Le soleil, 23 juin 1984, Cahier F

[" PUBLI REPORTAGE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 23 JUIN 1984 7 w .&&\t* s -7 * s < J m % .\u2022I \u2018 LeVieuxFbrt de Québec F 2 r PUBLI REPORTAGE LeMeux-Port de Québec Québec, Le Soleil, samedi 23 juin 1984 LAicuxPorî LE COEUR uc WUCPO DE LA VILLE REPREND SA PLACE Message de Jean Lambert président du Vieux-Port de Québec Le Vieux-Port de Quebec vous invite a découvrir un nouveau quartier a la fois moderne et historique maritime et urbain, commercial et socio-culturel Cet ete le Vieux-Port de C'jébec devient la destination de tous les Canadiens alors que se dérouleront sur ce site les tètes commémorant le 450e anniversaire de I arrivée de Jacques Cartier au Canada Créee en mars 1981 la Société immobilière du Canada (Vieux-Port oe Quebec) Inc., a reçu mandat du Gouvernement du Canada de revitaliser ce quartier qui a vu naître la ville de Québec berceau du Canada De vastes travaux au cours des trois dermeres années ont permis de redonner un coeur et d insuffler une nouvelle vie dans ce quartier Boutiques restaurants bureaux amphithéâtre port de plaisance prennent place aujourd'hui la ou s élevaient hier des entrepôts et hangars desaffectés, tandis qu'un complexe domiciliaire sera mis en chantier a la fin de I annee ramenant la population au coeur de la ville Le reamenagement du Vieux-Port de Québec est l'aboutissement de nombreuses études faites au cours des années soixante-dix par les trois niveaux de gouvernement et divers intervenants du milieu.Toutes ces études prônaient la nécessité d'une politique de sauvegarde et de mise en valeur de ce secteur et sa proximité à l\u2019arrondissement historique du Vieux-Québec lui confère un important rôle de protection et d'accompagnement.Le Vieux-Port de Quebec s'étend sur une superficie de 33 hectares, au confluent de la rivière Saint-Charles et du fleuve Saint-Laurent.On y retrouve deux entités historiques géographiquement distinctes: le bassin Louise et une zone portuaire occupant la berge nord du Saint-Laurent: la Pomte-a Carcy.Principal agent de l'évolution portuaire de la ville, le Vieux-Port de Quebec a conservé une grande part de son carac- tère original.En effet, malgré une migration vers d autres sites qui avait provoqué une lente dégradation du milieu, il est encore le témoin de multiples activités maritimes.Pour mener à bien le réaménagement projeté, le gouvernement du Canada créait, en mars 1981, la Société immobilière du Canada (Vieux-Port de Québec) Inc.Sous la gouverne d'un conseil d'administration de neuf membres présidé par M.Jean Lambert, la Société du Vieux-Port de Québec a entrepris le défi de faire revivre ce quartier qui fut jadis au coeur du commerce et des affaires Acquisition, démolition, reconstruction, résument les travaux effectués pendant trois années pour arriver a ce 20 juin 1984 qui inscrit une page nouvelle dans l'histoire du Vieux-Port de Québec: Le coeur de la ville a repris sa place.Message de (\u2019Honorable Pierre Bussières Ministre responsable de la région de Québec Message de Jean Pelletier Maire de Québec V'\".Message de ('Honorable Roméo Leblanc Ministre de Travaux Publics Canada Le 20 juin 1984 jour d inauguration restera une date memorable pour toute la population de Québec le Vieux-Port de Québec redevient le coeur de la ville! Trois ans d'efforts et de ténacité voient leur aboutissement Près de 5 000 travailleurs et une centaine de firmes, entrepreneurs, professionnels et autres ont uni leur experience à l'équipe dynamique de la Société immobilière du Canada (Vieux-Port de Quebec) inc pour faire de ce quartier un endroit exceptionnel ou il fait bon vivre, travailler, se divertir et investir.Le gouvernement du Canada qui a investi plus de 110 millions dans le réaménagement du Vieux-Port de Québec est fier de la réalisation de ce projet qui, des cet ete, atteindra une renommee internationale Du plus petit au plus grand félicitations! C\u2019est avec une vive satisfaction que nous voyons progresser I aménagement du Vieux-Port de Québec dont rapport à la revitalisation du quartier du port et du centre-ville sera considérable.Les Québécois pourront, à juste titre, être fiers de cette réalisation qui leur procure un accès a un front de mer dont ils oni bien raison de s'enorgueillir.Le Vieux-Port de Québec s'intégre à la fois dans la vocation maritime de notre ville et dans son patrimoine architectural et historique.Il constitue, pour ce secteur de notre ville un atout précieux à l'instar des autres éléments qui font la richesse de notre heritage Il me fait donc plaisir de féliciter ceux qui ont conçu ce projet, tous ceux qui ont travaillé et collaboré à sa réalisation, directement ou indirectement, et qui ont ainsi contribué à faire de notre ville un milieu de vie de plus en plus agréable et stimulant pour tous ses citoyens Le Vieux-Port de Québec voila un projet dont La Société Immobilière du Canada (Vieu:T-rï .\"SK\u2014SK imàmmm frtrmrf «8 II ' «S H If?** Quand on est gens de la mer, capitaines au long cours ou marin caboteur, on veut bien partir à la conquête des traîtrises fluviales, le visage baigne d'embruns, mais il y a toujours l'heure paisible de la rentrée au port ou l'on peut mouiller a l\u2019abri des marees On trouve près de 400 emplacements aux quais flottants et tous les services inhérents au port de plaisance eau.electncite.essence, buanderie, restaurant, bar boutiques spécialisées, etc sous la coordination de la capital nerie, a la hauteur de l\u2019hospitalité légendaire de la ville de Québec Les ateliers du Vieux-Port de Quebec seront recycles pour offrir un service de reparation de bateaux, une voilene et plusieurs autres accommodations qui viendront s'ajouter des l'année prochaine dont une aire d'entreposage Les entrées et les sorties des bateaux sont contrôlées depuis la vigie qui regroupe les mécanismes d'operation de recluse et du pont-bascule, d'mt^rèt technologique sans pareil au Canada Cette écluse est unique par sa forme et ses fonctions, son concept marque une premiere mondiale dans la méthode de construction en cale sèche des massifs de béton et l'utilisa-tion d un passage déjà existant Elle permet de maintenir un niveau constant de 14 pieds dans le bassin intérieur sans quoi le port de plaisance n\u2019aurait pu être amenage C'est la seule ecluse dans l\u2019est du Canada à partir de Montreal Les quais Renaud Comme par le passe, les quais Renaud situés entre le bassin Louise et la rue St-André, retrouvent leur achalandage d\u2019autrefois alors qu\u2019au XIXe siècle, les navires marchands entraient et sortaient par la porte de bois au rythme des marees.Entièrement reconstruits et recouverts de bois, ils recevront de nouveau les bateaux en escale et leurs pontons résonneront sous les pas des visiteurs.Version moderne des quais d antan, ils sont maintenant dotes d\u2019un pavillon pour accueillir ceux qui ont été affamés par le vent du large.Dimensions de l\u2019écluse\t Longueur 55 8 m Largeur 15 9 m Tirant d eau minimal critique\t(186 pieds) ( 53 pieds) 4 2 m ( 14 pieds Dimensions et poids par porte\t Côte bassin deux portes\tCôte Neuve deux pci tes Hauteur\t7 8m (26 pieds) Largeur\t12 m (40 pieds) Poids\t50 tonnes impériales\tHauteur\t9 6 m ( 32 pieds ) Largeur\t12 m (40 pieds) Poids\t60 tonnes impériales Le centre d\u2019interprétation Le Centre d mterpretation de Parcs Canada, en bordure des quais Renaud, rappelle les activités qui firent les beaux jours du port de Quebec au temps ou les goelettes du Saint-Laurent venaient y faire escale au siècle dernier.À l\u2019epoque de la fibre de verre et de la technologie spatiale, il fait bon se retremper dans le passé et revivre au moyen d\u2019expositions et de témoignages visuels, la construction navale et le commerce du bois.On pourra se familiariser avec les techniques et les outils d'autrefois, les méthodes de radoub et l'évolution des instruments de navigation.Pendant tout l\u2019été, on assistera aux différentes phases de construction d'un bateau de bois.Une rétrospective , Qui vous fera mieux comprendre les racines maritimes et portuaires du Vieux-Port de Quebec Cette page est une gracieuseté des entreprises ci-dessous mentionnées: !» «ï.îl fl \u2022 K\t« ) « u « t lUilW* r ir r i n iii i *1 i jpv y *- t ««ri» « i c pi i i»?,i a ¦ .,,.\u201e ,¦; » .* .ft fTFît ni \u2018 t > i i u unir FJÜ la; mas-t* loaeMM \\ «t Consultants BPR Les Consultants BPK !U33 Boni Hamel Ouebe* .(X (ilf* 2J7 Tel 418-871-8151 relrv 051 -31707 BPR OBC PAQUET, OUTIL-COIVHVIUMICATIOIXJS GROUPE CONSEIL 1009.route de I Église Sainte-Foy Que GW 3V8 F-4 PUBLI REPORTAGE Québ«c.Le Soleil, samedi 23 luin 1984 L\u2019Agora et le petit amphithéâtre Le Vieux-Port de Quebec ne serait pas ce qu\u2019il est sans un lieu de rassemblement comme l\u2019Agora A première vue, lorsque ce vaste amphithéâtre sommeille, on croit percevoir un vaisseau spatial venu se poser au coeur même de la Pointe-a-Carcy pour assister aux grandes festivités de son inauguration.Mais tout a coup, son toit s\u2019élève et bascule, les modules a niveaux variables commencent a s'étager, les lumières s'allument et la scene apparaît dans un concept tout a fait original, comme une immense pastille flottant sur l\u2019eau.Pour renforcer cette image marine, l\u2019eau retombe en cascades entre les gradins et se deverse dans le bassin pentagonal qui rappelle, par sa forme, l\u2019époque où le bassin original accueillait les bateaux qui venaient mouiller au pied du bureau des Douanes, deuxieme edifice d\u2019architecture civile M * > :* ,3 ÀÜ » T -Üpl \u2022 X * ' tl-jL\u2019Iû* a * \u2022\u2022r;\t% 1\t9\t** en importance apres le Parlement de Quebec.Cette place forme un décor féerique, propre a donner une magie toute particulière aux grands spectacles, variétés, musique classique et contemporaine, pièces de théâtre, etc.Dotée de 5,500 sièges, l\u2019Agora peut accueillir jusqu\u2019à 10,000 spectateurs et constitue un pôle d\u2019attraction qui jouera un rôle de première importance dans la vie du Vieux-Port de Québec Pour les spectacles plus intimes, un petit amphithéâtre de 550 places vient se greffer à la vie culturelle du Vieux-Port qui battra au rythme des manifestations populaires aux interprétations infinies.FICHE TECHNIQUE LE MECANISME inventée spécialement par la Société Scénographie San-che et fabriquée par Gagnon laforèt de Montreal la scene de r Agora fonctionne par un système de verms hydrauliques qui actionnent les bras telescopiques Ce système de vérins est contrôle par des cervo-pompes qui régularisent la pression et la vitesse Le toit s'incline de 15 degres et l arnere-scene se leve automatiquement avec le toit le praticable de scene est à niveaux variables et s articule en modules de 1 m^ le toit assure une protection contre les intempéries et loge les systèmes de sonorisation et d éclairage et peut aussi accommoder d autres elements pour porteuses hydrauliques permettant de varier la hauteur du plafond pour améliorer le son et les jeux de scene sans utiliser l amenagement du plateau La scene a 60 pieds de diamètre mais sa superficie peut etre doublée car elle comprend une partie mobile de 12 pieds repartie sur toute sa périphérie qui la classe aux di mensions de I OSM RÉGIES: un poste de regie dans r édifice de scene et un deuxieme dote d un projecteur de poursuite sur le toit de I edifice du Havre L edifice de scene comprend la régie technique 4 ensembles de loges pouvant accommoder 10 personnes chacune 4 loges individuelles un casse-croûte une salle de réception Détails 10 000 m3 de béton 400 tonnes métriques d armature en acier 10 000 m2 d isolant rigide plancher de scene situe a 4 8 m au-dessous du niveau moyen de maree Précâblage Un système de tubulures place a i intérieur de la dalle de béton permmet a la television de se brancher directement iV.llib» ! * * t'Hifiwi \u2022 X.V.V æ t Le café-théâtre du Vieux-Port de Québec A partir d un ancien garage le cafe-théâtre s'est vu transformé en un véritable centre de diffusion culturel grâce a une subvention de 200 000$ octroyée par le ministère de Communications Canada pour son réaménagement intérieur II ne reste plus que le plafond avec sa structure métallique bleu fer.Tout est en harmonie de rouge et de noir Près de 350 sieges ont ete disposés en gradins sur un plan très incliné pour assurer une parfaite visibilité sur la scene cachee derrière d épais rideaux de velours noir Le café-theâtre du Vieux-Port a caractère intime peut etre classe, au niveau concept dans la ligne des théâtres d'été avec sa terrasse extérieure ombragée par un auvent jaune au sigle du Vieux-Port mais sa qualité scemque et acoustique son avant-gardisme technologique le place comme le plus grand petit théâtre de la région de Quebec Dans le cadre des objectifs culturels que poursuit le Vieux-Port, la piece \"Marius'' de Marcel Pagnol prendra l'affiche du 25 juin au 25 août pour un total de 45 représentations au cours de la saison Les détenteurs de passeport pourront se prévaloir d une entrée gratuite sauf les dimanche et lundi soir où le théâtre fera relâche Avec \"MARIUS\" le chef-d oeuvre de Marcel Pagnol, tous les nostalgiques de la ' douce France Provençale\" et les rêveurs de \"grand-large\" et \"d'iles sous 1e vent\" seront servis.MARIUS histoire d amour et de mer prendra tout naturellement sa place dans te Vieux-Port a l ombre des grands voiliers C est aussi du Café-theâtre que sera télédiffusée une émission quotidienne intitulée \"Salut Capitaine\" par Télé-Capitale à laquelle te public est prié d'assister.Le Cafe-théâtre a été inauguré 1e 9 juin dernier sous la présidence de ('Honorable Francis Fox.ministre de Communications Canada Par sa polyvalence, 1e cafe-théâtre se transforme alternativement du studio d'enregistrement en salle de théâtre pour vous donner I opportunité de franchir son enceinte aussi souvent que vous passerez devant Du 25 juin au 25 août 1984 \u2014 Au Café-Theàtre du Vieux-Port \"MARIUS\" de Marcel Pagnol Une production de la Société du Vieux-Port de Québec, en collaboration avec Le Theatre du Bois de Coulonge Mise en scène Jean-Yves Laforce Direction artistique François Tasse Decors, costumes et accessoires Maurice Day Eclairage Jean-Charles Martel Régie Mynam Daigle Comédiens Simon Fortin Michel Ganepy Jean-François Gaudet Annette Leclerc, Jean Marie Lemieux.Marjorie Smith, Jean Turgeon et Marcel Cabay LrYîeux-Rxt de Québec \t\t Le Groupe Hervé Pomerleau\t»¦\u2014»\t 1m\tV#\tth H\therve pomerleau me\tciment/et tuile/de beouce enr\t^^^^ébenisterie beaubois limitée WÊÊ\tentrepreneurs spécialisés\tentrepreneurs spécialisés\t\tVITRERIE DE LA BEAUCE T51 20 BOUL.LACROIX ST OEOROEB BEAUCE TEL.: (418) 220-6601 komo\tKOMO CONSTRUCTION INC.Entrepreneur général\tSamson Belair Comptables agrees 1500, Boul.Wilfrid Hamel Ouest, Québec, P.Q., G1N 3Y6, Tél.: (418) 688-9253\t\t.OP DROLET elevator Le Vieux ft>rt La pointe-à-Carcy de Québec f iMjSiMLjf1 jUIiKOm JL vt I ».\u2022 r *-* -mi * *¦ *1 ^ «T ^ < i Ü J 1 i Depuis les puais de la Pomte-a-Carcy ou les paquebots viennent amarrer jusqu a I embouchure du bassin Louise tout ce territoire est l'expression même de la vie commerciale et culturelle, le centre nerveux du Vieux-Port de Quebec englobant les Hangars des Boutiques et du Grand Marche ('edifice du Havre et l Agora, derrière lesquels se dressent trois editices admims tratits le centre d'mtormation et le cate-theâtre Toute la vie commerciale se concentre dans \"Les Terrasses de la Pointe-a-Carcy et regroupe dans son complexe le Hangar des Boutiques.I editice du Havre et le Hangar du Grand Mar che Elles symbolisent le renouveau de la basse-ville littorale a quelques pas du nouveau Palais de Justice de la Gare Intermodale et du Musee de la Civilisation  vocation régionale les Terrasses de la Pomte-a-Carcy bene ficieront d une clientele diversitiee.permanente et active qui s emparera de sa périphérie comme un raz de maree au cours des prochains mois et des années à venir Notons principale ment le complexe administratit de 25 000 metres carres adja cent aux Terrasses le complexe résidentiel de 702 unîtes de logement qui sera érigé des 1985 sur les berges du bassin Louise sans oublier les nombreux condominiums qui prendront place dans les vieux entrepots qui entourent le quartier Ms tor meront le marche cible de la constance À cette clientele de base viennent s ajouter les nombreux touristes de passage a la Place Royale, et les plaisanciers une clientele captive de quel que 50 000 personnes qui tont escale aux quais de la Pointe a Carcy.face au Hangar du Grand Marche et ceux du Port de plaisance Un reseau routier, nouvellement redessine permet un accès facile au site pour toute la clientele que ce soit par les rues Saint-André ou Dalhousie qui prolongent Taxe des boulevards Charest et Champlain Une aire de stationnement etage corn prenant plus de 300 places vient completer actuellement l'ensemble des services Le Hangar des Boutiques Le Hangar des Boutiques, un éventail de boutiques spécialisées et de restaurants, unique en son genre: avec le Havre et le Hangar du Grand Marché auxquels il est relie par des passerelles suspendues et vitrées, le Hangar des Boutiques constitue un milieu privilégié de commerce pour la région de Québec.Construit a partir de la structure d\u2019un ancien hangar, le Hangar des Boutiques comporte quelque 7000 mètres carrés d'espaces locatifs bruts repartis sur deux niveaux.L\u2019architecture très contemporaine du bâtiment vise a préserver le caractère portuaire des lieux et plusieurs éléments architecturaux, sont l\u2019expression même du langage maritime: cages d\u2019escalier en demi-phare vitré, garde-fou aux lignes de bastingages, etc.Largement fenestre, particulièrement aux deux extrémités, le bâtiment permet une ouverture visuelle totale sur un environnement exceptionnel, dominé par le majestueux Saint-Laurent et la vieille ville \u201cintra muros\".Le Hangar des Boutiques regroupe quelque cinquante boutiques spécialisées, neuf comptoirs d\u2019alimentation rapide, un petit café européen ainsi qu'un restaurant de quelque 500 metres carrés comportant une large terrasse ouverte sur le fleuve.Le Havre Un edifice commercial des plus prestigieux a Québec: une vue incomparable sur le fleuve, l ile d'Orléans, la rive sud, le Château Frontenac, la Citadelle et la vieille ville \"intra muros\": un oasis entre le Hangar des Boutiques et le Hangar du Grand Marché, une architecture d'avant-garde qui contraste avec le classicisme de l\u2019édifice des Douanes, voilà ce qui caractérise le Havre Vouée essentiellement a des commerces et des restaurants hautement spécialisés, la structure triangulaire du Havre s'avance telle la proue d'un navire vers le majestueux Saint-Laurent.Une fenestration totale sur les trois façades permet d apprécier les qualités uniques du site: d'un côté les paquebots amarrés aux quais de la Pomte-a-Carcy, de l'autre, l\u2019Agora de la Pomte-a-Carcy dont l'amphithéâtre est un spectacle en lui-même.D\u2019une surface totale de quelque 3000 metres carrés répartis sur deux niveaux, le Havre constitue le symbole d\u2019une nouvelle vie insufflée a un quartier portuaire, dont le passé est riche en histoire et dont le présent laisse présager un avenir florissant.Loin du concept des centres commerciaux traditionnels, les Terrasses de la Pomte-a-Carcy s\u2019inscrivent dans la hgnee des projets de réputation internationale tels Harbour Place de Baltimore et Qumcy Market de Boston.Déjà plus de la moitié des emplacements sont loués.Nous tenons a féliciter tous les commerçants, tous les nouveaux locataires des boutiques et restaurants qui ont voulu relever le défi du Vieux-Port de Quebec Grâce a leur esprit d\u2019initiative, les Terrasses seront opérationnelles dès cet été.Ils ont compris I importance stratégique du complexe qui les place à l\u2019avant-garde du marché.L\u2019essor de la basse-ville littorale est bien arrimé au ponton de la réussite.Le Hangar du Grand Marché Pour sa part, le Hangar du Grand Marche comporte quelque 4250 mètres carrés d\u2019espaces locehfs bruts répartis sur deux niveaux, dont environ 1250 metres carrés en mezzanine.Le Hangar du Grand Marche regroupe toutes les boutiques alimentaires telles, une boucherie, une boulangerie, une pâtisserie, une poissonnerie, une epicene fine, une charcuterie, etc En tout, quelque trente boutiques d\u2019alimentation spécialisées auxquelles viennent se greffer quelque dix comptoirs où les mets sont prépares sur place, qu\u2019il s'agisse de mets pour apporter, pour consommer sur place, ou sur une terrasse extérieure ouverte sur le fleuve Saint-Laurent Deux restaurants s'ajoutent a ces boutiques d'alimentation, dont l\u2019un comporte une surface de quelque 500 metres carres repartis sur deux niveaux Le complexe administratif t Le Vieux-Port de Québec ne pourrait être le centre nerveux de toute l'activité littorale sans un complexe administratif implante au coeur même de ses operations Les trois édifices administratifs qui seront au nombre de quatre dans un proche avenir s enlignent sur la rue Dalhousie et s'inscrivent dans le grand mouvement de restauration insuffle par le Vieux-Port Aux frontières du passe et du futur, ces edifices ont été renommes pour faire revivre les figures de proue de la construction navale Construit en 1889 par Eugene Murphy Tedifice sera utilisé comme bureau et entrepôt par plusieurs proprietaires successifs jusqu'à son acquisition en 1979 par Parcs Canada qui le cedera deux ans plus tard, à la Société immobilière du Canada, maitre d oeuvre du reamenagement du Vieux-Port de Quebec Appelé entrepôt Miller.Tedifice affectait la forme d un \"U .sa façade _________________________ t longeant la rue Dalhousie Fortement détériorées la partie centrale et I aile sud ont été démolies puis reconstruites dans une architecture de contraste tandis que l'aile nord restaurée rappelle l'ere industrielle par sa charpente de bois avec attaches métalliques Un immeuble à bureaux parmi les plus prestigieux à Quebec des espaces locatifs de classe internationale uniques sur le marché un bâtiment d époque qui contraste avec une architecture contemporaine d avant-garde 'voila quelques caractéristiques de Tédifice John Munn Réservé aux entreprises de services professionnels tels etudes legales, bureaux de comptables, architectes, ingénieurs, dessinateurs et autres, l'immeuble offre quelque 3000 metres carres d espaces locatifs nets aménagés avec des matériaux de très haute gamme pour respecter les standards de qualité établis lors de la planification du projet restaurateur Verneres atrium ascenseurs panoramiques amenagement paysager avec plan d eau espaces communs surdimensionnes contribuent a créer un milieu de travail a nul autre pareil Cet édifice rend hommage a John Munn (1788-1859), constructeur de bateaux et proprietaire d un chantier maritime sur la riviere Saint-Charles au siècle dernier Au carrefour des rues Dalhousie et St-Andir I edifice John Munn se trouve au coeur du Vieux-Port de Quebec dans un quartier en renouveau ou se côtoient les fonctions administrative commerciale résidentielle et culturelle Bâti sur I emplacement d un entrepôt démoli I edifice Louis Prat offre 3750 metres carres de plancher occupés par la Garde Côtiere du Canada depuis février derme» I < h e porti .\t¦¦ |u premier capitaine du Port de Quebec Par ailleurs le plus vieil édifice sur le site du Vieux-Port honore le premier chef des chantiers royaux de construrtion navale a Quob» Rene-Nicolas Levasseur Cet edifice de pierre grise construit en 1830 fut occupe comme bureau et entrepot de marc handise en vrac Entièrement restauré, il accueillera a l automne de nouveaux locataires.Cet edifice est le vivant témoignage de la parfaite harmonie qui existe dans le jumelage des époques architecturales en intégrant certains matériaux modernes aux structures anciennes Quant au dernier entrepôt situe juste a côte sa vocation n est pas encore detmie mais il devrait eventuellement etre recyclé a des tins commerciales ou administratives et recevrait alors le nom de Jean Baptiste Côte un des principaux sculpteurs de figures de proue a Tépoque où la construction de bateaux de bois connaissait son apogée a Québec Cette page est une gracieuseté de Reçois Construction Inc.et de ses sous-traitants.ROCOli conyrRucrion inc.6140.Bout Sle Anne, i Ang« Gardien Que GOA 2KO VENTILATION C E.inc.SPÉCIALISTES EN CLIMATISATION REFRIGERATION ET COUVERTURE les entreprises inc 627 AVE.MARIE.BEAUPORT.P.O GIB 1H1 0 F.-X.DROLET tJC LOKSmniON I\\C IMPERMÉABILISATION INJECTION O ÉPOXY TOITURE -gicleurs éclair?PICHKTTÊ inc.PLOMBERIE.CH A UE E AGE Çgjma INDUSTRIES INC.COMETAL \t\t\t \t\u2022\t1\tT CAPITALE ACOUSTIQUE INC A US KWTRf S Sm* Mm.CHARPENTES D\u2019ACIER TRAVAIL SUR PLAQUES Terrazo, Mosaïque et Tuiles Inc.BETON ORLEANS BU 4 Fernand Dionne Inc.METAL LAURENTIDE Tapis \u2014 Prélart 420, rue St-Jean Drummondville, Qc INC mutual INC QUÉBEC INC. F-6 ¦ PUBLI REPORTAGE Québec.Le Soleil, samedi 23 juin 1984 LAioixRjrt Le Vieux Port assure la relance économique de Québec Selon l\u2019honorable Pierre Bussieres, ministre de Revenu Canada, le projet du Vieux-Port de Québec est un atout majeur pour le développement economique de la région métropolitaine.Il permet la revitalisation de tout un quartier de la basse-ville et une forte creation d\u2019emplois pour la population locale.Selon les statistiques, l\u2019inves- Hommage aux travailleurs Du plus petit boulon aux superstructures du terrassement a la construction toute une fourmilière de travailleurs ouvriers architectes, techniciens consultants etc ont oeuvre depuis trois ans et demi pour enyer le site du Vieux-Port de Quebec Nous tenons a remercier tous ceux qui ont contribue a sa renaissance mais nous n avons pas voulu offrir seulement des mots ceux qu on déclamé habituellement a chaque inauguration car les realisations sont trop colossales et la somme de travail est trop impor tante Dans cette perspective deux plaques commémoratives seront accrochées aux Terrasses de la Pomte-a-Carcy pour souligner l effort de chacun et leurs noms passeront a la postérité Sans I etfort conjugue de tous ces travailleurs le Vieux Port de Quebec ne serait pas ce quTI est aujourd hui et ce quTI sera demain L\u2019électronique prend d\u2019abordage le centre d\u2019information du Vieux-Port A l ere de la technologie le centre d'information du Vieux-Port module sur la frequence de l'avant-garde et met a la disposition des visiteurs 25 micro-ordinateurs APPLE 11 Un reportage audio-visuel enregistre sur bande magnétoscopique sert de rampe de lancement a la connaissance du Vieux Port Vous pourrez ensuite questionner votre micro-ordinateur bilingue il va sans dire sur ses quatre volets privilégiés vivre travailler in vestir et se divertir au Vieux-Port Une rangée de micro-ordinateurs est plac.ee en contre-bas pour tavonser I accès aux personnes en chaise rou lante tissement global du gouvernement du Canada, soit 110 millions, entraînera d\u2019ici 1987 la création de 3 084 emplois, principalement au niveau de la construction.Ses répercussions sont considérables car elle supporte de façon incidente tous les emplois indirects et l\u2019implication des Programmes Eté Canada.Une tour d\u2019observation visible à 2.5 km à la ronde Situee sur la Pointe-a-Carcy.au confluent du fleuve St-Laurent et du bassin Louise, la tour d'observation sera l'element dominant du secteur et marquera le Vieux-Port de Quebec par l\u2019utilisation d'une technologie de pointe qui symbolisera l'esprit contemporain privilégié par tous les amenagements La tour d observation a ete eiaboree a partir d une super structure tridimensionnelle et comporte quatre palliers d observation sur une hauteur de 70 pieds surmontée d un panneau électronique programmable Celui-ci mesure 15\u2019 X 22.5'.a quatre couleurs ou le graphique et l'animation se succèdent en quatre couleurs, comportant un panneau matriciel et deux panneaux statistiques, soit une structure à trois panneaux qui tourne et retourne sur 350 degrés Il comprendra notamment une horloge mtegree qui sera perceptible a des kilometres a la ronde a partir du fleuve et de la vieille ville \u2018Tntra muros\u201d employant la même technologie que celle utilisée par les ordinateurs La lecture de l'heure se fera au moyen de points lumineux qui se déplaceront dans l'espace Nous devons cette technique d avant-garde à la firme OORT Marketing inc dont le nom apparaîtra sous la division Matrix Media Le Vieux-Port de Québec n'a rien a envier a la tour newyorkaise au Times Square La tour du Vieux-Port de Quebec symbolise l'intégration spatiale de l'homme et s\u2019incorpore a l amena-gement d'un quartier qui fut jadis le berceau de notre civilisation La structure interne du Vieux-Port de Québec Depuis la creation de la Société immobilière du Canada inc en mars 1981 une structure interne a ete immédiatement constituée pour assumer la permanence du Vieux-Port de Quebec Depuis I elaboration du projet de revitalisation du Vieux-Port le nombre d'employes réguliers professionnels spécialistes et équipé de soutien s'est élargi au cours des deux dernieres années a une trentaine sous la direction de M Raymond Qui non vice-president executif et directeur general de la Société Ce noyau actif est reparti dans trois spheres opérationnelles soit les affaires publiques (information et animation) sous la direction de M Pierre Mercier et l administration sous la direction de M Leon St-Arnaud qui s occupe de la gestion immobilière et financière Quant au troisième volet et non le moindre il concentre son champ d activité a la planification et au develop pement du Vieux-Port de Quebec sous la direction de M Naud A ce titre il est responsable de la mise en place de toutes les immobilisations publiques et privées À cette structure interne viennent se greffer des firmes de consultants contractuels et exceptionnellement cet ete une branche annexe capable de repondre a la presence de Quebec 84 Cette structure temporaire a été mise sur pied grâce a une subvention gouvernementale de 2 221 885S La creation d emplois élaborée par Eté Canada et Canada au Travail a permis d engager 600 suppléants et leur apport est inestimable pour l economie du Québec métropolitain 313 etudiants pourront ainsi benefi cier d'un emploi d ete principalement a l\u2019accueil ( information la sécurité et I entretien Canada au Travail représente 287 personnes reparties dans les domaines suivants sécurité nettoyage animation operation nautique et administration Cette page est une gracieuseté de Beauvais et Marquis Inc.et de ses sous-traitants: Beamkué-& '!'jTREPPt\\£UR û £ \\ £ P .ARMCO V raoul beaulieu inc.spécialiste en plomberie chauffage ventilation climatisation residential et commercial VENTILATION ASCENSEURS LECLERC LIEE BS AVINUE DES SAULES OUEST QUEBEC Gtl 'E' ('lande Miril/e hic.ACIER AGR LTtE - H I \u2022 HA \u2022\tNVVEN NéG 48Z0 St> AVENUE EST CP M8T CHARIESBOUHG PO GIGSES CARRELEX inc.I N C 350.3« RUE.QUEBEC GIL 2T1 CP 314 LIMOILOU.QUEBEC OIL 4V8 li! Boni ilti Versdnt NimjviII*1 Quebec GOA ZHO (4181692 1/80\t8/6 2688 viTRiRiE CHAMPLAIN isc tot 4/TfALARDEAU ihc MAÇONNERIE GILLES LEBEL INC.Entrepien\u2019u' en t/açonnene ( ujfrayes C.C.C.rJLtée can MATERIAUX £ CAPITALE TiiAliT RECOUVREMENTS METALLIQUES BUSSIERES LTËE BETON ORLEANS EQUIPETVIENT LAV.vie 1600 Bout Hamel.Duberger NNLLIÈRES ISOMTION Decolam SpéefSVtB»\t»4 f Soleil, samedi 23 Juin 1984 * \u2022 *j» fr» \u2022ji\t¦ \u2022- .'7\u201c*' -e \u2019ri\t\" «M l> »\t\u2022.>\t«ou,-»-*»\t\u2022¦rft ¦\tri\" '\u2022 -Bjgfcéty **«?- ***%aa:- ^ *' i\té '\t* il % \u2019\u2019\u2019^\u2022ssr; \"¦ '\tt _\t.i /4S- ^ \u2022'\t,, ,i nirT : ri-.* t'V |M.'*'\t**\u2022 f> \u2022\t> jtfTUm r.¦mmmw.¦ -^isÿsss^^Ëf' & \u2022 'ri 'LÜJÜL \u2022*\"*\u2022*\u2022 * -xaT ¦lu 'TÏÏHMKrfw^^ .r4 4, .\u2022 -\u2019.¦* y .____ .'i *I.:-;.-\u2018\t:\u2022'\u2022 \u2022.:' \u2022>¦\t.\u2018\t.¦î \u2019< % \u2022iftteat* àÇ.^.c^v- .'\t'\u2022.;«> &»%**\u2022\u2022¦* *»* v*- &»ü -Îlv\u2019.-\u2019 \u2022-\u2022¦V \u2022,*«.,«\t. JuéCML O\u2019» .N« et) régis coté architecte dut m o \u2022 q c jE 578, chemin Olivier Bernières, P.Q.G0S ICO #-§¦ Gagnon, Guy, Lctcliier architectes HI MIL INDUSTRIEL DIVISION DE MARINE INDUSTRIE LIMITEE Usines SOME T AL Rimouslo FORESTEEl Montreal SOME T AL Mdtagami Nous avons été heureux de collaborer à la réalisation de T\u2019édifice Louis Prat * DeMontigny, Metivier.Gagnon, Soucy Architectes 795.8V St Jean Baptiste QUEBEC (Quebec) Can /G2E 5E8 Tel (418)871 4055 PIERRE MOREL crchicecte 1500, BEAU LIEU, SUITE 403, Sillery, Québec GIS 4M9, Tél.: 418-681-0161 GROUPE POULIN,THERIAULT ltée Groupe - conseil / Consultent s 3350 bool Wilfrid Homel .Québec GiP 2j9 Tel.( 418 ) 871 - 2444 STEIN M0NAST PRATTE ET MARSEILLE, AVOCATS.LE ST-AMABLE t 150 RUE CLAIRE-FONTAINE BUREAU 300 QUEBEC.QUE GIR SG4 DORVAL s FORTIN ARCHITECTES gaston st pierre et associés inc-urbanistes conseils j S480 1\u201c Avenue Charlesbourg G1H 6T7 TECHNISOL INC.U*E filiale du groupe ts inc ÉTUDE GÉOTECHNIQUE ET CONTRÔLE DES SOLS OD QUEBEC 477, Boul.Champlain Québec G1K4J4 Tél.(418)522-3881 JEAN-PIERRE GIGNAC AVOCAT GIGNAC et MORNEAU Mallette Benoit Boulanger Rondeau & Associés ^ = T-.4- c 'accoCntast ù & Gescon Gestion-construction 2484 ri.e V-du Montreal Q'je \u2022 H1V3H« jL les consultants carrier, trottier.aubm et associes 1090 Louis-K.el Sainte Fov Que.G1W 4A8 gilles I tremblay andre tremblay architectes 2855 rue Le Noblet Ste Fov Quebec G1V2G1 Tèl (418)653-6681 Angers, Drouin, Simard et associés Déc groupe conseil .lAÎOiE deIIerinX, ASSOCIES V^-X CONSULTANTS EN GENIE LTÊE "]