Le soleil, 2 juin 1984, Supplément 1

[" LE MEILLEUR MAGAZINE-ARTISTIQUE OFFERT A LA TÉLÉVISION [¦ page 4 \u2014Pichon revient avec.\u201cSi on chantait\u201d- La chanson en décors naturels Cette année encore, les Beaux Dimanches de Radio-Canada mettent à l'affiche la série Si on chantait dix émissions d\u2019une heure permettant aux téléspectateurs d'apprécier plusieurs des vedettes de la chanson francophone et ce, à compter du 10 juin à 19h30 France, Suisse Belgique Luxembourg et Canada, par le canal de la Communauté des Télévisions francophones produisent cette série originale afin de faire connaître davantage aux publics européen et canadien des chanteurs de grand talent filmés dans des décors naturels magnifiques qui évoquent le climat unique des régions et des villes où sont tournées les émissions Les cinq pays participants produiront deux émissions chacun, toutes animées par Bernard Pichon, de la Télévision suisse Soulignons que le Service des Variétés de Radio-Canada a enregistré des émissions en Gas-péste et à Caraquet au Nouveau-Branswick Celles-ci seront diffusées au cours de la saison estivale dans le cadre des Beaux Dimanches.En hommage à Jacques Cartier Tournée dans les décors splendides de Gaspé et du parc Forillon.l'émission Si on chantait participe à sa manière aux célébrations marquant le 450e anniversaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier L'émission permettra au public de la francophonie d'entendre plusieurs de nos chanteurs les plus populaires Manuel Brault, Martine Chevrier, Claude Dubois, Nicole Martin, Robert Raquette, Louise Portai et Sylvie Tremblay ainsi que le chansonnier français Maxime Le Forestier Une fête acadienne L'émission Si on chantait tournée entièrement au Village historique acadien, soulignera à sa façon les célébrations marquant le bicentenaire du Nouveau-Brunswick, Bernard PICHON A cette occasion, seront réunies plusieurs des plus grandes vedettes de la chanson acadienne.Roselynde Blanchard, Edith Butler, Raymond Desmarteau, Calixte Du-guay, Patsy Gallant, Donat Lacroix, Viola Léger et Louys Pitre Une vedette internationale de la chanson francophone se joindra à eux dans cette remarquable émission Bernard Pichon Venu de la radio, où, des l'âge de dix ans, il a rempli successivement les fonctions d'enfant-comédien, présentateur de disques puis reporter-journaliste, Bernard Pichon est maintenant l'une des figures les plus populaires de la Télévision suisse romande Les téléspectateurs francophones ont fait un triomphe, il y a 4 ans, à une série d'interviews d'enfants qu'il avait réalisées pour le compte de la Télévision française (\"Les Petits Suisses Belges Ivoiriens Marseillais\" etc ) La trentaine juvénile, passionné par son métier, Bernard Pichon étonne par sa capacité de travail, la précision qu'il apporte à chacune de ses interventions et la chaleur humaine qui les caractérise Son ambition, à travers \"Si on chantait \", est d'aérer quelque peu les variétés télévisées, que les studios et leurs décors de carton-pâte menacent d'asphyxie, autant que les limites étriquées des \"hit-parades En sa compagnie, les vedettes connues et les talents à découvrir évolueront cet été dans quelques-unes des plus belles villes de la francophonie, cernés par des caméras vidéo légères et volubiles Postes inscrits dans la section horaire.TELE 4 IH40AI OCJBR-TV RIMOUSKI (R C ) (418)723 2217 5 WCAX-TV BURLINGTON (CBS) (802)^58 6300 OCFCM-TV QUEBEC(TVA) (418)688 9330 33 Cl MT-TV RIVIERE-DU LOUP (TVA) (418)862-8241 O CIVG-TV (UHF) Sept-1 les ( R Q ) (418)968 2240 (D CBVT QUEBEC(RC) (418)656 9440 S\t\t\t\\ Direction\t Nelson Labrf*\t647-3387 Chroniqueurs\t Yve» Bemier .'Télévision)\t647-3400 Loula-Guy Lemieux (Cioéma)\t647-3402 Section horaires\t Mme Karol Powers\t647-3342 Graphisme:\t André Bernard\t Montage\t Jacques Delia)*\t Publicité générale\t647-3270 Publicité de détail\t647-3435 Tété-Magazine est édité su numéro 390\true St-Vailiei est Québec G1K 7J6 pér Le Soleil Lté*\t\"Courrier d# la deuxième classe Enregistrement no ! 206 '\t V\tJ V e CKMI-TV QUEBEC (Ind ) (418i688 9330 (T WPTZ PLATTSBURGH(NBC) (518)561 5555 £f;CHAU-TV CARLETON(TVA) (418)364 3344 OCBGAT MATANE (R -C ) (418)562-0290 * CJPM-TV CHICOUTIMI (TVA) (418)549 2576 O CHLT-TV SHERBROOKE(TVA) (819)565-7777 ?CKRT-TV Ri VIE Rb DU LOUP (RC) (418)862 8241 ô CKSH-TV SHERBROOKE (ind R C > (819)56* 9999 19) CABLE VISION NATIONALE Québec - (418)687 2822 gi;CFER-TV RIMOUSKI (418)722 6011 C0CFCF-TV MONTREAL (CTV) (514)273-6311 CîS CIVF-TV (UHF) Bdie-Tnnité (R Q ) (418)939 2368 U CKRS-TV JONQUIERE (Ind 1 14181542-4551 (B CKTM-TV TROIS RIVIERES (Ind - R C I (8191377 1441 IICBST-TV SEPT ILES (R C I 1418)968-0720 Tî CIVQ-TV (UHF) QUEBEC (R Q I (514)873 4611 CDCIVK-TV (UHF) CARLETON(R Q ) (418)364-7025 6BCIVB-TV (UHF) RiWOUSKI ( R Q I 1418)722 3743 2 22 WVNY-TV BURLINGTON ( ABC 1 1802)658 8022 21 TVOntario (Avec antenne parabolique) 1-800 268 8840 Poste 2357 3iCIVK-TVl (UHF) GASCONS(R Q I (418)364-7025 ÉSCIVK-TV3 (UHF) GASPE(RO) (418)364 7025 C40;CIVK-TV2 (UHF) PERCE (R O i (418)364 7025 JT WCFE-TV PLATTSBURGH (PBS 1518)563-9770 w TVFQ (Câble) (514)465-7460 Télévision payante 30\tPr*ml*r Choix - TVEC (514) 2êê 2188 31\tFirst Choie* (416)977 5485 Appréciation des films Les chiffres places immediate ment a cote du fifre referent a ia valeur arMtiaue (1) chef d oeuvre (2) remarquable.(3) très bon (4) bon (5) moven.(6) mediocre (7) minable COPYRIGHT ObE ICE DES COMMU N IC A T IONS SOCIALES & O- mdiaue les emissions noir et bionc f mission sous titre*\u2019 )dee JKHif ms rnaipntpnoaHI* y CET ÉTÉ À Jean Bissonnette Un \u201cinconnu\u201d qui donne beaucoup à voir au public par Pierre ROBERGE MONTREAL (PC) \u2014 Le téléphone sonne chez Jean Bissonnette, dans la tour de Radio-Canada Au bout du fil, dans les studios souterrains, sa vieille copine Denise Filiatrault raconte comment s'est passée la première répétition du nouveau feuilleton 101 avenue des Pins.Coordonnateur des variétés au réseau français, Bissonnette donne beaucoup à voir au public mais celui-ci ne le connaît pas Et pourtant il est toujours là, à mettre en place les morceaux des projets qui seront le pain quotidien des téléphiles Les exemples (récents) ne manquent pas les émissions spéciales en collaboration avec la télévision française, c'est lui.La comédie musicale La Course au bonheur (avec Ginette Reno et Jean Lapointe, diffusion prévue en décembre), c'est lui Le passage au petit écran de Ding et Dong (Serge Thériault et Claude Meunier), c'est lui.Les soirées de gaia des trophées Félix, c'est encore lui Qu'est-ce qui le fait encore courir, après trois décennies de travail dans l'ombre?\"Je trouve que c'est excitant, comme une roue qui tourne \u201d, ex-plique-t-il.\"Si je prenais une année sabbatique, peut-être que je changerais.Et puis les variétés, c'est une denrée périssable, qu'il faut sans cesse renouveler J'aime le métier et je suis payé pour, alors '' Dès son cours classique chez les pères Sainte- Jean Bissonnette, coordonnateur des variétés au réseau français de Radio-Canada.Croix, à Saint-Laurent, rappelle Jean Bissonnette, \"je n'étais pas rebuté par la partie physique dans la préparation d'un spectacle\u201d Pendan* qu'il était machiniste, régisseur ou peintre, les comédiens s'appelaient Hubert Loiselle, Monique Mercure et Jean-Pierre Goyer De ce dernier, il dit qu\u2019\"il aurait fait un excellent comédien s'il n'était pas allé en politique \".Par étapes Bissonnette devait refuser un premier travail offert par Radio-Canada, celui de réalisateur: \"J'ai préféré commencer comme régisseur puis m'occuper de la mise en ondes Je voulais suivre toutes les étapes \" A Montréal, c'était aussi l\u2019époque des cabarets de style français: le Saint-Germain-des-Prés.le Beu-kiri; Paul Berval, Serge Deyglun, Jacques Normand étaient sur les planches et Bissonnette en coulisses A Radio-Canada, Jean-Pierre Ferland était commis: \"Une fois, les annonceurs se sont cotisés pour lui offrir sa première guitare.\" Bissonnette fut l'artisan du Petit Café (avec Dominique Michel, Pierre Thériault, Normand Hu-don), dont les revues de fin d'année furent l'ancêtre des actuels Bye Bye Ce furent ensuite Les Couche-tard (Normand et Roger Baulu) et, bien sûr, la comédie Moi et l'Autre, avec Dodo et Denis Filiatrault.Depuis qu'il est sur les plateaux de télévision, Jean Bissonnette n'a pas pour autant délaissé les plancnes; il dirige toujours les mises en scène des spectacles de Gilles Vigneault y compris le dernier à l'Olympia, de Paris.A son crédit également, celles de Jean Lapointe Dans cette interview donnée avant le fait, Bissonnette se disait assuré du succès de Lapointe à Bobino, autre célèbre music-hall parisien Une différence marquée entre les deux pays, signale-t-il en passant le talent s'extériorise plus au Québec qu'en France, peut-être parce que l'industrie est moins hiérarchisée ici que là-bas \u201cDing et Dong obtenant un tel succès en si peu de temps, ça ne peut se produire qu'au Québec\", explique-t-il La télédiffusion de leurs meilleurs moments, six mois seulement après leur éclosion au Club Soda, le chic cabaret, n'est possible qu'au Québec L\u2019humour est aussi un produit qui s'exporte difficilement: \"Ce qui est absurde ici ne l'est pas là-bas \" Quoique Claude Meunier, avec son sens de l'observation, dit-il, au bout de six mois chez les Français, à regarder leur télévision, il les ferait crouler eux aussi.L\u2019an prochain, Bissonnette voit très bien La Course au bonheur remporter une Rose d'or ou d'argent à la rencontre internationale des télévisions à Montreux, en Suisse Il est également enthousiaste pour ce qu'il vient tout juste de tourner avec Félix Leclerc et Ferland \"Félix n\u2019est jamais facile à convaincre Ses rêves (le sujet de l'émission) se prêtent mal à la télévision Mais ça vaudra son pesant de \"spontanéité\" Vous verrez\", conclut-il l\u2019air mystérieux télévision Station Soleil avec Louise Forestier.Gilles Gougeon et Benoit Marteau en semaine à 20h a compter de lundi.Producteur-delegue: Michel Beaulieu Cinémania du lundi au vendredi à 21h 65 films à l'affiche du 4 juin au 31 août CETTE SEMAINE: \"Au nom du peuple italien\" de Dino Risi (lundi) \"J'ai même rencontre des Tziganes heureux ' d'Alexandre Petrovic (mardi) La femme qui pleure\u2019 de Jacques Doillon (mercredi) 22h30 « y Pas si méchant que ça ' de Claude Goretta (/eudi) La petite sirène' de Roger Andrieux (vendredi) Bon ete à notre antenne! AS4 Radio Québec 3 rie magazine artistique \u201cSteppin\u2019 Out\u201d- L\u2019exemple d\u2019une vraie télévision divertissante Wayne Gritsby et Kitty Maltock (notre photo couleur de la page couverture), les deux animateurs de \u201cSteppin' Ouf\u2019.Radio-Canada (français) pourrait s\u2019en inspirer.Yves BERNER critique de télévision C'est sans conteste le meilleur magazine artistique que nous offrent présentement nos télévisions Et qu\u2019il soit produit par la station montréalaise du réseau anglais de Radio-Canada.CBMT.cela n'a aucune importance J'ajouterais même que la barrière linguistique disparait devant la qualité exceptionnelle de la facture, de la pertinence et de l\u2019intérêt de \"Steppin' Out\u201d animé par Wayne Gritsby et Kitty Mallock Le jury qui lui décernait le Prix Anik 83 de la meilleure émission régionale de divertissement de Radio-Canada déclarait le mois dernier Des émissions qui illustrent sans équivoque ce que doit être la télévision divertissante \u201d Le jury a aussi souligné Tinvention, le soin et la générosité de l'effort apportés à cette belle réalisation régionale\u201d Cette série qui est en ondes depuis la saison dernière est présentée à Québec à l'antenne de CKMI-TV (câble 3, canal 5) deux fois la semaine, le mercredi à 19h30 et le samedi en reprise à 13h Ce n'est que tout récemment que j'ai découvert cette émission à travers les centaines de produits que le rôle de critique me demande de regarder Et j'ai été immédiatement séduit sans aucune restriction \u201cSteppin\u2019 Out\u201d utilise pleinement son médium C\u2019est de la vraie télévision qui informe et divertit Apres les 30 minutes hebdomadaires on en voudrait encore, même si en une demi-heure on réussit quand même a placer cinq volets Pour le public téléspectateur montréalais chaque épisode rend compte avec imagination des spectacles, des films à l'affiche dans la métropole pour finir curieusement, mais de façon intéressante par la présentation de la recette d'un plat appétissant choisi dans un restaurant de la région Mais outre le fait que I on parle de ce qui se passe là.le lieu n'a aucune importance Le public de tout le Québec et même au-delà peut y trouver son intérêt II n'y a rien de statique dans \"Steppin' Out\u201d On va là où les artistes sont on les voit à l'oeuvre dans leur environnement Les animateurs font les entrevues sur place présentent l'artiste dans sa chambre d'hôtel, dans sa loge sur scène Le téléspectateur se trouve plongé carrément dans l\u2019atmosphère du monde du spectacle 4 Judith Murray me reçoit dans son bureau de la Maison de Radio-Canada, à Montréal, curieuse de savoir pourquoi un journaliste du SOLEIL, de Québec, veut lui parler de son émission \"régionale\" Des yeux brillants, très doux, une magnifique chevelure blonde cendrée qui enveloppe ses épaules et son dos.la productrice déléguée de Steppin' Out parle avec passion de son équipe Je lui explique tout de suite que son émission est vue à Québec et qu elle n'est pas étroitement régionale Réalisatrice de \u201cConsumerscope\u201d, de 1979 à 1982, une autre émission de CBMT sur la consommation, elle est convaincue depuis la premiere saison de Steppin' Out que cette série a des choses à dire Avec des moyens limités (après tout CBMT n'est qu'une station régionale) elle sait que la qualité tient surtout de gens intelligents et imaginatifs, comme l'est son équipe C'est le journaliste-animateur Wayne Gritsby (critique de films à \"Newswatch\") qui en mars 82 lui propose le concept de \"Steppin' Out\u201d qu'elle accepte d'emblée Après deux saisons de 31 épisodes chacune.Judith Murray connaît la recette une équipe homogène raconter une histoire et faire ressortir les aspects humains de chaque sujet Elle va voir elle-même tous les sujets de reportage qui sont proposés par l'équipe pour mieux se tremper dans l'atmosphère et en discuter ensuite en connaissance de cause Deux réalisateurs de reportages, Michel Marchand et Tom Puchniak, torment le pivot de l'émission Ce sont eux qui doivent raconter l'histoire en images et en paroles Puis on a la chance d'avoir un caméraman \"attitré\" Jocelyn Belzile et à peu près toujours les mêmes monteurs Cela doit être intéressant de travailler pour de petites équipes homogènes, parce que récemment, la réalisatrice de sport, Pat Michel, a demandé de se joindre à l'émission \"Et Wayne et Kitty sont de vrais professionnels qui adorent leur métier\", souligne Judith \u201cOn peut faire du très bon travail avec des gens qui sont exigeants d\u2019eux-mêmes et de l'équipe\", dit-elle comme si elle voulait minimiser son apport au succès de la séri«.Tous les reportages d'un épisode ne sont pas des réussites et elle est la première à en analyser les faiblesses \u201cUn film n'est pas bon quand il ne raconte pas une histoire, et ceux qui marchent le mieux sont ceux qui sont humains\u201d, pense J udith Murray E Ile a entièrement raison1 \"Steppin\u2019 Out\" aurait avantage à être vue par un plus large auditoire et la télévision française de Radio-Canada devrait la regarder assidûment et prendre des notes. m FILMS k SEMAINE DU 2JUIN Louis de Funès dans une comédie de Molinaro, Sidney Poitier dans la chaleur de la nuit raciste, 50 vedettes internationales pour la reconstitution du débarquement de Normandie, le premier Robin des bols de Douglas Fairbanks et le meilleur Jerry Lewis.c'est le meilleur des films à la télé cette semaine.Louis-Guy LEMIEUX critique de cinema HIBERNATUS Lundi, 14h30 Q 0 CE) CE) G) CB 35) Un homme qui a été placé en état d'hibernation sème malgré lui la pagaille dans la famille d'un riche industriel Le réalisateur Edouard Molinaro a obtenu son premier vrai succès mondial avec \u201cLa cage aux folles\", film tourné en 1978 et mettant en vedette Michel Serrault Dans \u201cHibernatus'', produit en 1969 (et \u201cOs- car''), il exploitait avec bonheur le talent comique (certains disent les grimaces) de Louis de Funès Bons gags De Funès en grande forme.DANS LA CHALEUR DE LA NUIT Mardi, 23h50 O O CE CD 35) Un détective fédéral de race noire (Sidney Poitier) reçoit la mission d'aider un shérif brutal à résoudre une histoire de meurtre sordide dans une ville raciste du Mississipi Solide film policier réaliste doublé d\u2019une dénonciation du racisme style Klu Klux Klan Interprétation brillante Le film date de 1967 mais il se revoit avec plaisir LE JOUR LE PLUS LONG Mercredi, 23h20 O ® ® O æ S33 Plus de 20,000 figurants, 50 vedettes internationales, cinq réalisateurs, un budget astronomique en dollars américains firent de cette reconstitution \u201chistorique'' un grand succès commercial des années 60 Pourtant, c'est plus à un collage de bandes d'actualités du débarquement allié en Normandie que l'on croit assister.Des actualités évidemment arrangées spectaculairement par \u201cle gars des vues\" ROBIN DES BOIS Mercredi.00h15 O O CE CD 35) 35 Il s'agit du premier film tiré de la célèbre légende de Robin Flood, le rebelle de Sherwood qui volait les riches pour donner aux pauvres Même tourné en 1922, il s'agit d'un film à grand spectacle, aux décors colossaux et où fourmillent des armées de figurants Le grand Douglas Fairbanks joue le rôle titre et signe la réalisation Les historiens du cinéma disent qu\u2019il s'agit du meilleur film à grand spectacle de Fairbanks DOCTEUR JERRY ET MISTER LOVE (The Nutty Professor) Jeudi, 20h O £S ® © ® SÏ3 Un professeur timide et niais, véritable rat de laboratoire, invente une potion qui le transforme en jeune Don Juan Repris souvent à la télévision après un gros succès sur grand écran en 1963.ce pastiche très librement adapté du Dr Jekill et Mister Hyde est considéré par certains critiques comme le meilleur film, le plus drôle aussi, de Jerry Lewis Lewis a produit, réalisé et joué le rôle titre de cette comédie échevelée et caricaturale A signaler en outre: \u201cAnnie Hall'', mardi, minuit (B, une comédie de et avec Woody Allen: \u201cDays of Heaven\u201d, mercredi, 00h05 CB, un excellent drame de moeurs de Terence Mallck avec Richard Gere.Participez au concours \u201cCINÉ-CHANCE\u201d.Contactez votre câblodistributeur participant.SViiOli Ik/Vi AVIVAI\t-s -ÆStîÎQtt, ¦/QÇigoo; 5 ?CD r Pnom de VEDETTE Isabelle Huppert \"N L'actrice la plus formidable (Chabrol) Isabelle Huppert incarne une femme diabolique dans son dernier film \u201cCache-Cache\u201d qu'elle a tourné ce printemps.par Claude LE GENTIL PARIS (AFP) \u2014 Absente des studios pendant de longs mois \"pour cause de maternité'', Isabelle Huppert vient d'y retrouver la réalisatrice Christine Pascal sous la direction de laquelle elle tourne \"Cache-Cache\" Mi-policier, mi-psychologique, \"Cache-Cache\" est un film qui raconte l\u2019histoire d\u2019une jeune femme déchirée par la passion et l'instinct de destruction au point de faire envoyer en prison sous une accusation mensongère l'homme dont elle est follement éprise Un rôle de \u201cpossédée'' qui n'est pas sans rappeler, à certains égards, celui de Violette Nozières qu'elle incarna il y a 5 ans.un rôle à transformations, particulièrement difficile, mais qui enchanta la jeune comédienne Ce sera le 30e film d\u2019Isabelle Huppert qui, en 1975, au Festival de Cannes, était encore presque une inconnue et devait être révélée à la critique internationale avec \"Aloï-se\", de Liliane de Kermadec Elle avait auparavant joué dans six films dont \"César et Rosalie\" de Sautet et les \"Valseuses\u201d de Bertrand Blier Elle devait revenir plusieurs fois au Festival En 1977, pour \"La Dentellière\" de Claude Goretta, l'année suivante pour \"Violette Nozières\" de Claude Chabrol qui lui rapportait le grand prix d\u2019interprétation en 1979 pour \"Les Soeurs Brontë\" d\u2019André Téchiné Issue d'un milieu bourgeois.Isabelle est restée trois ans au Conservatoire de Paris \u2014 où elle a décroché un premier prix \u2014 après avoir passé une licence de russe C'est au conservatoire précisément quelle fait la connaissance de son premier metteur en scène.Jacques Spiesser, qui l'engage pour sa pièce \"Viendra-t-il un autre été?\" Mais c\u2019est surtout le cinéma qui l'attire Alors comme beaucoup d\u2019autres comédiennes, elle fait de la figuration, tient de petits rôles On retrouve sa présence légère, son joli visage semé de taches de rousseur aux côtés de Jacques Bre! dans \"Le bar de la Fourche\", de Romy Schneider dans \"César et Rosalie\", dans \"Faustine et le bel été\u201d de Nina Companeez Son premier rôle important, c'est Yves Boisset qui le lui donne dans \"Dupont la Joie\" auprès de Jean Carmet Puis on la retrouve dans \"Le juge et l assassm\" de Bertrand Tavernier Son interprétation lui vaut de se voir attribuer le prix Suzanne-Bian-chetti, créé pour récompenser chaque année un espoir du cinéma français Dans \u201cEaux Profondes\" de Michel De-ville, elle était une femme-enfant dont le visage enfantin recélait une perversité inquiétante Plus récemment, au Festival de Venise, on l'a revue dans le film de Joseph Losey \u201cLa Truite\u201d Il est frappant de noter que tous les cinéastes qui ont eu Isabelle Huppert pour interprète ne tarissent pas d éloges sur le talent d'une comédienne capable de jouer aussi bien une criminelle, une folle, une petite fille simple, une grande coquette ou une prostituée mais qui se contente de dire \"J'ai eu la chance de faire de bonnes rencontres d\u2019hommes de talent et de sujets intéressants\".Bertrand Tavernier, (\u201cLe juge et l'assassin\u201d et \"Coup de torchon\u201d): \"Avec un visage que Renoir aurait aimé peindre elle est une comédienne mélodique Elle impose à une scène un rythme musical, rempli de silence et d'émotion, où tout est suggem de manière aiguë Elle joue aussi avec de grands moments de violence interne \" Claude Chabrol (\"Violette Nozières \") \"Elle est l'actrice la plus formidable que j'aie rencontrée Elle possède un incroyable pouvoir de concentration.Elle fabrique un concentré de sentiment A l'écran, elle apparaît comme un bloc, en fait, elle a opéré une synthèse de mille réflexions, elle s\u2019investit totalement dans le travail C'est presque inquiétant \" Yves Boisset (\"Dupont la joie \"): \"Une des comédiennes les plus fines et les plus intelligentes que je connaisse Je l'ai engagée immédiatement sans essai Déjà, elle avait un sens inné du cinéma, comprenant tout comme une vieille professionnelle\" Benoît Jacquot (\"Les ailes de la colombe\"): \"Je voulais travailler avec elle qui est avec Dominique Sanda, mon actrice préférée Isabelle donne d'abord une apparence de fragilité puis on découvre avec émerveillement une force prodigieuse et un instinct génial Elle est d'autre part mieux que jolie, elle est cinégénique.\" y SEMAINE DU 2 JUIN tel choix «lu Cas émlMlon» sont présentée* aux abonnés du réseau Inter-VIslon qui possédant un câblosélecteur.TVSQ CÂBLE 23 LES QUILLES REGARDS ANTHROPOLOGIQUES Bruno Latour, sociologue des sciences, nous entretient d'une étude ethnographique faite sur la vie des scientifiques en laboratoire, leur travail de construction des tails et de persuasion A voir dimanche à 10hOO et 22h00 TVJQ CÂBLE 26 BOULE ET BILL PLUS.Boule et Bill plus.Tournoi ''Champion\u201d de petites quilles par équipe, pour professionnels Les plus grosses bourses jamais attribuées à la télévision au Québec sont en jeu A voir: samedi à 22h00 En reprise: mardi à 18h30 SOCCER SENIOR Tournoi de soccer senior du Dr Ernest Statsny, De l'Aréna Bill Durnan à Montréal Match féminin compétitif.Equipes Vasco de Gamma vs Fleur de Lys A voir: dimanche à 2lh00 En reprise: mercredi à 19h30 TVEQ CÂBLE 25 CONFÉRENCE DE L\u2019UNIVERSITE LAVAL Le conférencier Albert Jacquard, généticien français reconnu, nous fait part de sa recherche intitulée INVENTER L'HOMME A voir: samedi à 21h00 En reprise dimanche à 19h30 Albert JACQUARD mi «iE ï>''s Dessins animés.1) Bill, le cocker, connaît différents ennuis après avoir dérobe un os chez le boucher (photo).\u2014 2) Contes d\u2019ici et d\u2019ailleurs: La légende du sel A voir mardi à 17h30 En reprise: jeudi à 15H45 LES AVENTURES DE PLUME D\u2019ÉLAN Dessins animés voulant mettre les enfants en garde contre les dangers de la route et leur enseigner la prudence et la vigilance en tout temps A voir: lundi à 15h45 En reprise: vendredi à 8h45 UN PAYS, UN GOÛT, UNE MANIERE \"Le legs amérindien\u201d rappel historique de la civilisation amérindienne et des premiers contacts européens et amérindiens Evocation de la continuité de cet héritage dans le mode de vie actuel des Québécois A voir: lundi à 21h00 En reprise, mardi à 20H00 LE QUÉBEC À PARIS A l\u2019ombre de la Tour Eiffel et des Champs-Elysées, le Palais Galiera est devenu le Musée de la mode et du costume de la ville de Paris.A voir: mercredi à 20h00 En reprise vendredi à 23h30 Emissions pour enfants Inter-Vision Québec câble 26 La clé des champs Jardins extérieurs.\u2014 Dimanche lOhOO; lundi 19h00, mardi 12h30; mercredi 18h30; jeudi 15h00; vendredi 16h00; samedi lOhOO Les histoires d\u2019Antoine \"Le tigre qui a perdu ses rayures\".\u2014 Dimanche 09h00; lundi 13h30, mardi 07h30; mercredi 16h00; jeudi 17h00; vendredi 08h00 \"La princesse muette .\u2014 Lundi 08h00; mardi I7h00; mercredi lOhOO; jeudi 07h30; vendredi 13h30; samedi 09h00 Clin d\u2019oeil Le castor et l'herbier.\u2014 Dimanche 15h00; lundi 09h30; mercredi 12h00; jeudi lOhOO; vendredi 17h30 Les rapaces.\u2014 Lundi 17h30; mardi lOhOO; jeudi 13h30; vendredi09h30 Soupirs et variations Pierre et le loup\".\u2014 Dimanche 08h00, 13h30; mardi 08h30, 13h00; mercredi 07h30, 17h30; vendredi 15h30; samedi 08h00 Délices de Goutatou Les bases de l\u2019art culinaire.\u2014 Dimanche 16h00; lundi 12h30; mardi 09h30; mercredi 15h30; jeudi 12h00; vendredilOhOO Mireille au pays magique Des chenilles.\u2014 Dimanche 10h30; mercredi I4h00; vendredi 10h30.Tête de clown.\u2014 Lundi 10h30; jeudi 14h00; samedi 10h30.Un moulin à vent.\u2014 Dimanche 14h00; mardi 10h30; vendredi 14h00.Des guirlandes de bonhommes.\u2014 Lundi 14h00; mercredi 10h30; samedi 14h00.Des chapeaux amusants.\u2014 Mardi 14h00; jeudi 10h30.Suivez le courant Ti-Qul-Dou-Poc-Sec.\u2014 Dimanche 13h00; lundi 16h00; mardi llhOO; mercredi 12h30; jeudi 18h30; vendredi 11h30.Leçons de choses Les le leunes naturalistes.\u2014 Dimanche 15h3C; lundi 18h30; mardi 15h00; mercredi llhOO; ieudi 19h30; vendredi16h30 La planète verte \"L'habitant de la planète verte\".\u2014 Dimanche 08h30; lundi 07h30; mardi 19h00; ieudi 08h00; vendredi 12h00 Affa a mal aux dents\".\u2014 Dimanche 17h30; lundi 12h00; mardi 08h00; mercredi 16h30; ieudi 19h00; samedi 08h30 Tip et Tap \"La taupe ; \"Le petit frippon\".\u2014 Dimanche 07h45; lundi 08h45; mardi 17h45; mercredi 08h30; ieudi 15h30 13-16 à vous \"L'amour toujours l amour\".\u2014 Dimanche 19h30; lundi 11h30; mardi 18h30; mercredi 13h30; ieudi llhOO; vendredi17h00.Le monde en liberté \"Le pingouin\".\u2014 Dimanche 18h30; lundi 19h30; mardi 16h30; mercredi llh30; ieudi 12h30; vendredi llhOO, 19h30 Boule et Bill plus.\u201cLe boucher\"; \"La légende du sel\".\u2014 Dimanche 07h30; mardi 17h30; mercredi 08h00; ieudi 15h45; vendredi 08h30 \"Le voleur\"; \"La fée des eaux\".\u2014 Dimanche 12h00; lundi08h30, 15h30; mercredi 08h45.ieudi 17h30; samedi 07h30 Les aventures de Plume d\u2019Elan Sécurité routière \u2014 Dimanche 12hl5; lundi 15h45 mercredi 08hl5; Ieudi 17h45; vendredi 08h45; samedi 07h45.Skippy le kangourou La caméra paralysante \u2014 Dimanche llh30, 19h00; lundi 17h00; mardi 15h30; mercredi 13h00; jeudi 16h30; vendredi 07h30; samedi llh30 Coureurs des bois La marmotte \u2014 Dimanche llhOO, lundi 16h30; mer credi 15h00, 19h00; Ieudi 11h30, 16h00.\"Le wapiti et le caribou\".\u2014 Dimanche 17h00, lundi 13h00, mardi llh30, 16h00, vendredi 12h30, 15h00, samedi llhOO.Petit débrouillard L'anneau de Moebius.\u2014 Dimanche 12h30; lundi 15h00; mardi 19h30, mercredi 09h30, ieudi 13h00, vendredi19h00 Jeux de mots E Dussault, S Robillard, G.Chartier.\u2014 Dimanche 16h30, lundi lOhOO, mardi 12h00; mercredi 19h30, ieudi 09h30, vendredi 18h30 Globule et Robinet \"S.O.S.Copernic\".\u2014 Lundi 09h00, mercredi 14h30, vendredi 18h00.\u201cOn emménage \u2014 Mardi 09h00; mercredi 18h00, ieudi 14h30.\"La cabane non identifiée .\u2014 Dimanche 14h30; lundi 18h00.mercredi 09h00; vendredi 14h30.\"Une passe bizarre\".\u2014 Lundi 14h30; mardi 18h00; Ieudi 09h00 \"Le délire des sucreries\".\u2014 Dimanche 18h00, mardi 14h30; ieudi 18h00, vendredi09h00 Fantaisies bulgares \u2018L'évolution\", \"La pluie de Paris\".\u2014* Dimanche 09h30; lundi llhOO; mardi llh30; mercredi 17h00; ieudi 08h30, vendredi 13h00, samedi 09h30 \u2022 .\t\u2022\tJ Till - IPECIAUI SEMAINE DU 2 JUIN iamedi îjuin 12hOO (D Encounters with Disaster (Début) Cette émission rappel'e des catastrophes survenues ou Canada ou dans le monde: incendies à bord de bateaux de passagers, tremblements de terre et explosions.12h30 ® Jackson Five variétés IB The Young Performers (Début).Cette émission donne aux jeunes artistes l'occasion de se produire professionnel,ement tout en acquérant de l'expérience et de la confiance en eux-mêmes.18h00 (H! Austin City Limits \u201cMerle Haggard Show'.20h00 œ CFCF Special Presentation 20h30 « Musiclub\t\u201e , Tournoi des jeunes musiciens en Eurovision Cette compétition internationale s'inscrit dans le cadre de l'Union européenne de radiodiffusion.Pour la France, la compétition est exclusivement réservée aux instrumentistes à cordes (violonistes, violoncellistes, altistes, contrebassistes), de nationalité française, âgés de moins de 19 ans.22h00 O ÉB (6) O ® ® Le vrai visage (Début).Anim.: Raymond Grenier.® AH The Fine Young Men: The Eighth Air Force in World War II Hommage aux forces de combat qui ont opéré sur la scène européenne pendant la Deuxième Guerre mon diale.Une attention spéciale est portée aux militaires de la forteresse volante B-17, rappel du raid sur l'usine de Schweinfurt et du premier bombardement important de Berlin en mars 1944 23h30 ® Welcome to the Fun Zone Emission de musique et d\u2019humour avec Rusty Cun-dleff, Tawny Moyer et Charles Zucker.Inv : Weird Al Yankovic, Dr Demento, les frères Karamazov, trapézistes, Howie Mandel, Victoria Jackson, John Paragon, Marc Weiner et les Weinerettes, Mark Schiff et Bozo the Clown, John Candy, Carlos Santana, Booker T et les Fabulous Thunderbirds Dimanche 3juin 19h00 ® Democratic Nomination Debate Débat télévisé entre le sénateur Gary Hart, le rév.Jesse Jackson et ( ancien vice-président Walter Mon dale Modérateur Torn Brokaw.(Ih) © CFCF Special Presentation Eureka Stockade (dern.de 2).(Voir détails samedi à 20h) (57) Action Auction 57 «m 19h30 O 12 (S) CD © S \u20ac0 J»0; Il était un musicien (Début) 20h00 o It\u2019s Flashbeagle, Charlie Brown A l'occasion de ce premier dessin animé musical, Snoopy, l'unique, l'imprévisible toutou du monde des Peanuts, affronte son plus grand défi en montant sur le plancher de danse Charlie Brown, Lucv et Peppermint Patty font des prouesses comme chanteurs mais c est Snoopy qui remporte la vfdctte par le biais de sa vie secrète de roi du disco.20h30 o Sons and Daughters Boys and Girls\".Court-métrage d'après une nouvelle d'Alice Munro, avec Megan Follows.\u2014 Une fillette prend conscience des implications des stéréotypes sexuels, (reprise) 21h00 ® The 38th Annual Tony Awards En direct du Gershwin Theatre de New York City, NY, hommage aux artistes du théâtre américain.Anim : Julie Andrews et Robert Preston.(2h) 22hOO o Toronto International Festival Faits marquants des cérémonies d ouverture du Festival international de Toronto.Au programme: concert en plein air (Place Ontario) avec Maureen Forrester et un choeur de 900 voix ; danse avec Robert Desrosiers et le Toronto Dance Theatre; oeuvres musicales cie Harry Somers, Howard Cable, Beethoven, Milton Bornes, Shubert et Heolev Willon.OOhOO $6 T F1 Actualités (Début) Inter-Vision Québec câble 23 Equitation Grand Prix des sauts de Montréal.\u2014 Dimanche lOhOO; lundi 22h30, mardi 03h30, lOhOO, mercredi 17h30; leudl 18h30; vendredi 09h00, 16h00, 22h30.Ski nautique Sélection Equipe du Québec.Epreuve de slalom, figures, sauts.\u2014 Dimanche 00h30, lundi 03h30, 19h00, mardi 13h30, mercredi 02h00, vendredi 02h30.Champ, mondial junior de tennis Les meilleurs joueurs iuniors d'une dizaine de pays.\u2014 Dimanche04h00, ieudi OlhOO, 12h30, 20h00 Boxe professionnelle Championnat canadien de poids moyens.\u2014 Lundi 00h30, mardi 20h00, ieudi 04h00, vendredi 13h00.Le dernier droit L'actualité dans le monde des courses.\u2014 Samedi 18h00, dimanche OOhOO, llh30, 23h30, mardi 23h30; mercredi 08h0C, 15h00, ieudi 07h30, vendredi 12h30.Soccer senior Match senior féminin compétitif.Vasco de Gamma vs Fleur de Lys.\u2014 Samedi 12h00, 19h30, dimanche 14h30, 21h00, mardi 04h30, llhOO; mercredi 09h00, 19h30; ieudi OOhOO; vendredi llhOO, 17h30, 21h00 XI Ve Concordia de comp.de danse International moderne \u2014 finales.\u2014 Samedi 14h30, 22h00, dimanche 17h00, lundi 14h30, 23h00, mardi 05h30, 19h30; mercredi llh30, 16h30, 20h30; ieudi lOhOO; vendredi 19h30.Jogging Agropur Informations et chroniques.\u2014 Samedi 16h00, lundi OOhOO, 07h30, mardi 08h00; mercredi 07h30, 23h30, ieudi llh30, vendredi 08h00, 23h30.Journal du sport Actualités sportives.\u2014 Dimanche 09h00, 18h30, lundi lOhOO, 15h00; mardi OOhOO, 09h00, mercredi 13h00.Rencontre des champions Grande finale du circuit Loto-Québec.\u2014 Samedi 13h00, 20h30, dimanche 15h30, 19h30, mardi 02h00; mercredi 05h30, lOhOO, 21h00, ieudi 22h30.Une invitation à la pèche Quelques aspects mal connus de la truite.\u2014 Samedi 23h30, dimanche 13h00, 22h00, lundi 08h00, 18h30, 23h30, mardi 07h30, 23h00; mercredi 12h30; ieudi 08h00, 15h30, vendredi OlhOO, 07h30, 22h00.Les quilles Tournoi \u201cchampion'' de petites quilles \u2014 professionnels.\u2014 Samedi 15h00, 22h30, dimanche 12h00; lundi 13h30, 17h30, mardi OéhOO, 18h30; mercredi OlhOO, 15h30, leudl 10h30, 17h30, vendredi OOhOO, OéhOO, 18h30.Télé-Billard '84 Tournoi \"Billard Canada\" au jeu de huit \u2014 amateurs.\u2014 Samedi 18h30, dimanche 13h30, 22h30; lundi 09h00, 12h30, mardi 17h30, mercredi OOhOO, 18h30; jeudi 16h00, vendredi 01h30, lOhOO, 20h00.Actualité: chasse et pêche Anim Marcel Roy.\u2014 Samedi 16h30, dimanche 08h00, 17h30, lundi llhOO, 16h00; mardi OlhOO, 12h30; mercredi UhOO, 22h30; Ieudi 09h00.Danse Nautilus Conditionnement physique basé sur la danse aérobique.- Samedi 17h30, dimanche07h00, 07h30, llhOO; lundi, mardi, mercredi, vendredi 07h00, 08h30, 12h00, 17h00; ieudi 07h00, 08h30, 12h00, 17h00, 19h30, samedi 07h00, 07h30.lundi 4 JUIN 19h00 ® Action Auction 57 (4h) 19h30 O Corelli Le reporter vétéran Rae Corelli a parcouru le monde entier pour couvrir quelques-uns des dossiers les plus chauds de notre époque A la lumière de ses 36 ans d expérience, il analyse les principales incidences du commerce, de la consommation et de l\u2019actualité sur notre vie quotidienne Mardi 5 JUIN 19h00 (57) Action Auction 57 (4h) 20h00 GD CBS Reports \"D-Day and Eisenhower 40e anniversaire de l'invasion historique des Alliés contre les nazis.Au cours d\u2019entrevues avec Walter Cronkite, Eiser.nower rap pelle comment les plans ont été élaborés et comment s\u2019est déroulé le grand Débarquement.(Ih) O War O* (Début).Anim.: Gwynne Dyer.\u2014 (1ère de 7).\"The Road to Total War \".L'évolution de la guerre, depuis son utilisation comme outil de pouvoir aussi coûteux qu embrouillé, mais tout de même \"rationnel\", jusqu'à sa conception actuelle, alors que l'ampleur de la destruction entraînée annihile complètement toute possibilité d\u2019un gain qui aurait pu en résulter, (reprise) 23h30 ® Decision \u201984 32) 1984 Vote Primary Coverage Mercredi 6 JUIN 06h30 © D Day Cette émission spéciale marque le 40e anniversaire du Débarquement des Alliés.Parmi les personnalités internationales qui participeront aux cérémonies en Normandie se trouveront la Reine d\u2019Angleterre, le premier ministre Pierre-E.Trudeau, François Mitterrand, président de la France.Equipe de reportage: Pamela Wallin et Norm Perry (à Toronto); Lloyd Robertson (en Normandie); Peter Murphy et Alan Fryer (correspondants de CTV en France).llhOO O O Cl; 8 œ 12 IB il Emission spéciale 40e anniversaire du Débarquement en Normandie .En direct des côtes de Normandie, via satellite, et de Montréal, historique du Débarquement; cérémonies et discours des chefs d'Etat.Comm : Raymond Lebrun, à Montréal et Normand Lester, à Paris.(3h30) 19h00 O 12.15 CD © S £9 *03 Pèlerinages du monde (Début) Série qui recherche jusque dans les profondeurs du paganisme et de l'inconscient, les origines et la clé du mystère des pèlerinages.20h00 ® The Lions of Etosha : King of the Beasts Des et Jen Bartlett, couple de cinéastes de grande réputation, ont passe plus de 2,000 heures en cinq ans à traquer, étudier et filmer une horde de lions vivant dans le Parc national d'Etosha.Le parc \u2014 l'un des derniers sanctuaires où le gros gibier, comme ces 500 lions, peut vivre libre et protégé \u2014 est devenu l'habitat des Bartlett.Les lions étaient leurs amis et voisins.Le résultat de ce voisinage est un dossier exceptionnel sur les aventures et la vie d'une famille de 19 membres, baptisée Ombika d'après un point d'eau situé au centre du territoire de la horde.® NBC Reports D-Dav Plus 40 Years .La Reine Elizabeth, le président Reagan, le premier ministre Pierre Trudeau et le président Mitterrand de France sont parmi les participants attendus à une rencontre de 30,000 vétérans américains de la Deuxième Guerre mondiale et leurs familles à l'occasion d'un pèlerinage his-torfque sur les plages de Normandie.Jeudi 7 JUIN 18h30 O 12: (S) CD © S © 30} Cinq milliards d\u2019hommes (Début).Série se penchant sur les grands problèmes que vivent les sociétés à travers le monde 19h00 o 12: ® CD © 52 CD 30} Une femme, une époque (Début).Série retraçant à l'aide de documents dâr-chives et de reconstitutions dramatiques, la destinée exceptionnelle de certaines femmes dont la notoriété dépasse les frontières.Vendredi 8 JUIN 18h30 O 12 (35) CD © (52 CD §03 Productions harmonisées Voyage à travers l'une des belles régions dé la France.19h30 O D Day Revisited The Gaspé in Quebec\".(1ère de 3).Le 6 juin marque le 40e anniversaire du Jour J.Entrevues avec quelques vétérans gaspéslens qui ont servi dans les For-ÇesArmées canadiennes et qui ont été impliqués dans le Débarquement.Les entrevues et la narration sont WATCH01\" 16 'ourna,,s,e Frank Rooch de NEWS- 20h00 ® Homemade Comedy Special Emission spéciale coanimée par Angie Dickinson et Michael J.Fox.Présentation d'enregistrements d'é-missions amusantes préparées par des réalisateurs amateurs et par Monsieur et Madame Tout-Le-Mon de.21h00 32 Children Between Life & Death / Children Running Out of Time 22h00 © Fight for Survival \"Cult of the L'on\".L'animatrice Ali McGraw a rencontré des gens qui chassent, étudient ou vivent parmi les lions, et fait le point sur les efforts réalisés pour la sauvegarde des espèces en voie de disparition.22h45 (Si Vendredi \"Silence, on tue\".Reconstitution d'un crime, en s'interrogeant sur le silence et la passivité collective.lametffi 9juin 10h30 3$ Championship Bridge Paul Hodge et Helen Sobei Smith vs Oswald J' Sylvia Stein.Jacobv et 8 4 JUIN au Vendredi sjuin ItLE IHAIINEE 05h30S Jim Bakker Religion 06h00 Cîj CBS Early Morning News Anim.: Charles Kurolt.Coanim.: Bill Kurtis et Diane Sawyer (3D Morning Stretch cuitu re physique CB Romper Room 06h30 3D NBC News at Sunrise Connie Chung rapporte les premières nouvelles de la journée Bill Macotee donne les nouvelles du sport et Joe White, la météo CD Canada A.M.(Endirecti Mercredi: d-dov (voir détails dans Télé-Spéciaux) fî The Jimmy waggart Show Religion ÎT The Nightly Business Report (reprise de la veille ô I8h30) 07h00 3D CBS Morning News Anim Charles Kuralt.Coanim.Bill Kurtis et Diane Sawyer 3D The Today Show nou velles avec Jane Paulev, Bryant Gum-bel et Chris Wallace Météo: Willard Scott 22 Good Morning America ST To Life Yoga avec Priscilla Patrick 07hl5 s: A.M.Weather 07h30 IT Sesame Street a* Enfant OShOO 24 Polka Dot Door 08h20 CB Le 13 vous informe 08h25 3 Avis de recherche CB Lundi et vendredi: L homme-araignée Mardi et jeudi t Robin-Fusée 08h30 CB Mercredi ! Dessins animés ® Jeremy J7 Mr.Rogers' Neighborhood Enfant 08h45 CB Mercredi ! Avis de recherche 24) Mr.Rogers' Neighborhood Enfant 08h50 12 Fariboles Dessins animés CB Dessins animés «x cepté mercredi) 08h55 o Musique Marc Legrand (excepté vendredi) CfD Lundi et jeudi: lo raignée Mardi et vendredi: Super héros Mercredi: Robin-Fusée 09h00 (3D Hour Magazine O Dessins animés 3D The Phil Donahue Show 3D k* Première heure Anim.: YvesCorbeil.CB Morning Exercises Avec Martha Hewlett (excepté mercredi) 22 I Love Lucy Comédie «I ® Sesame Street iQ^En- font 25 L\u2019île aux enfants (re prise) 09hl0 O Musique Marc Legrand 09hl5 O Dessins animés (12 IB Avis de recherche DU lundi CB Mercredi: Animagerie 24) A communiquer 09h20 3D Fariboles Dessins animés 24 Readalong Variétoscope jeu Anim Patrice (reprise) 09h30 O £B 33 Forum Anim.Jean Cournover et Matthias Rioux Lundi: Huit,cosuffit* CB What\u2019s Cooking Cuisine Anim.: Ruth Fremes.(excepté mercredi) CB Mercredi: Tope Tambour 22 The Honeymooners Comédie w 24 Lundi et jeudi: The Adventures of Timothy Pilgrim Mardi: Finding Out Mercredi: Playhouse Vendredi: Math Patrol (reprise) 09h35 fï Histoire d\u2019en rire Anim Christian Morin, (reprise) 09h45 Q O 3D 3 CD 32 CB îï En mouvement (de, nière semaine) 24 Lundi: We Live Next Door Mardi: MathMakers Jeudi: Dragons.Wagons and Wax Vendredi: Storybound 09h50 S L\u2019académie des neuf Jeu Anim.: Jean-Pierre Foucault.(reprise) lOhOO 3 The $25,000 Pyramid Jeu Anim.: Dick Clark O Q 3D 3 CD (32 CB (32 Le petit castor Dessins animés (dernière semaine) (excepté mercredi) 3D The Facts of Life Drome.CB Guess What Jeu Anim.: Robin Ward, (excepté mercredi) 22 The Beverly Hillbillies Comédie 24 Lund 11 The Short Story Mordi 6t jeudi: Witness to Yes terday Mercredi: Canadian Indian Arts and Crafts Vendredi: Outreach Ontario 37) Newton\u2019s Apple (Début) lOhlO a Music with Marc Legrand 10hl5 O Friendly Giant En font 10h30 3D Press Your Luck Jeu Anim Peter Tomarken p a 3D 3 CD 12 CB 31 Animagerie Enfant.\u2014 \"L âne (dernière semaine) O 3D 3 0 æ 333 Entre nous Anim : Serge Laprade B Mr.Dressup Enfant 3 Sale of the Century Jeu.Anim.: Jim Perry.ffi Definition Jeu Anim Jim Perry.Inv.Al Waxmon et Lii Grogan, (excepté mercredi) Ï2 A communiquer 4 Lundi et jeudi: Th.Book Bird Mardi: inslde/Out Mercredi: Hottytown Taies Vendredi: Fables ot the Green Forest ® Powerhouse Q'ioebuti Mercredi: Everyday Cooking with Jacques Pepin M Atout coeur Anim p0 trick Sabatier, (reprise) 10h40 2 4 Mercredi I Guess What?10h45 Q O 3D 3D CD (32 CB (31 Tape-tambour Entant Anim.: Lucie Solnt-Cvr et Antoine Durand.(dernière semaine) 24 Lundi: Th® worw ot b.j Vibes Mardi ! It's Your Move Jeudi: All About You lOhSO 24 Mercredi: Get it to gether IlhOO 3) The Price is Right Jeu.Anim.: Bob Barker OŒD indi: « ien que pour vous (der Lun< nière) Mord h De bien belles choses Mercredi ! Emission spèciale (Voir détails dans Télé-Spéciaux) Jeudi: Le droit ou féminin (dernière) Vendredi: Au nord du 60e (der nière) O Sesame Street Enfant 3D Wheel of Fortune j.u Anim Pat Saiak et Vanna White Csl Lundi: Tennis-Québec (Voir détails samedi û 23h, dans Télé-Soorti (B Tattletales Jeu Anim.: Burt Convy.(excepté mercredi) 32 Lundi: Bout'chou et Casse Cou Mardi: Flipper Mercredi: Cher oncle Bill Jeudi: Un animal, des animaux Vendredi: Au nord du 60e 22 Benson Comédie 24 Lundi et vendredi: Passe Partout Mardi et jeudi î Les boucaniers d eau douce Mercredi: L'atelier des pissenlits 37 Lundi: A Wok Through China (Début) Mardi: Great Chefs of New Orleans (Début) Jeudi: Dinner at Julio's (Début) Vendredi: Yan Con Cook (Début) H Des chiffres et des lettres Jeu Anim Patrice Laffont.(reprise) llh20 24 Mardi et jeudi: l.« Pilis K Jeudi l Un temps pour tout 11h25 24 Mardi et jeudi: l.s aventures de Bobar 11h30 O O GZD CD 31 Lundi: Les P'tits Pierrafeu (der nière) Mardi: Pocha (dernière) Jeudi Quatre amis fantastiques Vendredi: Les amis de mes amis (dernière) SI CD O 333 Capitaine osmos Enfant Anim.Claude Stében Vendredi: O Dessins animés 3d Dream House j.u Anim Bob Eubanks 3) Terrasse Mont Ste-Claire 3d Bonjour l'Estrie i.» cepté mercredi) 3D Info Mag CB That's Life (excepté mercredi) 32 Gens du midi (excepté mercredi) CB Bonjour (excepté mercredi) 22 Loving Téléroman 24 Lundi: Cucumber Mardi: Tell Me a Storv Mercredi: Today s Special Jeudi: Let's All Sing Vendredi; Vision On 87 Lundi: Magic of OH Pointing (début) Mardi: Lap Quilting with Georgia Bonesteel (Début) Mercredi: PlovBrldoe (Début) Jeudi: Square Foot Gardening (Début) Vendredi: Under Soil (Début) 55 Lundi et vendredi: Aujourd'hui la vie (reprise) Mardi: Si i'oi bonne mémoire (reprise) Mercredi: Lire c'est vivre (re- 11 hW24 Mardi et jeudi: j.remy llhSO O Vendredi: Tirage Bo nanza llhSS O Tout azimut 24 Vendredi: Barbapapa 11h59 O Quoi de neuf (excepté mercredi) Yves Corbeil anime, du lundi au vendredi, \"Première heure\", à 09h00.9 SEMAINE DU 2 JUIN Lin » Samedi 2juin 13h00 O £53 C4 0 9) 9ï Le baseball du samedi Les Tigers de Detroit reçoivent les Orioles de Bal timoré OU les Phillies de Philadelphie reçoivent les Cubs de Chicago au Veteran Stadium 14h00 (_£) CBS Sports Saturday (En direct) Première partie des Championnats de la Ligue majeure de soccer intérieur (MISL).OO B CB CD 32 O if Univers des sports Soccer coupe des vainqueurs de coupes, disputée entre les équipes Juventus, de Turin et Porto.Comm Jean Pagé Anal Georges Schwartz.\u2014 Reportage sur les compétitions de moto cross pré sentées en soirée au Stade olympique Comm.Camil Dubé et Jean Page (T) NBC Major League Baseball: An Inside Look Points d'intérêt et prévisions sur le match de la Ligue majeure de baseball dauiourd'hui plus revue des événements sportifs de la journée 32 NCAA Track & Field Championship 14hl5 CB NBC Major League Baseball Game of the Week (Voir détails à 13h au> O \u2022 O Ctt) IShOO o Sportsweekend Au programme \u2014 Pinole de la coupe d Europe en provenance de Rome: match Rome / Liverpool \u2014 Rodéo de Cloverdale, C.-B \u2014 Championnats canadiens de fléchettes à Vancouver Anim.Brian Williams CB Superstars of Wrestling 15h30 32 Professional Bowlers Tour UhOO JB CTV\u2019s Wide World of Sports 16h30 CB Kemper Open Golf En direct du Congressional Country Club, Bethesda, Maryland, reportage du troisième tour de l'Omnium de Kemper Bourse de la PGA de S400,000 17h00 ® NBC Sports \u2014 LPGA Golf En direct du Jack Nicklaus Centre de Kings island, Ohio, Charlie Jones et Lee Trevino commentent le troisième tour du tournoi pour le championnat de la LPGA.32 ABC's Wide World of Sports 18h00 o Chasse & pêche 19hOO O CD C3 O CB 333 La route olympique Les méconnus' Dans l'histoire des Jeux olympiques, il y a eu plusieurs athlètes dont les exploits vivront à tout jamais En particulier 4 dèntre eux dont les réalisations uniques mais qui, en comparaison, sont peu connus: Irena Szewinska, Klaus Dibiasi, Pat McCormick et Harrison Dillard O Major League Baseball Les Expos de Montréal visitent les Pirates de Pittsburgh au Three Rivers Stadium.20h00 32 Olympic Team Trials 23hOO lei Tennis-Québec Information régionale, chronique d apprentissage du tennis, chronique de santé et de conditionnement physique, histoire du tennis; équipement.(Reprises dimanche 04h, lundi llh, mardi 16h30, mercredi 20h30, jeudi Olh et vendredi 12h30).Dimanche sjuin 09h30 !W Gym tonie ( Reprise) llhOO O O CB 313 Les Etoiles de la lutte 11h45 $$ Auto Moto (Reprise) 121130 CB NBC Sports \u2014 1984 French Open Tennis Championship Tournoi de France de tennis professionnel en provenance du stade Roland-Garros de Paris.Comm Dick Enberg et Bud Collins.13hOQ CB Kemper Open Golf OU NBA Basketball World Championship Series En direct du Congressional Country Club, Bethesda, Maryland, reportage du dernier tour de l'Omnium de golf de Kemper Bourse de la PGA de $400,000.OU \u2014 Troisième ou quatrième de sept Télédiffusion en direct 13h30 0 O O X CE CD 32 GD 31 Baseball des Expos / Major League Baseball Au Three Rivers Stadium de Pittsburgh, les Expos de Montréal rencontrent les Pirates CB CTV Sports Presentation \u2014 Blue Jays Baseball (En direct) Les Blue Jays de Toronto visitent les Yankees de New York ® Olympic Team Trials nui 14h00 O CD CE O CB 333 Sport Mag (1ère partie) 14h30 o CD CE a CB 333 Football USFL (lèredemie) J NBC Sports \u2014 LPGA Golf tn direct du Jack Nicklaus Centre de Kings isidnd, Ohio, ronde du championnat féminin de golf professionnel.Comm.: Lee Trevino et Charles Jones 32 USFL Football 15h45 ® Sports dimanche (Reprise) UhOO O CD CE O CB 313 Sport Mag (2e partie) 0\tGrand Prix Auto Racing Reportage en différé du Grand Prix de Monaco; comm : Murray Walker et James Hunt.16h30 O CD CE O CB 333 Football USFL (2e demie) CE NBC\u2019s Sportsworld Au programme \u2014 Championnats de gymnastique des Etats-Unis û Chicago Comm.Don Criqui, Bill Macatee et Nancy Thies Marshall \u2014 Bruce Jenner Track & Field Classic \": en provenance de San José, Californie.Comm.Charlie Jones, Frank Shorter, 3ruce Jenner et Ahmad Rashad.17h00 CB The Olympiad \"The Magnificent Ones If Gym tonic Inv.: Jean Babllée.17h45 O CD CE O £B 333 Sport Mag (3e partie) ® Comment vous sportez-vous?(Début).Série sur le rugby.\u2014 (1ère de 10).Le ieu de soûle, ancêtre de rugby moderne 19h00 CB 933 Chasse & pêche 19h15 (H) Auto Moto \u2014 Formule Un: essais 6 Zolder.\u2014 Formule 3 à Nogaro \u2014 Les voitures de production.\u2014 Safari-rallveau Kenya (ou.o).20h30 O 12 If CB 03 S £9 M Passion de la voile (Début) Documentaire sur les rudiments et les techniques de lo navigation à voile 20h50 OOCZD(B(D32(E)(32 Les Beaux Dimanches Formule Villeneuve Portrait de Gilles Villeneuve qui, dans sa brève carrière en Formule Un, garda 1\tltalie sur le podium des vainqueurs, ainsi que le Québec et le Canada 23h15 99 Sports dimanche \u2014 Leiour de Corse (outo) \u2014 Les Grands Prix de lo Formule Un à Saint-Martin.\u2014 Judo: Championnat d Europe.Lundi 4juin 06h00 CB Morning Stretch Culture physique (Du lundi au vendredi) 07h00 37! To Life Yoga.(Du lundi ou vendredi) 09h00 (B Morning Exercises (Du lundi au vendredi) (excepté mercredi) 09h45 0 O CB CB CD 32 «B 31 En mouvement (Du lundi au vendredi) 15h55 O CD CE O CB 933 Souvenir olympique Wilkins\".(Champion américain en lancer) 18h30 0 iî 35 CB 69 52 \u20ac0 3o; Pêche à la ligne Le brochet .20h00 0 NHL Awards Dinner Anim, Alan Thicke Première remise annuelle des Trophées de la NHL.En direct du Harbour Castle Hilton Convention Centre A cette occasion, huit grands trophées de hockey seront remis aux récipiendaires le Trophée Jack Adorns au meilleur instructeur, le trophée Colder Memorial à lo meilleure recrue, le trophée Lodv Byng Memorial pour le meilleur esprit sportif; le trophée Art Ross au meilleur compteur; le trophée Frank J Selke au meilleur joueur d'avant défensif; le trophée Vezina au meilleur gardien et le trophée James Norris Memorial pour le meilleur défenseur.Les artistes invités seront Carrol Baker, l ensemble Canadian Brass et la troupe 20-Minute Workout.(2h) 32 ABC Monday Night Baseball (Th) 23hl5 O CD Cl O CE 933 Souvenir olympique (Reprisede iShSS) 23hS0 32 Les Etoiles de la lutte Mardi 5 JUIN 15H55 O ÊD CE O æ 333 Souvenir olympique Peter Snell .(Champion de Nouvelle-Zélande en course) 23h15 O CD CE O CB 333 Souvenir olympique ( Reprise de I5h55) Mercredi 6juin IShSSOCDd O CE 933 Souvenir olympique \"Mary Peters ' 21h00 CE NBA Basketball World Championship Series (En direct) (3e ou 4e de 7) 23hl5 O CD CE O æ 933 Souvenir olympique (Reprisede I5h55i Jeudi 7 JUIN 13h00 ® Téléfoot ( Reprise) 14h00 S Les jeux du stade ( Reprise) 15h55 O CD X O CB 333 Souvenir olympique Mark Spitz (Champion américain en natation) 19h00 O0OXXCD32 Fantasy Island O* 24 Conversations Derniers développements en matière de recherches en télépathie et parapsychologie Inv.: Ion Curry, écrivain et Geraldine Smith, po rapsvchologue qui o, à plusieurs reprises, apporté son concours aux forces policières.Œh I, Claudius (fÿ Sept sur sept Magazine d'information.En compagnie de leur InvIM-té-moin, Jean-Louis Burgot et Erick Gilbert présentent les taits saillants de la semaine et des reportages de fond sur des sulets d'actualité.22h05 o :ii: ® CD © U © «o: Les grands orchestres (Dern.de 4).\"L'orchestre de Londres\".A partir d'en trevues, d'extraits de concerts et de répétitions, un documentaire sur le passé et le présent de l'orchestre de Londres dirigé par André Previn.22h30 O O r 9 CD 02! CD O Le téléiournal a* Anim.: Jean Ducharme.oææoæ® Les nouvelles TVA Bilan de l actualité nationale, internationale et régionale.Anim.: Claude Raymond Saturday Night at the Movies: alhe Psychic Worldo: The Rocking Horse Winner\".G -B.1949 22h45 S.D CB O ® SÎ Les sports 22h49 O Aujourd\u2019hui.22h49 (En direct) 22hS0 O 0 CE CD CD 02 œ® Nouvelles du sport 22h55 O 02 OS CD © 32 S3 «o: Cinéastes à l\u2019écran: Race de bâtards\".Can.1978 ET ' Aréna Can 1978.23h00 CD CD News oæcDoæsi Cinéma d\u2019action: \"Shaft: The Capricorn Murders' E.-U.1974 O The National Q* Anim.: Peter Mansbridge.(9| Tennis-Québec (Voir détails dons Télé-Sport) œ CTV Weekend News q* Anim.: Richard A.Brown 22 ABC Weekend Report (IT) Saturday Night Late ^?Vi®e\u2019tlington'' E.-U 1944.Matinée 06h00 (D University of the Air 06h30 CD Rocket Robin Hood Dessins animés Q O CE CD CD 02 CB ® Le petit castor Dessins animés CD Oral Roberts Religion 22 The Jimmy Swaggart Show Religion 2$ Polka Dot Door & uesir aes arts Des masques et des dieux\" \u2014 Rétrospective de l oeuvre de James Ensor au musée des Beaux-Arts d'Anvers: ce célèbre peintre belge mort en 1949, à 89 ans, a créé un monde fantastique de masques et de mascarades.\u2014 Architecture et mythologie d'Anne et Patrick Poirier ces deux leunes artistes aillent peinture, sculpture et architecture avec originalité pour réunir les signes d une Grèce violente, frappée par un ca taclysme.23h05 O O CE CD CD 12 CB 1î La politique fédérale 23hl5 Q Q CE CD 02 CS) Cinéma: ^Double détente\".Fr.1977.O Provincial Affairs PLQ CD Ciné-Soir: Par l\u2019amour possédé \u2019.1961 CB Ciné-Soir: E.-U.22 Dudley Do-Right 07h00 CD Focus \u201984 CB The World Tomorrow Religion 22 Bullwinkle 87 Sesame Street O* Enfant 07h30 O O CE D CD 02 CB 03) II était une fois.l\u2019homme 0\u201c Dessins animés.\u2014 Ah! la belle époque! \u2019.(dernière) CD It is Written Religion CD Day of Discovery Religion 22 Valley of the Dinosaurs 08h00 CD Batman Aventures vos gueules les mouettes\".Fr.1964.22 Switch! Policier 23H21 0 Newswatch CB Puise 23h30 CD Hollywood Golden Star Theatre: \"The Questor Topes\u2019.CD Welcome to the Fun Zone Emission de musique et d'humour avec Rusty Cundleff, Tawny Moyer et Charles Zuc-ker.(S) TFl Actualités (Début).Nouvelles na-tionales et internationales.23h35 0 Music with Marc Legrand OOhOO CD Cinema 12: programme double: Bank Shot E.-U 1974 ET \"The Don Is Dead\".E.-U.1973.2$ Conversations (2e partie) (3$i Prélude à la nuit Anim.: Charles Imbert Sta-lislav Bounlne.(1er prix de piano du concours Marguerite Long 1983) interprète \"Etude tableau No 5\" de Rach maninov et \"Toccata\" de De bussy.OOhlS 22 Sign Off 23) The Movie Show ( Reprise du lundi à 22h30) 00h45 23) Sign OH ( Heure approximative) OChSO CB Les Noctambules: Un homme, une ville\".It.1974.011)00 O QB ® Mannix Policier.\u2014 \"Diane\".O O E CD CD 02 CB (3) Woody le Ee»ins animés, (dernière) CD Day of Discovery Religion CD The Jimmy Swaggart Show Religion 22 Glory of God Religion 87 Sesame Street QK Enfant 08h30 (D Journey to the Center of the Earth Dessins animés CD New York Hot Tracks CD O 91 Fin des émissions OlhlO (D Sign OH O 0 CE CD 02 93) Ciné-Nuit: ' Le grand ieu\".Fr.1954.K 01h20 (D Les Noctambules: \"Une reine est couronnée\" G.B.1953.031)00 O Musique Marc Legrand æ 32 Fin des émissions 021)30 CD Sign OH 031)25 O 0 CE CD 92 92 Fin des émissions 031)50 CD The Waltons Drame.\u2014 \"The Emergence\".04h50 CB Rhoda Comédie \u2014 \"Brenda the Bank Girl\".051)20 CD Sign OH 09h00 CD CBS News Sunday Morning Avec Charles Kuralt.O O E CD CD 92 £B 03) Bout d\u2019chou et Casse-cou Dessins animés, (dernière) CD Hour of Power 0\tAu centuple Religion.Anim.: Dr Pierre Hébert CB Expect a Miracle Religion 23) Fables of the Green Forest Dessins animés.\u2014 \"Chatterer the Squirrel\".87 Six Gun Heroes 09h30 O O E CD CD 02 CB 93 Klimbo Narr.: Kliment Denchev.\u2014 Loell gauche du roi\".Un jour, un paysan va au marché vendre son boeuf à trois pat tes.En échange, il demande 1\toeil gauche du roi.(reprise) (dernière) CB Rex Humbard Religion 22\tThe Reverend Peter PopoH Religion 23\tSesame Street Enfant ® Gym tonie (Reprise) 091)45 O O E (D CD 92 CB 03 Si tous les gens du monde.Anim.: Claude Laforfune.\u2014 \"L\u2019Italie\".Claire et François visitent Rome, coeur du monde catholique.Claude leur raconte les origines de la Ville éternelle, (reprise), (dernière) 091)55 O Musique Marc Legrand lOhOO O OE® CD 02\tCB 93 Le jour du Seigneur De la cathédrale d Ottawa Cél.: Mgr J.-Aurèle Plourde OCD® O® 9Ï La visite du Pape Anim.: le père Jean-Louis Brouillé.® Five Star Cinema: Where the Boys Are\" E.-U.1960 CB The Hellenic Program La communauté grecque de Montréal.22 The World Tomorrow Religion 87 Matinee at the Bijou l A communiquer 10hl5 ® Monsieur l\u2019ordinateur Enfant.\u2014 \"Le futur\", (repri se) 10h30 (D Face the Nation Anim.: Lesley Stahl.O CD 913 Le chemin du Roi Religion.Anim.: l'abbe Guy F renette.SD ® C\u2019était l\u2019bon temps Anim.: Guy Godin.O II est écrit Religion.Anim.: Pasteur George Herman.«B Teledomenica La communauté italienne de Montréal.(2h30) 22\tCelebrating Christ Religion 23\tDoctor Snuggles Dessins animés.\u2014 \"The Amazing Reflective Myth\".li L'école des fans Anim.: Jacques Martin, (reprise) 10h55 0 Music with Marc Legrand llhOO (D You Can Quote Me Anim.: Charles Lewis.O O E ® CD 02 CB 33 La semaine à l\u2019Assemblée nationale Anim.: Noël Gauthier.O O ® 9£ Les Etoiles de la lutte Anim.: Edouard Carpentier et Guy Hauray.O Wild Kingdom 23 Read All About It! \u201cTrapped! Ilhl5 23 Math Patrol Solids\".® Trente millions d\u2019amis Anim.: Jean-Pierre Hutin.(reprise) 111)30 CD Taking Advantage 0 Performance D'Ottawa.22\tThis Week with David Brinkley 23\tKidsBeat (Reprisedu samedi à 16h30) 87 Last Chance Garage Anim.: Brad Sears.111)45 m Auto Moto (Reprise) Aprèi- midi 12h00 CD The Creative Writing Poetry Contest O O CE ® CD 92 CB 03 La semaine verte Anim.: Yvon Leblanc.\u2014 Dossier: les bovins du Manitoba.Comm.: Denis Marier.\u2014 Courts sujets: les plantations énergétiques, les moleurs à \u2022 alcool, avec Charles Te-merson; un aperçu touristique des îles de Mingan, avec André Laprlse 14 3 juin Dimanche 0ÉS330CB® Bon dimanche Anim.: Reine Malo.\"La mode avec Mariette Lévesque, \"Le cinéma\" avec Laurent Gagliardi; \u201cLes spectacles' avec Diane Massicotte; Les disques\" avec Marc Denis; \"Les livres\" avec Louise Spic-kler ou Normand Cazelais (en alternance).fl Meeting Place 9ion.L'office d\u2019auiour- d'hui nous oorvlent de la St.Andrews United Church de Pense, Sask., et est célébré par la rév.Janice A.Guthrie CBCTV Sports Presentation \u2014 Blue Jays Baseball (En direct) Les Blue Jays de Toronto visitent les Yankees de New York.Olympic Team (S3) Nova \"Après l'Eden @ Profile 57 (Reprise du samedi à 17h30) CT Meet the Press 33) Les arrivants \u201cPrologue\".H?Rod & Reel 12hl5 @ Thalassa Magazine de la mer.Anlm.: George Pernoud \u2014 Les océonides\".(reprise) 12h30 (3J Fitness Motivation ® NBC Sports \u2014 1984 French Open Tennis Championship (Voir détails dons Télé-Sport) 22 Forum 22 Anim.: Gary Wheelock.® The McLaughlin Group 13h00 ® Kemper Open Golf OU NBA Basketball World Championship Series (Voir détails dans Télé-Sport) O O Œ3 33 CD S CB 33) Propos et confidences Pierre Daninos se raconte (2e de 3) O Hymn Sing Avec le choeur et l'orchestre de Hymn Sing.14h00 O æ 33 a 33 SJ Sport Mag Anim.: Pierre Trudel.(1ère partie) O 12: 3S CB © 92 8B m Télé-Université Le corps humain: \"La circulation\".(§7) Adirondack Journal ( Reprise du samedi à 19h30) (S® Apostrophes Hebdomadaire littéraire Anim.: Bernard Pivot.\u2014 \"Le masque et la réalité\", (reprise) 14h30 O S3 3 a 33 Sî Football USFL (1ère demie).Desc.: Pierre Durivage.Comm.: André Deshaies.Anal.: Michel Champagne.Stat.: André Meunier.33 NBC Sports \u2014 LPGA Golf (Voir détails dans Télé-Sport) O 12: SS CB S3 92 6B m Téléuniversité Le corps humain: \u201cLe cerveau\".22\tUSFL Football 23\tLa magie de la danse \"Les débuts magnifiques\".CB Question Period 22 Our Town Anim.: George Rousseau 2$ N\u2019y allez pas lentement ® Wall Street Week ( Reprise du vendredi à 20h30) m Télé-Film: \"Les chants de l'aube .Fr.(reprise) 13h30 O O O 33 33 CD S2 CB SS Baseball des Expos / Malor League Baseball Au Three Rivers Stadium de Pittsburgh, les E xpos de Montréal rencontrent les Pirates.Horaire en cas de pluie: 13h30 O O 33 33 CD 92 CB SS Ciné-Soleil: \"Le tournant de la vie\".E.-U.1977.OU Le teune astronaute\".E.-U.1974.O 32; 3$ CB £B 22 \u20acB M L\u2019ENAP ® Sunday Afternoon Movie: programme double: o Diary of a Chambermaid\".E.-U.1946 V ET \u201cMiss Morrison\u2019s Ghosts\" IShOO O 12: SS CB © ® CB («o: Télé-Université Les droits et libertés de la personne: \"Des luttes multiples\".15hl5 (S) La télévision des téléspectateurs Cinéma amateur.Anim.: Armand Ventre.(reprise) 15h30 O 12: 9$ CB 63 32 63 So: Télé- Université La science en question: \"La mémoire des choses 2I1 La maison magique \"La durée des sons \u2014 La Chine\" 15h45 9® Sports dimanche Anim.: Jeon-Michel Leulliot.(reprise) présente Anim.: Jacques Dufresne (32e de 39).UhOO Q O Œ3 33 CD 92 CB 91 A communiquer 033 3)033® Sport Mag (2e partie) O Grand Prix Auto Racing (Voir détails dans Télé-Sport) O 92 91 CB 63 22 CB m Télé-Université Dents d\u2019auiourd'hui: \"La douleur\".2$ Entre deux nuages 16hl5 21 Colargol Dessins animés \u2014 \"Rencontre avec Toutpo!:\".16(130 O O I 3 CD H CB 91 Coup d\u2019oeil Magazine culturel.Anim.: Suzanne Lévesque.Journalistes Daniel Pinard et Georges-Hébert Germain, (rediffusion le lundi à 23h20) 03333033® Football USFL (2e demie) 33 NBC\u2019S Sportsworld (Voir détails dans Télé-Sport) O 12) 91 CB © 92 CB m Télé-Université Le corps humain: \"Les hormones\".CB Question Period Anim.: Bruce Philipps.21 La petite Lulu Dessins animés \u2014 \"La caverne\".17h00 O O I 5 CD 92 CB 91 Second regard Les actualités religieuses.Anim.: Myra Créé \u2014 Dossier: \"Les fils d'Abraham \u2014 \"Les Hassidim, des ghettos à Sion .Anachronisme dans le monde moderne, ces intégristes du judaïsme appliquent les préceptes de la Thora à la lettre A l'occasion des fêtes religieuses, les rabbins abandonnent leurs visages austères et manifestent leur joie par des danses et des chants sortis des ghettos d'Europe centrale.O CBC News / Sunday Report Anim.: Peter Mansbridge o 12 : si CB © ® CB m Télé-Université L'évolution de l'homme: \"Les microcosmes .I The Olympiad ie Magnificent Ones\" 21 Passe-Partout Enfant \u2014 \u201cLes pompiers\u201d ® Gym tonie La grande mise en forme avec Véronique et Davlna.Inv.: Jean Babllée (chorégraphe).17h30 O The Amateur Naturalist Anim.Geraid Durrell.Aujourd'hui : Wetland Wilderness 21 L'atelier des pissenlits Les horloges 17h45 O 33 33 O 33 ® Sport Mag Amm.: Pierre Trudel.(3e partie) ® Comment vous sportez-vous?(Début) Série sur le rugby.\u2014 (1ère de 10).Le ieu de soûle, ancêtre du rugby moderne Soirée 18h00 33 CBS News O O (13 CD 91 Science-réalité Magazine scientifique.Anim.: Donald Dodier 0 33® Aujourd\u2019hui.18h00 O Disney\u2019s Wonderful World \"Blackboard's Ghost\" (dern.de 2).\u2014 Comédie avec Dean Jones et Peter Ustinov.33 33 Le 10 vous informe (^i WCFE Auction O Le cascadeur \u201cLes riches s'enrichissent 33 CB Grizzly Adams Aventures O 12 11 CB © 22 © j»o: a communiquer © Puise 92 Le monde merveilleux de Disney Les aventures de Pollvana\u2019.22) ABC News 21 Ça, c\u2019est l\u2019Ontario \"L'Ontario anglophone \".® Your Children, Our Children o* m L\u2019école des fans Anim.: Jacques Martin, inv.: Les Petits Chanteurs ô la Croix de Bois.18h05 O 33 33 33 ® Actualité plus 18h30 3) The Muppet Show Variétés 0\tO 3) CD 91 USA (10e de 11).\"La révolution de 1\tApple'.Rep.: Pierre Dupont.O 92 91 CB © 12 © j»o: L\u2019homme botanique (Début).Série s'intéressant aux diverses composantes de notre planète et d la nature qui l'habite.\u2014 Les res sources vertes\".Le cycle de la vie chez les êtres vivants (rediffusion le samedi à 16h30) © Travel \u201984 rD7 Dav Normandie\" 21 Mosaïque \"Visite à la garderie Soleil\".® Inside Albany 18h45 ® Trente millions d\u2019amis Anim.: Jean-Pierre Hutin.\u2014 \"Gros plan: le saluki\": l'ancêtre de tous les lévriers.\u2014 \"La laisse invisible\": il existe en France de nombreux clubs où les chiens viennent acquérir une bonne conduite.\u2014 \"Poney vert\": un poney club, dans la Nièvre, accueille chaque année 40,000 jeunes en classes vertes.L autre télévision PASSION DE VOILE à compter de ce soir à 20H30 Animée par Gilles-Philippe Delorme june série de 13 émissions qui nous relate les grandes époques des hommes et des bateaux de la mer, depuis les barques égyptiennes jusqu\u2019à la planche à voile.Réalisation et textes: Marcelyne Charpentier.AÈA Radio \u2022I?Québec 15 Dimanche 3 JUIN 19h00 ®60 Minutes Magazine Anim.: Mike Wallace, Morlev Safer, Harry Reasoner et Ed Bradley.Q Q C£) CIj CD 32) CD 33) Court-circuit Chansons, mlnl-comédies.Anvec André Cartier, Denyse Chartier, Michèle Deslauriers, Ghislain Tremblay, Denis Bouchart, Michelle Léger, Josée Cusson et Normand Brothwaite.O ® ® Société \u201984 O Fraggle Rock a* \u201cRed's Sea Monster\", (reprise) ® Democratic Nomination Jebate (Voir détails dans Télé-Spéciaux) 19h15 (S) Auto Moto \u2014 Formule Un: essais à Zol-der.\u2014 Formule 3 à Nogaro.\u2014 Les voitures de production.\u2014 Safari rallye au Kenya (auto).19h30 Q Q CD (13 CD (32) CD 33) Les Beaux Dimanches \u201cBill Deraime\" Portrait de ce bluesman français.Accompagné d'un groupe de six musiciens, Il interprète plusieurs chansons et se confie à Jean-Louis Foulquler.(Coproduction: Antenne 2 et Tigre Productions) o ® œ o æ ® Cinéma du dimanche: Typhon sur Hambourg \".ESP.1968.B The Beachcombers O\u201d Comédie \u2014 A Rover's Dream\", (reprise) ® It\u2019s Flashbeagle, Charlie Brown (Voir détails dans Télé-Spéciaux) ® Knight Rider Aventures avec David Has-selhoff, Edward Mulhare, Rebecca Holden, Stuart Whitman et Patch MacKenzie O 32: 35 CB \u20ac3 32 03 ?»o; Les risques du métier Anim.: Fernand Séguin.\u2014 \"La prévention dans le secteur du caoutchouc et des matières plastiques\".Les dan gers et les précautions à pren dre afin d'éviter les accidents, (rediffusion le mercredi à 16h30 aux O T2: œ ® 32 \u20acB M5> ?Commission de la santé et de la sécurité du travail du Quebec O Vidéostar Anim.: Rock Denis.œ 333 Chasse et pêche O 12: 1$ CD 63 32 \u20acB @esire Me\".E.-U.1938.O Les gens les Plus heureux CD CTV Weekend News a* Anim.Richard A.Brown.(H ABC Weekend Report (23) Country Music Tour d\u2019horizon de la musique \"country\".® The Good Neighbors 23h05 O Q (JD (D CD (32) 91 Présentation du Ciné-Club Anim.: RichardGay.CD Zéro auotre 23hl0 O O (JD CB CD ® 91 Ciné-Club: Général Della Rovere\".It.1959.V 23hl5 CB Star Trek Science-fiction O The Nation\u2019s Business 22 Jim Bakker Religion @) Sports dimanche Anim.: Jean-Michel LeuUiot.\u2014 Le Tour de Corse (auto).\u2014 Les Grands Prix de la Formule Un à Saint-Martin.\u2014 Judo: Championnat d'Europe 23h21 O Newswatch Anim.: Pauline Couture.CB Puise 23h30 O Mannix Policier.\u2014 \u2018Diane\".(IT Monty Python\u2019s Flying Circus 23h35 CD Ciné-Soir: \"Comment l'esprit vient aux femmes\".E.-U.1950 23h40 Q Music with Marc Legrand 00h00 CD Cinema 12: The Killer Elite\".E.-U.1975.IS) Sign Off ® Masterpiece Theatre a* \"Nancy Astor\".(dern.de 8) n TFl Actualités (Début).Diffusion du bulletin de nouvelles nationales et internationales.00hl5 CD 22 Sign Off CD This Week in Country Music 00h30 O Fin des émissions if Prélude à la nuit Anim.: Charles Imbert 001)45 CD Sign Off 011)00 O Musique Marc Legrand CD CB æ 933 Fin des émissions 011)20 O O (Z) (B CD 92 91 Fin des émissions 021)20 CB The Waltons Drame.\u2014 \"The Intruders\".03h20 CB Eyesat Chromaue médicale 03h50 CB Sign Off 041)00 (9) Tennis-Québec (Voir détails samedi à 23h, dans Télé-Sport).Après midi 121)00 CB Tne News O O ZD CD 91 Première édition Nouvelles nationales et internationales.Anim.: Marie-Claude Lavallée.099 Aujourd\u2019hui.12h00 (En direct) O The Midday News CD CD Le dix vous informe CD More Real People O Le monde CB The Flintstones Dessins animés 92 Au fil de l'actualité (1ère édition) 22 Family Feud Jeu.Anim.: Richard Dawson.23) Readalong (Reprise de 09h20) 92 Mr.Rogers' Neighborhood Enfant 121)02 o Feeling Good 121)05 O (JD CD Première édition régionale O 91 Contact 12hl0 CB Across the Fence (JD Fariboles Dessins animés CD Nouvelles du sport Anim.: Gérard Potvln ou Louis Thiboutot.23) Jeremy 12hl3 CD La météo Anim.: Louis Fortin.121)15 O CD CB O CD P Midi Soleil En provenance du porc Lafontaine.Anim.: Pierre Marcotte.\u2014 Chronique sur les jeux ordinateurs et électroniques, avec Marc Denis \u2014 L'art d'être heureux, avec André Moreau \u2014 Tour-Vacances, avec Louise Spickler.\u2014 L'astrologie avec Anne-Marie Chalifoux.\u2014 Les nouveautés, avec Judith Paré.CD Fariboles Dessins animés 12h25 (B A la ferme 23) The Wombles 12h30 CB The Young and the Restless Téléroman O O CJD (B CD 92 CB 91 Allô Bou Bou Variétés.En direct du Complexe Desjardins, à Montréal.Anim.: Jacques Boulanger.O All in the Family Comédie.\u2014 \"Archie and Edith Alone\".CD Search for Tomorrow Téléroman CB Puise 12:30 Anim.: Lynn Desjardins.Météo: Al Dubois 22 Ryan\u2019s Hope Téléroman 23) The Movie Show Anim.: Ron Base et Alex Barris.Extraits de films: \"Night in Heaven\", \"Streamers , \"Nate and Haves et \"Yentl \".(rediffusion à 22h30) 92 Electric Company Enfant ® Megahertz Anim.: Alain Maneval.(reprise) 13h00 O 21 All my Children Téléroman CD Days of Our Lives Téléroman CB The Don Harron Show Talk-show.Anim.: Don Harron.Inv.: Ella Fitzgerald, Marty Allen, Jay Leno et Jim Reed.23) Adventure of the Mind \"The Personal Touch 92 Great Performances 131)15 23) Arts Alive if Intermède Pierre pour un duel\", (reprise) 13h30 CB As the World Turns Téléroman Avec entre autres: Hillary Bailey, Lee Meredith et Frank Teifer Q O CD CB CD 92 CB 91 Au jour le jour Magazine.Anim.: Ghislaine Paradis et Normand Harvey.Chronique qualité de vie, avec Jean Bureau.O A communiquer 13h35 23) Math Patrol \"Symmetry\".131)45 O CD CD O CD P Ciné-Quiz: Ua.!'*.Fr.1973 ® Télé-Film: Le violon de Vincent \".Fr.(reprise) 131)50 23) Readalong (Reprise de 09h20) 14h00 O Wok with Yan Cuisine (B CB Another Wtrld Téléroman 22 One Life to Live Téléroman 23) Music Box \"Music Through the Ages\".141)15 23) Hattytown Tales \"The Walking Pillar Box\".14h25 23) Tell Me a Story \"Cap O'Rushes\" 14h30 tB Capitol Téléroman Deux jeunes amoureux se retrouvent au centre d'une querelle opposant deux familles ambitieuses de Washington £1 O (JD (B CD CB 91 Cinéma: \"Hlbernatus\".Fr.1969 O Coronation Street Téléroman 92 Cinéma: La chevauchée du retour E.-U.1957.12 Michael Smith 14h35 23) Guess What?What s Your Name Again?14h45 23 ThinkAbout Where Should I Go?\" 15h00 CB Guiding Light Téléroman.La famille Bauer et son entourage s'évertuent à vivre pleinement une vie parfois compliquée O Tales of the Unexpected Mystère A Glowing Future CD Bugs, Porky, Scooby Doo & The Superfriends Gang Dessinsanimès CB 22 General Hospital Téléroman 23 Fitness and You Don't Take It Easy 92 The Ageless Auto 15hl5 (If Le retable de Nucourt Documentaire (reprise) 15h30 O Ars Nova Arnold Franchetti \u2014 Compo ser\".(0) Fitness and You \u201cDiscussion\".92 Mr.Rogers\u2019 Neighborhood Enfant ®f Troisième rang de face Actualité du théâtre et de la vie culturelle française, (reprise) 151)55 O (D (B fl CB 913 Souvenir olympique (Voir détails dans Télé-Sport) (If) Le Théâtre de Bouvard Anim.: Philippe Bouvard, (reprise) 16h00 D Alice ComéaTe O O B (B CD 92 CB 91 Bobino Enfant.Avec Guv Sanche et la voix de Christine Lamer O (5; 6 O (9: :ii: N\u2019ajustez pas.votre appareil Anim.Gaston Lepage et Marcel Béliveau.O Do it for Yourself Anim Mary Bellows et John Reeves.CD Cartoon Friends CB WKRP in Cincinnati Comédie \u2014 \"Dr Fever and Mr, Tide (1ère de 2).Johnny Fever sengage comme ani moteur disco dans un poste de télévision pour se foire un peu d argent; le disco n est dé cidément pas son fort et, pour conserver son image, il crée de toute pièce un personnage surnommé Rip Tide qui ob tient du tour au lendemain un succès inespéré.(2e partie mardi, même heure) 17 Lundi 4 JUIN (22 Scooby Doo Dessins onimé» (2D La maison magique \"L\u2019écriture musicale \u2014 Les anges\".® Sesame Street g» Enfant 16h30 (X) The Waltons Drame O 0 CD GE) CD 32 CB 32 Les Schtroumpfs o* Dessins animés O æ CE) O CS 9$ La course aux trésors Jeu.Anim.Jacques Saivail et Diane Lafrance O Just Down the Street \"Chuck Makes a Choice\", (reprise) CD Love Connection Jeu (B Take a Break Avec Matthew Cope.Aperçu quotidien des activités culturelles et artistiques à Montréal sur scène, à l\u2019écran et au cinéma.