Le soleil, 10 juillet 1984, Cahier D

[" \u2022> f 4 CIRCULATION TRANSPORT 84 LES VILLES VONT ÉPONGER LE DÉFICIT Le maire de Sainte-Foy croit que la Corporation Circulation Transport 84 subira un déficit d'exploitation non encore quantifiable.Dans un tel cas, ce sont les villes qui seront appelées à l'éponger.Pierre-Paul Noreau explique en page D-2.LE SOLEIL TOUT UN SUPER-VOIX POUR LES SANS-VOIX Vendredi et samedi sur la Grande Scène du Vieux-Port, quelque 1,000 choristes et une pléiade d'artistes internationaux chanteront pour venir en aide au mouvement Amnistie internationale.Yvon Deschamps sera le maître de cérémonie de ce grand spectacle.Léonce Gaudreault explique en page D-14.CHALLENGE CANADA QUÉBEC PREND LE SIXIÈME RANG Le Québec est rentré sixième à la troisième étape de Challenge interprovincial.Cette partie de la course a été marquée par une accalmie \u2018'historique\".Alain Bouchard explique en pages D-12 et D-13.Québec, Le Soleil, mardi 10 juillet 1984 PLACE AUX ENFANTS Après l'animation de dimanche au moyen du défilé dans les rues de Québec, le Vieux-Port a ouvert ses portes hier gratuitement aux jeunes de moins de 14 ans.Nos informations en pages D-8 et D-9.j> Le Soleil.Gilles LotonO D-2 Québec, Le Soleil, mardi 10 juillet 1984 \u201cOn va tirer les leçons pour la visite du pape\u201d le maire Lavoie + La corporation Circulation transport 1984 subira un déficit d'exploitation non encore quantifiable qui sera épongé par les villes membres dans une proportion équivalente à leur potentiel fiscal par Pierre-Paul NOREAU Ce qui était prévisible est devenu hier une réalité alors que le maire de Sainte-Foy et président de cette corporation a fait adopter par son conseil une résolution prévoyant les mesures à prendre en cas de déficit ou de surplus.La dernière hypothèse est hautement improbable selon M.Jean-Marie Lavoie.Se disant incapable pour l'instant d\u2019établir la moindre évaluation du manque à gagner à l\u2019issue des activités, le maire a expliqué qu'il y avait toutefois des limites à ce déficit.Dans le cas de Sainte-Foy, les dépenses admissibles dans le cadre de la corporation ont été fixées à $148.000.Elles avaient initialement été établies à $267.000.Les serv ices de police, les services techniques et le matériel requis ont été beaucoup moins utilisés que prévu.De la même manière, les revenus escomptés grâce aux stationnements et aux navettes s'avèrent aujourd\u2019hui d\u2019un ordre de grandeur beaucoup plus modeste.L\u2019opération finale consistera à établir les rev enus et à partager ceux-ci entre les villes sur la base de leur potentiel fiscal (soit 22 pour 100 pour Sainte-Foy et 40 pour 100 pour Québec).Le déficit sera aussi partagé sur cette même base.UNE LEÇON Le ton des commentaires pendant les discussions sur ce sujet a été passablement acide.M.Lavoie pour un a précisé que si c\u2019était à refaire, les responsables de la circulation et du transport procéderaient certainement autrement.Le conseiller Guy Filion a pour sa part expliqué la déconfiture probable de la corporation par \u2018Tapeurisme\u201d qui a été entretenu avant les événements.\"On va tirer les leçons qui s\u2019imposent pour la visite du pape\", a conclu le maire La\\ oie.Patrick, 9 ans, le 10,000e usager A du Tortillard Le 10.000e usager du Tortillard Manoir Richelieu avec sa lamille.reçu pour le dîner au 4 POINTE-AU-PIC \u2014 Le jeune Patrick Landry, 9 ans, de l\u2019An-cienne-Lorette, en aura des choses à raconter au cours des prochains jours.Il a été désigné hier le 10,000e usager du Tortillard du Saint-Laurent, ce qui lui a valu, en compagnie de sa famille, d'être l\u2019invité d'honneur de ce 19e voyage- Patrick a eu droit à divers accessoires à l\u2019effigie du Tortillard, à un dîner avec sa famille au Manoir Richelieu, à une croisière sur le Saint-Laurent et, suprême par Denis GAUTHIER plaisir, au priv ilège de conduire le train de Saint-Joseph-de-la-Rive à Cap-aux-Oies, sous la supervision bien sûr du vrai chauffeur, M.Patrick a eu le privilège de conduire le Tortillard sous la supervision du vrai chautleur.M.Roland Gervais.Roland Gervais.Le jeune homme a semblé bien apprécier sa journée et particulièrement son expérience à bord de la locomotive.\u201cC'est très facile, il n'y a pas de volant, il suffit de suivre les rails\".Les Landry avaient décidé la veille de s\u2019offrir une croisière sur le Tortillard.Patrick était accompagné de ses parents M.et Mme Martial Landry, de sa soeur, Caroline, de son grand-père, Maurice, et de sa tante Céline, lis n\u2019avaient projeté rien de particulier à leur arrivée à Pointe-au-Pic.\u201cÇa surprend de gagner comme cela.On n\u2019a participé à aucun concours.On se présente au guichet et tout à coup on vous félicite\u201d, confie Mme Landry.Il aura fallu 19 voyages pour atteindre les 10,000 usagers.Le Tortillard a pris les rails le 21 juin.Dimanche, pour la première fois, on n\u2019a pu faire la liaison Québec \u2014Pointe-au-Pic en raison du bris d\u2019une génératrice.\u201cA venir jusqu\u2019ici, nous sommes satisfaits de la fréquentation.On croit toujours pouvoir atteindre les 50,000 usagers cette année\", affirme un porte-parole de l'entreprise.Depuis une semaine, on semble avoir atteint la vitesse de croisière avec 600 passagers et plus par voyage.\"Au début, il nous a fallu convaincre les gens qu\u2019il restait quotidiennement des places\", confie-t-on.Les réservations à l\u2019avance ne dépassent jamais 500 personnes soit 4 wagons.On veut par là se garder une marge de manoeuvre en cas de bris d'une voiture.Ainsi, à chaque jour, on dispose de 100 à 150 billets pour le grand public. '\u2022 o: > Mi.4\u2018t C*H - .t.$U fî « H - Q r*r - ^ * ' « < & 'M- i.4fc*.\u2022-;^*r_____ '¦t:A »f¥.«vîy -:-.'.-.vï.#r^- .HHMÉMI .\"\u2022\u2022;\u2022 V.fj^ai - \u2022,^| »*¦«»»> ^\u2022v-^ v .4- Emporté par le courant de la marée montante.Le Rêve Québécois croise un voilier de l'armada, le Lille Bjorn, du Danemark \u201cLe Rêve québécois\u201d Il faudra faire encore mieux le 19 août 4 J'avais le fou rire, hier après-midi, à l'extrémité est de la Pointe-à-Carcy.Et je n\u2019étais pas le seul D\u2019autres se retenaient Avant de partir pour ses 1,000 milles de qualifications au large de Terre-Neuve, Le Rêve québécois, le plus petit monocoque inscrit à la transat (40 pieds de par Guy DUBE longueur), avait promis de déployer son spi (grosse voile-ballon à lavant) pour le plaisir des photographes.Quel cauchemar! D\u2019abord le voilier a été littéralement emporté par la marée montante.Ensuite le spi s\u2019est mal déployé.Il est disparu, comme ça, au gré du courant.Jusqu'à la hauteur de Saint-Romuald.On ne le voyait plus de la Pointe-à-Carcy.Barré par Peter Philips Le trimaran Travacrest Seaway est à nos portes + Le trimaran anglais Travacrest Seaway, barré par Peter Philips, devrait en principe arriver aujourd'hui ou demain à Québec.par Guy DUBE Long de 60 pieds sur 40 pieds de largeur, ce multicoque de 5,3 tonnes, portant le numéro de course 999, figure dans la classe II, tout comme le \"Radio-Canada\u201d et le Paul-Ricard, déjà arrivés au Vieux-Port.Hier, le Travacrest Seaway était à la hauteur de Matane.D'autres multicoques inscrits à la Transat TAG Québec \u2014 Saint-Malo sont en route pour Québec.Super Cagnotte, un catamaran de 15 pieds skippé par Lionel Rochefort, a quitté la France le 4 juillet.Le catamaran Du-pabaho (l'ancien bolide de Mike Birch), avec Yves Du-pasquier à la barre, a quitté la côte française le 6 juillet; il s\u2019agit d'une embarcation de 45 pieds.Le lendemain, partait l'énorme catamaran Charente-Maritime II, avec le skipper Pierre Follenfant à son bord; un des grands favoris dans la course, Charente-Maritime II mesure 85 pieds de longueur et 44 pieds de largeur.Finalement, le nouveau catamaran d'Eric Loizeau, Roger & Gallet, long de 69 pieds, laissait la France à son tour, hier, en direction de Québec.\u2014 oami-rierre-ei-miqueiori, c\u2019est dans l\u2019autre sens! criait-on à la blague sur le quai.Le 19 août, Le Rêve québécois devra faire mieux, sinon il y en a qui parleront de cauchemar québécois.Ce monocoque, le plus léger de tous les voiliers inscrits dans la Transat TAG Québec \u2014 Saint-Malo, causera sûrement des surprises.Bonnes ou mauvaises.Qu\u2019importe! Il a été dessiné par son skipper, Clément Boivin.Son arrière est profilé, presque à fleur d'eau.Rien ne protège le barreur contre une éventuelle vague.Grosse ou petite.Deux dérives ajustables de 56 pouces de longueur passent diagonalement à travers la coque.Trop relevées, elles touchent à la home.Pas question d'empanner.Le Rêve québécois, c\u2019est ce voilier autour duquel a été lancée l'idée d\u2019utiliser des cerfs-volants géants pour aller chercher du vent très haut, les journées d'accalmie sur mer plate.Ah oui! après avoir patienté pendant une heure et demie sur les quais de la Pointe-à-Carcy, Le Rêve québécois n'était toujours pas revenu vers son point de dé part Le changement de marée étant encore trop lointain, je suis finalement parti de mon point d'observation.Le grand drapeau disparaît S L\u2019immense drapeau canadien qui décorait les élévateurs à grain du Vieux-Port de Québec est disparu en fin de semaine.par Guy DUBÊ Propriété du secrétariat d'Etat, ce drapeau unique a pris le chemin du Nouveau-Brunswick, qui est lui aussi en fête.Il y a deux semaines, il avait fallu 10 heures à une douzaine d'employés pour installer l\u2019énorme feuille d\u2019érable sur fond rouge, mesurant 100 pieds sur 50.C\u2019est d'ailleurs devant ce grand drapeau canadien qu'avait été photographié le \u201cGaspé\".voilier affrété par le gouvernement québécois, à son arrivée au Vieux-Port de Québec, la semaine dernière.0 1 r~ » o « 3 o> a IO 00 Ai 0 1 OJ D-4 Québec.Le Soleil, mardi 10 juillet 1984 PROPOS ET INCIDENTS.DE CETE «4 Tachés.mais heureux! + Je n\u2019avais pas le choix.Je me devais d\u2019emmener mes enfants voir l\u2019été mer et monde et ses grands voiliers.Devoir accoll U y a deux semaines.Hier, nous sommes allés au Festival d\u2019été.Deux visites, différentes comme le jour et la nuit par Louise LEMIEUX Ils ont trouvé ça bien beau, les grands voiliers, mais pas longtemps.Une heure à peine après notre arrivée, fiston avait soif, la plus jeune avait une envie de pipi.Nous avons trouvé les toilettes.juste à temps.La première demande est facile à satisfaire, seul le porte-monnaie peut éventuellement en subir les contre-coups.Mais pour la deuxième.les parents qui ont emmené leur marmaille au Vieux-Port sont au courant du temps nécessaire pour répondre à un besoin si pressant.Après une heure et demie d'attente pénible au grand vent, nous grimpons finalement sur le pont du Kru-zenshtem.Mais ce sont la cuisine et les couchettes que les enfants voulaient voir.Je me fais dire candidement: \"Tu sais maman, le bateau est bien plus beau vu de la Terrasse\u201d.Après cette longue attente, les bras m\u2019en tombent.Il est temps de rentrer, il n\u2019y a plus rien à faire ici.Je ramènerai probablement ma progéniture sur le site du Vieux-Port.Parce que le pavillon H20 n\u2019était pas encore ouvert au moment de notre visite.Mais à bien y penser, je profiterai d\u2019un lundi de congé et de la gratuité offerte aux enfants.LE DÉFILÉ La visite dans le Vieux-Québec, dimanche, fut tout autre: créativité, fantaisie, spontanéité.Les enfants n\u2019ont pas eu à se plaindre.Créativité.Des tissus de toutes sortes.De la laine de toutes les couleurs.Des bouts de caoutchouc mousse de tous les formats.Des ciseaux, de la colle, de la gouache jaune, rouge, bleue, ver- te, des boites de carton.Les enfants fouillent, furètent, dénichent ce qu\u2019il faut pour construire tante Gertrude, une magnifique marionnette à la tête en boîte de carton soutenue par un bâton.Une centaine d\u2019enfants au moins, participent comme les miens à ce \"délire de marionnettes\u201d au parc Montmorency.Fantaisie.Jean-qui-pleure-Jean-qui-rit, corsaire au crayon khôl, visage à demi-bleu à demi-rose, les jeunes bénévoles rivalisent d\u2019audace pour peinturlurer James, Julie, Marie-Soleil, Frédérique, Marie-Eve, Mathew, Cécile (non, non, ce ne sont pas tous mes enfants!) Pour être de la \u201cparade\u201d, le maquillage s\u2019impose.Ah! cette \"parade\u201d! Pour une fois, nous étions du défilé.Avec tante Gertrude, notre marionnette, et les immenses bonshommes et bon- nes femmes montées par les animateurs du parc Montmorency.Tous ces gens qui nous regardent défiler vers l\u2019hôtel de ville, le long de la rue Desjardins jusqu\u2019au parc des Gouverneurs, nous envient, j\u2019en suis sûre.Spontanéité.En revenant vers le stationnement, les enfants ne résistent pas au son envoûtant du tamtam de deux Montréalais d\u2019origine africaine.Les enfants, presque sans s\u2019en rendre compte, marquent le rythme avec leur corps, avec leurs mains.C\u2019était place de l\u2019hôtel de ville.Les vêtements tachés de peinture (ça c\u2019est mon problème.), le visage barbouillé (c\u2019est celui de mon mari.), la tête pleine de folles fan- mm* I m taisies, les enfants sont heureux.Et prêts à revenir demain dans le Vieux-Québec.Pour les ramener au Vieux-Port, je devrai leur promettre \"mer et monde\u201d.Préjugés?Ils ne lisent pas encore les journaux et ne s\u2019intéressent pas aux émissions d\u2019informations.Ils étaient plusieurs de la \"parade\u201d, le visage barbouillé et les vêtements tachés.Merkur et Katinda II auraient rebroussé chemin Neuf voiliers au lieu de 11 4 Onze grands voiliers s\u2019étalent engagés par contrat â venir passer tout l'été 1984 au Vieux-Port de Québec; il en manquera deux, le Mer-kur et Kalin da II.Guy DUBÊ Selon les informations obtenues hier auprès de Québec 84, il semble que ces deux voiliers, battant pavillon anglais, aient rebroussé chemin pour retourner en Grande-Bretagne, suite à des ennuis mécaniques.Le Merkur mesure 157 pieds de longueur, tandis que le Kalmda II en fait 135.Initialement, Québec 84 avait annoncé la venue à Québec d'une armada \u201cd'au moins huit voiliers\u201d.Le compte y est, puisque neuf sont déjà dans le bassin intérieur du Vieux-Port.Il y a autant de grands voiliers au Vieux-Port de Québec actuellement qu'il y en a eu pour le mini-rassemblement de Toronto, en fin de semaine dernière, faisait remarquer un or- ganisateur de Québec 84, hier.Et cette armada séjournera chez nous pendant tout l\u2019été.Ces voiliers sont l\u2019A-lexandria (125 pieds, USA); L\u2019Amorina (159 pieds, Suède); l\u2019Aquila Marina (125 pieds, Monaco); Caréné Star (110 pieds, Danemark); Ga-zeta of Philadelphia (177 pieds, USA); Lady Ellen (sûrement le plus beau, 178 pieds, Suède); Lille Bjom (135 pieds, Danemark); Romance (110 pieds, USA); et Topaz (125 pieds, USA).La plupart d'entre eux peuvent être visités quotidiennement à quai et certains vendent des consommations à bord. \u201cLes Mewlessels\u201dde plus en plus présents + Ils ne sont ni les plus nombreux, ni le plus folklorique des groupes francophones invités au 17e Festival d\u2019été par l\u2019intermédiaire de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique (ACCT), mais les musiciens ivoiriens de l\u2019ensemble \u201cLes Mew-lessels\" sont probablement les plus vi- par Louis TANGUAY sibles d'entre eux.En effet, depuis vendredi et jusqu\u2019à dimanche, ils multiplient leurs apparitions sur di- verses scènes à un rythme qui ressemble à ceux qu\u2019ils interprètent.Le répertoire de cet Le Théâtre de la Claca: toute une anthologie 4 Pendant les premiers jours du Festival d\u2019été, les comédiens du Théâtre de la Claca ont fait plusieurs apparitions dans les rues de Québec.Louis TANGUAY Mais hier, c\u2019est sur la scène de l\u2019Institut ca- la part d'une foule enthousiaste et le chanteur belge Pierre Martin a su retenir l\u2019attention à la scène du parc des Gouverneurs.Aujourd\u2019hui, les artistes du Conserv atoire de Shanghai font leur entrée au festival et, outre le spectacle de Christine Bernard, on pourra voir en soirée la première présentation donnée par le groupe belge De Nieuwe Snarr, assister au dernier concert de Christiane Stéfanski au Pigeonnier et entendre le jazzman Martial Solal au Petit-Champlain.orchestre formé en 1976 comporte en effet toute une variété d\u2019airs provenant de plusieurs régions de la Côte-d\u2019Ivoire, un pays très diversifié sur le plan de sa composition ethnique.Les huit musiciens de Mewlessels ont été rassemblés à l\u2019initiative d\u2019un architecte ivoirien dans le but de faire sortir des frontières nationales des musiques recherchées dans le patrimoine culturel de ce pays, souligne en interview, leur porte-parole, M.Louis Gustave Niamkey.Pour arriver à ce but, et pour bien asseoir sa réputation\tin- ternationale, l\u2019orchestre a choisi un répertoire de variétés africaines.Ainsi, les parties chantées s'expriment en baoulé, en bété, en Ji } / 4; \"Les Mewlessels\", orchestre formé en 1976, les plus visibles des groupes francophones.guère, en agni et en diverses autres formes linguistiques faisant partie de la culture ivoirienne.A Québec, on peut notamment entendre les Mewlessels demain à 20h au Pigeonnier, vendredi midi au parc des Gouverneurs et il prendra part ce même soir à la soirée africaine présentée au Chapiteau avec le concours des groupes du Burundi et de Mauritanie.De plus, il sera pré- sent au spectacle de clôture dimanche soir avec tous les groupes participant à l'apport de l'ACCT.Aussi, depuis hier soir, il anime les fins de soirée des festivaliers au bar l\u2019Em prise de l\u2019hôtel Clarendon.nadien que cette troupe basée à Barcelone en Espagne présentait diverses oeuvres de son répertoire.C\u2019était une surprenante anthologie (le spectacle est repris ce soir 19h30 au même endroit), avec masques, marionnettes et surtout une forme de théâtre gestuel difficile à définir, mais qui enchaîne toute une série de très fortes impressions.Le spectacle raconte au début le genre de travail effectué depuis la formation du groupe il y a 18 ans, puisqu\u2019il est issu du théâtre de marionnettes classique mais il évolue rapidement vers un poème visuel inspiré de légendes et de manipulations symboliques.A elle seule, la seconde partie vaut la peine de faire le détour vers l\u2019Institut canadien pour ce spectacle gratuit, puisque le conte chinois dont il est inspiré fait appel à des masques créés par Antonio Saura et à des jeux tout simplement acrobatiques.AUTRES SCÈNES ET AUJOURD\u2019HUI Par ailleurs, hier soir aux Jardins de l'hôtel de ville, le bluesman québécois Bob Walsh et son groupe ont eu droit à deux rappels de Annonce La petite chronique du tortillard e Un \u201cfun noir\u201d à bord du Tortillard Tout le monde sait maintenant les malheurs qui sont arrivés au Tortillard et à sa génératrice d'électricité.Mais il faut souligner le fait que 500 voyageurs ont eu l'indulgence et la complicité merveilleuse de chanter et de s'amuser au retour du train samedi après-midi, malgré l'absence d'éclairage et surtout d'air conditionné Merci i tous ces passagers qui ont fait contre mauvaise fortune bon coeur.Depuis cette partie de \"fun noir\" c'est l'équipe du Tortillard, du CN et de Faguy qui ont passé des nuits \"blanches\" mais tout est arrangé maintenant\u2019 Déjà le 10 millième passager Eh oui.c'est hier qu'est monté notre dix-millième passager.Il s'agit du jeune Patrick Landry, 10 ans.fils de monsieur et madame Martial Landry, de Québec La panoplie des souvenirs du Tortillard lui a été offerte et le Manoir Richelieu a fait au jeune Landry et à ses parents les honneurs de leur château.Ce premier cap des dis mille passagers nous donne bon es- poir d'atteindre l'objectif de quarante mille d'ici le 3 septembre Le total absolu des places est un peu moins que cinquante nulle.duquel il faut soustraire le voyage annulé dimanche dernier Le mauvais sort sur la génératrice! La cause de la suspension du service du Tortillard le dimanche b juillet est une défaillance du coeur même de la génératrice Cela peut se reproduire dans les 5 prochaines minutes ou ne plus jamais se représenter, c'est ce qu'on appelle la technique et ses hazards.Ce qui n'a pas été du hazard.mais une extraordinaire collaboration, celle de la maison Faguy et des techniciens et ingénieurs du Canadien National qui ont tout mis en oeuvre pour changer de génératrice en moins de 24 heures.Il a fallu défoncer le toit du wagon bagages abritant la génératrice, sortir celle-ci avec une énorme grue de la maison Armand Guay.placer de la même manière une autre génératrice toute neuve et refermer le toit.La nouvelle génératrice a été commandée â Montréal à minuit et demi le dimanche, à 5 heures du matin elle était â Québec et â 23 heures dimanche soir, tout était entré dans l'ordre.L'éclairage et l\u2019air conditionné étaient â nouveau revenus.Lundi matin, le Tortillard a repris sa route Merci â tous et nos excuses â ceux qui n'ont pu prendre le tram dimanche Nous avons déjà eu notre malheur, le vendredi 13 sera notre jour de chance! En effet, pour fêter notre retour sur la voie, la bonne voie! ferrée, le Tortillard organise un voyage spécial pour le vendredi 13 juillet.Ce sera un voyage costumé Tous ceux et celles qui se présenteront costumés le matin du vendredi 13 recevront un souvenir du Tortillard et le bal sera à bord S'il fait beau et chaud.costumez-vous genre \"beach party\u201d sinon à votre guise, cela nous prendra beaucoup de sorciers et de sorcières pour conjurer ce sort Les belles fées sont aussi conviées De son côté, le Manoir Richelieu organise une fête spéciale pour les \"Tortilleux\" et \"Tortil-leuses, avec orchestre et danse, compétitions de pneumatiques à la piscine et buffet du vendredi 13 Maquilleurs, clowns et autres animateurs seront sur place.Ce sera une avant-première de la fête des Margouilles.Tout le monde se costume et se déguise donc sur le Tortillard du vendredi 13 juillet.Pour réservations: Aux bureaux du Tortillard, 1125.de la Canardière, (418) 648-1566 et à la gare d'Estimauville (stationnement P4i le matin même du départ VENDREDI 13 AU MANOIR BIENVENUE AUX TORTILLEUX ET TORTILLEUSES COSTUMÉS ET DÉGUISÉS! \u2014 BUFFET SPÉCIAL VENDREDI 13 \u2014 ORCHESTRE DE DANSE \u2014 COMPÉTITION DE PNEUMATIQUES A LA PISCINE \u2014 ACCÈS GRATUIT À TOUTES LES ACTIVITÉS \u2014 PRIX AUX MEILLEURS COSTUMES LE MANOIR RICHELIEU ATTEND LE TORTILLARD EN FÊTE ET SES PASSAGERS EN COSTUMES PRIX: BUFFET TRANSPORT AU MANOIR: -j 200$ -J 00$ OIE iehelieiL POUR RÉSERVATIONS AU TORTILLARD: (418) 648-1566 Québec, Le Soleil, mardi 10 juillet 1984 D-5 0-6 Québec, Le Soleil, mardi 10 Juillet 1984 Chantal Beaupré lance la parole aux femmes fit -moi mon sommeil, mes nuits, Y mes + Même s\u2019il y avait relativement peu de monde, c\u2019est avec une énergie renouvelée que Québec 84 a entamé hier soir à l\u2019Agora \u201c440\" du Vieux-Port, sa série de spectacles portant sur la voix.5 J m ses\u201d de sa puissante voix, c\u2019est la jeune Québécoise Chantal Beaupré qui a lancé la première la parole des femmes Et elle l\u2019a fait avec une vigueur qui laisse peu de doute sur sa volonté de dire, de ¦ ¦¦\t presque plus depuis\t-\t¦ y quelques mois.\t'¦ \"Laissez-moi mon\t' sommeil, mes nuits.\t mes rêves, mon sexe.\"\tpiSSi Des textes qui, à la pre-\tfmm .¦m : par Léonce GAUDREAULT Avant que Brenda Wootton chante ses Cornouailles \"anglai- gueuler même si cela est nécessaire, des choses qu\u2019on entendait mière écoute, veulent faire mordre à l\u2019existence.A la voir bouger, danser, trépigner presque d\u2019impatience sur la scène, Chantal Beaupré nous donne aussi envie de nous im patienter à notre tour, avec elle, et de repartir à la recherche d\u2019un monde qui nous ressemblerait davantage.Et c\u2019est sur une musique entraînante, rendue par quatre bons Y- Y MSÙ 11% a le./vol.750 mL 1 t\" \u2019-BORDEAUX Appellation Bordeaux contrôlée Produit de France Importe et mis en buuteilles pniit Quebec ISVI-IOtu Quebec Ql X rn Offert en rouge et en blanc dans les \u2014 succursales de la Société des alcools du Québec.fil Chantal Beaupré a lancé la première la parole aux femmes.\tW -\t^1.'iwaiiw ' , ¦Wrv\u2014, ¦*m \"'Wi I t m m T\t^ ne we see me mwr w e\t'¦¦¦e\t- \u2022* m.m *\tt * '\tmime.me m ee e* ai *> // k at^a/f trois spectatrices attentives, hier, à l\u2019Agora pour écouter une répétition d'un groupe de musiciens La reconnaissez-vous?Peu Importe, elle a su apportei au Vieux-Port, hier. Hier, c\u2019était gratuit pour les jeunes Un h 31 1 y j k i i -\"¦ j Civ?¦¦¦¦¦\u201e *&% 14,', ' 4 ^ \u2022.= - ' > \\ JS 4k>\ti -\t^ t 5 ^ ' - i \tÿ > ?-, -J Les silos à ciment près de la rue Saint-André.Cette iurquol on verra bien des chorales au Vieux-Port dans H \"\"'\u2022'\"K., k\\ 3*1 S C\u2019était jour de fête pour les enfants, hier, dans le Vieux-Port.Pas besoin d\u2019acheter un billet quotidien: l\u2019entrée était gratuite pour les jeunes de 14 ans et moins qui, bien souvent, étaient accompagnés de leurs parents qui, eux, devaient montrer patte blanche avec un passeport ou un visa.Pierre PELCHAT Pour la circonstance, Québec 84 a fait un effort particulier pour susciter plus d'animation autour du bassin Louise par le spectacle de fanfares.Cela faisait d'ailleurs partie du plan de relance annoncé la semaine dernière par les dirigeants de Québec 84.On a distribué gratuitement des centaines de ballons multicolores.Des jeunes ont été maquillés.Un peu plus, et on se serait cru au Festival d\u2019été.En plus de l\u2019animation créée par les amuseurs, des jeunes et leurs parents ont pu monter à bord des grands voiliers de l\u2019armada qui passent tout l\u2019été à Québec.Pour ceux qui l\u2019auraient oublié, neuf grands voiliers sont présentement amarrés au Vieux-Port.^ Les bains de pieds étalent populaires i l'Agora dans la chute d'eau près des gradins.:,!fi r £**&#'* ' *¦ a y y .'v js?Peu Importe, elle a su apporter plus d'animation La visite des grands voiliers s\u2019est poursuivie, hier, dans le Vieux-Port.Certains voiliers oflrent maintenant un service de bar à.bord.«»- (O 0-10 Québ#c, Le Soleil, mardi 10 juillet 1984 If- Ça va danser au Festival d\u2019été! e De tous les genres de spectacles que présente !e Festival d\u2019été de Québec, la danse est peut-être le plus.estival, parce que dynamique, aéré, visuel, musical, bref, rien n\u2019y manque pour créer la fête.Effectivement, rien ne manquera à cette semaine d\u2019événements-danse.Pour faire suite au coup d'envoi de dimanche, avec la compagnie Jo Lechay.l\u2019Institut canadien, qui monopolise la danse, présente demain soir \"L\u2019Ecran humain \u201d; jeudi, ce seront Margie Gillis et Hervé Diasnas; enfin, samedi, on y verra Susan Macpherson, Spindrift Dance Theatre et Danse-Théâtre Kathali par Régis TREMBLAY Margie Gillis est du volet-danse du Festival d'été.Nous la reverrons avec Joie jeudi.19h30, à l\u2019Institut canadien.MERCREDI Le plus étonnant spectacle de la semaine sera sans doute \u201cL\u2019Ecran humain \", mercredi, 19h30.Le groupe Performance Multi Media, de Montréal, a créé un mode d\u2019expression artistique qui tient autant de la danse que de l'art visuel.Imaginez une danseuse ou un mime se mouvoir au gré de projections lumineuses qui leur collent à la peau.Les formes et les mouvements du corps modifient étrangement les images qui sont en elles-mêmes assez percutantes.Corps-écran, toile vivante, tels sont les termes qui suffisent à peine pour définir ce spectacle qui Commodore ¦\u2014\\ Procurez-vous aujourd hul même cet ensemble Commodore 64.comprenant i ordinateur a 64 « de mémoire posse dant une grande gamme de logiciels de teu* et de, programmes\tI i imprimante vie 801 oui permet 0 imprimer sur papier les programmes lettres données et\t( graphiques le lecteur disquette 1S41 I permettant i entreposage et la recherche rapide des données sur disquette standard de V/« Capacité de 170 K par disquette SEULEMENT Imprimants 999 \u2022 aooi'canif seulement à i ensemble Commodore 64 tei due décrit et * un plan de êtnjncement régulier dont »e premier versement sprjif du en septemore I 1984 \u2022 Québec 600 8* eaere 6flî \u2022 sre *ov 265i hoc euga 6S8 r.is \u2022 cnanesôourg s SRS ire Av 626 4841 \u2022 tévit S65 Trans Canada 83* 652S \u2022 .tofcervai Carrefo- ieannos 2?S SS55 \u2022 Amqul St Benoît N 629 2100 \u2022 fonquiere 2398 St Dom n o.ie $4?2*4$ .Alma Carrefour A'ma 668 97Rs\" est en train de faire son tour du monde.Le Groupe Performance Multi Media a en effet présenté \u201cL\u2019Ecran humain\" à Paris, à Tokyo, à Amsterdam, à Bruxelles, à Leiden, et bien sûr, à Montréal.C\u2019est au tour de Québec.JEUDI Le lendemain, jeudi, 19h30, encore à l\u2019institut, deux spectacles en un: Margie Gilles et Hervé Diasnas.Plus personne n\u2019ignore Margie Gillis, une force de la nature, une danseuse sportive (d\u2019ailleurs fille de deux champions olympiques de ski) une performeuse impétueuse, une artiste aussi sauvage que raffinée.Son corps athlétique, elle le maîtrise à merveille pour se livrer tout entière à chacune de ses représentations.Par ailleurs, Hervé Diasnas est moins connu ioi, mais il a avantage à l\u2019être mieux.Ce Français suit en Europe une voie tout aussi personnelle que notre Canadienne Gillis.Il a étudié tout ce qui se fait en danse., et il le fait sur scène! SAMEDI Finalement, toujours à l\u2019institut, samedi après-midi, à 16h, ce n'est plus deux, mais trois spectacles en un.Susan Macpherson nous présente \u201cUne collection personnelle\", tout à fait: thèmes extatiques, moments intimes, et un mystérieux titre, \u201cNon coupable\u201d.Selon The Gazette, Macpherson est \u201crien de moins que la meilleure danseuse de style moderne au Canada\u201d.C\u2019est à voir.Spindrift Dance Theatre, au même programme, a la distinction d\u2019être \u201ccomplètement bilingue\u201d, dit le communiqué.Comment cela se traduit-il en gestes?Chose certaine, cette compagnie, même si elle est établie à Kingston, en Ontario, est dirigée par un francophone, Charles-Mathieu Brunelle Les Grandes Allées Un groupe de canoteurs en costumes d\u2019époque B (PC) \u2014 Dans le cadre du 450e anniversaire de l\u2019arrivée de Jacques Cartier, l\u2019événement Les Grandes Allées réunira à Montréal et à Québec, au cours des prochaines semaines, près d\u2019une centaine de grands canots.Un premier groupe, venu de l\u2019Abitibi et de l\u2019Outaouais, doit ar- river dans le Vieux-Port de Montréal le 11 juillet, en même temps que le voilier Jacques-Cartier.Les participants procéderont à une grande reconstitution historique de la fondation de i\u2019Hôtel-Dieu, mettant en scène les personnages de Jeanne-Mance et du sieur Pierre Lemoyne d\u2019Iberville.Du 11 au 15 juillet.Vl//.* vieux Canons 650.Grande-Allée est Têl 529-9461 Oe Roumanie, les violonistes de réputation Internationale.JUANttNICOLEA PATRASCUE les canoteurs camperont sur l\u2019île Notre-Dame où le public pourra les rencontrer et faire des balades en canot.Le 15 juillet, les canoteurs de l\u2019Abitibi, de l\u2019Outaouais, de La-naudière, des Laurent ides et de la grande région de Montréal partiront du Vieux-Port pour se diriger vers Trois-Rivières, qu\u2019ils atteindront le 25 juillet.Us parviendront à Lévis le 9 août et à Québec, deux jours plus tard.Leur itinéraire prévoit des hal tes dans une quarantaine de municipalités situées le long du fleuve Sainf Laurent. Christine Bernard a épuré son répertoire ili: li + Christine Bernard s'installe ce soir pour la première fois sur une scène immense, celle du Pigeonnier et ce n\u2019est pas, dit-elle, sans lui donner une certaine angoisse.Louis TANGUAY Mais cette jeune auteur-compositeur-m-terprète originaire du Saguenay, installée à Québec depuis quelques années, revient sur scène à Québec pour le I7e Festival d\u2019été avec une confiance en elle-même renforcée par quatre mois de travail et de voyages en Europe où elle a, comme elle le mentionne en interview, beaucoup appris sur le métier.RÉSULTATS De certaines chansons qu\u2019elle avait écrites il y a quelques années, elle souligne qu\u2019elle ne peut plus les interpréter maintenant.Ses préoccupations demeurent les mêmes, mais elle a le goût d\u2019en parler autrement.Le spectacle qu\u2019elle présente ce soir à 20h comporte donc beaucoup de nouvelles chansons, écrites en France ou depuis son retour au Québec, mais il conserve aussi des chansons antérieures comme celles parlant des vieilles dames de la basse ville et de la haute ville, et d\u2019autres comme \u2018\u2018La buandière\u201d et \"L'originale\u201d.Au Pigeonnier, elle travaille avec le claviériste Bruno Fecteau, au piano, et Serge Vallières, à la basse.Pendant la conversation, elle souligne que la nouvelle affiche annonçant son spectacle peut laisser croire à un changement radical, mais que, dans le spectacle, on verra une évolution beaucoup plus subtile vers une musicalité davantage marquée par les sons électro-acoustiques.Pour une autre soirée de spectacles faisant partie de la programmation du Festival d\u2019été, mais présentés au café-restaurant Le Bilboquet jusqu\u2019à dimanche, le répertoire sera tout à fait différent.En effet, elle y partagera la scène avec une amie de longue date, Michèle Lafleur, une pianiste qui est.elle aussi, auteur-compositeur.Et toutes les deux y mettront beaucoup d\u2019inédit, avec plus de poésie et des textes écrits par l\u2019une et l\u2019autre et conjointement.Christine BERNARD \u2022e ittatcîri«SS|*üle* VS»»cta H ¦\t/ savoir si vous \\ m\t( detenez un billet ' y' Pour > savoir si vous .detenez un billet gagnant, placez-le ici, vis-à-vis les .chiffres des rAnnttatn / r 1\t1\t1\t2\t3\t3\t3\t2\t2\ti\t2\t\t2\t\t NUMÉROS GAGNA\t\t\t\t\t\t\t\t\tNTS\tVALEUR DU PRIX\t\t\t\t\t 1\t1\t1\t2\t3\t3\t3\t2\t2\t1\t2\t1\t2\tAUCUN GAGNANTS AUCUN GAGNANTS\t \t1\t1\t2\t3\t3\t3\t2\t2\t1\t2\t1\t2\t\t \t\t1\t2\t3\t3\t3\t2\t2\t1\t2\t1\t2\tGAGNE\t71 3,30s \t\t\t2\t3\t3\t3\t2\t2\t1\t2\t1\t2\tGAGNE\t47,55s \t\t\t\t3\t3\t3\t2\t2\t1\t2\t1\t2\tGAGNE\t59,45$ \t\t\t\t\t3\t3\t2\t2\t1\t2\t1\t2\tGAGNE\t37,55 s \t\t\t\t\t\t3\t2\t2\t1\t2\t1\t2\tGAGNE\t23,75s \t\t\t\t\t\t\t2\t2\t1\t2\t1\t2\tGAGNE\t3,80s \t\t\t\t\t\t\t\t2\t1\t2\t1\t2\tGAGNE\t2,00$ \t\t\t\t\t\t\t\t\t1\t2\t1\t2\tGAGNE\t2,00s L En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dermere a priorité Vérifier votre numéro gagnant (Québec et Ontario) 1-800-268-6650 (Reste du Canada) 1-800-268-6684 GROS LOT MINIMUM\tIMPORTANT DOI ID I A QÉDIC r>||\tEn plus des prix indiques wn\tCi-dessus, tout billet gagnant 12 JUILLET AU 15 _IM|| I BT donne droit au montant indique _\t_ _ _\t*>ns,a CASE BONI.2 000 000$ «Si0* \u2022Marque officielle ' Association olympique canadienne 1967 SportSelect Baseball nest ni associe ni approuve par les ligues Nationale et Américaine des équipés professionnelles de baseball t*S Québec, Le Soleil, mardi 10 juillet \"984 D-11 D-12 Québec.Le Soleil, mardi 10 juillet 1984 r |T' i .>¦ » V 'À ( [ ! f I l Le Québec sort de \u201cl\u2019éternité\u201d et termine 6e \u201cC\u2019est pas si mal\u201dp * RIVIERE-AL'-RENARD \u2014 \u201cJ'aurais aimé tirer un meilleur numéro.Mais j'ai même pensé qu\u2019on était 9e, à l'arrivée.Quand ils m\u2019ont annoncé 6, eh bien! je me suis dit: c\u2019est pas si mal\u201d (envoyé spécial du Soleil) W\tpar r\tAlain K.BOUCHARD Le skipper du Québec, Raymond Faquin, était surtout content d'être enfin sorti de i'eau, hier, à Rivière-au-Renard, où prenait fin la troisième étape du Challenge Labatt du Canada.Plus de 41 heures de courses pour 210 milles, ce n'était pas loin de l\u2019éternité! Un petit calcul rapide: guère plus de 5 milles à l'heure.Une accalmie historique a gardé les bateaux du Challenge ouvert jusqu\u2019à 10 parfois 15 heures sur place, durant cette course qui devait se terminer avant le souper, dimanche, et qui a pris complètement fin 24 heures plus tard seulement Parce que, même lorsque le vent s'est enfin levé, au sortir de la paralysie, ça n'allait pas être un typhon, loin de là \u201cÇa été la roulette russe, a dit Paqum, au cours d'une entrevue.On a eu à peu près tous les numéros, à tour de rôle.On a goûté à tout.Dixième, septième, quatrième, deuxième, sixième, neuvième, etc.Ça passait, repassait.Nous passions, repassions.\u201d Le Québec est rentré sixième du Challenge interprovincial, autour de 4h, hier matin, alors que la gagnante de l'étape, la Colombie-Britannique, était déjà au quai depuis minuit.La Nou- velle-Ecosse avait suivi, au deuxième rang.PARMI LES BONS \"Si on était là quand le vent passait, parfait, de poursuivre Raymond Faquin.Sinon, on regardait bêtement passer les autres bateaux.Une aussi longue accalmie est déjà dure à vivre comme telle.Mais le plus dur.c\u2019est de voir passer des bateaux sur lesquels on a parfois pris plus d'une heure d'avance, alors qu\u2019il ventait.\" La dernière province, l'Alberta, a franchi la ligne 43 heures et 31 minutes plus tard, vers les 7h, hier matin, plutôt que d'amarrer autour de 18h, la veille, conformément aux prévisions les plus conservatrices.\u201cC\u2019est là qu\u2019on constate l'importance d'une bonne préparation et d'une bonne organisation à bord, explique Faquin.Sinon, le temps est encore plus long et l\u2019accalmie encore plus insupportable.Faire de la course quand il n\u2019y a pas de vent c\u2019est ce qu'il y a de plus dur, en voile.\" Faquin reconnaît que la Nouvelle-Ecosse \u2014 et de plus en plus la Colombie-Britannique \u2014 est en train de se détacher, au classement cumulatif, mais soutient néanmoins que tout peut encore survenir.\u201cLa Nouvelle-Ecosse, par exemple, n\u2019est pas à l\u2019abri d'une 10e place comme ce que nous avons connu è Québec\", dit-il.Les trois premières étapes démontrent clairement, à son avis, que l'équipe du Québec fait très honnêtement partie de \u201cla gang\".\u201cNotre équipe fait partie des bons équipages de la course, déclare Faquin.On le voit nettement.\" MiénàM Raymond Paquin, skipper du Québec f * stfif ^ f m : W * ¦fP*» WM\"** VW A màÆ ; i K \" mm- \u2022- .\u2022\u2022\u2022 ' L'équipe de la Colombie-Britannique, en caucus sur cette photo, était au quai depuis minuit quand le Québec s'est pointé.Encalminés, c\u2019est le cas de le dire! 4 RIVIÈRE-AU-RENARD \u2014 Vous avez appris tribord, bâbord, grand-voile, spinnaker.Voici maintenant \"encalminé\u201d à ajouter à votre glossaire de l\u2019été 84.par Alain BOUCHARD Encalminé: immobilisé par l\u2019absence de vent.\u201cJ'ai un bateau à vendre.Je m\u2019achète des bâtons de golf.Imaginez: 24 heures pour avancer de 10 milles!\" pestait le skipper Denis Angers, de Neuville, quelques minutes après que son bateau, Adrénaline I, eut atteint le quai de Rivière-du-Renard.Pourtant, Adrénaline était loin d'arriver parmi les derniers du challenge ouvert.Les suivants ont continué de rentrer au spi, un à un, fortement distancés, durant toute la journée d\u2019hier, par un temps nuageux et \u201cmouillasseux\" qui n\u2019a pourtant pas empêché les Gaspésiens du coin d\u2019assister au spectacle.\u201cJe n\u2019ai jamais vu cela de ma vie, pareille accalmie\u201d, confiait un vieux de la vieille, Arthur Légère, équipé de Goldfinger, un bateau de Shédiak.\u201cHabituellement, un 9 juillet, on ne peut même pas rester sur le quai, tellement le vent souffle, ajoutait Jean-Claude Plourde, du Club nautique de Rivière-au-Renard.Il s'est installé une dépression qui, d'ordinaire, est plutôt courte On est familier avec cela.Mais, cette fois, la dépression s\u2019était installée pour de bon .\" Les dix bateaux du Challenge international ej la soixantaine d'indépendants du challenge ouvert ont quitté Rimouski, samedi matin, entre Uh et llh35.Ils ont rallié Rivière-au-Renard entre minuit et 17h, hier.Seule une accalmie monstre peut arriver à causer pareilles distorsions sur une distance de 210 milles seulement.\"Ceux qui ont eu la chance de passer avant le gros du trou de vent, allaient forcément s\u2019en tirer beaucoup mieux que les suivants\", d'expliquer Raymond Paquin.skipper de l'équipe du Québec.Et on lui laisse le mot de la fin: \u201cS\u2019il fallait avoir du temps semblable dans la cinquième étape (350 milles) on passe l\u2019été à l'eau.\" Le Soleil, Andre Pichrtto i;\\ imi:i.i:\\ im Comme des rois Rivière-au-Renard, important port de pêche de la Gaspésie, se met à peine au nautisme, de fait, le club nautique s\u2019est refait une beauté à l\u2019occasion du challenge, est encore tout jeune.Ses dirigeants ont justement voulu profiter du challenge pour donner la piqûre de la voile au public, qui, soit dit en passant, a massivement accueilli les bateaux de la course, en dépit du mauvais temps.Les équipages ont ensuite été reçus à souper, dans un accueil royal, selon les paroles mêmes de certains skippers.Pour ce patelin de quelque 4,000 habitants, une flotte de quelque 70 bateaux (mesurant entre 28 et 58 pieds) s\u2019avère un arrivage considérable.SPINNAKERS DÉCHIRÉS S\u2019il y eut dramatique accalmie, dimanche et dans la nuit d\u2019hier, ce ne fut pas le cas, dans la nuit précédente.En tout cas, les vents ont suffisamment soufflé pour déchirer le spi de Frazil, un bateau de Montréal.Durant le convoyage de Québec à Rimouski, la semaine dernière, c\u2019était cette fois au tour du bateau de la Colombie-Britannique, cette fois, de déchirer son spi.PROCHAINE ÉTAPE La prochaine étape du Challenge du Canada, la cinquième de la série, aura lieu, jeudi, sur une très courte distance de 33 milles.Les bateaux partiront de Gaspé, feront le tour de l\u2019île Bonaventure et arriveront à Percé.VOILES FILANTES La péninsule gaspésienne devient momentanément le royaume de la régate à voile, puisque s'amorce également, aujourd\u2019hui, le Championnat interprovincial des Voiles filantes.Il s\u2019agit de compétitions par équipe de Laser, de Laser II et Windsurfer (planches à voile) qui ont lieu dans la baie de Gaspé.Les classements CHALLENGE INTERPROVINCIAL Troisième étape 1.\tColombie-Britannique.36h26m36s 2.\tNouvelle-Ecosse.36h46m49s 3.\tManitoba.36h50m 4 Saskatchewan.38h57m7s 5.\tIle-du-Pnr.ce-Edouard.40h23m45s 6.\tQuébec.41hl5m3s 7.\tNouveau-Brunswick.41h49m56s 8.\tOntario.42h35m40s 9.\tTerre-Neuve.42h41m3s 10.Alberta.43h38m35s CLASSEMENT CUMULATIF Pts.1.\tNouvelle-Ecosse.998 2.\tColombie-Britannique.991 3.\tQuébec.985 4.\tSaskatchewan et Manitoba.982 6.\tNouveau-Brunswick.977 7.\tIle-du-Prince-Edouard et Ontario.969 9.\tTerre-Neuve.965 10.\tAlberta.961 CHALLENGE OUVERT (les 10 premiers) Bateau\tSkipper\tType 1.\tAlexander Pickwick.Rhen.Dufour 39 2.\tBonaventure.Tasassyr.C&C 52 3.\tBoulanger.Côté.C&S 35 4 Quicksilver.Beach.C&C 35 5.\tNautilus.Bélanger\t.\tBénéteau 35 6.\tAntitode.Lainesse.C&C 30 7.\tTournesol 3.Riopel.Bénéteau 35 8.\tLa Julia 3.Fortier.Bénéteau 35 9.\tEuphorie.McMahon.Bénéteau 42 10.\tMistral.Gauthier\t.Gui 61 O LE SOLEIL vous invitent au rendez-vous ï i PARIS - ST-MALO Accompagnez Nicole Simard et allez accueillir les concurrents de la TRANSAT TAG à St-Malo GAGNEZ L\u2019UN DES VOYAGES DOUBLES EN PRIX Québec - Paris - Québec, du 23 au 31 août 1984 incluant: transport aérien, logement, transferts et petits déjeuners.Valeur des prix: 1 100$ du voyage, pour un total de 13 200$ C\u2019EST FACILE D\u2019Y PARTICIPER! Écoutez l\u2019émission \u201cSalut Capitaine\u201d diffusée sur les ondes de CFCM-4, de 18h30 à 19h30, du lundi au vendredi, et notez le nom d'un des Invités du jour.Inscrivez votre réponse et votre nom sur le coupon de participation, publié tous les jours dans le journal LE SOLEIL, du 25 juin au 7 août 1984, et faites-le parvenir à l'adresse Indiquée.RÉGLEMENTS: \u2022\tLe concours débuté le 25 ju n et se termine le 7 août 1984 \u2022\tL afin bubon des prix se fera \u2022es vendredis du 6 juillet au 10 août, lors de rémission \u2018Salut Capitaine ' \u2022\tLes drots exigibles en vertu des concours pubêcdairn ont été payés par Le Sdeil et CFCM-4 \u2022\tLes empio'yés du SOLEiL et de CFCM-4 n« peuvent participer 4 ce concours \u2022\tUn litige quant A le conduite et é I attribution des prix de ce concours peu» être soumis * ta Régie des loteriea et courses du Québec e i es règlements sort d'Spon.b*es àCfr,> « 3»^ I | NOM ____ | ADRESSE I TÉL: ___ Pour participer, remplissez ce coupon et laites-le parvenir à: CONCOURS «RENDEZ-VOUS ST-MALO C P.4400.Québec G1K 7R9 CODE POSTAL NOM DE L'INVITÉ A Salut Capitaine»; .JOUR: ___________________________ DATE: Québec, Le Soleil, mardi 10 juillet 1984 D-13 D-14 Québec.Le Soleil, mardi 10 juillet 1984 Yvon Deschamps animera le spectacle super-voix Un hommage à la voix + Un super-voix pour les sans-voix C'est probablement la meilleure image qu\u2019on puisse donner pour illustrer le grand spectacle de vendredi et de samedi soir (21 h) qui sera présenté sur la Grande Scène du Vieux-Port dans le cadre de la Semaine de la voix Léonce GAUDREAUL T A l\u2019exception du premier show d\u2019ouverture de Québec 84.le super voix est le premier et l\u2019un des rares spectacles conçus spécialement pour les événements de ce 450e anniversaire.Et la Corporation 1534-1984 a fait les choses en grand en convo quant, hier, en fin d\u2019après-midi la presse pour publiciser ce spec taele exceptionnel qui réunira quelque 1,000 choristes et une pléiade d'artistes internationaux dont plusieurs étaient présents tels le poète-chanteur gabonnais Pierre Akendengué et la chantre des Cornouailles.Brenda Woo-ton.Au menu de cette conférence de presse exceptionnelle en dehors des \u201cbriefings\u201d matinaux du président Richard Drouin, il y avait bien sûr moult détails, mais aussi de la bière et du vin.Sans toutefois les hors-d\u2019oeuvres qui sont généralement servis aux journalistes et à la cohorte habituelle aux conférences de presse Peut-être était-ce là une pensée pour ceux qui ont faim.DEUX VOIX FORTES Ce super voix se veut un hommage à la voix mais aussi à tous ceux qui en sont privés, les sans-voix.Tous ceux pour qui le mouvement Amnistie internationale lutte (pacifiquement, évidemment) afin de leur redonner la parole.Le metteur en scène de ce super-spectacle, Claude Binet di recteur du théâtre de La Bordée à Québec, parle de cet hommage à la VOIX comme un grand événement où la voix et la parole seront mises en valeur par une dimension théâtrale puissante.Avec les choeurs harmoniques de l\u2019Américain David Hykes, c\u2019est la pureté des sonorités vocales qui sera exploitée.Avec le poète Jacques Bertin, que le journal Le Monde présente comme \u201cle plus important chanteur français depuis Brel et Ferré\u201d, ce sera le mot dit crûment.Avec Brenda Woot- ton, c est la voix qui sera mise en évidence.Et avec le compositeur américain Philip Glass, c'est par les mots et les rythmiques que la voix sera servie Glass a été fortement mis à contribution pour ce spectacle puisque, en plus d'y présenter en première canadienne un extrait de son tout nouvel opéra \"Sa-tyagraha\u201d, un choeur de 50 membres dirigé par M.Charles Dumas interprétera trois musiques écrites par Glass sur trois textes de poètes-chanteurs engagés dans la défense des droits humains.Il s'agit de la chanson de Raymond Lévesque \"Quand les hommes vivront d\u2019amour.\u2019 (.nous serons tous morts mes frères), de \u201cSome men\" de Leonard Cohen et de \u201cPiedra del Sol\" d'Octavio Paz.C\u2019est notre Yvon Deschamps Philip GLASS iSMal ¦X.national qui sera le maître de cérémonie de ce grand spectacle sur la Grande Scène du Vieux-Port vendredi et samedi soir.A L\u2019 MIIÎXM.AUJOURD\u2019HUI.DEMAIN MARDI 10 JUILLET lOhOO Théûtre Parminou Place Royale \u201cLa dernière France d'Amén que\" 10h30 Théâtre de la Vieille 17 Spectacle \u201cLe nez\" (Ont.) Institut Canadien Act.enfants 12h00 Orchestre traditionnel du Burundi (Bur ) P des Gouverneurs Mus trad.(Acct) Conservatoire de Shanghai (Chine) Jardins de l'Hôtel de Ville Concerts class, et mus.trad Chanson nouvelle (Qc.) Pigeonnier Voix 13H30 Théâtre Parminou Place Royale \u201cLa dernière France d'Amérique\" 14h00 \"Jour Musik\" Parc Montmorency Act.enfants I6H30 Théâtre Parminou Place Royale Le Centre de danse les Ballets Jazz de Québec P des Gouverneurs Danse moderne I7h00 Saidou Ba et Bilbassi (Mau ) Jardins de l'Hôtel de Ville Mus.trad.(Acct) I9h00 Lauréats du concours de musique du Québec \u2014 Concert Voix (Qc.) Chapelle du Petit Séminaire Concerts class.I9h30 Hervé Diasnas Margie Gillis (Fr./ Qc) Institut Canadien Danse moderne $10 20H00 Festival d'été de Québec: Lise Picard & Taski Place du 430e (Parc du Pigeonnier) Musique populaire Jacques Bertin Sylvain Lelièvre \u201cLe chant des hommes\" Agora De Nieuwe Snarr (Bel ) P des Gouverneurs Mus pop.Bill Brittain (Sask.) Jardins de l'Hôtel de Ville Mus et danse trad.OSQ Festival Beethoven (Qc) Grand Théâtre de Québec Concert classique $12 Pierre Akendengué Chapiteau David Hykes EgliseSt-Jean Baptiste Prix d'entrée: $x 20H30 Danse et musique du Québec (Qc.) Jardins de l'Hôtel de Ville Mus.et danse trad.Asselin.Bille ou Bouton (Fr.) Vocelles Mus.pop (chanson) $3 50 21h00 Festival d'été de Québec: Maljean-Willem Place du 450e (Parc du Pigeonnier) Mus.pop 2lh30 Sapho (Fr.) P des Gouverneurs Mus pop (chanson) 22HUU Asselin.Bille ou Bouton (Fr.) Vocelles) Mus pop (chanson) $3.50 22H30 Hommage à Yves Montand (Qc.) Bar La Chapelle (Clarendon) Mus pop (chanson) 23h00 Zbgmiew Namyslowski et Air Condition (Pol ) Petit-Champlain Mus.pop (jazz) $8 Saragh Lamarque (Qc ) Bilboquet Voix 23H0 et Olh Hoganc Song(QC) Petit Champlain (Quatuor composé de Michel Lambert.Gilles Ber nard, Pierre Duchesne et Maurice Bouchard) Christine Bernard Bilboquet 24H00 Hommage à Yves Montand (Qc.) Bar La Chapelle (Clarendon) Mus.pop.(chanson) OlhOO Zbginiew Namyslowski et Air Condition (Pol.) Petit-Champlain Mus pop.(jazz) $8 MERCREDI 11 JUILLET 20h00 Jacques Bertin Sylvain Lelièvre \u201cLe chant des hommes\" Agora lOhOO Théâtre Parminou Place Royale \u201cLa dernière France d'Amérique\u201d I0H30 Théâtre de la Vieille 17 Spectacle \u201cLe nez\" (Ont ) Institut Canadien Act.enfants 12H00 Festival d'été de Québec Mewlessels (Côte d\u2019I ) Place du 450e (Parc du Pigeonnier) Musique traditionnelle L\u2019ensemble d\u2019archet de L E M.U L.(Qc.) P des Gouv erneurs Concerts class Donny Osman (E.-U.) Jardins de l'Hôtel de Ville Animation 13H30 Théâtre Parminou Place Royale \u201cLa dernière France d'Amén que\" !4h00 \u201cJour Cirque\" Parc Montmorency Act.enfants 16H30 Théâtre Parminou Place Royale Teatro in Pazza Mimoteatromovimenlo (Italie) P.des Gouverneurs Animation 17h00 Chanson nouvelle (Qc.) Jardins de l'Hôtel de Ville Voix 19H00 Lauréats du concours de musique du Québec \u2014 Concert cuivres (Qc.) Chapelle du Petit Séminaire Concerts class.19h30 L'écran humain (Qc.) Institut Canadien Danse performance moderne $3 20ht)0 Festival d'été de Québec: Conservatoire de Shanghai Place du 450e (Parc du Pigeonnier) Concert musique class et trad Jacques Berlin Sylvain Lelièvre \"Le chant des hommes\" Agora Charlotte Cormier (N.-B.) P.des Gouverneurs Mus.trad.Pierre Martin (Bel.) Jardins de l'Hôtel de Ville Mus.pop.(chanson) Kenneth et Johnny (N.-B.) The Jarvis Benoît Quartet (N E ) Chapiteau Mus.trad.$3.50 21h Richard Gotainer Grande Scène Asselin.Bille ou Bouton (Fr.) Vocelles Mus pop.(chanson) $3.50 21H30 Festival d'été de Québec Dédé St-Prix & Avan Van Place du 450e (Parc du Pigeonnier) Musique traditionnelle Renaud (Fr.) Jardins de l'Hôtel de Ville Mus.pop.(chanson) Eritage (Qc.) P.des Gouverneurs Mus.trad.22hOO Asselin, Bille ou Bouton (Fr ) Vocelles Mus.pop (chanson) $3.50 22K30 Hommage à Yves Montand (Qc ) Bar La Chapelle (Clarendon) Mus.pop (chanson) 23h00 Zbgmiew Namyslowski et Air Condition (Pol.) Petit-Champlain Mus.pop (jazz) $8 Saragh Lamarque (Qc.) Bilboquet Voix Christine Bernard Bilboquet 24h00 Hommage à Yves Montand (Qc.) Bar La Chapelle (Clarendon) Mus.pop.(chanson) OlhOO Zbginiew Namyslowski et Air Condition (Pol.) Petit-Champlain Mus pop.(jazz) $8 JEUDI 12 JUILLET 20h00 Jacques Bertin Sylvain Lelièvre \"Le chant des hommes\" Agora 21h Jean Lapointe et \u201cChanson nouvelle\" Grande Scène Bill Brittain (Sask.) Jardins de l'Hôtel de Ville Mus.et danse trad.OSQ Festival Beethoven (Qc) Grand Théâtre de Québec Concert classique $12 David Hykes (E.-U.) Eglise St-Jean-Baptiste Voix « **> Les autobus pour le vieux port JARDIN ZOOLOOIQUK 30 CHARLESBOURQ 2 NOUVEAUX PARCOURS pr.îjfs \u2022vyv:4 xsiK.à-' j ^ V nt* .-a a 5T*» * -a\t« jr j 51 >\u2018r * * a \u2022 af»04 S* «n .\u2018v\t* J- ^ms vk' 94r* '.*« .¦?*r *rt j»\u2019 %'' IB** j« \u2018>j*ons «arjca a jk***?ra*/ j * a, x \u2018\u2019wa a * 5f«,e>è 3 CfHPIplif' f AR JB A\u2019Ofi*