Le soleil, 6 juin 1984, Cahier F

[" F IL Y A 40 ANS, LE \u201cJOUR J 9 9 h VVf- Québec, Le Soleil, mercredi 6 juin 1984 Manifestations a saveur politique Des soldats américains se tiennent au garde-a-vous pendant une cérémonie spéciale tenue hier à Pointe-du-Hoc.en Normandie, dans le cadre des célébrations du 40e anniversaire du \"jour J\".Le chancelier Kohl n\u2019a jamais demandé à être invité aux cérémonies (D'après AFP, AP et UPI) \u2014 Utah Beach.Sainte Mère-l'Eghse, Arromanches.Toutes ces localités qui allaient inscrire leur nom dans l\u2019histoire de la Seconde Guerre mondiale, se retrouvent de nouveau dans l'actualité pour le 40e anniversaire du débarquement en Normandie Les multiples manifestations qui marqueront aujourd\u2019hui cet anniversaire \u2014 grand-messe du souvenir pour les milliers de combattants morts lors du débarquement, hommage aux survivants, reconstitution de l'opération \u2014 seront également porteuses d'un message politique.A cette occasion, le président américain Ronald Reagan compte rassurer ses alliés européens sur l\u2019engagement de l'Amérique à défendre leur sécurité sans les entraîner dans une confrontation avec PUnion soviétique.\"Je veux que ma présence en Normandie soit perçue comme une réaffirmation de l'engagement des Etats-Unis envers l'Europe\", avait-il déclaré peu avant son départ pour l'Europe Imposante délégation Huit rois, reines, chefs d'Etat ou de gouvernement, seront pré sents pour commémorer cet anniversaire, devant des milliers d'uniformes de couleurs différentes et devant des milliers de croix blan ches Le président français François Mitterrand, le président Ronald Reagan, le premier ministre Trudeau.la reine Elizabeth II, le roi Baudouin de Belgique, la reine Béa-tnx des Pays-Bas.le roi Olav de Norvège et le grand duc Jean de Luxembourg, assisteront aux cé rémonies.Des délégations d'Union soviétique, de Pologne, de Tché coslovaquie et de Grèce seront éga lement présentes.Cérémonie principale La cérémonie principale sera celle d'Utah Beach, où tous les alliés seront réunis pour symboliser \"leur solidarité dans la lutte pour la liberté\u201d il y a 40 ans.Après l\u2019arrivée du président Mitterrand et l\u2019accueil des chefs d\u2019Etat, un défilé aérien d'avions d\u2019époque est prévu, suivi de l'exécution des hymnes militaires et du passage de la patrouille de France.M Mitterrand prononcera ensuite le discours pnncipal de la journée, puis les chefs d'Etat des cendront brièvement sur la plage avant de se séparer On estime à plus de 60.000 le nombre de vétérans de guerre et de tounstes qui assisteront à ces évé nements Sécurité Pour assurer la sécunté des personnalités présentes en Normandie, les autorités ont déployé un dispositif sans précédent en France 6.300 policiers et gendarmes mobilisés, sans compter les services de protection rapprochée attachés aux personnes de la reine Elizabeth, du président Mitterrand et du pré sident Reagan Ce dernier sera ac compagné de 200 gorilles dont 40 le suivront pas à pas dans tous ses déplacements La sécunté sera également assurée dans les airs, toute circulation aérienne étant interdite au-dessus de la région Et l'on ignore encore, par exemple, où se posera l'hélicoptère qui amènera le président Reagan de Grande-Bretagne \"\" ' ¦ - 3S2IÉ**«*e- (D'après AFP, AP at UPI) \u2014 Le chancelier Helmut Kohl a définitivement tranché, hier, sur la question de sa participation aux cérémonies d'aujourd'hui.\u201cLe chancelier allemand n'a aucune raison de participer à des cérémonies qui, pour d'autres, marquent leur victoire dans une bataille où des dizaines de milliers d'Allemands sont morts de façon lamentable\", a-t-il déclaré è un journal de son pays.M.Kohl réaffirme dans cette interview qu'il n'a Jamais demandé è être invité en Normandie et que même s'il l'avait été, Il aurait refusé.Par ailleurs, M.Alois Mortes, secrétaire d\u2019Etat allemand aux Affaires étrangères, souhaite, pour sa part, que les cérémonies du 6 juin ne désignent pas l\u2019Allemagne comme une \u201cnation de coupables''.Une telle qualification encouragerait les pacifistes et les neutralistes qui souhaitaient voir l\u2019Allemagne devenir non alignée ou neutre entre les deux superpuissances, a-t-ll ajouté.Opération mineure, selon TASS (D'apres UPI) \u2014 La presse soviétique a qualifie \"dopération mineure qui n'a eu aucun effet décisif sur la Seconde Guerre mondiale \".le débarquement de 1944 en Normandie L'historien Alexei Babm a déclaré à l'agence TASS que les Alliés avaient décidé de cette opération \"seulement quand il apparaissait parfaitement clair que l'URSS était en tram de vaincre l'ennemi sans leur aide Militants interpellés PARIS (AFP) \u2014 Une trentaine de militants étrangers d'extrême gauche ont été Interpellés hier è Paris et en province par la police française et assignés à résidence, è la veille de l'arrivée en France de plusieurs chefs d\u2019Etat pour les cérémonies du 40e anniversaire du débarquement allié, a-t-on appris de source bien Informée.Parmi ces militants, se trouvent quelques sympathisants de l'organisation basque ET A-militaire et une majorité d'Allemands de l'Ouest et d'Italiens, selon la même source.La ligue française des droits de l'homme a protesté auprès du ministre de l'Intérieur, M.Cason Defferre, è la suite de ces assignations A résidence.En outre, une Journaliste ouest-allemande, Mme Katharlna De-fries, qui devait couvrir les cérémonies pour le quotidien d\u2019extrême gauche \u201cTa-geszeltung \", a été Interpellée hier près de Coutances et assignée à résidence dans l'Ain, a-t-on appris de bonne source.Combat pour la liberté LONDRES (AP) \u2014 Le president Ronald Reagan a déclare hier que le meilleur moyen de rendre hommage a ceux qui ont pris part il y a 40 ans au débarquement est de \"se consacrer a nouveau aujourd hui à la cause pour laquelle ils ont combattu la liberté, la liberté pour nous-mêmes, la liberté pour nos enfants et la liberté pour les générations encore à nai-tre.\" M Reagan a fait cette déclaration dans un message destiné à la télévision française II a ajouté que le fardeau que les alliés portent \"en defendant notre liberie est moins lourd que les horreurs que nous devrions supporter si nous perdions cette liberie \" \"Ces hommes courageux vivants et morts nous ont fait un don précieux de paix et de prospérité en Europe un don qui dure maintenant depuis deux generations '.a-t-il dit encore en ajoutant que \"la France les Etats-Unis et tous les pays membres de l'Alliance (atlantique) doivent dépenser davantage en matière de défense que ce que n importe qui d'entre nous aimerait dépenser en temps de paix \u201d De Gaulle honoré LONDRES (AFP) \u2014 La Grande-Bretagne a honoré la mémoire du général de Gaulle au cours d'une cérémonie officielle à Londres, è quelques heures du 40e anniversaire du débarquement allié en Normandie.En présence de plusieurs centaines de personnes, la reine mère a Inauguré une plaque commémorative au 4 Carlton Gardens, au coeur de la capitale britannique, là où de Gaulle avait Installé, en juin 1940, le quartier général des forces françaises libres.La reine mère a déclaré en français: \u201cCette plaque, premier mémorial officiel dédié au général de Gaulle, est le témoin de l'admiration que la Grande-Bretagne porte à cet homme.En honorant le chef (des forces françaises libres), nous saluons tous ceux qui se sont battus pour la cause commune\", a-t-elle ajouté.C\u2019est avec l'accord de Winston Churchill qu'en 1940, De Gaulle avait lancé depuis Londres \u201cl'appel du 18 Juin\" dans lequel II proclamait sa \u201ccertitude de la victoire finale\" de la résistance française au nazisme.Au deuxième étage de ce bâtiment en pierre de taille, le général avait animé les forces françaises libres et défendu pied à pied auprès d'un Churchill réticent l\u2019Idée qu'il Incarnait la France résistante.Monument inauguré CAEN (AFP) \u2014 Le général J Lawton Collins qui commandait le 7e corps de la première armée américaine lors du debarquement du 6 juin 1944 a inauguré hier après-midi le dernier monument américain érigé sur la plage de Utah (Samte-Mane-du-Mont) en Normandie \u201cVive la France, vive la liberté\", a lance le général qui avait auparavant exalté, dans une brève allocution, les liens franco-américains et le sacrifice de ses hommes pour la liberté.Ce monument en granit, de près d'une dizaine de mètres de haut en forme d obélisque, a été érige pour commémorer les actions du 7e corps, tout près d'un ancien blockhaus allemand ou depuis plusieurs années, existe déjà un impressionnant monument a la mémoire des soldats de la 90e division d infanterie et de la premiere brigade spéciale américaine du ge-me.mm -JM*» Mm,H M Êà&iÈÊÊit* Débarquement de soldats américains sur le soi français, le 6 juin 1944 le 14 juillet prochain, vivez vente et service Ces offres spéciales prennent fin le 30 juin SPÉCIAUX sur aspirateurs ^ démonstrateurs discontinués Quantité limitée (20) CANADA INC 1240, Charest otfest, Québec 681-7396 Ouvert du lundi au samedi un événement historique.FÊTEZ LE 450e A BORD DU GO/JCO/X/e Dix couples auront la chance unique de mériter un voyage Québec-Montréal sur les ailes du Concorde, avec coucher au Château de I aéroport à Mirabel et retour le lendemain à Québec1\tCITT - FM Surveillez les coupons de participation\t10^1.0*\tr**VS***j MI .dans LE SOLEIL les samedis à compter du 9 juin\tLE SOLEIL Québec, Le Soleil, mercredi 6 juin 1984 F-2 IL Y A 40 ANS, LE \u201cJOUR J\u201d Il y a eu 946 / «s < 4 mn*.' thf U n t «* ¦% m mi aI , par Jaffray ULBRICH OMAHA BEACH (d après AP) \u2014 Il a fallu un an de préparatifs secrets pour réussir à monter la plus grande opération amphibie de tous les temps le débarquement sur rmq plages normandes de 156,205 soldats américains, canadiens, britanniques, à l\u2019aube du 6 juin 1044 Sur ces 156,205 hommes, il y avait 73.000 Américains et 83,205 Canadiens et Britanniques.Les Améncams ont débarqué sur les plages d\u2019Omaha et d\u2019Utah, les Anglo-Canadiens à Gold, Juno et Sword.Mais une partie de ces hommes ont été largués dans l\u2019arrière-pays par voie aérienne, en parachute ou en planeur La réussite du débarquement a nécessité l\u2019engagement de 195,700 marins embarqués sur 5,000 bateaux et de 31,000 aviateurs.victimes canadiennes Le 6 juin 1944 au soir, 10,000 de ces hommes étaient morts, blessés ou portés disparus.Il n\u2019existe pas de bilan officiel des pertes du débarquement.D\u2019après l\u2019historien Cornelius Ryan, le premier bilan dressé par les Américains, au soir du 6 juin, était le suivant 1,465 morts, 3,184 blessés, 1,928 disparus et 26 prisonniers.Il y a eu 946 victimes canadiennes, dont 335 morts.Les Bri- tanniques n\u2019ont pas publié de bilan, mais on estime qu\u2019il y a eu 2,500 à 3,000 victimes.En tout, 21 divisions américaines et 26 divisions canadiennes et britanniques avaient été concentrées en Angleterre pour le débarquement.Le plan d\u2019invasion du continent par les Alliés avait été adopté en août 1943, à la Conférence de Québec par le président Roosevelt et par le premier ministre britannique Winston Churchill.Il portait le nom de code d\u2019Overlord.Joseph Staline, pour soulager l\u2019Armée rouge qui supportait en Europe orientale l\u2019essentiel du poids des armées allemandes, pressait ses alliés d\u2019ouvnr un second front.Overlord devait avoir lieu à l\u2019aube du 5 juin.Les premiers convois avaient déjà pris la mer quand Dwight Eisenhower décida de remettre le débarquement de 24 heures, à cause du mauvais temps Le 6 juin, le temps s\u2019était légèrement amélioré, mais il ne faisait pas beau sur la Manche.En France, la résistance reçut la consigne de passer à l\u2019action: tous les points sur la Seine entre Paris et la côte sautèrent.Les voies ferrées furent coupées en 950 points, sans compter les sabotages des routes, du réseau électrique et des communications.Territoire canadien à perpétuité ROUEN.France (d\u2019après AFP) \u2014 Le ci metière de Bény-Ré viers (Calvados, ouest de la France), où le premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau, reçoit au jourd\u2019hui le président François Mitterrand, est, avec celui de Bret-teville-sur-Lai/.e-Cin t beaux (Calvados), l\u2019un des deux cimetières militaires canadiens en Normandie Ce cimetière, au milieu des champs sur une butte qui domine la région, est situé à environ 15 km au nord-ouest de Caen.18 km à l\u2019est de Baveux et quelque 3.5 km (2 de la mer que l\u2019on peut aperceVoir au loin) Deux mille quarante quatre soldats canadiens y reposent ainsi que quatre britanniques et un fran çais.A l\u2019entrée du cimetière, sur une pierre blanche du souvenir sont inscrits ces mots: Their name liveth for evermore (leur nom vivra à jamais).De chaque côté, deux chapelles.Dans la première.une plaque rap pelle la mémoire des officiers et soldats du régiment des Cameron Highlanders d\u2019Ottawa.Plus loin, séparées par du ga/on, sont regroupées les tombes par huit rangées de 16 Chaque tombe est marquée par une petite stèle de pierre blanche de 80 cm de haut, arrondie à son sommet.Dessus, sont gravés une feuille d\u2019érable.le nom du soldat, son régiment et, selon son appartenance religieuse.une croix ou une étoile de David Ce\tcimetière, comme tous les ci metières militaires étrangers concédés à perpétuité par la France, est devenu ter ntoire canadien Le temps d\u2019une réflexion BENY-SUR-MER (d\u2019après PC) \u2014 Des centaines d\u2019anciens combattants, certains au bord des larmes, scrutaient les rangées de pierres tombales du cimetière de Beny-sur-Mer.hier, dans l\u2019espoir de trouver la sépulture d\u2019anciens camarades de combat.A chaque nom familier, on s\u2019arrête, le temps d\u2019une anecdote, d\u2019un moment de réflexion \u201dÇa vous ramène quarante ans en amère\", de dire l\u2019un des survivants du dé barquement des forces canadiennes en Nor mandie, sur la plage de Juno, tout près de là.Une cérémonie à l\u2019intention des anciens combattants canadiens a eu heu hier, à la veille de la venue du premier ministre Trudeau, du président Reagan, de la reine Elisabeth.du président François Mitterrand et de plusieurs autres dirigeants pour la principale commémoration du débarquement des Alliés sur la plage d\u2019U-tah \"Nous sommes ici pour réfléchir sur cette tragédie qu\u2019est la guerre\u2019\u2019, a déclaré le ministre des Anciens combattants, M.Bennett Campbell comeres et professions POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ 647-3266 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE CP 1S47 QUEBEC QUE G1K 7J6 Tout* , \u2022 jnnonces pub \"Uj ddn., ces pages sous la Rubrique Carrières et Professions sont assujetties a la loi numéro 50 Les emplois annonces s adressent donc au* hommes et aux femmes travail québec r,i Af>fnf>ment du Quebec Ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu OFFRE D\u2019EMPLOI posa acc i :>yuu.aux hommls et aux i-emmes Pharmacien Poste a temps complet pour un établissement de santé de courte durée d une capacité de 73 lita Description bous l autorité du chtjf de service qui est egalement pharmacien le titulaire devra exécuter les ditte rente», taches qui sont de son ressort a l inteneur de l otti-rme e* conseiller les praticiens de la santé1 afin d adapter la médication aux besoins des patients Il sera membre du Conseil des médecins et dentistes H pourra a i occasion assurer I interim de son chef de service Exigences membre en regie de sa corporation une experience prat-que comme pharmacien dans un centre hospitalier sera important Le salaire est établi en tonction des politiques du ministère des Affaires sociales Si vous etes mteresses(ees) faites parvenir votre curriculum vitae avant le 11 juin 1984 a Centre travail Québec a s de M Rejean Dallaire 655 2e Hue est La Sarre (QC)J92 2Y9 Tél (819)333 5501 LE CENTRE HOSPITALIER DE LA BAIE D\u2019HUDSON recherche UN(E) ADJOINT(E) A LA DSI Le CH CSS de lj Baie d Hudson est un etablissement a vocation multiple situe sur la côte est de la Baie d Hudson et desservant une population d'environ 3 200 Inuits repartis dans six villages NATURE DE LA FONCTION \u2022\tP.irtmper a la planification I application et le i ontiole de i application d un programme de santé communautaire \u2022\t: ins I administration dos activités relatives aux soins infirmiers dans le but de repondre adéquatement au* besoins des bénéficiaires EXIGENCES DU POSTE \u2022\ti1EC techmqui infirmien \u2022\tCertificat « \u2022\t3 ans d\u2019ex \u2022\t1 i ¦\tet nordtqiH eents ENTRÉE EN FONCTIONS: la 3 septembre 1984 I LIEU DE TRAVAIL Povungnituk REMUNERATION Selon les échelles iianali s du MAS.plus beneti ces nordiques VOUS Dt VE/ F AIM' PARVLNIR VOTRE CUHRICU M A Mme Nicole Beaudin.Projet Nord (DSC-CHUL).Tour Frontenac.suite 400.2700.boulevard Laurier.Ste-Foy.Què G1V 2L8, (418) 659 4900 division de Dylex Liée PERSONNEL VENDEUR-GÉRANCE Notre compagnie chef de trie dans le domaine de la vente au detail de mode jeune homme au Canada est a la recherche de candidat(e)s aptes a romt'ier des postes tant au niveau de la vente que de la gérance avec une excellente possibilité d avan, iment a plus ou moins court terme L< an t dat(e)s c.hoisi(e)s devront posséder les qualifications suivantes Un minimum de ?a 3 années d experience de la vente et de I administration Les capacités a développer et maintenir un niveau slandard de presentation visuelle de la marchandise \u2014 Les habiletés a gerer Les aptitudes a travailler avec une organisation dirigée par une équipé d experts en administration motivee par le succès Nous ottrons un bon salaire de base un système de commissions personnelles ainsi qu'un plan de bonis De plus une sene d avantages sociaux sont rattaches a I emploi dont entre autres un plan dentaire un plan d épargné ainsi qu'un plan de pension Vous pourrez en plus profiter en tant qu'emptoye(e) d un généreux escompte sur tous vos achats Pour obtenir une entrevue veuille* taire parvenir sous pli confidentiel votre curriculum vitae au BIG STEEL MAN Billings Bridge Plaza 2261, Riverside Dr.e.Ottawa, Ont.Kl H 7X4 Attention: M Fred Bélanger.gérant de district MODULEX SECRÉTAIRE POSTE PERMANENT EXIGENCES \u2014 PARFAITEMENT bilingue \u2014\tmaîtrise de la dactylo et du dictaphone \u2014\tfacilite de communication avec le public TACHES: Sous la direction du contrôleur, devra assumer diverses tâches generales de bureau Salaire selon competence Pour rendez-vous France Lavoie - 681-8311 CONfREMAiTRE DE PRODUCTION Une entreprise manufacturière de la région métropolitaine de Québec est à la recherche d'un(e) contremaître de production à son usine actuelle Sous la responsabilité du directeur d'usine, il(elle) planifie, dirige et contrôle le travail des équipes de production Le (la) candidat(e) est diplômé(e) en mécanique ou en électricité ou l\u2019équivalent Il (elle) fait preuve de leadership et possédé une expérience minimale de 3 ans a diriger et former du personnel Nous offrons un salaire et des avantages sociaux 1res compétitifs Veuille* faire parvenir votre curriculum vilae avant le 11 juin au Dépt9096 Le Soleil Liée 390, St-Vallier est, Québec.G1K 7J6 INGÉNIEUR EN TERRASSEMENT Une compagnie de construction de la ville de Quebec recherche une personne qualifiée pour diriger ses travaux de terrassement Ingénieur civil la personne devra posséder une expérience de 5 a 10 ans dans le domaine du terrassement La personne choisie possédera des connaissances et de l'expenence dans les spécialités suivantes l\u2019excavation et le remblais de masse, les travaux de roc le concassage de la pierre et le béton bitumineux Cette personne aura les qualités de leadership necessaires oour diriger son équipé tant dans la preparation des soumissions que dans l'execution des travaux Le salaire offert sera concurrentiel et comportera un régime intéressant d'avantages sociaux Toute application sera traitée confidentiellement Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 juin prochain a l'adresse suivante Dépt 9092.Le Soleil 390, St-Vallier est, Québec, Qué.G1K 7J6 AVOn GÉRANTE DE DISTRICT Dû a la croissance continue de notre société, nous sommes à la recherche de gérantes de district pour la region de Québec et Trois-Rivières Si vous êtes prêtes a travailler fort afin de sélectionner former et entraîner un personnel de vente sur une base journalière, nous aimerions vous rencontrer En tant que chef de Me dans le domaine des cosmétiques nous assurons votre formation, nous offrons un excellent salaire plus commission Nous fournissons une automobile et nous défrayons vos dépenses Cette excellente perspective de carrière est offerte à une personne qui désire s associer à une entreprise florissante L'expérience dans la vente des produits Avon sera un atout mais n'est pas nécessaire Ce poste est également ouvert aux hommes et aux femmes Si vous êtes intéressées, veuillez écrire immédiatement.à Gérant de la division Frontenac AVON CANADA INC.C.P.8000 Pointe-Claire (Qué.) H9R 4R3 SECRÉTAIRE EXÉCUTIF(VE) \u2014\tParfaitement bilingue (anglais, français parlés et écrits) \u2014\tCapable d\u2019organiser et superviser un bureau \u2014\tDiscrétion et diplomatie \u2014\tEsprit d'initiative Travail à Québec ou Sainte-Foy Avantages sociaux Très bon salaire Faire parvenir curriculum vitae au plus tard le 12 juin 1984, au: Casier Postal 5368 Bcauport (Québec) G1E 6C3 REPRESENTANT(E) DES VENTES Manufacturier de produits chimiques, avec une vaste gamme de produits destinés aux consommateurs, cherche une personne hautement motivée pour servir la ville de Québec et environs La personne idéale doit être bilingue avec un minimum de 3 années d'expérience dans les ventes (préférablement les ventes au niveau des sièges sociaux, des quincailleries et produits pour l'automobile).La compagnie offre un salaire de base, commissions.allocations d'automobile et autres avantages C'est un brillant avenir pour la personne choisie.Faire parvenir curriculum vitae au BUREAU DU PERSONNEL RECOCHEM INC.850, Montée de Liesse Montréal, Qué.H4T 1P4 HÔPITAL GÉNÉRAL CHALEUR BATHURST, N.-B ON DEMANDE DIRECTEUR(TRICE) ADJOINT(E) DES SOINS INFIRMIERS Hôpital Régional de 262 lits Le/la candidat(e) retenu(e) s'acquittera de tâches administratives au sein du service infirmier II/elle devra aussi coordonner et prendre charge de projets spéciaux et servir de personne-ressource aux infirmières-chefs ainsi qu'au coordinateur de la formation continue Les candidat(e)s doivent posséder de l\u2019expérience clinique, administrative et avoir'fait preuve de leadership lls/elles doivent maîtriser les deux langues officielles: le français et l'anglais Formation minimale requise: Baccalauréat en soins infirmiers décerné par une université reconnue et, de préférence, une maîtrise en nursing Traitement: A négocier selon la formation et l'expérience Envoyer la demande d'emploi en toute confidence au: Directeur du personnel Hôpital Régional Chaleur C P.\u201cSM Bathurst, N.-B.E2A 4A4 PROFESSEURS Le College de la Gaspesie est a la recherche de professeurs pour combler des postes a temps complet au cours de l'année 1984-85, ou des charges â I automne 84, à Gaspé.à Grande-Riviere ou aux lles-de-la-Madeieme \u2014\tInformatique: Deux (2) postes, un (1 ) au secteur francophone et un (1) au secteur anglophone Trois (3) charges annuelles a temps complet aux adultes Une ( t ) charge de 6 per/sem \u2014\tFabrication mécanique: Un (1) poste et une (1) charge de 14 per /sem \u2014\tEiectrotechnique: Une (1) charge de 3 per/sem \u2014\tPhilosophie: Un (1) poste et deux (2) charges, une (1) de 12 per sem et une de 15 per/sem \u2014\tEconomique: Une (1) charge de 15 pér/sem dont 6 per/sem au secteur anglophone \u2014\tTechniques de la pèche: Une (1) charge de 8 pér/sem (cours usage des cartes et règles sur les abordages ) \u2014\tBiologie marine: Une (1) charge de 8 pér/sem \u2014\tBiologie humaine: Une ( 1 ) charge de 5 per /sem \u2014\tPsychologie: Une ( 1 ) charge de 9 pér /sem \u2014\tTechniques administratives: Une (1) charge de 7 pér/sem \u2014\tFrançais: Une (1) charge de 3 pér/sem \u2014\tAnglais: Une (1) charge de 12 per/sem QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire terminal de 1er cycle dans la discipline concernée de préférence En informatique fabrication mécanique et techniques de la pèche les candidats possédant un DEC avec spécialisation et une expérience pertinente seront considérés Les personnes intéressées doivent poser leur candidature par écrit, accompagnée de leurs reieves de notes avant le 16 juin 84 au SERVICE DU PERSONNEL Collège de la Gaspésie C.P.590, Gaspé G0C 1R0 ) INGENIEURS ET TECHNICIENS(ENNES) \u2022 GENIE CIVIL Nous recherchons pour notre bureau de Ri-vière-du-Loup des ingénieurs et technicien-s(ennes) en génie civil Bien vouloir faire parvenir votre curriculum vitae à LAL0NDE, GIROUARD, LETENDRE ET ASS.LTEE a/s Daniel Côté, ingénieur 41, rue de la Cour Rivière-du-Loup G5R1J1 fi CLUB INTERNATIONAL MONT STE ANNE Une compagnie en pleine expansion, ayant son siège social au Mont-Samte-Anne est à la recherche de représentantes (représentants) en vacances Exigences: Etre bilingue.Posséder une voiture.Lieu de travail au Mont-Sainte-Anne.Etre âgé(e) d'au moins 25 ans.Et forte personnalité.P-rogramme complet de formation, Travail à temps plein.Excellente rémunération, et possibilité d'avancement Faire parvenir votre curriculum vitae a Club Vacances International.C.P.550.Beaupré, Québec.GOA 1E0, à l\u2019attention de: Andrée Lebrun.travail québec ¦ Gouvernement du Quebec Ministère de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu OFFRE D\u2019EMPLOI POSTE ACCESSIBLE AUX HOMMES ET AUX FEMMES Infirmiers(ères) Pharmacien (2e parution) Etablissement Un cenfre hospitalier de La Sarre ayant pour mandat de dispenser des soins de courte duree pour la population du nord-ouest de l Abitibi est a la recherche d infirmières licenciées Inflrmiers(ères) Exigences: Membre en regie de I CIIO Incitatif ottert Garantie d une moyenne de 4 jrs - semaine pour la période estivale (mai - juin - juillet - Août) \u2014\tHébergement gratuit pour une période de 8 semaines \u2014\tPossibilité de travailler régulièrement a la Hn de la période estivale \u2014\tPossibility de se taire payer le transport pour passer l'entrevue (si admissible) Si vous êtes intéresses(ees) faites parvenir votre curriculum vitae avant le 11 |uin 84 a Centre travail Québec a s de M Rejean Dailaire 665, 2e Rue est La Sarre OC J9Z 2Y9 Tel (819)333-5501 Québec ss MÉDECIN OMNIPRATICIEN A TEMPS PLEIN AU MAINTIEN A DOMICILE Le CLSC de Hull est à la recherche d\u2019un (1) médecin omnipraticien à temps plein.L\u2019équipe de trois (3) médecins pratique une médecine curative et préventive dans des services de maintien a domicile.des services de santé en centre de détention, des services de vaccination, des services de planification des naissances ainsi que des services d\u2019information santé à divers groupes du territoire Le médecin recruté travaillera auprès de la clientèle du maintien à domicile et des personnes du troisième âge Situé en milieu urbain, le CLSC dessert une population de 61.000 habitants.Le poste offre de multiples avantages au plan de la pratique médicale Le CLSC de Hull est situé à proximité d\u2019une faculté de médecine de centres hospitaliers généraux spécialisés et ultra-spécialisés La région immédiate de Hull offre des possibilités exceptionnelles sur le plan du loisir, du plein air et des activités culturelles La rémunération des médecins est à 100% du tarif de base prévu à l\u2019entente des médecins omnipraticiens Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 /um 1984 à: Paul Leguerrier Directeur général CLSC de Hull 45, rue Ducharme Hull, Québec J8Y 3P7 ^sr Onue locaUte servw-Ps convTHjnauiaires «Je Huit Québec, L* Soleil, mercredi 6 juin 1984 F-3 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 9 JUIN 1984 LES PHOTOS NE SERVENT QU'A IDCNTlftER LA MARQUE DE COMMERCE DES PRODUITS ANNONCÉS CT LE TEXTE PREVAUT EN TOUTES LES SUPERMARCHÉS .mm_ nroihgo SAUCE ESTA POUR SANDWICHS CHAUDS cigarettes virginie long format î filtre > cigarettes long fcvme» ?\u2018H'* Avis Sente et Bien eue social Canada considéré que le danger pour ia santé croit avec I usage - éviter d inhaler CIGARETTES LONG FORMAT ÉTIQUETTE ROUGE FABRIQUÉES AVEC DU TABAC CANADIEN 100% DE VIRGINIE i .\u2022 .\t\u2022\tî briquettes brwiiiettes de\tde i charbon ' charbon 101b 4.5410\tk-101** 4.54 kg BRIQUETTES DE CHARBON ÉTIQUETTE ROUGE CAFE INSTANTANE ENCORE BOCAL DE 227 g JUS D\u2019ORANGE FRUITILI CONT.DE 1 litre J 89 SAUCE A SALADE ÉTIQUETTE ROUGE BOCAL DE 500 ml ÜU FROMAGE CHEDDAR BLANC CARRÉ OU RECTANGULAIRE, ST-FIDELE EMB.DE 425 g OLIVES A SALADE ÉTIQUETTE ROUGE BOCAL DE 375 ml PAPIER D\u2019 12 pouces, ÉTIQUETTE ROUGE ROULEAU DE 50 pieds POULET DÉSOSSÉ, ESTA BOÎTE DE 198 g PAINS HOT DOG OU HAMBURGER PROVIGO EMB.DE 12 PLANTES TROPICALES DE LEFOLIA POT DE 10 POUCES CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE AFIN DE PROFITER DE NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX.» 4 768370 F-4 Québec, Le Soleil, mercredi 6 juin 1984 WÊ * \u201d M \" % i H ¦%.* 'M Ï4W V r « i f H*4 * ,i ii !\t- .«r \u2018 i «r PAPIER-MOUCHOIRS KLEENEX - CHOIX DE COULEURS IsDh ï: MAXI-SERVIETTES KOTEX LIBERTÉ NOUVELLE\u2019 ORDINAIRES OU DÉSODORISANTES CMom-watirtr > « wtrtmcz&DtLSpf' mcAnmmxirrr stttnyrssisouscr iVj, PAi\u2019ttS HY-jLNKJti .BArMROOM TISSUE.if &>**%*.* :;^.4,2\u2019'x4.4' lO/xli;; ^ PAPIER HYGIÉNIQUE DELSEY - CHOIX DE COULEURS \u2019 .* I\u2019 AN « .! - Ixn.m \u2019!( « 11» XK V««' O ** \u2022'\u2022 t\"v 1 \\CSsJiMay.KX> 2 (Av Iivm*-» f WATE/m MMt PAPIER-MOUCHOIRS KLEENEX - BLANC OU CHUBBY\u2019 (aBfittwl ^'-¦¦\" ESSUIE-TOUT HI-DRI - BLANC I i***\" ¦ \u2022 NETTOYEUR A VITRES VITRES PLUS - RECHARGE &&$$$¦ W -.If \u201c EMB.DE 2R0UL CONT.DE 900 ml 29 Québec.Le Soleil, mercredi 6 juin 1984 F-5 LES SUPERMARCHÉS PROVIGO VOUS OFFRENT TOUJOURS LES MEILLEURS BAS PRIX «VOICI LA PREUVE» Les produits annoncés dans cette page ne sont pas des spéciaux, mais bien des prix réguliers en tablette MARGARINE DURE La Québécoise emb.de 454 g S ¦\u2019 foi KETCHUP Heinz bout, de 750 ml WÊÊÊ \u201d I 7 f > M ¦*# Wi ESSUIE-TOUT White Swan emb.de 2 roui.m CAFE instantané, Maxwell House bocal de 283 g *4 ; MAIS EN GRAINS de fantaisie, Niblets boîte de 341 ml NOURRITURE POUR CHATS Purrr boîte de 170 g m CHAMPIGNONS en morceaux, Elbee boîte de 284 ml ' ^ ! T COUCHES PAMPERS Super absorbantes emb.de 60 JUS DE TOMATES Heinz boîte de 1,36 litre DÉTERSIF pour la lessive, ABC boîte de 2 kg MOUTARDE Schwartz bocal de 500 ml TOMATES HEINZ boîte de 796 ml 69 69 SOUPE aux tomates, Aylmer boîte de 284 ml CEREALES Corn Flakes de Kellogg\u2019s boîte de 675 g JUS D\u2019ORANGE surgelé, KENT boîte de 341 ml SUCRE BLANC granulé, Marie Perle emb.de 2 kg JUS DE POMMES St-Hilaire boîte de 1,36 L .95 DETERSIF pour la lessive, Tide boîte de 2,4 kg SAUMON KETA Tea Rose PAPIERS MOUCHOIRS White Swan boîte de 200 boîte de ^ .99 .77 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.LES SUPERMARCHÉS mm_ proifigo % % F-6\tQuébec, Le Soleil, mercredi 6 Juin 1984 IL Y A 40 ANS, LE \u201cJOUR J\u2019\u2019 i il II En 1944 Cette photographie, prise en juillet 1944 par un photographe de ('Associated Press, montre une des rues principales de la ville de Caen, en Normandie, lourdement endommagée par les bombardements Quarante ans plus tard La même rue de Caen croquée par Eddie Worth, le même photographe, maintenant à la retraite qui, après le débarquement fut attaché à l\u2019armée canadienne.En arrière-plan, l'abbaye aux hommes, qui avait été construite par Guillaume Le Conquérant fallait aller jusqu\u2019au bout \u2022¦.H' .N- ^.3.\t, *\t'ft.\"i *s ^ ' -Æ*?'.\tl£û Mfr ¦?*.:.* X,- ¦ \u2022 % mm -u m- f \" ' 1 % m mmt kïl WMù '\"^aic la s aie Choisissez votre complet d\u2019été à très bon prix 129 00 Durant notre Vente pop.nous vous offrons une frès belle sélection de complets 2 pièces, â un seul bas pnx irrésistible chacun! N est-ce pas le temps de vous en procurer un ou même plus d'un9 Mais oui.laissez-vous tenter! Venez voir nos divers modèles en tissus légers de laine ou mélanges laineux, à motifs ou unis, dans des nuances estivales de bleu.grisou brun.Achats en magasin seulement Complets pour hommes, rayon 301 Pas à Chicoutimi.Rimouski et RMère-du-Loup En vigueur jusgu'au 23 juin la VENTE pop Bat son plein! Offrez le plaisir de choisir! Donnez un chèque-cadeau la Baie d une valeur de $5.SO.$25.$50 ou $00.échangeable dans nos 300 magasins â travers le Canada Procurez-vous-le â tous nos bureaux de crédit Québec et Samtef-oy.lun à mer 9h30 â 17tv30.|eu et ven 9h30 â 2!h sam.9tS â 17b \u2022 la Capitale à Québec 627-5922 \u2022 Race laurier à Sainte-Foy (mail sud-ouest) 627-5959 par François ROY La vaste offensive, la croisade de la libération, qui fut lancée sur les plages de Normandie, le 6 juin 1944, par les Alliés fut le commencement de la fin pour l'empire nazi d\u2019Adolf Hitler.Quand le Mur de l\u2019Atlantique fut enfoncé à des centaines d'endroits au cours de ce fameux jour \"J\" commencé dans le brouillard et la tempête, près de trois millions de soldats américains, canadiens et anglais répondant au seul commandement du général Dwight D.Eisenhower, savaient en leur for intérieur qu\u2019il fallait aller jusqu'au bout.C\u2019était l\u2019effort ultime! Les plus anciens, surtout ceux qui ont vécu ces heures sombres où se décidait le sort du monde libre, se souviennent des heures d\u2019angoisse, du débarquement de plusieurs centaines de navires sur les côtes normandes tandis que, déjà aux premières heures de la nuit, du lundi au mardi 6 juin, des dizaines de milliers de parachutistes avalent commencé le travail en se laissant tomber demère les lignes ennemies.Pendant que la ligne nazie croulait en Italie et que le pape Pie XII exprimait \u201cl\u2019espoir que la paix descende bientôt sur les sept collines de Rome et sur le monde entier .\u201d LE SOLEIL titrait en première page dans son édition de 5h, le jour du grand débarquement: \u201cProgrès des Alliés en France\".On parlait alors des 4.000 navires réguliers et des centaines plus petits qui avaient amené les troupes et semblaient former une longue chaîne sur la Manche, on mentionnait le chiffre de 11,000 avions qui soutenaient l\u2019assaut décisif, etc.Dans LE SOLEIL Le correspondant de guerre de la Presse Canadienne, Ross Munro, dans un bref récit des opérations, toujours en première page du SOLEIL, disait: \u201cDeux flottilles de barques d\u2019assaut de la Marine royale canadienne ont transporté une partie des troupes canadiennes en France et les ont déposées sur la côte avec la première vague d\u2019assaut.Ces barques sont larges, mesurent environ 200 pieds de longueur et ressemblent à de petits contre-torpilleurs.Chacune d\u2019elles peut porter environ 200 soldats (.) C\u2019est pour les Canadiens une opportunité de prouver une fois encore leur valeur, à l\u2019instar du corps canadien combattant en Italie.\u201d Munro soulignait également: \u201cC\u2019est la troisième fois dans cette guerre que des forces canadiennes débarquent en France.Pour la première fois en 1940, une force canadienne débarqua à Brest, se dirigea vers Pans, puis dut se retirer.En août 1942, une bonne partie de la 2e division canadienne débarquait à Dieppe pour participer à la courte mais farouche opération\u201d.Précédemment, le lieutenant-général H.D.G.Cre-rar, C.B.D.S.O, commandant en chef de l'armée canadienne avait livré son message aux troupes LE SOLEIL titrait, au soir du 7 juin, \u201cEchec des contre-attaques nazies, la ville de Lisieux est en flammes\u201d.Cependant les têtes de pont demeuraient solides et un train aérien de plusieurs centaines d\u2019avions et long de 50 milles, déversaient de nouveaux renforts sur les côtes normandes.C\u2019est entre Valognes et Isigny que la résistance des blockaus allemands fut la plus meurtrière devant les Améncains.mais tour à tour, les Alliés affirmèrent leur emprise d\u2019un village à l'autre et progressèrent vers l\u2019intérieur pour aller libérer Pans, le vendredi 25 août, alors qu'en première page du SOLEIL la manchette se lisait: \u201cLe commandant nazi de Pans se rend\".Et quelques heures plus tard, le général Charles de Gaulle armant de Bagneux, y pénétrait aux sons des cloches de toutes les églises.L\u2019opération \u201cOverlord\" avait atteint son but! Onze mois plus tard, l'Allemagne se rendait.Quelque 20,000 anciens combatUnts venant de neuf pays, assistent aux cérémonies qui marquent le 40e anniversaire du jour \"J\u201d, le long des 60 milles de côtes longeant la Normandie.La reine Elizabeth doit traverser la Manche à bord du Britannia pour y assister cependant que le président Reagan visitera notamment le cimetière surplombant Omaha Beach, dernier repos de 9,630 soldats améncains.Le premier ministre Trudeau est également attendu avec plusieurs autres personnalités. Québec, Le Soleil, mercredi 6 juin 1984 F-7 IL Y A 40 ANS, LE \u201cJOUR J\u201d Des vétérans manifestent OTTaWA (d\u2019après PC) \u2014 Environ 75 anciens prisonniers de guerre, capturés lors du débarquement de Dieppe durant le second conflit mondial, ont manifesté sur la colline parlementaire, hier, afin d'obtenir le double de la maigre compensation que leur verse le gouvernement Environ 800 prisonniers de guerre ont été enchaînés et menottés durant 15 des 35 mois où ils ont été détenus par les Allemands.Ils étaient traités beaucoup plus durement que les autres prisonniers, a expliqué le critique conservateur pour les anciens combattants.M.Allan McKinnon.Celui-ci estime que les compen sations qui leur sont versées devraient être haussées de 40 pour 100 par rapport à celles qui sont données aux anciens combattants handicapés En ce moment, elles se situent à 20 pour 100 de celles-ci.En vertu de la loi actuelle, les anciens combattants qui ont été prisonniers de trois à 18 mois reçoivent une compensation de 10 pour 100, s\u2019ils ont été détenus durant plus de 18 mois, ils ont droit à 15 pour 100 Un porte-parole du ministère a indiqué qu\u2019un ancien prisonnier de Dieppe, qui est célibataire, reçoit $217 24 par mois; celui qui est marié se voit attribuer $271.55 par mois.i René Lévesque.Photo extraite du livre écrit par l'historien Jean Provencher et intitulé: \"René Lévesque, portrait d'un Québécois Lévesque était à Londres depuis mai Le 6 juin 1944.le correspondant de guerre.René Lévesque, est à Londres depuis près d'un mois.Il a 21 ans.Il travaille alors à la section radiophonique de l'Amencan Broadcasting Sta tion in Europe (ABSE), relate l'un de ses bio graphes.Jean Provencher.\u201cA Londres, la radio du temps de guerre devient un instrument de liberation.Il s\u2019agit de seconder les Forces françaises de l\u2019intérieur (FFI).\u201d \u201cAu moment où René Lévesque entre en fonction à Londres, cette arme qu\u2019est la radio s\u2019est affinée.Les communications entre ré sistants en sol français et Londoniens sont d'un synchronisme parfait (.)\u201d \u201cLa radio londonienne de 1944 diffuse donc à peu près tout: des faits éclatants dignes d'être connus à la fois des alliés et des ennemis et.aussi, des messages C'est là le boulot de René Lévesque comme des autres speakers.\u201d Les messages personnels en question, explique t on, avaient pour objet de confirmer ou d'annuler des opérations clandestines de pa rachutage.d'attemssage ou d\u2019embarquement prévues pour la même nuit II s'agissait évidemment de messages codés d'un type fol klonque.comme \u201cLe canan picore des graines\" les lettres correspondant à des chiffres.En juin 1944.les Allemands bombardent l'Angleterre pour bien montrer qu'ils ne s'en laisseront pas imposer par le débarquement en Normandie.Dans une lettre à sa famille, René Lévesque raconte qu\u2019il entend au moment même les sirènes d'alerte les bombes tombent, le rebord de la fenêtre gémit une seconde la s aie Le soleil a fait germer tout plein d\u2019aubaines .à la Baie Venez les découvrir le jeudi 7 juin Journée des découvertes! 20%,, 50% de rabais sur les prix originaux de la Baie Mais oui! le soleil de mai s'est faufilé à la Baie.Il a fait rejaillir tout plein d'aubaines brillantes et lumineuses.des super-rabais de 20% à 50% sur les prix originaux d'une foule d'articles dans presque tous nos rayons.Profitez-en! Venez très tôt faire le plein d'achats pour toute la famille.Achats en magasin seulement.Cherchez les ballons pour découvrir les multiples spéciaux de la Journée des découvertes.et bien d'autres aubaines encore Découvrez nos aubaines mystère à Nous avons réduit à 1C chacun, nombre d'articles déjà en solde ($500 par succursale).Trouvez-les! Ils sont dispersés parmi nos offres spéciales Le jeudi 7 juin seulement.Limite de 3 par client VISA _____11 \u2022\tQuébec et Sainte-Foy.lun à mer.9h30 à 17h30.jeu et ven.9h30 à 21h.sam.9h à 17h \u2022\tLa Capitale à Québec 627-5922 \u2022 Place Laurier à Sainte-Foy (mail sud-ouest) 627 5959 8 Québec.Le Soleil, mercredi 6 juin 1984 \u2022* ¦ RÉGALEZ-VOUS ! NOTRE FESTIVAL DU HOMARD BAT SON PLEIN ! BOISSON GAZEUSE STEINBERG SAVEUR AU CHOIX BOUT CONS DE 7S0 ml oiroi in «n KK BOUT 3 POUR lüsv TARTE AUX POMMES STEINBERG AVEC ou SANS CANNELLE 624 g 4VTS '«ev « nr* «né \u2018 ***«» >\u2022 »\t.»*¦»» .\u2022» \u2022» h i^xr j e jm* rjtep rvej* *reu«- \\ DÉTERGENT EN POUDRE POUR LA LESSIVE DDE BTE DE 6 LITRES CIGARETTES m 0 6:': I '.'-\u2022KXTOKT?f duMAURIER TOUTES MARQUES POPULAIRES FORMAT ORDINAIRE ou FORMAT KING CAPTOUCHE DE 200 JUS DE POMMES PUR VITAMINÉ NON SUCRÉ ORCHARD KING ou STEINBERG BTE ou BOCAL DE I 36 LITRE JUS DE TOMATES STEINBERG DE FANTAISIE BTE DE 1.36 LITRE MARGARINE DURE FLEICHMANN\u2019S ORDINAIRE ou NON SAUL 4S« k BEURRE PIE IX 454 g COUCHES AVEC FRONCES PERMASÈCHES PAMPERS Dt JOUR \u2022 BTE DE 72, PREMIERS PAS BTE DE 48.SUPER ABSORBANTES BTE DE 60, PREMIERS PAS PLUS ABSORBANTES - BTE DE 40 ou DE NUIT BTE DE 54 ESSUIE-TOUT WHITE SWAN COULEUR AU CHOIX PQT DE 2 ROUI BISCUITS LECLERC BAMBINO PQT DE 250 g A LA MÉLASSE ou TARTES AUX FRAISES PQT DE ISO g BRIQUETTES DE CHARBON STEINBERG SAC DE 20 lB )US D'ORANGE PUR CONCENTRE SURGELÉ SUN SQUEEZE BTE DE 341 ml SUCRE BLANC GRANULÉ STEINBERG SAC DE 4 kg LAIT CONCENTRÉ ÉCRÉMÉ À 2% CARNATION BTE DE 385 mL RÉCURANT COMET CONT.DE 600 g c POMMES DE TERRE BROSSÉES PRODUIT DU N B CANADA No I SAC A FENÉTRf Dt 9 07 kg - (20 LBI BOEUF HACHÉ ORDINAIRE (PROVENANT DE PARTIES FRAICHES ET/OU SURGELEES) POULET FRAIS CATEGORIE CANADA \"A- I A 2 kg -\u2022 LAITUE ICEBERG DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES È 4J CANADA No I GROSStUR 2« BACON EN TRANCHES SANS COUENNE SCHNEIDERS PQT DE 500 g SAUCISSES FUMÉES MAPLE LODGE PQT DE 454 g POMMES GRANNY SMITH \"CAPE\" PRODUIT DE L'AFRIQUE DU SUD CANADA DE FANTAISIE PECHES DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.CANADA No.I \u2022 GROSSEUR 80-84 ! 99 ÉPAULE DE PORC FUMÉ TYPE PICNIC V 98:2 t 416 kg lu jrîKt« jmwMKM d»m tton de Il vill* de Itvtv L« condlltom (Itmiitqum pruvrm influrmer U quin Ote et U quiTiif de no» jpprovlvonnmwnu en frviu « Mmimm Cfpen-dmi nom tenon» i vou» ginntir en tout temp» le meilleur (hot* dhgiont-Me tur le nvirché II e»t po»uM* que cemtm irticte» jnnoncé».pjr-iKulierement le» Ktkle» non-éimenutre» ne totem (vn offert» dira tout no» tupermirche» ou offert» dim un fomut différent de celui in nonce Il te peut égilemem que (emmet iDutlntiom toiem prtte» i titre in-dkJtrf teulemem et ne corretpondem pu fortement 1 Tinkle mnoncf Pk de vente lui mire Kind t N ou» nout rétervom le droit de limiter le» quinttte» le te«te prévint en tout temp» Si un tupermirché et» i (oun d\u2019un produit imtomé, vetnlle; de minder un bon de girintie iu comptoir d'informition.Prix en vmieur samedi 9 juin ir du hindi 4 au Inclusivement.BOEUF HACHE MI-MAIGRE (PROVENANT DE PARTIES FRAICHES ET/OU SURGELEES) TRANCHE D'ÉPAULE ou DE RONDE ATTENDRIE ou BIFTECK À SANDWICH BOEUF ESTAMPIlll CATÉGORIE CANADA \"A MELON D'EAU DE LA FLORIDE PRODUIT DES É.-U.FORMAT MOYEN ü n "]