Le soleil, 27 juin 1984, Cahier H

[" Québec, Le Soleil, mercredi 27 juin 1984 LE SOLEIL 4 \\ ^ \\ m* * -k.m -% .£> ¦ ¦¦ Ss»«i ftêiiêt** Mi&l* ^0*1 «^Ait\tL.«H*»' & m *¦\", * J i .1 1 w.üniÉ k i xr UN SEUL CHEF Les Indiens ne manquent pas une occasion de souligner qu\u2019ils étaient là bien avant Jacques Cartier.Hier un groupe d\u2019entre eux s\u2019est rendu au Vieux-Port en canot dans ce but.Même si on avait annoncé la présence possible d\u2019une centaine de chefs, un seul était présent avec une vingtaine d\u2019autres Indiens.Page H-4 RESTAURANTS DES PRIX TROP Des concessionnaires au Vieux-Port ont été ramenés à l\u2019ordre par Québec 84 et ont dû baisser le prix de certains de leurs produits jugés trop élevés.Page H-2 Un reportage photographique h-i i à H-14 «m ma\u2014m * V Y »*»\u2022**\u2022\u2022 Mmr * H-2 Québec.Le Soleil, mercredi 27 juin 1984 rntBcmi-Fti 1 mm?* WWf' .Les cadets et les marins des Grands Voiliers ont commencé à apprivoiser Québec et sa région.Certains sont même devenus des clients de nos artistes comme on peut le constater.Ce portrait traversera donc probablement les mers avant de devenir un souvenir du pays du Québec.122,000 visiteurs au Vieux-Port lundi Concessionnaires Québec 84 intervient au niveau des prix vélé.Un sait, cepcnuant, que les concessionnaires permanents du Vieux-Port ont eu le premier choix dans l\u2019octroi des concessions temporaires dans le domaine de l\u2019alimentation.H a de plus indiqué qu'aucune pénalité ne serait imposée aux concessionnaires prix en défaut.\u201cQuébec 84 ne peut pas imposer d\u2019amendes.Dans ces cas-ci, il n\u2019y aura pas de pénalités.Toutefois, s\u2019il y a récidive, on va agir\", a-t-il promis.On n\u2019écarte pas la possibilité de rompre le contrat avec le concessionnaire fautif car les prix de vente sont prévus dans les contrats avec Québec 84.Un non-respect des prix pourrait être interprété comme une rupture de contrat.Plus tôt, M.Drouin avait expliqué qu\u2019il jugeait acceptable que les prix soient légèrement plus élevés en raison de la courte période pour rentabiliser de forts investissements de la part des concessionnaires.+ Des concessionnaires au Vieux-Port ont été ramenés à l\u2019ordre par Québec 84 et ont dû baisser le prix de certains produits jugés trop élevés.par Pierre PELCHAT Le président de Québec 84, M.Richard Drouin, a indiqué, hier, qu\u2019une enquête avait permis de constater certaines dérogations sur les prix.\"Ce qu'on nous dit, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019exagéré.On a trouvé certains cas d\u2019abus mais des corrections à la baisse ont été apportées\u201d, a-t-il précisé.M.Drouin n\u2019a pas voulu préciser l\u2019ampleur du phénomène se bornant à dire qu\u2019il s\u2019agissait de quelques cas.Le nom des concessionnaires fautifs n\u2019a pas été ré- + L'affluence enregistrée hindi au Vieux-Port a été la plus forte depuis le début des fêtes de Québec 84.Plus de 122,008 per- + Au cours d\u2019une de ses dernières sorties officielles, le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, doit visiter, aujourd\u2019hui des grands voiliers au Vieux-Port de Québec.par Pierre PELCHA T M.Trudeau profitera aussi de son court séjour à Québec pour faire un tour du site des festivités de Québec 84 avant de participer vers midi à une sonnes ont envahi le Vieux-Port au cours de cette journée.Un nombre de 25,750 visas d\u2019un jour a été vendu aux guichets.cérémonie de remise des armoiries du port de Québec aux capitaines des grands voiliers.La cérémonie se déroulera à l\u2019Agora.Par la suite, le chef du gouvernement fédéral sera reçu par le maire de Québec, M.Jean Pelletier, à l\u2019hôtel de ville.En soirée, M.Trudeau sera l\u2019invité du gouverneur général du Canada, Mme Jeanne Sauvé, au cours d\u2019une réception à sa résidence d\u2019été de la Citadelle.par Pierre PELCHA T La journée d\u2019hier a toutefois été plus calme.On évaluait à environ 40,000 le nombre d\u2019entrées, hier, sur le site des festivités.Encore une fois, ce sont les grands voiliers qui ont pris la vedette.Dans la nuit de lundi à mardi, on a procédé au nettoyage complet du Vieux-Port.Des poubelles prêtées par la Commission de l\u2019exposition provinciale ont été installées à différents endroits sur le site.Les panneaux indicateurs des toilettes, du centre d\u2019accueil et des principaux exhibits se font toujours aussi rares.Difficile de s\u2019y retrouver quand vous y mettez les pieds pour la première fois.Trudeau visite les voiliers aujourd\u2019hui T T«\\ Le président de Québec 84 juge acceptable que les prix soient légèrement plus élevés en raison de la courte période pour rentabiliser d'importants investissements de la part des concessionnaires.BRASSERIE REPAS 1975, Fleur de Lys 525-4507 1BHW i Ü1 ;# |f#; j&JjK^w participaient.( équipe d anima leurs et d animatrices a cru bon de rajouter du lait 4 sa provision initiale Le Tortil lard, comme son nom l'indi que grâce 4 la complicité de* anus du ( anadien National, a pu s'arrêter devant un dép 4 compter de 7 heures Vendredi et samedi, il reste beaucoup de places de disponibles et nous suggérons aux québécois qui ont déjà vu les voiliers d'en profiter avant que les visiteurs arrivent nom breux vr .\u2022 \u2022 % Os ont été nombreux lors des derniers jours à s'affairer devant les voiliers amarrés différents quais du Vieux-Port y** JUM* ¦¦ I i I.: - ?^ m \u201c-\u2014 \u2014s S. »M M » r t I M t > M M M I M \u2022 \u2022 \u2022 » I r M M M ! \u2022 voiliers arrivés ^ Voici la liste de» voiliers qui ôtaient arrivés à Québec, hier.Amonna Aquila Marina Balada Belle-Blonde 11 Black Jack Bluenose II Canada Maritime Caréné Star Carola Christian Radich Christian Venturer Dar Mlodziezy Dar Szczecina Dasher Donald Searle Empire Sandy Enterprise Flora Gazela of Philadelphia Gedania Gloria Gorch Fock 11 Insurgent Jan Z Kolna J -I.Tarte Joseph Conrad Lady Helen Elle Bjom Marie-Clarisse Norvag A B C A A A C B C A C A C C c A C C A C A A C C A C A B B C Novik Our Svanen Sagrès II Sheila Yeates Simon Bolivar Smuga Cienia Topaz Tryglaw Urania Wojewoda Pomorski Western Union Zawisza Czamy Alexandria Angèle-Aline Aztec Lady Bel-Espoir II Cheasapeake Corsaro II Eagle Elinor Joanna I Kruzenstem Norfolk Rebel Notre-Dame-des-Flots Oriole Peter Von Danzig Pride Of Baltimore Providence Rara-Avis Sabre Stoertebeker Stomil Swantje Tineke VAa, r ' M voiliers attendus + Les voiliers dont les noms sui-\tHalcyon\tC vent n\u2019étaient pas encore arrivés\tJacques-Cartier\tA dans le Vieux-Port de Québec, hier.\tKalinda\tA Ils sont toutefois attendus au-\tLinda Wellington\tC jourd\u2019hui ou dans les jours qui sui-\tMerkur\tB vent\tMichael W.Scott\tC Mira Mio\tC Bemard-L\u2019Ermite\tC\tNewport\tC Briez Izel\tC\tPaopas\tC Centaurus\tC\tRomance\tB Ciudad de Inca\tB\tSorgaBreaga\tC Defiance\tC St-Lawrence II\t_ C Eulcina\tC\tSympathie\tC Gaspé\tC\tWelcome\tC\t1 J\u2019ai trouvé le logement idéal pour moi et ma famille.Parce que.mot.# LG U SOUK TOUS US JOURS! 6+7JJJ3 Alors que plusieurs voiliers ont déjà commencé à recavolr les visiteurs, plusieurs autres sont encore attendus è Québec lors des prochains jours.\u2022 M Mm 'Aux Vieux Canons 650.Grande-Allée est Tél 529-9461 De Roumanie, les violonistes de réputation Internationale, H JUANstNICOLEA PATRASCUE ' ______________________________ VISITEZ LE PLUS GRAND TERRAIN DE MONTRE AU QUÉBEC à essence 21'à 33' TMPiÆ e\tau diesel k A Ai -\t21'à 27' \u2022(diesel 3 000$ en sus) LES CARAVANES CARON INC.3955, boul.Hamel, Anclenne-Lorette, Qué.Tél.: (418) 872-0580 Ouvert samedi jusqu'à 17h, fermé le dimanche S: m 4 INFO SANTÉ 24/24 heures\tTj 7 jours 648-2626 SERVICES SANTÉ ET SOCIAUX Service de renseignements sur les services de santé et sociaux du Québec métropolitain (rive-nord et rive-sud) Conseil de ta Sar.te *t des Services Socmc» de 'a réq'on de Québec (0J) \\ « \\ 1 i 'i } \u2019J t i i?1 O c 5?* 3 » 0 1 K> C 5\u2018 UD 00 J» X en H-1 6 Québec, Le Soleil, mercredi 27 juin 1984 o to 0» I o a O CM 20h00 Répercussion et invités \"Hommage à Jacques Blanchet\": Renée Claude / André Gagnon Agora 20H30 Raoul Duguay et Julos Beau-carne Grande scène * QURLAKU 13h30 Danseurs Micmac de Res-tigouche Scène Saconcheta Curtis \u201cShingoose\" Jonnie Scène Aveanaskwa Place Animation Troupe Awashish 14h30 René et Tom Highway Scène Saconcheta I4h40 Winston Wuttune Scène Saconcheta 15h00 Coast Salish Dancers Trois grands voiliers sont amarrés du côté de Lévis durant toute la semaine et seront aussi accessibles aux visiteurs.¦n Scène Awanaskwa Place Animation Bill Brittain 15hl5 Crowshoe Drummers & Dancers Scène Saconcheta SAMEDI 30 JUIN 450ans c est notre fete! I0h00 Jeunesse du Monde Place du 450e Rassemblement pour la paix Le Théâtre des Trois P\u2019tits tours Parc du Pigeonnier Théâtre pour enfants Théâtre Parminou Place Royale \"Gibier de Potence\" lOh â 20h Barbouille Place du 450e Animation HhOO Jeunesse du Monde Place du 450e (Parc du Pigeonnier) Cérémonie religieuse 12h00 Pagageno Place Royale Musique traditionnelle 13hà 19h Barber Shop Quartet Place du 450e Chanteurs a capella I4h00 Amuseurs publics Place Royale Théâtre Parminou Place'Royale 16h00 Ogane Song Place du 450e (Place Georges V) Spectacle de jazz 17h30 Ensemble Nouvelle France Place Royale Musique et danses anciennes I9h00 Spectacle Jeunesse du Monde Place du 450e (Parc du Pigeonnier) Chantr., danse, théâtre Défilé de vêtements indiens Ar Chicanerien P.tce Royale Musique bretonne 20h00 Vidéos d'art Place du 450e (Complexe G) 4 projections expérimema.es QURIAHU 13h30 Tom Jackson and Kansas City Cra mer Scène Saconcheta Ernie Philip Scène Awanaskwa Troupe Awashish Place Animation 14hl5 Winston Wuttune Scène Awanaskwa I4h40 Whirlwind Singers Scène Saconcheta IShOO Willy Mitchell Scène Saconcheta Whirlwind Singers Scène Awanaskwa 16h30 Curtis \"Shingoose\" Jonnie Scène Awanaskwa Coast Salish Dancers Scène Saconcheta Sandokwa Place Animation 15H15 Crowshoe Drummers and Dancers Scène Awanaskwa 15h30 Danseurs Micmac de Restigouche Scène Saconcheta 19h00 Spirit Song Scène Awanaskwa Whirlwind Singers Place Animation 20h00 Bill Brittain Scène Saconcheta Chanteuses de gorge Inuit Scène Awanaskwa 20H20 Curtis \"Shingoose\" Jonnie Scène Saconcheta 20h30 Coast Salish Dancers Scène Awanaskwa 21h00 Ernie Philip Scène Saconcheta 21hl5 Tom Jackson and Kansas City Cramer Scène Awanaskwa 21h30 Carcajou Scène Saconcheta 22h00 Son et lumière Parlement Ames et navires 22H30 Winston Wuttune Scène Saconcheta V Les autobus pour le vieux port VILLAGE DES AEROPORT OE QUEBEC f LORETTEVILLE VAL-BELAIR CHARLESBOURO Ch*w*«*u S5 S« Chjrvsl Chtmln G'»00 CAP-ROUGE PONT OE QUEBEC PONT PIERRE-LAPORTE A VOTRE SERVICE! URGENCES CENTRE ANTIPOISONS\t656-8090 CROIX ROUGE\t687-5062 529-9711 DETRESSE MARITIME \t\t694-3599 FEU\t QUEBEC\t\t694-6441 SAINTE-FOY\t657-4261 CHARLESBOURO .\t623 1566 LEVIS \t\t833-5511 INFO-SANTE\t SERVICES SANTE ET SOCIAUX (24\t HEURES PAR JOUR.7 JOURS SEMAINE)\t648-2626 POLICE\t QUEBEC \t\t694 6123 SAINTE-FOY\t657-4261 SURETE DU QUEBEC\t623-6262 CHARLESBOURO\t623-1556 LEVIS\t833-5511 TEL-AIDE \t CENTRE DE PREVENTION\t522-1266 DU SUICIDE\t525-4588 HEBERGEMENT\t HEBERGEMENT QUEBEC 84\t\t643-1984 HEBERGEMENT .COMPLEMENTAIRE\t692 2471 INFO.TOURISTIQUES BUREAU DU TOURISME DE LA CUQ CHAMBRE DE COMMERCE CLUB AUTOMOBILE PARCS-CANADA QUEBEC 1534 1984 TOURISME-QUEBEC 692-2471 692-3853 653-2600 694-4177 643 1984 1-800-361-5405 TRANSPORTS AIR CANADA\t692-0770 AUTOBUS\t VOYAGEUR\t524-4692 CTCUQ\t627-2511 DELTA\t694 9416 NORDAIR\t694 0281 QUEBECAIR\t692 1031 QUEBEC AVIATION\t872-1200 TAXI CO-OP\t525 5191 TAXI CO OP STE FOY\t653-7237 TAXI QUEBEC\t525-8123 VIA RAIL\t692 3940 DIVERS\t CONSULAT GENERAL DE\t FRANCE\t688 04.30 CONSULAT GENERAL DES\t ETATS UNIS\t692-2095 DOUANES\t694 4445 IMMIGRATION\t694 3625 METEO\t872-2859 POSTES .\t694-3340 TELEGRAMMES\t694 9912 CANI\t HELP YOU?\t EMERGENCY\t DISTRESS Center\t522-1266 RED CROSS\t687 5062 \t529-9711 SUICIDE PREVENTION CENTER\t\t525-4588 MARINE DISTRESS\t694 3599 POISON CONTROL\t656-8090 FIRE\t QUEBEC\t694 6441 SAINTE-FOY\t657-4261 CHARLESBOURO\t623 1556 LEVIS\t\t833-5511 INFO-HEALTH\t HEALTH AND SOCIAL SERVICES\t (24/24 HOURS.7/7 DAYS)\t\t648-2626 POLICE\t QUEBEC\t694-6123 SAINTE-FOY\t657-4261 QUEBEC PROVINCIAL POLICE\t (SURETE DU QUEBEC)\t\t623-6262 CHARLESBOURO\t623-1556 LEVIS\t833-5511 LODGING\t QUEBEC 84 LODGING\t643 2306 ADDITIONAL LODGING\t692-2471 TOURIST INFORMATION\t TOURISM AND CONVENTION\t BUREAU CHAMBER OF\t692 2471 COMMERCE\t692-3853 AUTOMOBILE CLUB (CAA-AAA) \t\t653-2600 PARKS-CANADA\t694-1177 QUEBEC 1534 1984\t643 1984 TRANSPORTATION\t AIR CANADA\t692-0770 BUS (LOCAL)\t627-2511 DELTA AIRLINES\t694 9416 NORDAIR\t694 0281 QUEBECAIR\t692-10.31 QUEBEC AVIATION\t872-1200 TAXI CO-OP\t525-5191 TAXI CO-OP STE-FOY\t653 7237 TAXI QUEBEC\t525-8123 VTA RAIL\t692 3940 VOYAGEUR BUS\t524-4692 WARDAIR\t1800-361 8860\t MISCELLANEOUS\t CONSUL GENERAL OF FRANCE\t688 0430 CONSUL GENERAL OF THE\t UNITED STATES\t692-2095 CUSTOMS\t694 4445 IMMIGRATION\t694-3625 POST OFFICE\t694 3340 TELEGRAMS WEATHER\t694-9912 FORECAST\t872 2859 iRARA SERVIR A USTED! URGENCIAS CENTRO ANT1VENENO 656 8090 CRUZ ROJA.687 5062 DESEMPARO MARIT1MO 694 3599 TEL SOCORO\t522 1266 CENTRO DE PREVENCION DEL SUICIDO\t525-4588 FUE(}o QUEBEC SAINTE FO Y CHARLESBOURO LEVIS 694 6441 657-4261 623 1556 833-5511 INFO-SALUD SERV1CIOS SANITARIOS Y SOCIALES (24 HORAS PO R\tDIA.7 DIAS POR SEMANA)\t648-2626 POLICIA QUEBEC\t694 6123 SAINTE-FOY .657-4261 POUC1A DEL QUEBEC\t623-6262 CHARLESBOURO\t623 1556 LEVIS\t833-1266 INFORMACIONES TURlsnCAS OFIONA DEL TURISMO 692 2471 CAMARA DEL COMERCIO\t692-3853 CLUB ALTiOMOVlLE\t653-2600 PARQUES CANADA\t694-4177 QUEBEC 1534-1984\t643 1984 TURISMO QUEBEC 1 800-361 5405 TRANSPORTES AIR CANADA\t692-0770 AUTOBUS VOYAGEUR\t524-4692 AUTOBUS CIUDAD DE QUEBEC\t627 2511 DELTA .694 9416 NORDA1R\t694-0281 QUEBECAIR\t692 1031 QUEBEC AVIATION\t872 1200 TAXI CO-OP\t525-5191 TAXI CO-OP STE FOY\t653 7237 TAXI QUEBEC\t525-8123 VIA RAIL (TREN)\t692 3940 APE MAS CONSULADO DE MEXICO\t681-4482 CONSULADO GENERAL DE FRANCIA\t688 0430 CONSULADO GENERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS\t692 2095 ADUANA\t694-4445 INMIGRACION\t694 3625 METEO\t872 2859 CORREOS\t694 3340 TELEGRAMAS\t694 9912 HOSPEDAJE HOSPEDAJE QUEBEC 84 HOSPEDAJE COMPLEMENTARIO 643 2306 692 2471 LÉGENDE\t30\tLEGEND\tLEYENDA Parcourt moditiét M)\të\t\tModified lines ¦ isomme' 84)\tRecorridOt modi» CédOS iverano de \u2019984) Corratpondance avec les parcourt réguliers \u2022ndiQuét\t0\tTransfert with indicated 'eguia* imea\ttnlace con lot recomdos *eguiaret \u2022ndreados Térrronut d autobus temporaire * navette et CTCUQ\tO\tTemporary buS«tatron \u2022 shuttle and CTCUQ\tfsteaon de autobuses provisional enlace continue y C T C U Q Soit* les parcours regulars l et ^ continuent de dessersir te Vleus-Port les pau .\u2019u'S modit-es sont en operation du lundi au vendredi epree td heures et les samedi et dimanche toute le icumee Note Régulai unes t and 2 enll continue toservelhe Vleus-Port Mnoiheil lines n tie -nope'ai l n from Monday to Friday Otter 6 00 p m and Saturday and Su'tday ett day Nota Los recorridos reguiaies t y l slguen comunlcendo con et Vleus Port.Los lecoindos mod'ticadossiguei tuncionandode uesa.e\" *¦'despuesdeles tihorae isu omolossahadny doming.) todo el die\tte c \u2019 i a CHOISIE PROBLEME NO 4 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tPetit foc très résistant, pour le mauvais temps.2\u2014\tFait naître l\u2019enthousiasme créateur.\u2014 Mélodrame.3\u2014\tSaison.\u2014 Partie inférieure de l\u2019étambot, qui se raccorde à la quille.4\u2014\tCédons de nouveau.5\u2014\tPont qui s\u2019étend sans interruption de l\u2019avant à l\u2019arrière d\u2019un navire sans dunette ni gaillards.\u2014 Siège à New York.6\u2014\tPlante grimpante, cultivée pour ses graines comestibles.\u2014 Arrose Saint-Omer.7\u2014\tPronom indéfini.\u2014 Point cardinal.\u2014 Deux.\u2014 Suffixe signifiant contenu.8\u2014\tAllez, en latin.\u2014 Démonstratif.9\u2014\tLettre grecque.\u2014 Altération du vin, du cidre, de la bière, qui deviennent filants comme de l\u2019huile.10\u2014\tVoilier comportant trois coques parallèles.\u2014 Accumulation d\u2019objets mis les uns sur les autres.11\u2014\tOs de certains poissons \u2014 Pronom neutre anglais.12\u2014\tSport de la na\\ igat ion sur do petites embarcations à mo leur.VERTICALEMENT 1\u2014\tVoile triangulaire.2\u2014\tPossèdent \u2014 Plate forme en boisou métallique fermant par en haut la camé de la coque d\u2019un bateau \u2014 Lettre grecque.-Utiliserai.\u2014 Ouvrage léger établi perpendiculairement à 3 la berge d\u2019un cours d\u2019eau.4\u2014\tRévérend Père.\u2014 Anneau de cordage.\u2014 Groupe de médicaments psychotropes employés contre les dépressions.5\u2014\tA moitié.\u2014 Candela.\u2014 Hypothèse, supposition.\u2014 Acide RiboNucléique.6\u2014\tCh.-I.de c.de la Mayenne.\u2014 Du verbe gréer.7\u2014\tNégation.\u2014 Défense contre aéronefs.\u2014 Centre industriel du Brésil.8\u2014\tVin de liqueur, jaune doré \u2014 Henri II y fit élever un château pour Diane de Poitiers.9\u2014\tChef religieux musulman.\u2014 Pas ailleurs.\u2014 Note de la gamme.10\u2014\tFleuve du Canada \u2014 Le soleil s\u2019y lève.11\u2014\tSaint normand.\u2014 Groupe d\u2019abeilles.12\u2014\tCourbure longitudinale don née aux ponts d\u2019un navire, en relevant un peu les extrémités.\u2014 Estonien.SOLUTION DU MOT MYSTERE NO 3 REPONSES TA O BCHIR \u2014 Birch (Formule \u2014\tCanada) EEEGNR \u2014 Green* (Sebago Etats-Unis) AEIMR \u2014 Maire (Grand Détour \u2014\tCanada) AMNORV \u2014 Morvan (Jet Scr-\\ /ces \u2014 France) EINPRR \u2014 Perrin (Ville d'An-tihes \u2014 France) AEILNRT - ferlai n (Met-carillos \u2014 France) Québec, Le Soleil, mercredi 27 juin 1984 H-23 La voile L\u2019outil pour un monde meilleur?« O) 4 QUEBEC (PC) -Le capitaine Chris Phelan estime que le monde dans lequel nous vivons serait meilleur si davantage de gens pra-tiquaient la voile.\u201cNous vivons actuellement dans une société fermée\u201d, affirme M.Phelan, qui est vice-président de Sail Training Association, une organisation de formation de voile basée à Londres.\u201cIl faut que les gens vivent et travaillent ensemble\", il faut qu\u2019ils partagent et qu\u2019ils s\u2019entraident les uns les autres\u201d, soutient M.Phelan.pour qui un bateau constitue l'endroit idéal pour créer une telle solidarité.\u201cSi vous tombez à l'eau, vous savez que vous n\u2019étes pas seul, qu'un compagnon d\u2019équipage fera tout ce qu'il peut pour vous venir en aide.\u201cIl y a aussi un aspect d\u2019aventure, le fait de relever des défis dans des conditions difficiles, et le développement de l\u2019esprit de leadership.\" La même chose se produit entre les bateaux qui participent à une course de grands voiliers, ajoute M.Phelan, donnant l\u2019exemple des navires qui sont allés au secours du Marques lorsque celui-ci a coulé il y a quelques semaines, faisant 19 morts.«v 2.C\u2019est ainsi que l'une des principales dimensions d\u2019une course 5 de grands voiliers o consiste à organiser « des échanges entre des c bateaux de différentes catégories et entre des personnes de différentes nationalités.\u201cCela contribue à créer \u201c1 une atmosphère de £ compétition amicale\".^ estime M.Phelan.3 0 Cette atmosphère amicale, M.Phelan l\u2019at-tribue également au 1\tsystème complexe de £ « pointage des bateaux \u201cCeci n\u2019est pas une pas être construit dans\t.utilisé par les or- épreuve comme celle le but précis de rem- Quelques-uns des rescapés du Marques qui, n'eut été de la solidarité ganisateurs de la cour- de la Coupe d'Améri- porter une course de des autres équipages des voiliers, auraient probablement subi le se\tQue.Un bateau ne peut grands voiliers.\tmême triste sort que leurs compagnons.Célébrons le voyage historique de Jacques Cartier au Canada.\u2022.-i *fî*/ \u2018A g Avec l\u2019émission spéciale d\u2019une pièce d\u2019un dollar en nickel.1+ Le Gouvernement du Canada est fier d\u2019annoncer l\u2019émission spéciale d\u2019une pièce d\u2019un dollar.Cette émission unique, frappée par la Monnaie royale canadienne, rend Gouvernement du Government of Canada\tCanada hommage au voyage historique de Jacques Cartier au Canada, il y a 450 ans.Elle est offerte maintenant, à votre succursale bancaire ou caisse populaire, à sa valeur nominale de 1 $.Faites-en la demande! Canada "]