201e Q ET PLATEAU\t1\t^ 9 ^ CETTE VENTE EST POUR UN TEMPS LIMITÉ 98$ PEINTURE JACQUES DROUIN 360, Saint-Vallier ouest, Québec (Face au Centre Durocher) 522-2820\tv 1 AN m- Gilles Beaulieu Une annee bien remplie à servir judicieusement notre distinguée clientele En guise de remerciements a tous ceux qui nous ont été fideles au cours de cette année, nous offrons 20 % DE RABAIS sur tous les cosmétiques, produits de beauté-santé et cosmétiques-cadeaux.\u2022 Service de livraison gratuite \u2022 Bureau de poste \u2022 Photocopieur \u2022 Loto-Québec \u2022 Valideuse 6/36 - 6/49 pharmacie gilles 1700^r^venue^uébe^^24-355^j Beaulieu 01 BBtvC LT KIVL-St'D1 Beauport J.-Denis Roy présidera la Chambre de commerce B-3 par Gérald OUELLET Le nouveau président de la Chambre de commerce de Beauport sera M.J.-Denis Roy, un notaire.Il remplace M Jean Drouin, un évaluateur agréé, dont le mandat prenait fin hier.C\u2019est ce qui ressort de l\u2019assemblée générale annuelle de la chambre qui se tenait en la salle de l\u2019hôtel de ville à Beauport.hier soir Dans ses nouvelles fonctions à la chambre, M.Roy sera secondé par M Raymond Côté, 1er vice-président, M.Guy Renaud, 2e vice-président, M.Jacques Grenier, secrétaire, M.Robert Tremblay, trésorier.MM.Jean-Marc Berthiaume, Richard Forest, Jean-Guy Binet, Marc Mathieu, Roger Pelletier, Yvon Giroux et Mme Rita Giroux, directeurs et M.Jean Drouin, président sortant.A peine élu, le nouveau conseil d\u2019administration a adopté une résolution pour le président de la Dominion Textile.M.Torn Bell, lui demandant de revenir sur sa décision de fermer son usine à Beauport, considérant l\u2019impact économique qu\u2019aura cette décision pour les travailleurs demeurant dans le quartier Montmorency.Le nouveau président, M.Roy, a déclaré que, pour la durée de son mandat, il continuera de porter une attention particulière aux dossiers en cours.A cet effet, dit-il, les dossiers sur lesquels la chambre s\u2019est déjà prononcée concernent l\u2019extention du port de Québec, l\u2019alimentation en eau potable, les différents réseaux routiers et leur signalisation continueront à faire l\u2019objet de surveillance.De plus, ceux de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux usées et l\u2019implantation d\u2019un nouvel hôtel de ville à Beauport seront suivis de près.De plus, M.Roy a précisé que l\u2019aspect touristique de la ville constituera comme toujours une priorité pour la chambre.Le projet de camping d\u2019accommodation qui se réalisera du 18 juin au 12 septembre, à proximité du stade couvert de Gif-fard, en est un bel exemple Aussi l\u2019attention de la chambre sera por tée vers la création d\u2019une corporation pour l\u2019exploitation des chutes Montmorency de même que I implantation sur le territoire de Beauport du Pavillon des sciences et techniques H20 La chambre continuera aussi à promouvoir l\u2019aspect commercial de la ville, l\u2019exposition commerciale et industrielle de la chambre en devenant l\u2019activité motrice Tous les efforts seront mis pour donner un nouvel essor à cette activité tant par son ampleur que par la qualité de ses exposants.Pour sa part, le président sor- tant a précisé que le budget de la chambre avait passé de $20.000 à $80,000 au cours de 1983 et que le nombre de membres avait augmenté de 220 à 300 Cet été.dans le cadre des fêtes du 350e anniversaire de Beauport.la chambre a organisé, grâce à une subvention du Québec, une exposition de photos anciennes de différentes propriétés de la ville Elle aura lieu au manoir Montmorency.Enfin, M.Georges Girard, un citoyen de 68 ans.a rappelé aux membres de la chambre dans une courte causerie, son expérience de l\u2019hiver à titre d\u2019ambassadeur en ski, ayant participé à l\u2019expédition Jacques-Cartier M.J.-Denis Roy, nouveau président de la Chambre de commerce de Beauport.Les Jeunes Chambres auront un congrès de réorientation THETFORD-MINES \u2014 La Fédération des Jeunes Chambres du Canada français qui regroupe une vingtaine de Jeunes Chambres (600 membres) jouera son avenir lors de son 49e congrès annuel qu\u2019elle tiendra pour la première fois à Thet-ford-Mines, en fin de semaine.Les quelque 150 délégués à ces assises auront à se prononcer sur un projet de relance du mouvement axé sur la préoccupation majeure de l\u2019heure, la relance économique.D\u2019ailleurs, l\u2019orientation qui sera proposée aux membres est en relation directe avec le thème des débats, \"La Jeune Chambre, toute une entreprise\u201d.Une étude réalisée par la firme SORECOM Inc.(Société de recherches en sciences du comportement) presse la fédération de prendre le nouveau virage si elle ne veut pas disparaître d\u2019ici deux à trois ans.\u201cLe mouvement doit se réorienter radicalement\", y souligne-t-on.La fédération connaît des difficultés.L\u2019an dernier.14 Jeunes Chambres locales (600 membres) s\u2019en sont désaffiliées, quelques-unes préférant se joindre aux JAYCEES (fédération internationale).La Fédération du Canada français a déjà regroupé 120 Jeunes Chambres Trop de faiblesses Selon SORECOM, la fédération manque de leadership, son membership est trop disparate et ses objectifs et programmes manquent de précision et peuvent porter à confusion.Même une partie de son appellation peut être un handicap puisque l\u2019identification Canada français, explique-t-on, ne répond plus à aucun marché, même fédéraliste.Selon le document, la mission éducative de la fédération a trop de concurrence pour survivre.Elle doit être abandonnée et porter plutôt sur l\u2019action dans le milieu.Les Jeunes Chambres visent une clientèle de membres (hommes et femmes) âgés entre 18 et 40 ans.désireuse de s\u2019impliquer et d\u2019entreprendre des choses dans la société, mais jusqu\u2019à présent elles n\u2019ont pas réussi à l\u2019embarquer Entrepreneurship Le rapport de SORECOM note que la fédération pourra survivre si elle met l\u2019accent sur l\u2019cn-trepreneurship de scs membres.\"Il y a un besoin à combler dans ce domaine et il y a une clientèle potentielle intéressante pour cette nouvelle vocation\", précise-t-on.La fédération accroîtrait sa crédibilité auprès des gouvernements et élargirait sa représentativité en s\u2019implantant dans une dizaine d\u2019autres régions, notamment à Alma.Chicoutimi-Nord, Drummondville, Laval, Montréal, Québec, Shawm igan, Sherbrooke, Saint-Hyacinthe et Trois-Rivières L ALMANACH PONY La Pony a piqué la curiosité partout au pays.Voici j les faits qui vous permettront de vous familiariser avec cette nouvelle venue dont on parle tant.Quel kilométrage obtient-on ,L-\t_ - - Lu Pony dotée d une ttcinsmission nui nu.Ile n -4 ou ' avec une Pony?\" OROtUffil Une Pony a combien de portières?Combien y a-t-il de concessionnaires Pony à travers le Canada?Comment propose-t-on de fournir les pièces pour la toute nouvelle Pony?rapports consomme seulement 7.1 litres aux 1UU km.pi und-mute et ville (d9,8 mpq).Ave.la transmission UHÜHH automatique, il faut compte! /,G litres aux 1UU km (37,?mpq).Bref, vous laites environ 60U km evt ¦< uni.seivon d\u2019essence.Et la Pony roule à Fessent e ordinaire av.t plomb, celle qui coûte moins chei Cinq.Il y a une portière puni i haque passaqei et un hayon pour les baqaqes De nombreuses t one.ut rentes ne présentent qui1 trois portières diminuant ainsi le confort des passagers arrière.Tous les modèles Pony vendusau Canada sont dotésde B portion>s O (-?V, Il existe un réseau de concessionnaires Pony y w de la Colombie-Britannique a I erre Neuv.ET h - A f J Au cours de I année, Hyundai \\ a outera d\u2019autres concessionnaires dans certains ( entres non < >ih on représentés.Quelles sont les garanties de la nouvelle Pony?Comment prononce-t-on Hyundai?Chaque concessionnaire Pony dispose d un inven taire de base des pièces de rechange De jilus, Hyundai entrepose pour plus de 3 0Ü0UU0 s de pièces à Markham (Ontario).Au besoin les piec es peuvent être expédiées dans les 3-1 heures.Hyundai Auto ouvre également des centres régionaux à Montréal, a Toronto et a Vancouver.i Toute pièce défectueuse sera reparée ou remplat ée, j___ sans frais, pendant une période de 13 mois ou poui w»\u2014 -\u2022 30 000 km Le groupe-propulseur comporte une , q- garantie de 34 mois ou 40 000 km II existe'aussi une garantie de 36 mois, sans limitation de kilomi traqe, concernant les perforations causées par la i orrosion sut tout le véhicule (à l\u2019exception du système d et happement).On peut en outre souscrire à une protêt lion supplémentaire auprès des concessionnaires Hyundai.Pour obtenir plus d\u2019information sur les garanties, consulte/ le concessionnaire Hyundai La Pony est construite par la Hyundai Motor Company Hyundai\" veut dire moderne en coréen.On pronom etc mot \u2019\u2019Ounne-dé\" HYUnOOl Montez en pony aujouhd hui.Galerie de l\u2019Auto de Québec Inc.60, Dorchester Sud Québec 648-1252 M.Lessard Ltèe 49, bout St-Joseph Québec 623-5471 Automobiles Prime Roberge (Canada) Inc.6964, boul.Sainte-Anne L'Ange-Gardien 822-1475 .il LA, lift * t t t t t t t * * t * * ttf C < f f r f j f » f B-4 Québec, Le Soleil, jeudi 31 mai 1984 BÉDARD LOUIS INC.le v*n* ^n-g4! les voile* «n F JR 4MR TELECOULEUR 20 \u2022 ; '64er\t1 ^ tone l*onk \u2022 /\u2022 \u2022eu» \u2022 Cjfrf **jt Qu te i\tdrntHjntu CnennbKXN\tj^j f riéldi Qw Qoé'V Qu 1?cerwiuA I enlrte l âL-tJ Ju /b Qtimt |95 -30s si apporté GARANTIE 6 ANS OPTIONNELLE r\u2014;\tJ ^ o \t° r*.- H -r If \u201c'¦\u2022J».Il nc/i 1299 nc/i VK 250 Il 1 ^ | Cassette vidéo |49 ni»,.FJR423 TELECOULEUR 20 \u2014 Auton clage de la couleur \u2014 S\\ ntom Milcurs VMK .t UHF Ira nsistorisés \u2014 < liavsi*- muno plaituc larnpuc Vie \u2014Tube iniai.-c Super AccuFilter GARANTIE 6 ANS OPTIONNELLE QC Modèle VJP900 LE PREMIER ET LE SEUL MODELE DE TABLE INSTANTANEMENT TRANSFORMABLE EN PORTATIF \u2022 Syntonisation frequence de 128 < anaux \u2022 Pro-gramme jusqu a ?i jours 8 évéoenftants \u2022 Progran mat ion express (XPR) \u2022 Système de balayage hehcoi dai a 5 tetes \u2022 Capacité d enregistrement lecture en stéréo \u2022 Doublage video audio-son avec son \u2022 Rat cordement sans fil du VCR au syntonisateur GARANTIE 3 ANS OPTIONNELLE CAMÉRA VIDÉO COULEUR \u2022\tObjectif zoom \u2022 Microphone intégré \u2022\tCapteur d'image MOS transistorisé \u2022 Prise pour microphone externe \u2022 Viseur électronique de 2 5 cm avec voyants \u2022 Commande de revision rapide VCR \u2022 Bouton d'enregistrement-pause 195 RCJI CKC 020 99995 'H' OUVERT: 4865, Ire AVENUE 281, BOUL.L ORMIÊRE PLAZA LAVAL CHARLESBOURG LORETTEVILLE 2750, CHEMIN STE-FCY 623-9815\t842-3050\t651-9110 QUEBEC ET RIVE SI D Lévis: l\u2019usine d\u2019épuration serait en retrait du fleuve par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Il semble maintenant très probable que la future usine d'épuration des eaux usées des villes de Lévis.Lauzon, Saint-David et Saint-Louis-de-Pintendre ne sera pas située en bordure du fleuve Cela, malgré les conclusions des premières études ayant été faites, il y a quelques années Le conseil municipal de Lévis a rassuré des citoyens de la rue Saint-Laurent, cette semaine, en exprimant l\u2019avis que l\u2019usine d'épuration projetée pourrait éventuellement être placée à proximité et au sud de l'autoroute 20, soit à une bonne distance des maisons.Une délégation, composée de gens de la rue Saint-Laurent, à Lévis, et du quartier de la Falaise, à Saint-David, est allée dire aux édiles qu\u2019il y aura une forte opposition si le projet doit se réaliser près de leurs demeures sises près du fleuve.On craint les odeurs, le bruit et autres désagréments pouvant émaner d'une usine d\u2019épuration des eaux usées La conseillère représentant le secteur Saint-Laurent, Mme Nicole Boisvert, a elle-même déposé une requête en opposition, signée par quelque 200 propriétaires et locataires.La question de la localisation de la future usine d\u2019épuration sera débattue la semaine prochaine, alors qu\u2019un représentant du ministère de l\u2019Environnement rencontrera les édiles de Lévis, Lauzon, .Saint-David et Saint-Louis-de-Pintendre.a révélé M.Vincent-F.Chagnon, à la mairie de Lévis.Les élus prendront alors connaissance d\u2019une nouvelle étude préparée par une firme de consultants au sujet de l\u2019assainissement des eaux usées Quelques emplacements sont suggérés pour la localisation de la future usine d épuration; la première recommandation désignerait un endroit situé au sud de l\u2019autoroute 20, selon ce que LE SOLEIL a appris de source fiable.Fêtes foraines La présidente des Fêtes foraines de Char-lesbourg, édition 1984, est Mme Hélène Thibault que nous avions, par erreur dans notre édition du 29 mai, prise pour la secrétaire exécutive.Mme Denise Boulanger.Les fêtes auront lieu du 8 au 12 août LA VIE COMMUNAUTAIRE par Torn Fréchette 647-3361 du lundi au jeudi entre 13h et 15h Allaitement Le departement de santé communautaire de l'hôpital de l'Enfant-Jésus tient, le permier lundi de chaque mois, de 19h30 a 21h30.des rencontres d'echanges et d informations pour les meres qui allaitent Les seances ont lieu au 265 rue Leveille a Beauport (quartier Villeneuve).Renseignements.663-2926 ou 663-2711 Camp de jour Le centre des loisirs Saint-Sacrement s'apprête à recevoir environ 300 jeunes de trois à 17 ans entre le 2 juillet et le 17 août à son camp de jour.Les inscriptions seront prises les 7, 8, 9 et 10 juin, de 10h à 14h, et de 16h à 20h.Détails: 681-7809.Concert-bénéfice La chorale \"Les chanteurs de l\u2019amitié comprenant près d\u2019une cinquantaine d'enfants de sept à 15 ans.donnera un concert sur le theme \"Découvrons mers et monde\" samedi a 20h30.a la salle Albert-Rousseau du cegep de Sainte-Foy.Les profits serviront à défrayer une partie du coût d'un camp musical u confia CROWN DIAMOND Causeries \u2022\tPhilippe Cantraine traitera des \u201clettres françaises de Belgique\", demain à 19h30, à la Bibliothèque centrale de Québec, 350 rue Saint-Joseph est.Renseignements: 529-0924.\u2022\tLe centre d épanouissement psycho-corporel présentera demain au 675 rue Marguerite-Bourgeoys, à Québec, deux causeries-démonstrations à 19h30 sur le massage néo-reichien et a 21 h sur la biorespiralion (rebirth) L'entrée sera gratuite Details: 687-1165.Entraide-parents Peinture lustrée Peinture mate Latex d'interieur fini mat satine Super blanc (01 -001 ) Email d'intérieur et d'extérieur pour planchers Gris tuile (02-230) Latex d'interieur semi-lustré d\u2019extérièûr à'ralkyde Su^r^c\td extérieur Blanc (02-309)\t^\t48 $ au ,a,ex acrylique Blanc (02-009) Peinture mate 48$ d'intérieur fini perle à l alkyde Blanc (01-609) 19,48$ Ou moms les \u2022* litres ou moins les 4 litres Ou moins les 4 litre; ou moms les 4 litres ou moms les 4 litres moms U/VPft A l AlXVC* f YTIptf **