Le soleil, 30 juin 1984, Cahier F

[" âtMCfl Québec.Le Soleil, samedi 30 juin 1984 k \u2022 - èyà* k 'fc.\"\t.>\u2022 \u2019\t.n.-\u2018 lâalRIRIi (PP ¦\u2022\t\u2022\u2022\u2019 ^\t'1#» w *\u2022 œp^- v.- \u2022\u2022¦\u2022\u2022.¦ *%p ¦*\u201d'* «rua^.>\u2022\tï - i ;\t?\u2022 -\tv mr' ,-J Wk ¦ ?'\t/ v.|\t, ,'i.~ .\u2022.¦.\u2022 \u2022>\t.;i\t^ v\u2014 Sfeaten^v-\t\u2019 ;*\"\u2022** ÉVfrii*tSiiW' -\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*¦ ^wsasa^vasi '\u2022\u2022\u2022 *., .'\u2022\u2022\t-fl-'.' r-.,r Le château de Chlllon.près de Montreux, sur le bord du lac Léman.Un pays resplendissant de traditions et de charmes Textes et photos de Roch DESGAGNE ETE,\u2019L\u2019AMBIANCE DU \u2019\u2019CLUB MED < Au Sud au Québec, ^.'S3r.süs\t- - in*Xiniig^ii Nouveau: Conclo Vacances en temps partage Hébergement en Hôtel ou dans une Villa spacieuse de 3.4 ou 5 chambres é coucher Aussi: Studio ?'.et 3'-> avec cuismette Certains avec patio en bordure du plan d eau Tennis à volonté et gratuit (4 courts) Piscine Intérieure bains sauna et tourbillon Gymnase.20 salles et salons de travail et de détente Badminton, pétanque, croquet, fers, balle-molle, pratique du golf (driving range) Équitation: Handonnèe et clinique Chasse au faisan \u2022 tlr-é-l'arc \u2022 chasse au sanglier \u2022 pèche i la truite \u2022 Vélos 12 vitesses en location.Haute cuisine, dîners dansants, piano bar.brunch musical tous les dimanches GOLF ILÜMifÉ: Chambre.2 repas, golf différent chaque (our.taxes et services 66 00$ par (our* (du lundi au vendredi) ESCAPADE DE FIN DE SEMAINE Vendredi souper dansant.samedi 3 repas, dimanche brunch, chambre, taies et service 132 00$ \u2022Par personne, occupation double Visite gratuite du parc historique national Louie S St-Laurent FORFAITS: .\t.tn,re le mon, Ortord et le Vermont ?0km au sud de Sherbrooke * T'inmii»*\tC P 180\tRenseignements uonuinr\tJOB ilo en direct de MONTRÉAL 397 Mtr CÀimf U Hirrill\tAUTRES RÉGIONS (I19) 93&-S464 a\\imi ILillliriU\tBureau d affaires è Montréal top) br Compton (1 C CS é compter de ^tQO PROVINCES MARITIMES 9 |ours ?8 luillet à compter de 500* HAVRE ST-PIERRE, ILES MINGAN 5 jours 28 juillet à compter de 230* 265* TERRE-NEUVE ST-PIERRE MIQUELON 12 (Oui , 6 août è compter de f B î) ÉTATS-UNIS WASHINGTON\tOLD ORCHARD BEACH 4 5«18purs drparts-ebdnmadr.es a à compter de 1 H 5* 5 jours - 16 juillet et 13 août é compter de 270* ATLANTIC CITY\tWILWOOD 7 jours departs tous les dimanches o 4 rt$ 7 jours - departs tous les dimanches * compter de O 1 U\tà compter de 385* Tous les prix sont par personne en occupation quadruple 2891.Ira AVENUE.QUÉBEC.QUÉ GIL 3P1 -628-7801 - 1 (800) 463-4388 \u2022\tDétenteur d ue permis du Queber \u2022\tAppels sans trais pour l extérieur mosaïque EUROPÉENNE 16 jours départ avion de Québec.\u2022 fiance \u2022 Pays Bas a Allemagne a Autn che \u2022 italm \u2022 Sue se Départs 13 juillet et 13 sept 1899s AVION Québec-Floride au \u201cBeacharbour\" ta M pin su ?i soùt I sem 519$ v - s * du ta mol au t4 oa I sem 499$ .\t> du ?0 oct au 9 use 2 Mm 519$ GRANDE AVENTURE EUROPEENNE \u2022\tAutocar de Québec inclus 22 jours ?Angiet* \u2022 t \u2022\t\u2022 A , : .- \u2022 \u2022 \u2022\t?Occ double Départs 11 août.8.1S «t 2?sept 2459s QUÉBEC-PARIS 4 prU' dt 509$\t4 partir de 619$ du 24 ms.su N juin du 7t (um su t2 soul SPÉCIAUX (p(«c«« limit*»*)\t1 Mm\t7 Mm PUERTO VALLARTA\t439S\t529S FORT LAUDERDALE\t299S\t4/OS FREEPORT oép.nduiêdéc\t**** JAMAÏQUE ^i Mmsin.399$\t489$ ACAPULCO\tmu I# ment\t449$ S39$ 3 Mm 6t9$ Jusqu *u 439$\t16 déc 589$\t1984 559$ Occ 619$ double ouest CAMDff il APOft D\u20ac QUfBFC \u2022 Jrs MJUN l«Mi« 4 MPI ftort» Mnan «r m ) ¦*¦619* De Juin à septembre OTTAWA 2 et ;) jrs a partir de\t\u202279$ MARITIMES» jrs\t*489$ MARITIMES et II EVDt\t U MADELEINE il jrs\t*«40$ ( A Pt ( ODROSTON N )\t WASHINGTON 7 jrs\t\u2022 398$ 01 EST ( AN A DIEN 22 jours\t1219$ ARITIRI fi jrs\t\u2022259$ CALIFORNIE 23 jrs\t*\t1325$ EST ONTARIEN et\t NIAI.ARA 6 jrs\t\u2022325$ NIAGARA\t 1 jrs *199$ 4 jrs\t*229$ WASHINGTON N Y Sjn\t\u2022269$ ST PIERRE Miqi M ON\t\u2022794$ TORONTO M Lr.tR \\ IM* ID-S 39m 3jn *164$ «jnUTSS U T O c A B ¦Hkre» NES YORK 4 jrv\t\u2019\t199$ ILLS.DE LA «ADE.I EIN».k jrs * 449$ OONUNt STI M RfNTtnMmiN 6 ri'pas inclus nrr ttouMr\t199$ TOI RNEEONT4RIO Yl.ltt K ILNtUN\t*\t129$ TEXAS LOI l'IANt NOt Ulli oRifiN'\t*9851 (.ASPEsIE 5 jrv\t*\t2fi9$ HAVRE ST PIERRE ILLS MINGAN ijn\t*239$ VILU RM LEY I t MONT TRtMRIANT 3)r» 6 reps'.mrlu«\t179$ OU)OR( HARD 5jrs\t262S OGLNgl IT5joue\t901$ ATLANTK ( ITY 7 jours\t\u20224.19$ NASAGA REAC H 7 jours\t385$ Ai Tur* ntji nNATtrjMN\t«wérvpir ujenaon tauMne-nt rsuar *yr«a rmeutu» «¦ »» lansma emun trrsorr utx.viui «mu tttM\t\u2022uMXMfMMi; (MMatéeutnaeur nxnvu« vis i4u«d4 * |r -fc-\" .$&S-, ï~ **r v La Suisse centrale.Superbe escale au coeur de l\u2019Europe par Roch DESGAGNE Bien des qualificatifs ont été utilisés par des auteurs, des touristes.des businessman ou des promoteurs touristiques pour décrire la Suisse sous ses aspects et ses attraits les plus divers et les plus aguichants.\"Berceau du tourisme\", \"paradis de loisirs et de vacances\", \u201cîle de quiétude du continent européen\", '\u2018guichet de banque mondial\", \u201ccentre du monde\u201d, \"pays de contrastes\", autant de locutions que l\u2019on accole au nom de ce petit pays d\u2019un peu plus de 40,000 km carrés.Paradoxalement, tout le monde trouve la Suisse immense, par la multiplicité des langues et des cultures qu\u2019on y côtoie, par la diversité de sa topographie, et par tant d\u2019autres caractéristiques qui l\u2019entourent d\u2019une grande fascination pour les étrangers, et d\u2019une aussi grande fierté pour ses habitants.Egalement, on peut ajouter que la contrée helvétique, c\u2019est la mosaïque des traditions dans un pays souple, d\u2019une vocation touristique ancienne adaptée au modernisme.et d\u2019une nature riche dans un pays fortuné.Les caractéristiques originales de la Suisse, ce sont sa neutralité, sa prospérité, son humanitarisme.Elle est reconnue pour ses montres et ses appareils de précision, son chocolat et ses fromages.Pour l\u2019oeil et l\u2019oreille, la Suisse c\u2019est les montagnes enneigées jusqu\u2019en août, les collines et vallons, les écnns de ses lacs romantiques, les paysages bucoliques, le son du cor des Alpes et du \u201cjodel\u201d, ce son lancinant des cloches des vaches que les artistes des Appensel reproduisent en faisant tourner une pièce de cinq francs dans un bol de terre cuite.Ces quelques évocations parmi tant d\u2019autres, je les ai découvertes à l\u2019occasion d\u2019un rapide voyage à tra- vers la Suisse centrale, de Genève à Zurich (d\u2019ouest en est), organisé récemment par Air Canada et l\u2019Office national du tourisme suisse.On compare aussi la Suisse à un puzzle de 3,050 communes, de 26 petits Etats (cantons) dirigés par un gouvernement de sept conseillers fédéraux \u201canonymes\u201d, un parlement et des tribunaux et une chancellerie fédérale que 4 millions de citoyennes et citoyens actifs (sur une population de plus de 6 millions d\u2019habitants) élisent démocratiquement.Ces Suisses, ce sont aussi les champions du référendum dont le penchant pour la politique est très prononcé.Voici quelques-unes des images parmi toutes les curiosités qui m\u2019ont impressionné.Une ville avec une âme! Montreux passe dans l\u2019opinion mondiale comme \u201cla ville qui sait recevoir\u201d, et on le ressent bien en s\u2019intégrant le moindrement à sa vie.Son atmosphère douce est protégée des vents du nord par les Rochers-de-Naye.Elle baigne dans le lac Léman.En juillet, on y présente le célèbre Festival de jazz de Montreux.C\u2019est sûrement un endroit reposant et agréable à explorer.Gstaad, la coquette station de sports d\u2019hiver, a aussi une activité estivale artistique et sportive très élaborée.Comme centre de ski, cette ville où se rassemblent des dizaines de célébrités du monde artistique et de la finance, mérite à elle seule un prochain reportage.Du 28 juillet au 2 septembre, on y tient le 28e Festival Menuhin.Arcades Berne, la capitale politique de la Suisse, symbolise l\u2019agressivité des Suisses sur tous les plans.L\u2019ours orne d\u2019ailleurs ses effigies, et son zoo attire des milliers de curieux et visiteurs.Ses caves transformées en restaurants, en font un lieu très \u201crecevant\u201d.Au 17e siècle, Berne comptait plus de 200 de ces \u201cbeuveries\u201d tenues par de jeunes riches désabusés.Tout le monde buvait trop, alors, sous le règne des empereurs allemands.C\u2019était la décadence, chaque citoyen avait droit à 10 litres de vin.li n\u2019en reste que quatre, aujourd\u2019hui.Outre ses richesses historiques, la ville est aussi remarquable par ses arcades s\u2019étendant sur six kilomètres de rues.Les monts Rigi et Pilate, la maison des transports, les rues piétonnières, des travaux de rénovation et de construction partout, beaucoup d\u2019anciens bateaux à aubes sur le lac des Quatre-Can-tons, autant de points qui font de l\u2019historique et moderne Luceme un centre touristique merveilleux.La plus illustre horloge sonne une mi- nute avant les autres, parce qu\u2019elle est la plus vieille! C\u2019est à Luceme qu\u2019on trouve le plus de journaux: un libéral, un social-démocrate et un libre.On les \u201ccrie\u201d dans les bars, un peu avant minuit.peu de temps avant la fermeture.Enfin, Zurich, sur la Limmat, la capitale de la finance et du secret bancaire, s\u2019est hissée au rang de métropole économique dès le 14e siècle, lorsque Rodolf Brun, premier bourgmestre, créa 13 corporations artisanales groupant la noblesse et la classe des marchands pour gouverner la ville.Aujourd\u2019hui, ces corporations apparaissent en public une fois l\u2019an, pour les \"Sechselau-ten\u201d, fête zurichoise du printemps.La Bahnhofstrasse regorge de banques et de magasins recherchés mondialement.Voilà un itinéraire de la Suisse, parmi tant d\u2019autres, qui charmera encore bien des touristes.encore longtemps! LE RENDEZ-VOUS DES QUÉBÉCOIS\u201d à partir de 105 $ U.S.par personne, en occ.double séjour de 7 nuits au prix de 6 nuits séjour de 14 nuits au prix de 12 nuits GRATUITS POUR ENFANTS DE MOINS DE 14 ANS 4 bonnes raisons pour passer vos vacances à Sunny Isles Suez Resort «41», «47.3M6\tI05$U.S.rncluanl: (30.>) 947-6748 frais virfu\t«\t.,\t,\t\u201e Château\t105$ U S.i lâtvâiiân Isle (305) 932-2121 froUvtf^a 105$ U.S.\u2022 Tennis qratuit Thunderbird (305) 931-7700 frauvMn 140$ U.S.\u2022 Cocktail de bienvenue Nuits supplémentaires et cuisinettes disponibles sur demande Pour renseignements ou réservations, voyez votre agent de voyages nouvelles 1 frontières S ! $ Départ 17 juillet Retours 28 août et 4 septembre \u2022\tDéparts de Montréal \u2022\tBillets à dates fixes \u2022\tVols ABC de Quebecair et Minerve \u2022\tTaxe d\u2019aéroport: 12,50$ en sus Représentent exclusif à Québec Le Groupe Voyages Québec 176, Grande-Allée ouest 525*5255 / 5545 («nsnaur d» oummc mm fre» 1 -800-463-5222) 1130 bout Maisonneuve ouest Montréal - 228-4800 15.Yonge St, suite 104, Toronto - 596-7161 Voyages Ortord Inc 930.13e Avenue nord.Sherbrooke - 564-4433 Permis du Québec - Voyages Touraventure Inc Montreux, une ville chaleureuse et paisible.¦fri mm nmm ¦ ' ii* ' .***________* ïmt / f f Québec, Le Soleil, samedi 30 juin 1984 F-3 .V.»t\t**W *\u2022 .\t¦' À\t.^i \u2018Phaenomena\u201d, exposition sur les phénomènes et les énigmes de l\u2019environnement, est présenté jusqu\u2019à la fin octobre, à Zurich.,fT ., V* «MJ, \u2022 ' .4 * ¦ * ;\t/; * La Suisse par air et par rail -TOiRIS\\IE= Un abri pour chacun des Lucernois.par Roch DESGAGNE On compare la Suisse à un énorme gruyère.tellement ses montagnes sont percées d\u2019abris antinucléaires Dans la région de Lucerne.un long tunnel de l\u2019autoroute Bàle-Sunnenberg a été aménagé pour recevoir 20.000 personnes en cas de sinistre.Mais l\u2019opinion publique suisse est maintenant opposée è tout autre projet d\u2019une telle envergure.que l\u2019on juge \u201cinhumaine\".On estime que 85 pour 100 de la population de la Suisse pourrait être protégée, advenant une attaque nucléaire.A Lucerne, la proportion est encore plus élevée.Presque toute la population civile est \u201ccouverte\u201d.Les quelque 62,000 habitants ont des abns, qui ont été prévus pour leur sécurité, dans leur demeure ou dans l\u2019en- vironnement de leur Ilot de population Avec l\u2019aide du gouvernement confédéral et la commune, chaque nouvelle maison construite doit disposer d\u2019une place forte, et des abris communautaires ont été cons truits partout, dans et autour de la ville de Lucerne A la requête insistante du représentant du SOLEIL, l\u2019hôte d\u2019un groupe de journalistes québécois, M Jean Gcbel, conseiller tounstique et mem bre de la défense civile, a obtenu l\u2019autorisation de visiter un des deux hôpitaux souterrains de Lucerne, situé sous un promontoir rocheux, en plein coeur d\u2019un paisible secteur domiciliaire de la ville.L\u2019autre hôpital d\u2019urgence a été creusé sous l\u2019hôpital principal de Lucerne Les deux centres hospitaliers, complètement équipés, peuvent accueillir en-t re 260 et 360 blessés et autant de personnel de réserve Tout a été prévu au point de vue équipement et réserves de médicaments et d\u2019aliments pour 60 jours.Un magasin d\u2019aliments de survie contient une denrée concentrée en poudre, pour 20,000 re pas.dans l\u2019hôpital de fa rue Eichhof Des postes sanitaires existent également dans 14 quartiers de la ville.Dans Lucerne, il existe trois secteurs, de sécurité pour 20,000 personnes, secteurs composés de trois ou quatre quartiers, formés, eux, de chacun huit Ilots de 500 à 800 personnes En Suisse, chaque maîtresse de maison doit maintenir en bonne condition des réserves de nourriture pouvant permettre à la famille de survivre trois jours.Après, c\u2019est l\u2019armée qui prend la relève.distribuant des vêtements et des pro visions.uuu V Genève, la ville la plus cosmopolite et la plus célèbre de la Suisse.Genève, la ville internationale dont la mission humanitaire signifie paix et espérance pour des millions d\u2019individus, reste aussi une cité riche de 2000 ans d\u2019histoire et un lieu touristique attrayant.Sa vieille ville et ses musées racontent cornent les gens vivaient au Moyen-Age.C\u2019est à Genève que Henri Dunant fondait la Croix-Rouge, il y a I0l ans.et cette ville est devenu le centre mondial de nombreux organismes humanitaires.L\u2019aéroport international de Coin-trin-Genève figure maintenant sur le réseau des villes européennes desservies par Air Canada, tout comme Munich en République fédérale d\u2019Allemagne.Depuis deux mois, deux vols par semaine (le samedi et le mardi) relient Mirabel à Genève via Parts, et Zurich les mercredis et jeudis.Une fois rendu en pays helvétique, le moyen idéal de voyager demeure par ailleurs le chemin de fer, qui relie tous les centres urbains et des centaines de communes, avec une rapidité surprenante pour le visiteur nord-américain La Suisse est aussi le pays des chemins de fer de montagne, qui transportent paysans et touristes jusqu'aux plus hautes cimes enneigées comme le mont Rigi près de Lucerne.C\u2019est cependant aux Etats-Unis qu\u2019un ingénieur développa une rampe à crémaillère entre Madison et Indianapolis en 1847.Le génie suisse ne tarda pas à s\u2019emparer de cette innovation pour l\u2019adapter aux conditions topographiques difficiles de la Suisse.La carte suisse de vacances est devenu le TreasureTours < On sait maintenant qui choisir pour la FLORIDE RABAIS D\u2019ETE pour la période du 30 juin au 26 août Prix réaulier 4 sem.2 sem.Prix réduit 1 sem.2 sem.Hôtels ORLANDO QUALITY INN KISSIMMEE (STANDARD) DAYTONA PIRATE\u2019S COVE BEACH (STANDARD) WEST PALM BEACH COLONADES BEACH HOTEL (MODIQUE) Vos vacancos comprennent: Tarifs par personne.2 personnes par chambre (ce rabais ne s applique pas au* départs dos 13.14 et 15 luillet) Vol de Québec 20S de plus par personne \u2022\tVoyages aller-retour par avion de Montréal à Orlando ou Ft.Lauderdale par Nordair \u2022 Services de repas avec vin ou champagne à titre gracieux durant le vol \u2022 Transfert au comptoir de location de voitures \u2022 Chambre climatisée avec salle de bains, pendant 7 ou 14 nuits \u2022 Services d un représentant Treasure Tours \u2022 Porte-documents Treasure Tours \u2022 L'automobile avec air climatisé pendant une ou deux semaines, avec kilométrage illimité Ne comprennent pas: \u2022\tTaxe canadienne d aéroport \u2022 Taxe américaine internationale de départ \u2022 Frais de service et taxes d\u2019hôtel les modalités et les conditions sont contenues dons la troetwe pmtgmps èté outomno U de les voyages troomro tous aw est disoonibio cnei 459$ 619$ 419$ 579$ 489$ 689$ 449$ 649$ 459$ 639$ 399$ 579$ Réduction par couple 1 sem.2 sem.80$ 80$ 120$ Détenteur d un permis du Québec Voyage/ LOUIS-HÉBERT \u2022 _ I\tC'est l'assurance des meilleurs prix et du meilleur service Tél.: 659-6811 SCTÀ\u2019 ¦-\u2014/ 3194, chemin Ste-Foy Ste-Foy Québec G1X1R4 passeport le plus pratique et le plus avantageux pour découvrir les coins tous plus pittoresques les uns que les autres du coeur des Alpes.Le système permet aussi d\u2019utiliser les bateaux, les cars postaux vers les communes et la plupart des téléphériques.La Suisse est le seul pays où, à partir d'une centaine de stations et de localités, le touriste peut expédier des bagages directement à sa destination.Par exemple, un skieur peut expédier son équipement de Gstaad ou de Zermatt à Montréal, sans avoir à s\u2019en préoccuper, et le service fonctionne à la perfection, dit-on.C\u2019est un autre détail de l\u2019efficacité des Suisses! ALIMENT SURVIE L'hôpital souterrain de Lucerne contient des aliments concentrés pouvant se conserver pendant dix ans v»»5 vE*\"Sed;iï/\"\"1 pl*1 te%iïti«ouébcc oîîrc ficuie* c-rr MoSn'fBCrrt»M4le1f Br»u,n's S.S- ** Mm 4 partir r\"\u2019.ÏÏ'\u2022tÎT rep»' 4 V*'\t_ o.n».\t^ obteneztoo^-2 51 ^ -\u2014zm»'* *\t___.\u2014 Frant 7 septembre - 2449 France*\t_________ 3scfn»,ni*t,pten,br\u2018 «2549 Départ 3* - ,, i 11\"11\u2019*\u201d \u2014\u20147^.France ToUr 31 août t.Mal» Croisi^ rw-part 10 septemh\".yg- obne.t*\u201d» |439 $569* Crote}%%ei [)cp\u2018,rts ç 559 -.\u2022 I bM- Grèce ^p'ggypte* Aveerm'fseptcnib^ Départ et Israel uTaupo^ h tk O » ^ : $7t9\u2018 oih\"\u2019C 't< - Cr0,i K- \u2022u!il!c?.\u2022 légers défauts spécialement identifiés f\t-SJ \u2019l'axé sur le fft problème Vg de la faim en Afrique & TERRE VÉGÉTALE 21/2 vgJ 2250 (tegv supplement pour la livraison) OUVERT MEME LE DIMANCHE A votre service depuis plus de 20 ans du lundi au vendredi de 8 h à 18 h.le samedi de 8 h a 17 h, te dimanche de 10 h a 16 h Passez nous voir ou communiquez avec nous S PEPINIERE BOURBEAU 8335, 1er© AVENUE, CHARLESBOURG.GIG 5E6 (418) 626-2930 llfcl Le no 1 des hebdomadaire.c-