Le soleil, 6 juillet 1984, Cahier D

[" Le Soleil, Andre Pichette ¦TÏTX.Ær A P LE SOLEIL OUVERTURE DU 17* FESTIVAL D'ÉTÉ ÉMOTIONS, EUPHORIE, SOUVENIRS Monique Leyrac, Claude Léveillée, Claude Gauthier, Pierre Létourneau et l'ensemble Claude Gervaise étaient les vedettes d\u2019une partie de cette fête qui avait pour nom La Source et le Courant.Nos informations en pages D-5, D-6, D-8, D-9 et D-10.* A Québec, Le Soleil, vendredi 6 juillet 1984 A mm « i* ~\\K.\t\u2022 iKrxr'* LE TRIMARAN DE TABARLY FAIT SON ENTRÉE \\A>À-A Le Paul-Ricard a été refait et amélioré en vue de la transat TAG Québec/ Saint-Malo d'août.Guy Dubé raconte en page D-7.vit ¦ ¦¦ \u2022 - \u2022\u2022 \u2022* ^ \u2018;-0*¦\t'\u2022\u2018*r\t* ¦ ' ' - \u2019 ' * rv ?\u2022 .' - -\t^\ti|-\t¦\t-pv*.K» ^ A '* ** ¦ iMüjMiiiff %\t¦*\"\t^ ¦¦\t^ ^ - : '\ti-, J.\t-\t¦ Ai,î\t%,* \u2022 .\t.- ,V j - *.v.*i v\t-:v' ,N* Vr'*,.- \u2019\t- \u2022 xi '\t*'\u2022 \u2022; 'V.;v \u2022 £ vè ,*-to Canada Le Soleil, Yvon Monoi D-2 Québec, Le Soleil, vendredi 6 juillet 1984 Le Ciudad de Inca a 124 ans «MffjpMi .n;: 4, > - ¦ - '&*>&?* \u2018«O*4 ¦¦¦¦¦ .:¦* W&m.r **.¦&$*' £ : a ill MOT ?\" /i \u2018**-1*m; - « - \u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022¦.¦>- v;vX.V Le plus vieux voilier au monde arrive à Québec V*v ?> < % > XlTiT : \u2022v.^ \u2022 4 L« plus vieux navire de bots à voiles carrées encore actif sur les océans devait faire son entrée à Québec, la nuit dernière.Le Ciudad de Inca est un brick (deux mâts) construit en 1858 près de Barcelone, en Espagne.Guy DUBÉ Opéré par la China Clipper Society, en Angleterre, le Ciudad de Inca a comme propriétaire Robin Ceeil-Wnght, le même à qui appartenait le Marquès, qui a coulé au début de juin près des Bermudes.Long de 125 pieds, déplaçant 200 tonnes, le vieux voilier a presque continuellement été utilisé comme cargo; en 1930, un moteur était installé dans la cale.Le Ciudad de Inca a été complètement restauré à Barbate, Espagne, en 1981-1982.Comme le Marquès, il a été utilisé l\u2019an dernier pour tourner un film de guerre.fS' ¦ V mm ^ *wié\t?\u2022 , \u2022\u2022\t, i * *_ Il est gréé authentiquement comme l'étaient les Grands Voiliers construits entre 1800 et 1900.Son mât le plus élevé atteint une hauteur de 94.5 pieds.Sa vingtaine de voiles couvrent une superficie totale de 8,500 pieds carrés.Par un vent de force 7, ce brick peut atteindre une vitesse de 9.5 noeuds.Il est commandé par le capitaine Mark Litchfield, également copropriétaire.Vingt-quatre membres d'équipage manoeuvrent ce voilier de 126 ans.***# i mmm ¦ Manque de spectateurs Les sites de Québec 84 sont boudés par te public.Hier après-midi le président a annoncé un plan de relance affectant le prix du billet d'entrée sur les sites de Québec 84.espérant attirer une nouvelle clientèle.En arrière-plan, le HMS Bristol.Points saillants des mesures +Québec 84 mettra en vigueur demain de nouvelles mesures pour sortir de sa torpeur et attirer plus de visiteurs au Vieux-Port La plus importante de ces mesures d\u2019urgence consiste en une réduction du prix du billet quotidien qui passe de $ 11 à $6 pour les adultes et de $7 à $3 pour les jeunes de 4 à 14 ans.En plus, on promet des contrôles de circulation moins sévères, un service de transport en commun amélioré et beaucoup plus d\u2019animation dans le Vieux-Port.Pour l\u2019animation on prévoit un budget supplémentaire de $750,000.\u2022 \u2022 \u2022 VISAS Québec 84 a établi à 25,000 le nombre de visas d\u2019un jour qui devront être vendus pour assurer la rentabilité des fêtes.PRÉ-DATÉS Le président de Québec 84, M.Richard Drouin, a indiqué que ceux qui ont déjà acheté des billets quotidiens pour des jours à venir pourront être remboursés pour la différence de prix entre $11 et $6.Des billets pré-datés sont disponibles dans les succursales de la Banque Royale.CONTRÔLES Les voies réservées pour autobus demeureront en opération sur la rue St-Cyrille entre 18h et 24h tous les jours.Sur le boulevard Cha-rest, entre de la Couronne et Jean Lesage, les contrôles seront en vigueur de 18h à 24h en semaine et de 9h à 24h les samedi et dimanche.DEFICIT Québec n\u2019envisage pas de déficit, pour le moment.On croit que la baisse du prix des visas sera compensée une plus grande affluence de visiteurs.M.Drouin a de plus précisé que certaines dépenses seraient réduites.On prévoit entre autres, des réductions de personnel.AIDE M.Drouin a de plus affirmé qu\u2019il n\u2019avait pas été question d\u2019une demande d\u2019aide financière supplémentaire aux deux paliers de gouvernement supérieur.Les autres détails des mesures en page A-l. v*t£.;'Ü n 1 hmk J ¦ ,«j '>a ¦K >& / n Québec 84 n'est pas la seule affaire de Richard Drouin, président de la Corporation Québec 1534-1984.Sur la photo, on peut voir M.Léonce Bouchard, président de la CTCUQ, M.Jean Lambert, président de la société du Vieux-Port, M.Gilles Loiselle, responsable du commissariat québécois aux fêtes, M Richard Drouin, président de Québec 84, M.Pierre Levasseur, commissaire fédéral aux fêtes du 450e et M.Jean-Paul Morency, représentant du maire de Québec Concurrence du gouvernement québécois Drouin est embêté! 4 Le président de Québec 84, Me Richard Drouin, était très embêté, hier, quand LE SOLEIL lui a demandé de commenter une publicité du gouvernement québécois qui donne la nette impression de concurrencer directement Québec 84.par Guy DUBE La publicité parue dans LE SOLEIL de samedi, qui était signée du ministre Clément Richard et du commissaire Gilles Loiselle, invitait les gens à aller fêter \"à la place du 450e, à la place Royale ou devant le parlement.\u201d, une fois les grands voiliers partis de Québec La publicité ignorait to- talement le site de Québec 84 (territoire fédéral), au Vieux-Port de Québec.\u2018\u2018Je n\u2019ai pas de commentaires à faire\u201d, s\u2019est borné à dire Me Drouin, sous les rires de la meute de journalistes qui assistaient à l\u2019importante conférence de presse d\u2019hier.Me Drouin était alors assis aux côtés du commissaire Gilles Loiselle.Plus tôt pendant la période de questions, le président de Québec 84 avait répondu que les fêtes du gouvernement québécois étaient plus complémentaires que concurrentielles aux fêtes de Québec 84.Même si les fêtes \u201cd\u2019en haut\" sont gratuites et que celles \u201cd\u2019en bas\u201d sont payantes.Par la suite.M.Loiselle déclarait que le gouvernement québécois appuie le plan de relance de Québec 84, même si ce même gouvernement présente une fête parallèle sur un site parallèle.Finalement, avec la question portant sur l\u2019invitation du gouvernement québécois d\u2019aller fêter \u201cà la place du 450e et devant le parlement\" une fois les grands voiliers partis, ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019ont voulu s'aventurer à dire si cette publicité est corn -plémentaire.ou concurrentielle.Rappelons que le gouvernement du Québec, qui a donné $1,5 million en contributions directes à Québec 84, bénéficie d\u2019un budget de $13,9 millions pour ses propres fêtes parallèles, ailleurs que sur le site de Québec 84.Toutefois, hier.M.Loiselle a mentionné que le Cirque du Soleil se produira sur les terrains du Vieux-Port, du 26 au 29 juillet inclusivement.Quant aux spectacles sons et lumières, \"on ne peut pas déménager le parlement au Vieux-Port\", a indiqué M.Loiselle.Ss- ; , 8^.^ Le gouvernement québécois appuie le Québec 84, a soutenu M.Gilles Loiselle.plan de relance de *6 Nous avons livré la marchandise\u201d Richard Drouin + \u201cTrouvez-moi un événement qui a attiré un million de spectateurs comme lors de la parade des grands voiliers.Nous avons livré la marchandise.C\u2019est normal qu'un tel spectacle ait produit un effet de ressac.\u201d Le président de Québec 84, M.Richard Drouin, ne partage pas Pierre PELCHAT l\u2019idée que Québec 84 a maintenant une aussi mauvaise réputation à la suite d\u2019erreurs de logistique depuis le début des festivités.11 croit plutôt que Québec 84 a été en quelque sorte victime d\u2019u- ne série d\u2019informations qui ont été mal perçues dans la population et qui ont créé bien des inquiétudes.\u201cOn a créé une véritable psychose dans la population.Les gens ont eu peur d'avoir peur qu\u2019il y ait trop de monde, que la circulation se ferait difficilement.Il va falloir vaincre cette psy- chose\", a-t-il soutenu, hier, au cours d\u2019une conférence de presse.En appui à ses propos, M.Drouin a mentionné les propos d\u2019une auditrice d\u2019une station radiophonique qui s'était plainte des difficultés à tenir un mariage le saQiedi du défilé des grands voiliers, ce qui a eu comme effet d\u2019amplifier démesurément les problèmes de circulation.Par contre, plusieurs mesures, dont la fermeture du pont de Québec et certains contrôles très sévères de la circulation, n\u2019étaient pas de nature à rassurer une population qui s'attendait à être littéralement envahie par une horde de touristes venus d'un peu par tout.y D-4 Québec, Le Soleil, vendredi 6 juillet 1984 PROPOS ET INCIDENTS.DE L\u2019ÉTÉ IH La Galère vide.ou presque! \"The show must go on!\" lance Roger Lachance, pianiste dans l'orchestre de Roland Martel.\u201cC'est rare qu\u2019on engage un orchestre pour les employés!\u2019\u2019 réplique un des serveurs de la Galère, où les clients ne se bousculent manifestement pas.\t tefe-'.«r.x I ï MÊmâ + A la Galère, les bons jours \u2014 peu nombreux \u2014 on vend pour $20,000 de bière et de sandwich.Le reste du temps, le chiffre d\u2019affaires rôde autour des $700 \u2014 et les employés ne sont pas payés, là-dessus, comme le fait remarquer le superviseur de la grande tente, Michel Landry.par *¦ Louise LEMIEUX \u2019SmP ê Bien dommage pour les propriétaires de l\u2019établissement.Mais faisons-leur confiance, ils sauront bien se sortir de ce bourbier.La situation n\u2019est guère plus rose pour les employés tant de la Galère que des autres boutiques du site du Vieux-Port.Ils subissent eux aussi les contrecoups des mauvaises affaires.Pour nombre d'employés-étudiants, c\u2019était la déprime, hier.Enfin, pour les employés qui restent, car nombre d\u2019entre eux ont été mis à pied cette semaine.Ceux qui restent \u2014 les chanceux \u2014 réalisent aujourd\u2019hui que les salaires \"mer et monde\u201d qu'on leur avait fait miroiter ne garniront jamais leurs goussets.PLUTÔT EN RIRE Michel Robitaille et François Vaillancourt, deux garçons de table fort peu occupés, ont pris le parti de rire de leur situation plutôt que d\u2019en pleurer.Ils étaient attablés, hier, à la Galère, devant leur lunch.\u201cOn mange avant le \"\u2018rush\u2019\u2019! lancent-ils en jetant un regard ironique vers la dizaine de personnes rassemblées au bar.Au début, ils étaient 25 serveurs le jour, à la Galère.Deux semaines après l\u2019ouverture, ils ne sont plus que 2.La semaine de travail de six jours est rapidement passée à cinq puis à quatre jours.A $3 28 l'heure, six heures par jour, avec des pourboires quotidiens atteignant à peine les $5, les salaires sont loin d\u2019être faramineux.\"Et en plus, je paie $4 par jour pour mon stationnement.J\u2019ai pas le choix, il faut que j\u2019apporte mon lunch\u201d dit Michel Robitaille.\"Quand je pense\u201d poursuit-il, \"que j\u2019ai refusé un job chez Labatt parce que c\u2019était seulement pour cinq semaines.Je pensais faire plus d\u2019argent à la Galère.tu parles!\u201d François, lui, se demande si, au tram où vont les choses, il pourra se permettre de poursuivre sa maîtrise en éducation physique.LES VENDEURS Le scénario est semblable chez les vendeurs de programmes-souvenirs.\u201cNous étions 30 vendeurs à l\u2019ou- verture des Fêtes.Depuis aujourd'hui, nous sommes 12\u201d.et la jeune fille craint elle aussi d\u2019être mise à pied si on décide de mettre fin à la vente des programmes sur le terrain.\u201cNous avons été mis au courant des mises à pied mercredi.Tout le monde s\u2019y attendait un peu.Ce ne sera pas facile de trouver du travail à ce temps-ci\u201d ajoute Anne-Marie Boucher.Payés au taux horaire de $4, les jeunes vendeurs reçoivent en plus une commission sur chaque programme vendu.\"Les gens trouvent qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019ambiance dans le Vieux-Port.Ils estiment avoir payé assez cher pour entrer sur le site qu\u2019ils n'ont plus envie de dépenser un autre $5 pour un programme\u201d dit Lucie Bourque.Toutes deux sont unanimes: \u201cPour nous, Québec 84, ça ne vaut pas de la merde!\u201d m qfe» mm X Il importe de scier la tranche de bois également sans cela, c\u2019est la disqualification.Les coupeurs de billots populaires Même le grand champion peut manquer son coup + L'animation était plus nourrie hier, sur le site du Vieux-Port, mais les spectateurs n\u2019étaient pas au rendez-vous.Trapézistes, théâtre pour enfants, théâtre pour adolescents, mime, démonstration de taekwon-do et de coupeurs de bois, les activités prévues étaient plus nombreuses que d\u2019habitude.\"Ohé! Ohé! Venez voir le plus beau spectacle du monde!\u201d L'animateur scientifique de Québec 84 s\u2019égosille, réussit à rassembler une dizaine de personnes autour de son groupe.A l\u2019autre bout du site, au Théâtre des Forains, près du pavillon H20, la troupe du Petit à Petit présente une pièce sur l\u2019adolescence.de- vant une cinquantaine d'adultes et d'enfants.LA SCIOTTE C\u2019est sans contredit la démonstration de sciotte (les Français appellent ça la chiotte, vrai de vrai) qui remporte la palme de la plus grosse assistance.Au moins une centaine de personnes assistent, ravies, au spectacle des meilleurs coupeurs de billots de la province, à la scène des Trapèzes.\"Et voici Gilles Lévesque, de Charlesbourg, quatre fois champion provincial de sciotte\u201d, clame l'annonceur.Applaudissements.Gilles Lévesque, le geste noble, remet sa casquette à l\u2019arbitre, fait des exercices d'extension des bras et des jambes, empoigne la sciotte.5-4-3-2-1, go! Gilles Lévesque scie le billot à vive allure.et manque son coup! La tranche de bois sciée est inégale, il aurait été disqualifié dans un concours, explique l\u2019animateur.Qu\u2019à cela ne tienne, le champion se reprend: 4.85 secondes.Un des meilleurs temps.Nouveaux applaudissements.Coupe d\u2019un billot à la hache, au godendard, à la scie à chaîne modifiée, lancer de la hache.Les spectateurs apprécient.On se croirait au Carnaval de Chicoutimi.qu\u2019est-ce que ce sera si les manèges mécaniques s\u2019amènent sur le site?Le Soleil, Yvon Monerom Le 17e Festival présente une grande diversité d\u2019artistes \"tf '\u2019-T- é Les premiers jours du 17e Festival d\u2019été de Québec seront à eux seuls un événement international dans le monde du spectacle, si l\u2019on considère le programme de la première fin de semaine.par Louis TANGUAY Après un magistral coup d\u2019envoi de la fête sur les trois scènes principales, hier soir, les trois prochains jours seront de ceux où la t diversité rend les choix difficiles.: La journée d'aujourd'hui sera i notamment l'occasion pour les j festivaliers de prendre un premier | contact avec la chanteuse belge : Christiane Stéfanski, les Festival | Characters de Vancouver, et sur-5 tout l\u2019Argentin Astro Piazzolla.L'esprii était déjà à la fête, hier midi, lors d\u2019une rencontre avec la plupart des artistes déjà arrivés à Celui-ci sera de retour au Pi-Ouébec.Un représentant du Centre populaire de la marionnette au Saguenay a même fait un bout geonmer, demain, mais la seule de danse avec un délégué africain.\toccasion d\u2019entendre en duo le st percussionniste brésilien Nana Vasconcelos.qui avait créé tout un émoi à Québec l'été dernier, et son compatriote Egberto Gis-monti aura lieu en début de soirée aujourd'hui à l\u2019Institut canadien C\u2019est aussi ce soir que débute au Grand Théâtre le Festival Beethoven de l'Orchestre symphonique de Québec.Au chapitre de la musique traditionnelle, on aura droit dans divers lieux à un véritable festival de la cornemuse qui se terminera par un grand gala, dimanche soir au Pigeonnier.En musique populaire, le groupe belge Maljean-Willems présente son premier spectacle au parc des Gouverneurs dimanche soir également.Les représentations données par les groupes participant à la délégation de l'Agence de coopération culturelle et technique se multiplieront surtout à compter de lundi sur diverses scènes notamment avec les Mewlessels de côte d\u2019ivoire lundi midi à l\u2019hôtel de ville, et Dédé Saint-Prix et Avam Van de Martinique au Pigeonnier à 21h30.Nulle part\u201d De l\u2019animation pour les enfants 'Aux Vieux Cations 650.Grande-Allée est Tél.529-9461 De Roumanie, les violonistes de réputation Internationale, JUANsiNICOLEA PATRASCUE + A compter de demain, les enfants s\u2019en vont \u201cNulle part\u201d.par Louis TANGUA Y \u201cNulle part\u201d, c\u2019est neuf jours d'animation centralisée au parc Montmorency, en haut de la côte de la Montagne.Chaque jour, les enfants s\u2019y retrouveront de 14h à 17h30 autour d\u2019un thème récréatif différent: faire le bouffon, les marionnettes, l\u2019expression verbale, improvisation et masques, le cirque, la musique, le spectacle, le labyrinthe et les cerfs-volants.Gina, Dolcrèze, Bagu, Alberto et Gégé sont les cinq principaux animateurs qui se sont réunis spécialement pour cette occasion, puisqu\u2019ils sont de provenances différentes: France, Montréal, Baie-Saint-Paul.Gégé, l\u2019un des Parisiens, a déjà du Festival d'été une bonne connais- sance puisqu\u2019il y est venu en 1978 et 1979 comme membre du groupe Mo-nalisa Klaxon.L'été dernier il était ici à titre individuel et.en interview, il souligne que tous les cinq sont en tram d\u2019apprendre à se connaître.Ils n'envisagent donc pas de monter des spectacles, mais plutôt de coordonner des interventions sur la plupart des thèmes.S\u2019ils sont sur place pour assurer une certaine continuité, cela n\u2019exclut pas pour eux une très large part d\u2019improvisation.Certains jours, l'animation sera principalement confiée à des gens dont la spécialité est, par exemple, la magie ou la jonglerie, mais il superposeront à cela leur fantaisie.Le point culminant pour les artistes de rue et animateurs sera le grand spectacle conjoint de tous les amuseurs publics, vendredi soir aux jardins de l'hôtel de ville.Pace At tou.\u2019 msm VENTE - SERVICE Chou (te 2r - 29- dteMt ou à «iMnco Le plaisir de la conduite en 1984 Ouvert samedi jusqu'à 1 7h Fermé le dimanche____ CARAVANES CARON inc.3955, boul.Hamel, Ancienne-Lorette.Qué.Tél : (41 S) 872-0580 648-2626 SERVICES SANTÉ ET SOCIAUX Service de renseignements sur les services de santé et sociaux du Québec métropolitain (rive-nord et rive-sud) rons©'1 de ta Santé \u2022f de» hi«rv«c©s SociAu* de 'à rég on de Québec (03) Québec, Le Soleil, vendredi 6 juillet 1984 D-5 D-6 Québec.Le Soleil, vendredi 6 juillet 1984 Le spectacle d\u2019ouverture du 17e Festival d\u2019été de Québec Une belle fête de la chanson + Chacun le souhaitait sans oser l\u2019espérer depuis qu\u2019on avait annoncé leur présence parmi les spectateurs au spectacle d\u2019ouverture du 17e Festival d\u2019été de Québec.Félix Leclerc et Gilles Vi-gneault, tous deux pour rendre hommage à la chanson, ont rejoint sur la scène, au dernier moment, Monique Leyrac, Claude Léveillé, Claude Gauthier, Pierre Létoumeau et l\u2019Ensemble Claude Gervaise pour quelques couplets et quelques refrains.Leclerc a en outre offert au festival un petit poème où il dit notamment \u201cSaluons les artistes, donneurs de rêves, aussi nécessaires que les donneurs de sang.\u201d Et Vigneault d\u2019ajouter qu\u2019on lui avait promis que son ami Félix et lui auraient congé de devoirs et de leçons, mais qu\u2019il ne pouvait pas refuser l\u2019invitation d\u2019une mer- r r par Louis TANGUAY Mo- veilleuse interprète comme nique Leyrac.\"La chanson, à Québec, n\u2019a pas l\u2019air morte du tout\u201d, dit-il devant une foule euphorique de plus de 6,000 personnes rassemblées hier soir aux et autour des jardins de l\u2019hôtel de ville.La grande majorité de la soirée avait gravité autour des chansons de Leclerc, Vigneault et Léveillé et l\u2019ensemble se voulait une fête de la chanson, celle qui fait vibrer quelque chose à l\u2019intérieur des humains.Et dès les premières chansons de Pierre Létoumeau, anciennes comme \u201cLes colombes\u201d ou ré- L\u2019événement: la qualité des spectacles + L'événement, hier soir, ce n'était pas la foule, mais la qualité des spectacles.Louis TANGUAY Dans les rues animées, on ne voyait pas de marée humaine comme par exemple l\u2019an dernier quand, à la même occasion, c\u2019est-à-dire pour l\u2019ouverture du Festival d\u2019été de Québec, on pouvait se demander si les gens venaient pour les spectacles ou simplement pour se mêler à la foule.Le coup d'envoi du 17e Festival misait moins sur la force d\u2019attraction d\u2019une liés grosse vedette que sur l'intérêt suscité par plusieurs noms importants comme Stéphane Grapelli, Pierre Aken-dengué et l'équipe de \u201cLa source et le courant\u201d.La fête des arts d'interprétation a donc débuté devant un public nombreux et enthousiaste, mais sage.Aux jardins de l'hôtel de ville, par exemple, on aurait pu croire que la chronologie du spectacle plaçait le courant avant la source, mais tout le monde avait l'air d\u2019avoir tellement soif de cette onde qui a coulé chez nous depuis plus d\u2019une vingtaine d'années que l\u2019ordre paraissait moins important.Après les spectacles, par ailleurs, sur la rue Saint-Jean, on n\u2019assistait pas aux débordements et à l\u2019exhubérance à laquelle nous avaient habitués les festivals des dernières années, la circulation automobile n\u2019y étant pas même gênée par les piétons.Mais ce n'était là que le soir d\u2019ouverture et qui sait ce que nous réservent les 10 prochains jours si l\u2019euphorie continue d\u2019augmenter.centes comme \u201cElle fait semblant d\u2019être heureuse\u201d, on sentait que la foule était venue pour cela.Aux premières mesures de \u201cLa rue du Palais\u201d de Claude Gauthier, elle a même répondu de façon spontanée, et on a senti le premier grand moment de nostalgie quand Gauthier a chanté \u201cLe plus beau voyage\u201d.Au piano et en chansons, Claude Léveillé a continué à \u201csaouler le dedans de pathétique\u201d avec \u201cLes Vieux Pianos\u201d et \"Frédéric\u201d mais aussi à faire trépigner les auditeurs avec \u201cL\u2019été\u201d.Vigneault, en tous cas, sur sa chaise, gesticulait du cou, de la tête et des cheveux comme s\u2019il avait lui-ême joué du piano ou dirigé un orchestre pendant que Leclerc, à côté de lui demeurait imperturbable.L\u2019Ensemble Claude Gervaise a pour sa part apporté des airs des trois compositeurs avec ses arrangements dans le style de la Renaissance et en y mettant tout plein de fraîcheur, de légèreté et de lumière.L\u2019association de la voix de Monique Leyrac aux instruments anciens des huit musiciens devait par ailleurs donner le résultat escompté, riche et mélodieux.C\u2019est cependant avec le seul accompagnement du pianiste Jean Marchand que sa puissance vocale devait porter le public au maximum de l\u2019euphorie.La nouvelle chanson de Vigneault sur la découverte du Saint-Laurent était l\u2019innovation de la soirée et elle permettait de dire que toutes les saisons de la chanson, de \u201cla source et le courant\u201d étaient bouclées.:.' %.\u2022 ' JPL.-.mHÜP\"- B jr \"\u2022ygm: l ¦.\u2022 Claude Léveillé a fait trépigner les auditeurs avec \u2018\u2018L\u2019été\u201d.\u2018mm*.Félix Leclerc et Gilles Vigneault ont rejoint les autres sur la scène à la fin du spectacle.Le Soleil.Jeon-Morle Villeneuve\tLe JoleiL Jeon-Mone Villeneuve Un Paul-Ricard tout à fait transformé 4 C\u2019est un Paul-Ricard complètement trans- deuxième multicoque le plus large inscrit dans la mètres).C\u2019est d'ailleurs la raison pour laquelle le a 50,1 entrée au Vieux- Transat TAG, avec 17 mètres (55,77 pieds); il est Paul-Ricard sera amarré dans le bassin extérieur irt de Québec, hier matin.\tdevancé dans cet aspect par le maxitrimaran du Vieux-Port, cet été, l'écluse étant trop étroite Charles-Heidsieck, qui sera le plus imposant dans pour pénétrer dans le bassin intérieur (52 pieds de la course, avec ses 85 pieds de largeur (25,90 largeur).par Guy DUBÊ Du trimaran original, qui battait en 1980 le record de l\u2019Atlantique avec Eric Tabarly à la barre, il ne reste plus maintenant que les bras de liaison et les foils (ailerons sous les flotteurs).Tout le reste a été refait, modifié, transformé et amélioré, en vue de la Transat TAG Québec-Saint-Malo d'août prochain.En mettant les pieds sur les pontons du bassin extérieur du Vieux-Port de Qùébec, hier matin, l'équipage constatait par contre qu:il a fallu plus de temps pour parcourir la distance Newport-Québec que pour toute la traversée de l\u2019Atlantique.\u201cQuand vous ne connaissez pas le quartier, c\u2019est beaucoup plus difficile.Chose certaine, on approfondira nos connaissances sur les courants\", indiquaient les équipiers à leur arrivée.Philippe Monnet.Olivier Le Diouris et Jean-Jacques Granchamp faisaient bien sûr allusion aux forts courants qu'ils ont \u201cdécouverts\u201d sur le Saint-Laurent, entre l\u2019île aux Coudres et Québec.11 leur a fallu près de trois jours, terminés par un remorquage, pour franchir cette\u2019courte distance de 50 milles marins.Ils étaient surpris, après 58 virements de bord dans la même journée.de revoir plusieurs heures plus tard le même \u201cbled\" d\u2019où ils étaient partis.Il s'agissait de la localité de Petite-Rivière-Saint-François, où, disent-ils, ils ont été fort bien accueillis par la population locale.Patrick Tabarly (le frère d\u2019Eric) sera le skipper du Paul-Ricard pour la Transat TAG.Il arrivera à Québec le 9 août.Le Paul-Ricard est beaucoup plus performant qu\u2019auparavant, insistent les équipiers de Tabarly Eric Tabarly a en effet terminé l\u2019Ostar (dernière transat anglaise en solitaire) au troisième rang, deux heures derrière le premier arrivé.Au lieu d'un mât-aile de 20,50 mètres, le voilier est maintenant doté d\u2019un mât classique de 26,50 mètres.La superficie de la voilure est passée de 160 mètres carrés â 268 mètres carrés.Au lieu de 17 mètres, la longueur de la coque centrale est maintenant de 18,28 mètres (60 pieds).Le trimaran en aluminium (c\u2019est là son défaut) a cependant été allégé de 1,5 tonne; il pèse dorénavant 6,5 tonnes.Il s\u2019agit par ailleurs du Pour les nombreuses festivités de QUEBEC '84, je me renseigne en lisant LE SOLEIL tous les jours! Jy I ?\t* , i r x.\u2022 Éü 3l; : ' 1.T ' / \u2014\u2014m.Le Paul-Ricard devant Québec, hier.^ ^ \u2022 A».5 rv K 3 Philippe Monnet, Olivier Le Diouris et Jean-Jacques pieds sur la terre terme, après plusieurs jours de lou-Granchamp étaient visiblement heureux de mettre les voyage dans le Saint-Laurent, à bord du Paul-Ricard.Québec, Le Solen, .r-'fredl 6 juillet 1984 D-7 D-8 Québec, L* Soleil, vendredi 6 juilleM9S4 / f m L 'association de la voix de Monique Leyrac aux instruments anciens de l'Ensemble Claude Gervaise a été riche et harmonieuse.S Le public a répondu spontanément aux premières mesures de \"La rue du palais\", de Claude Claude Lévelllé avait apporté tout ce qu'il fallait pour \"se La participation africaine au festi Gauthier.\tsaouler le dedans de pathétique '\tsoir Le Soleil, Jeon-Morie Villeneuve - \u2022\u2022 \" ¦