Le soleil, 30 juin 1984, Cahier C

[" / _________________ C-l 40 ANS PLUS TARD MARKOV RETROUVE SON BATEAU Anto Markov a servi comme cadet dans la marine allemande durant la Deuxième Guerre mondiale.Son bateau avait pour nom le \u201cHorst Wessel\".Aujourd\u2019hui ce voilier s'appelle le \u201cEagle\u201d.Anto a donc fait cette semaine un véritable pèlerinage.Louise Lemieux explique en page C-7 LE SOLEIL Québec, Le Soleil, samedi 30 juin 1984 ?pmmmx Mathieu Djsffisac.8 ans, a réalisé Un grand rêve.Guy Dubé raconte en page C-3.W0§.-.v- ?.r Zïïï&é Le Canada en fête mjh 4^ Canada Le SoleiL Jocooes Oeschênes C-2 Québec, Le Soleil, samedi 30 juin 1984 i A A . Québec, c\u2019est aussi le trésor de Raynald Gagnon.Raynald Gagnon conduit un taxi depuis quinze ans; il la connaît sa ville et en prend soin.Quand on parle des touristes, il sait l'importance qu'ils représentent pour Québec.Cet été, les touristes seront bien traites avec Raynald Gagnon.Office du Tourisme .et des Congrès de la région de Québec En collaboration avec IA\tRII 0\u2019KEefe 11 m 11 f i in a «V ; . C-16 Québec, Le Soleil, samedi 30 juin 1984 Activités dans le Vieux-Port Dimanche 1er juillet 1984 20h Angora Spécial Vieux Port llh Scène des Trapèzes Trapè/eShow 12h Scène des Tr.ipè/es Trapè/e Show.Scène des Silos Carbone 14.Théâtre des Forains L\u2019Aubergine de la Ma cédome I3h Place du Village Claire et René.I héitre des Forains L'Aubergine de la Macédoine 14h Scène des Trapèzes Trapè/e Show; Scène des Silos Carbone J4.Centre d interprétation de Parcs Canada Touche du bots Ulysse Huot I5h PI ice du Village Claire et René I5H40 Théâtre des Forains Mime Omnibus 16h Scène des Trapèzes: Trapèze Show I7h Théâtre des Forains: L'Aubergine de la Macédoine l»h Théâtre des Forains Mime Omnibus I9h Centre d'interprétation de Parcs Ca nada Touche du bois Ulysse Huot Aujourd'hui, vous retrouverez sur le terrain les spectacles de Claire et René â I4h et de L\u2019Aubergine de U Macédoine à I6h Lundi 2 juillet 1984 2lh Grande Scène Bruce Cockbum Uh20 Scène des Trapèzes Aero Pol 12h Scène des Silos Carbone I4.Théâtre des Forains L\u2019Aubergine de la Ma cédome 12h20 Scène des Trapèzes Acro Pol 13h Place du Village Claire et René.Théâtre des Forains L'Aubergine de la Macédoine 14h Scène des Silos Carbone 14.Place du Village Théâtre de L'Illusion, Mal brought s\u2019en va t\u2019en guerre.Théâtre des Forains Caroussel.Les Petits Pouvoirs.Centre d'interpretation de Parcs Canada louche du bois Ulysse Huot.14h20 Scène des Trapèzes Acro-Pol lîh Place du Village Claire et René 16h Place du Village Théâtre de LTI lusion.Malbrought s'en va t\u2019en guer re 16H15 Scène des Trapèzes Acro Pol 17h Scène des Silos La Bottine Souriante.Théâtre des Forains L\u2019Au bergine de la Macédoine I7h45 Scène des Silos La Bottine Souriante 1HH30 Scène des Silos- La Bottine Souriante I9h Théâtre des Forains Caroussel.Les Petits Pouvoirs * 2lh Café théâtre du Vieux Port Manus de Marcel Pagnol \u2022 Représentation spéciale parents enfants.Aujourd\u2019hui, vous retrouverez ponc tueilement sur le terrain les spectacles de Claire et René à 14h et de L'Aubergine de la Macédoine à 16h t/.IH, X et Le service de traverslers sera interrompu aujourd'hui samedi le 30 juin de 8h30 à 18h Le dernier départ régulier entre les deux rives s'effectuera donc à 8h.Québec 84 subventionne la traverse de Lévis + C'est à la demande de Québec 84 que la Société des traversiers du Québec a réduit de $1.20 à $1 le prix d\u2019un passage, entre Québec et Lévis, durant l\u2019été, pour les détenteurs de passeports et laissez-passer quotidiens.^4 \\ \\ vous invitent à participer au concours Rendez-vous St-Malo Serez-vous le premier au fil d'arrivée?Courez la chance d aller accueillir le gagnant de la Transat Tag a St Ma»o IX voyages doubles en prix Quètec Pans Québec du 23 au 31 août 1984 incluant transport aérien logement correspondances et pens déjeuners V J.Une collaboration de 'tWardair «C INTER AGENCES »> C'est facile d'y participer' Écoutez ( émission Salut Capitaine dit fusee sur les ondes de CFCM 4 de 1 8h30 à 19H30 du lundi au vendredi et notez le nom d un des invites du jour Inscrivez votre réponse et votre nom sur le coupon de participation publie tous les jours dans le journal LE SOLEIL du 25 juin au 7 août 1984 et faites le parvenir a \u2022 adresse indiquée Pour accompagner le groupe reservez des maintenant votre place cnez ffcrhtenac mwmu.Vi\u2019irAi.v'.m (délenteur d un permis du Quebec) RÉGLEMENTS O A \u2022\tLe concours débuté le 25 jum et se termine le 7 août 1984 \u2022\tL attribution des pn» se fera les mercred s du 6 juillet au 10 août lors de 1 emission Salut Capitaine* \u2022\tLes droits eoy bies en venu des concours pub»»ota-res ont ete payes par Le So»e-i et CFCM 4 \u2022\tLes employes du Soleil de CT CM 4 de Wardair et d Inter Agences ne peuvent pamciper é ce concours \u2022\tUn litige quant a la conduite et a 1 attribution des pru de ce concours peut être soum.s a la Peg>e des loteoes et courses du Quebec »vV\\ par MARC LESTAGE Le tarif régulier de la traverse est de $1.20.A l\u2019occasion de la Fête de la voile.Québec 84 a négocié un rabais pour ses clients, en échange d\u2019un montant d\u2019argent indéterminé à être remis à la Société des traversiers du Québec.Cette entente a forcé la société à présenter une requête à la Commission des transports du Québec, afin d\u2019obtenir la permission de réduire ses prix de $0.20 à l\u2019intention des détenteurs de passeports de Québec 84 ou de laissez-passer quotidiens.La requête a été acceptée sans problème.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs \u201cpas habituel pour la Commission des transports de recevoir une demande de réduction de tarif de la part d\u2019un transporteur public\u2019\u2019.Aucune opposition ne s\u2019est manifestée.Inventeur recherché + Les préposés à la vente de la bière dans le Vieux-Port de Québec n\u2019en feront pas un drame, mais ils serrent de plus en plus les dents de douleur à chaque fois qu\u2019ils dévissent de nouvelles bouteilles.X, Pour participer, remplissez ce coupon et faites le parvenir à CONCOURS «RENDEZ-VOUS ST MALO> CP 4400.Quebec G1K 7R9 NOM .__ ADRESSE TÉL :__ ___CODE POSTAL NOM DE L'INVITÉ A Salul Capitaine.; ________ JOUR ________________________________ DATE par Marc LESTAGE Vous connaissez bien sûr les nouveaux contenants à capsules qui se dévissent.C'est très pratique.Plus besoin de \u201cdébouches\u201d.Or, les décapsuleurs traditionnels étaient jusqu\u2019à tout récemment les meilleurs alliés des employés de bar.Clac! Clac! et voilà, deux bières.Les choses ont bien changé.Aujourd'hui, il faut dévisser.Or, les bouchons ne sont pas tous aussi dociles.Ouvrir quelques bières pour des amis, n\u2019est pas une lourde tâche.Ouvrir deux caisses de 24 pour un groupe plus important passe encore.Mais lorsqu'il s\u2019agit de dévisser plus de 1,500 \u201ctwist cap\u201d en quelques heures.les braves serviteurs de l\u2019industrie hou-blonnière en arrivent à s\u2019écorcher les mains.La Commission de santé et sécurité du travail y pourra-t-elle quelque chose?Les employeurs trouveront-ils un moyen de soulager leurs salariés?Le plus simple serait de mettre au point un nouvel ouvre-bouteille adapté aux bouteilles qui n'en ont pas besoin.Ou encore commandez de la bière \u201cpour emporter , et ouvrez-là vous-même, l\u2019on vous en saura gré. LE QUATRIÈME VOYAGE DE JACQUES CARTIER ALBUM-SOUVENIR OFFICIEL DE QUÉBEC UN GUIDE INDISPENSABLE en vente dans tous les dépanneurs, tabagies et supermarchés à travers le Québec SOUVENIR PHOGRAMMC ; IW?.agniliquement illustré, ce programme de 100 pages (4 couleurs) avec textes anglais-français, est un document unique.Vous y trouverez entre autres: ¦\tle récit des voyages de Cartier; ¦ la vie sur les grands voiliers ¦ les navires-écoles ¦\tles voiliers du XXe siècle ¦\tla foire scientifique ¦\tle Challenge Labatt ¦\tles Voiles Filantes ¦\tla Transat TAG, etc.Qtiwcc., WW kA A: NE PARTEZ PAS SANS VOUS LE PROCURER! ¦¦ \" Vf ,?* r'rt\t\u2022: ' j iff J '-\u2019-\u2018s / Québec, Le Soleil, samedi 30 juin 1984 C-17 C-18 Québec, Le Soleil, samedi 30 juin 1984 A L\u2019AKI'NDA.AI J.IOI JKiniIII.IMÏM AIX SAMEDI 30 JUIN 450dm cM notre fete! lOhOO Jeunesse du Monde Place du 4.'>0e Rassemblement pour la paix Le TMâire des Trois P'tits tours Parc du Pigeonnier Théâtre pour enfants Théâtre Parmmou Place Royale \"Gibier de Potence\" lOh à 2th Barbouille Place du 450e Animation Derek Scott Dixie Bond Barba Shop Quartet Héléne Hamel Côté Sheriff llhOO Jeunesse du Monde Place du 450e (Parc du Pigeonnier) Cérémonie religieuse I2H00 Pagageno Place Royale Musique traditionnelle I3hà I9h Place du 450e Chanteurs a capella llhOO Amuseurs publics Place Royale Théâtre Parminou Place Royale IShOO Organe Song Place du 450e (Place Georges V) Spectacle de jarz 17n30 Ensemble Nouvelle-France Place Royale Musique et danses anciennes !9h00 Spectacle Jeunesse du Monde Place du 450e (Parc du Pigeonnier) Chants, danse, théâtre Défilé de vêtements indiens ArChicanerien Place Royale Musique bretonne 20h00 Vidéos d'art Place du 450e (Complexe G) 4 projections expérimentales llhOO Défilé des grands voiliers I3h.10 Torn Jackson and Kansas City C ramer Scène Saconcheta Ernie Philip Scène Awanaskwa Troupe Awashish Place Animation Mhl5 Winston Wuttune Scène Awanaskwa I4h40 Whirlwind Singers Scène Saconcheta IShOO Willy Mitchell Scène Saconcheta Whirlwind Singers Scène Awanaskwa I6h30 Curtis \"Shingoose\" Jonnie Scène Awanaskwa Coast Salish Dancers Scène Saconcheta Sandokwa Place Animation 15hl5 Crowshoe Drummers and Dan cers Scène Awanaskwa I5h30 Danseurs Micmac de Res-tigouche Scène Saconcheta !9h00 Spirit Song Scène Awanaskwa Whirlw ind Singers Place Animation 20h00 Bill Brittain Scène Saconcheta Chanteuses de gorge Inuit Scène Awanaskwa 20H20 Curtis \"Shingoose\" Jonnie Scène Saconcheta 20H30 Coast Salish Dancers Scène Awanaskwa 2lh00 Ernie Philip Scène Saconcheta 2!hl5 Torn Jackson and Kansas City Cramer Scène Awanaskwa 2lh30 Carcajou Scène Saconcheta 22hOO Son et lumière Parlement Ames et navires 22H30 Winston Wuttune Scène Saconcheta DIMANCHE 1er JUILLET 450ans, c est notre fete! lOhOO \"Pierre et le loup\" Place du 450e Grande scène Conte musical pour enfants lOh à 20h Barbouille Place du 450e Derek Scott Dixie Band Animation llhOO Place du 450e (Parc du Pigeonnier) Musique classique !2h00 Place du 450e (Place Georges V) Quatuor Laval Place Royale Musique classique I3h à I9h Barber Shop Quartet Place du 450e Chanteurs a capella I3h00 Ensemble Nouvelle-France Place Royale Musique ancienne Organe Song Place du 450e (Parc du Pigeonnier) Spectacle de ja/z I4h30 Djiboudjep Pigeonnier Chants de marins (Bretagne) 15h00 L'Illusion Place Royale Théâtre de marionnettes Place Royale Spectacle Ernie Philip Place Animation 16h00 Troupe \"Baie en joie\" Place Royale Danses traditionnelles de Nouvelle-Ecosse 20h00 Spècial présenté par le Vieux-Port de Québec Agora 13h30 Défilé de vêtements indiens Scène Saconcheta Spirit Song Scène Awanaskwa Troupe Awashish Place Animation I4h30 Philippe McKenzie Scène Saconcheta I4h45 Bill Brittain Scène Awanaskwa ISblS Carcajou Scène Saconcheta Inuit Singer and Dancer Scène Awanaskwa 15h30 Coast Salish Dancers Scène Saconcheta 15h45 Whirlwind Singers Scène Awanaskwa I6hl5 Curtis \"Shingoose\" Jonnie Scène Saconcheta !6h30 Inuit Singer and Dancer Place Animation I9h00 Sandokwa Scène Saconcheta Chanteuses de gorge Inuit Scène Awanaskwa Carcajou Place Animation I9h30 Danseurs Micmac de Res-tigouche Scène Awanaskwa 20h00 In Deo Scène Saconcheta 20h!5 Willy Mitchell Scène Awanaskwa 22h30 Torn Jackson and Kansas City Cramer LUNDI 2 JUILLET 450ans cest notre fete/ lOhOO Théâtre Parminou Place Royale \"Samuel de Champlain\u201d !3h à I9h Barber Shop Quartet Place du 450e (Place Georges V) Chanteurs a capella I3h30 Chanteuses de gorge Inuit Scène Awanaskwa Troupe Awashish Place Animation I4h00 Curtis \u201cShingoose\" Jonnie Scène Saconcheta Philippe McKenzie Scène Awanaskwa 14h45 Inuit Dancer and Singer Scène Saconcheta I5h00 Théâtre Parminou Place Royale Sandokwa Scène Saconcheta Bill Brittain Place Animation 15h30 Carcajou Scène Saconcheta Willy Mitchell Scène Awanaskwa Danseurs Micmac de Res-tigouche Place Animation 16h00 Winston Wuttune Scène Saconcheta 16h30 Spirit Song Scène Awanaskwa 18h30 Dewey Balfa Place Royale Musique traditionnelle (Louisiane) I9h00 Torn Jackson and Kansas City Cramer Scène Awanaskwa Troupe Awashish Place Animation 20h00 Bruce Cokburn Agora Danseurs Micmac de Res-tigouche Scène Saconcheta 20h20 Chanteuses de gorge Inuit Scène Saconcheta 20h40 Crowshoe Drummers and Dancers Scène Saconcheta 21h00 Allocutions de fermeture Scène Saconcheta 2Ih30 Curtis \"Shingoose\" Jonnie Scène Saconcheta 2lh40 Round dance avec Whirwind Singers Scène Saconcheta 22hOO Prière de fermeture Scène Saconcheta MARDI 3 JUILLET 450ans cëst notre fete! lOhOO Théâtre Parminou Place Royale \"Samuel de Champlain\" I2h00 Dewev Balfa Place Royale Musique traditionnelle (Louisiane) I3hà I9h Barber Shop Quartet Place du 450e (Place Georges V) Chanteurs a capella IShOO Théâtre Parminou Place Royale 18h30 Ensemble Nouvelle-F rance Place Royale Musique e! danses anciennes 20h30 Areole Place du 450e (Parc du Pigeonnier) \"450 ans de costumes\" (modes et danses) 1 20h00 Charles Trenet avec Via Bon Vent Agora 20h30 Spécial Ville de Québec (aconfir-mer) Grande Scène.MERCREDI 4 JUILLET 450ans cëst notre fete! 10h00 Théâtre Parminou Place Royale \"Gibier de Potence\" I2h00 Barter Shop Quartet Place du 450e (Parc du Pigeonnier) Chanteurs a capella IShOO Théâtre Parminou Place Royale Dewey Balfa Place Royale Musique traditionnelle (Louisiane) 18h30 \u201cFabulo Mundi\" \"Lumaacq\" Place du 450e (Complexe G) Cinéma d'art La Maîtrise de Québec Place Royale Chant I8h45 \u201cÇa ne peut pas être l'hiver on n'a même pas eu d'été\" Place du 450e (Complexe G) Cinéma 20h30 Les Sortilèges Place du 450e (Parc du Pigeonnier) Danse folkloi .que 20h00 Bruce Cockburn Agora ¦ Les autobus pour le vieux port JARDIN' ZOOLOCIOUE VILLAGE DES MURONS A LORETTEVILLE VALBELAIR CHARLESBOURO AEROPORT t|OU DE QUEBEC s\\ ANCIENNE- \\ .1 LORETTE\to 5.1\t0 35Vt \\\\ VCÙ VANIER Bout ChareBt.QUÉBEC 7 Ctremlr^t^oy^ ^\t^ Campus d# l univeTBité Lava» tl SAINTE-FOY \\t VIEUX-PORT V,28y>^0.»' CAP-ROUGE PONT PIERRE-LAPORTE PONT DE QUÉBEC A VOTRE SERVICE! URGENCES CENTRE ANTIPOISONS\t656-8090 CROIX-ROUGE\t687-5062 529-9711 DETRESSE MARITIME\t694-3599 FEU\t QUEBEC\t694-6441 SAINTE-FOY \t\t657-4261 CHARLESBOURG\t623-1566 LEVIS\t\t833 5511 INFO-SANTE SERVICES SANTE ET SOCIAUX (24 HEURES PAR JOUR, 7 JOURS SEMAINE)\t648 2626 POLICE\t QUEBEC \t\t694-6123 SAINTE-FOY\t657-4261 SURETE DU QUEBEC\t623-6262 CHARLESBOURG\t623-1556 LEVIS \t\t833-5511 TEL AIDE\t522-1266 CENTRE DE PREVENTION\t DU SUICIDE\t525-4588 HEBERGEMENT\t HEBERGEMENT\t QUEBEC 84\t643-1984 HEBERGEMENT\t COMPLEMENTAIRE\t692-2471 INFO.TOURISTIQUES\t BUREAU DU TOURISME\t DE LA CUQ\t692-2471 CHAMBRE DE\t COMMERCE\t692 3853 CLUB AUTOMOBILE\t653-2600 PARCS-CANADA\t694-4177 QUEBEC 1534-1984\t643 1984 TOURISME-\t QUEBEC\t1 800\t-361 5405 TRANSPORTS\t AIR CANADA\t692-0770 AUTOBUS\t VOYAGEUR\t524 4692 CTCUQ\t627-2511 DELTA\t694-9416 NORDAIR\t694 0281 QUEBECAIR\t692-1031 QUEBEC AVIATION\t872 1200 TAXI CO-OP\t525-5191 TAXI CO OP STE FOY\t653-7237 TAXI QUEBEC\t525-8123 VIA RAIL\t692-3940 DIVERS CONSULAT GENERAL DE FRANCE\t688 0430 CONSULAT GENERAL DES\t ETATS-UNIS\t692 2095 DOUANES\t694 4445 IMMIGRATION\t694 3625 METEO\t872-2859 POSTES\t\t\t694 3340 TELEGRAMMES\t694-9912 CANI HELP YOU?EMERGENCY DISTRESS Center\t522-1266 RED CROSS\t687-5062 529 9711 SUICIDE PREVENTION CENTER\t525-4588 MARINE DISTRESS\t694 3599 POISON CONTROL\t656 8090 FIRE\t QUEBEC \t\t694-6441 SAINTE-FOY\t657-4261 CHARLESBOURG\t623-1556 LEVIS\t833-5511 INFO-HEALTH\t HEALTH AND SOCIAL SERVICES\t (24/24 HOURS, 7/7 DAYS)\t648-2626 POLICE\t QUEBEC\t694 6123 SAINTE-FOY\t657 4261 QUEBEC PROVINCIAL POLICE\t (SURETE DU QUEBEC)\t623-6262 CHARLESBOURG\t623-1556 LEVIS\t833-5511 LODGING\t QUEBEC 84 LODGING\t643 2306 ADDITIONAL LODGING\t692 2471 TOURIST INFORMATION TOURISM AND CONVENTION BUREAU .692 2471 CHAMBER OF COMMERCE\t692-3853 AUTOMOBILE CLUB (CAA-AAA)\t653 2600 PARKS-CANADA\t694-4177 QUEBEC 1534-1984\t643 1984 TRANSPORTATION AIR CANADA\t694 0770 BUS (LOCAL)\t627-2511 DELTA AIRLINES\t694 9416 NORDAIR\t694 0281 QUEBECAIR\t692 1031 QUEBEC AVIATION\t872 1200 TAXI CO-OP\t525 5191 TAXI CO-OP STE-FOY 653 7237 TAXI QUEBEC\t525-8123 VIA RAIL\t692-3940 VOYAGEUR BUS WARDA1R\t524 4692 1-800 361 8860 MISCELLANEOUS\t CONSUL GENERAL\t OF FRANCE\t688 0430 CONSUL GENERAL OF THE\t UNITED STATES\t692 2095 CUSTOMS\t694 4445 IMMIGRATION\t694 3625 POST OFFICE\t694 3340 TELEGRAMS\t694 9912 WEATHER FORECAST\t872-2859 iPARA SERVIR A USTED! URGENC1AS CENTRO ANTIVENENO 656 8090 CRUZ ROJA\t687 5062 DESEMPARO MARITIMO 694 3599 TEL SOCORO\t522-1266 CENTRO DE PREVENCION DEL SUICIDO\t525-4588 FUEGO\t QUEBEC SAINTE-FOY CHARLESBOURG LEVIS \t\t694 6441 657-4261 623-1556 833-5511 INFO-SALLD\t SERVICIOS SAN1TARIOS Y SOCIALES (24 HORAS PO R DIA.7 DIAS PO R SEMANA)\t648 2626\t POLICIA\t QUEBEC SAINTE-FOY POLICIA DEL QUEBEC CHARLESBOURG LEVIS\t\t694 6123 657-4261 623 6262 623-1556 833-1266 INFORM AC IONFS TURlSnCAS OFICINA DEL TURISMO 692 2471 CAMARA DEL COMERCIO\t692 3853 CLUB AUÏOMOV1LE 653 2600 PARQUES CANADA 694-4177 QUEBEC 1534 1984\t643 1984 TURISMO QUEBEC 1 800 361 5405 TRANSPORTES AIR CANADA\t692 0770 AUTOBUS VOYAGEUR\t524-4692 AUTOBUS CIUDAD\t DE QUEBEC\t627 2511 DELTA\t694 9416 NORDAIR\t694 0281 QUEBECAIR\t692 1031 QUEBEC AVIATION\t872 1200 TAXI CO OP\t525 5191 TAXI CO OP STE FOY\t653 7237 TAXI QUEBEC\t525-8123 VIA RAIL (TREN)\t692 3940 ADEMAS CONSULADO\t DE MEXICO\t681-4482 CONSULADO GENERAL\t DE FRANCIA\t688-0430 CONSULADO GENERAL DE LOS\t EST ADOS UNI DOS\t692 2095 ADOANA\t694 4445 INMIGRACION\t694 3625 METEO\t872 2859 CORREOS\t694 3340 TE LEG RAMAS\t694 9912 HOSPEDAJE HOSPEDAJE QUEBEC 84 .643 2306 HOSPEDAJE COMPLEMENT ARIO\t692 2471 LÉGENDE\t30\tLEGEND\tLEYENDA Parcourt modifiés (été 64)\t¦\t\tModified (mes ¦ (summer 84)\tRecorridoa modificados (verano de 1964» Correspondance avec les parcours régulier s* indiqués\t0\tTransfers With \u2022ndicated regular imea\tEnlace con ios recorr.dos regu\u2019aret \u2022ndicados Terminus d autobus temporaire - navette et C T C UO\ta\tTemporary buSStation \u2022 shuttle and C T C U O\tEatacjon de autobuses provisional enlace continue y C T C U Û Note les parcours re.) ers 1 et 2 cooltnuant da desservir ta Vlaus Pori les pjrco.'S mod-ties sont en operation ct;, e, J au vendredi apres 18 heures et les Samed et d'i\u2019.v, ne toute la tournee Note Régula» unes t and 2 will continue lo serve the Vteui-Porl.Mpd'i'ed' -es * ne ipe-ation trom Monday to Friday alter 6 00 p m and Saturday and Sunday all day Nota Los recotndos regulates t y 2 stguen comunlcando con el Vleus-Port Los tecorndos moddicados siguen tunoonandode lunes a vremes despues de las IBhoraa is - - no -s sahado y domingo todo at dis\tJ TtlX^ \\ PROBLEME \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t\t12\t13\t14\t15 1\tP\tR\tO\tU\tE\tG\tA\tG\tN\tA\tT\tT\tE\tE\tX 2\tP\tS\tN\tN\tT\tU\tE\tB\tO\tU\tE\tE\tL\tN\tV 3\tT\tE\tU\tQ\tA\tT\tG\tR\tR\tF\tR\tD\tU\tI\tE 4\tD\tH\tL\tN\tG\tC\tR\tR\tU\tS\tC\tA\tO\tT\tG 5\tU\tT\tO\tA\tE\tB\tE\tO\tE\tM\tN\tC\tH\tN\tA 6\tE\tN\tU\tR\tR\tF\tR\tT\tT\tV\tA\tF\tC\tA\t1 7\tO\tE\tV\tO\tO\tC\tT\tN\tT\tP\tO\tH\tT\tG\tA 8\tN\tV\tO\tL\tG\t1\tA\tV\tE\tR\tE\tX\tE\tI\tU 9\tC\tR\tY\tR\tB\tQ\tA\tL\tM\tB\tZ\tX\tK\tR\tQ 10\tO\tC\tE\tA\tN\t1\tQ\tU\tE\tL\tD\tR\tO\tB\tM 11\tu\tE\tR\t1\tG\tP\tL\tc\tT\tA\tC\tS\tO\tO\tZ 12\tR\tN\tS\tR\tN\tE\tH\to\tA\tR\tD\tM\tU\tM\tM 13\tS\tR\tE\tT\tT\tU\tL\tA\t1\tG\tE\tS\tS\tO\tB 14\tE\t0\tD\tA\tA\tA\tH\tR\tR\tU\tS\tT\tN\tO\tP 15\tK\tC\tG\tK\tD\tM\t1\tL\tL\tE\tE\tG\tU\tA\tJ LA VOILE MOTS A TROUVER Amure \u2014 Ancre \u2014 Bittes \u2014 B6me \u2014 Bord \u2014 Bosse \u2014 Bouée \u2014 Brigantine \u2014 Cadet \u2014 Cale \u2014 Cap \u2014 Chebec \u2014 Corne \u2014 CEORSU (La Transat TAG en est unej \u2014 Dalot \u2014 Emetteur \u2014 Etai \u2014 Formule TAG \u2014 Gréer \u2014 Houle \u2014 Hune \u2014 Hunier \u2014 Jauge \u2014 CEHKT (Voilier à deux mâts) \u2014 Largue \u2014 Lofer \u2014 ALNOR (Procédé de radionavigation) \u2014 Louvoyer \u2014 Mâts \u2014 Mille \u2014 Mousss \u2014 Noeud \u2014 ACEEINOQU (Relatif à l'océan) \u2014 Phare \u2014 Ponts \u2014 EOPRU (Avant d'un voilier) \u2014 Quatage \u2014 Régate \u2014 Rouf \u2014 Tangage \u2014 Taquet \u2014 Vatgre \u2014 Vent \u2014 Vergue.REGLES A SUIVRE Tout ce qui est entre pa-ranthèses à la droite du mot â Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu\u2019ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que des consonnes, la grille sera alors complète.ATTENTION: Afin de vous permettre de vous familiariser avec les événements de QUEBEC 84, quelques définitions sont fournies à la place de certains mots à trouver (les lettres, classées al-phabétiquement, vous sont fournies).EXEMPLE: EIL-LOS = Soleil trouver n\u2019est pas dans la grille.SOLUTION DU MOT CROISE NO 5 1 J J 4\t5\t6\t?8\t9 10 11 12 li; Lixtat;i: in; 1.1 voiu: BARRE: \u201cêtre à la barre\u201d, conduire, barrer, barreur, celui qui est à la roue ou à la barre.BARRE DE FLÈCHE: Tubes servant à déborder les haubans du mât.BASTAQUE: câbles de mât supplémentaires pour maintenir celui-ci de façon plus rigide et vers l'arrière.BERMUDIEN: type de gréement où les câbles retenant le mât vont jusqu'en tête de mât.BIG-BOY: grande voile en tissu léger qui accompagne le spi BÔME: profil d'aluminium qui est rattaché au mât et qui retient la grand-voile à sa base.1 Québec, Le Soleil, samedi 30 juin 1984 C-19 C-20 Québec, Le Soleil, samedi 30 juin 1984 La traversée de l\u2019Atlantique Moins qu\u2019une partie de plaisir 4 L\u2019Atlantique n\u2019était guère attirant aux siècles passés et U fallait vraiment être motivé, comme on dirait dans notre langage vingtième siècle, pour entreprendre une telle aventure dont personne ne pouvait prévoir l\u2019issue et les péripéties.par Monique DUVAL ne la reprendrait plus jamais.\u201d (Entre France et Nouvelle-France; Gilles Proulx; Editions Marcel Broquet et Parcs Canada; 1984).et 18e Une scène comme il s'en est passé plusieurs aux 17e siècles: un départ de vaisseaux au port de Toulon.Motivés, ils l'étaient ces fonctionnaires qui voyaient dans un poste en Nouvelle-France une étape fructueuse de leur carrière, ces missionnaires, religieuses et religieux qui répondaient à l'appel de Dieu et désiraient consacrer leur vie à convertir les infidèles, ces compagnons-pécheurs qui, travaillant pour des armateurs, savaient trouver sur les côtes de Terre-Neuve, de la Gaspésie ou du Cap-Breton de quoi remplir leurs barques.Ils avaient une bonne raison de partir aussi ces émigrants assurés qu\u2019ils étaient de trouver dans ces immenses espaces de la Nouvelle-France des bonnes terres à défricher, un avenir prometteur pour leurs enfants et la possibilité d\u2019exercer leur métier.Une autre catégorie de passagers: les soldats appelés à servir, par ordre du roi.sous un autre ciel que celui de France, les soldats qui viendront défendre la colonie contre l\u2019ennemi et assurer la protection de la population.Il y ava.t aussi des commerçants, des marchands, des commis cherchant à établir des contacts, à vendre de la marchandise, à faire des affaires.Et puis, parmi ces passagers, se trouvaient deux autres classes tout à fait spéciales: des prisonniers, la plupart pauvres et condamnés pour délits mineurs, pour du braconnage sur la propriété d'un noble ou encore coupables de fraude fiscale.Et, enfin, de jeunes libertins que leurs familles aimaient voir s'éloigner afin d\u2019éviter de ternir des réputations.Fonctionnaires, soldats, missionnaires voyagent.en général, sur les vaisseaux du roi et gratuitement.D\u2019après les témoignages écrits, ceux de Montcalm, de Bougainville, de Charlevoix, de Diè-reville et de plusieurs autres les passagers apprécient peu la traversée de l'Atlantique surtout lorsque la mer est inclémente.Le manque de confort, ce roulis \u2018 horrible et continuel\u201d, note Bougainville, l'humidité, le froid, les conditions sanitaires et hygiéniques à leur minimum, la pauvreté de l'alimentation et la promiscuité avec les animaux (on transportait des cochons, poules, moutons, boeufs pour consommation à bord, chevaux) tout cela rendait la vie des plus pé mbles.A ce sombre tableau, il faut ajouter l\u2019inaction des passagers et la maladie qui affectait plusieurs d'entre eux.L\u2019inaction et l\u2019exiguïté des lieux provoquaient souvent des sautes d\u2019humeur chez les uns et chez les autres d'autant plus que se trouvaient ainsi réunis des représentants de différentes classes sociales et qu\u2019on tenait à garder ses distances malgré tout.Et n\u2019oublions pas que ces périples duraient des mois, deux au minimum Pas surprenant que plusieurs personnes ne voulaient plus reprendre la mer Montcalm, pour sa part, appartenait à cette catégorie et avait déclaré \u201cqu\u2019après son retour en France, il Remontez le cours de l\u2019histoire.en visitant lu goélette Jean Yvan à l'occasion de Québec 84.Vous y apprendrez comment oit vivait à bord.Vous revivrez l'histoire du cabotage sur le fleuve Saint-Laurent, de même que l'histoire des goélettes et plus particulièrement celle de la Jean Yvan.Vous verrez comment la goélette Jean Yvan a été restaurée par le Musée maritime Bemier, et quelle a été la participation de Pet ro Canada à cette entreprise.La goélette Jean Yvan est amarrée au quai Boulay du Bassin Louise (voir l\u2019emplacement sur la carte) durant les fêtes Québec 84.Venez faire un tour!\t' BASSIN 1.01 ISK JEAN WAN Marque de cortsm i wmm y r -¦;vx\t.¦ \u2022 v- JEAN YVAN «¦Xxx-aÿvx: V -V PETROCANADA®®^ .'' ^ \u2022*» "]