Le soleil, 12 juillet 1984, Cahier A

[" Le rêve de Peter en voie de se réaliser Peter Stastny rêvait de porter les couleurs de son pays d'adoption.Aussi a-l-il accepté avec empressement l\u2019invitation de Glen Sather.Il en est fier et heureux- page C-1 La Soleil.Jeon Morte vmenauva UPC\tUPC Mme Monique Bégin: \"J ai fait mon bout de chemin et je ne voulais pas m'engager pour un autre quatre ans Monique Bégin abandonne la vie politique OTTAWA (d\u2019après PC et UPC) \u2014 La ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Mme Monique Bégin, ne sera pas candidate à l'élection du 4 septembre et quitte la vie politique en disant: \u201cmission accomplie\u201d.Dans sa lettre au premier ministre John Turner.Mme Bégin, âgée de 48 ans, affirme que son \u201ccheminement personnel depuis plus d\u2019un an m\u2019amène à rechercher d'autres défis, à vouloir me \u201cressourcer\u201d, à me distancer de l\u2019action pour un temps\u201d.Elle a donc accepté l'invitation de l\u2019université Notre-Dame, de South Bend, (Indiana) aux Etats-Unis, d'y enseigner pour un an, une occasion, dit-elle, \u201cde mieux connaître les Etats-Unis et de travailler avec des jeunes\u201d.Dans un bref communiqué, le premier ministre John Turner affirme avoir été surpris de la décision de sa ministre et la regretter.\u201cElle a apporté une contribution importante à la vie publique au Canada.Elle part avec la conviction que je maintiendrai les principes auxquels elle croit\u201d.Cependant, Mme Bégin a accepté, à la demande de M.Turner, de s\u2019occuper à recruter des femmes comme candidates pour le Parti libéral au cours des prochaines élections.Mme Bégin occupera ses fonctions de député de Saint-Léonard-Anjou et de ministre jusqu\u2019au 4 septembre.Lors d\u2019une brève rencontre i F H»\u2014*.*».HL 11» ».i OLEIL 88e année, no 166 QUÉBEC, JEUDI 12 JUILLET 1984 Livraison à domicile (6 jours) 2,10$ 62 pages 4 cahiers\tIles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec 05v avec la presse, Mme Bégm a affirmé qu'elle pensait depuis plus d\u2019un an à quitter la vie publique.\u201cDouze ans dans une vie c\u2019est beaucoup, j\u2019ai fait mon bout de chemin et je ne voulais pas m\u2019engager pour un autre quatre ans\u201d, a-t-elle soutenu.La récente législation pour protéger la gratuité des soins médicaux l'a retenue au Parlement, a-t-elle précisé.Mme Bégin a soutenu que ses trois mandats comme ministre de la Santé ont été \u2018Tes plus belles années de ma vie\u201d.\u201cJe suis arrivée (au ministère de la Santé) et on a dit: Il n\u2019y a plus d\u2019argent et on va tout couper.On n\u2019a pas coupé, on a passé au travers.C\u2019est peut-être modeste, mais c\u2019est mon bout de chemin et je suis contente.Je trouve qu\u2019on a fait des bons coups\u201d, a soutenu Mme Bégin.La ministre dit n\u2019avoir qu\u2019un seul regret, le dossier de la MIUF (mousse isolante d\u2019urée-formol) \u201cdont on s\u2019est mal occupé du début à la fin\u201d.\"Des Canadiens ont souffert parce que personne au gouvernement ne savait quoi faire.Nous avons vraiment fait mal à des familles et ce n\u2019est pas ça le rôle du gouvernement\u201d, a-t-elle soutenu.Pas de désaccord Mme Bégin affirme ne pas être inquiète de laisser la vie Lire, page A>2, BEGIN Une a millions par Pierre PELCHAT Menacée d\u2019asphyxie fi nancière à brève échéance.Québec 84 peut maintenant respirer à l\u2019aise.Tout indique que le comité organisateur des fêtes au Vieux Port, aux prises avec une forte baisse des revenus de billetterie, va bénéficier d'une aide financière de $5 millions de Québec, d\u2019Ottawa et de la Communauté urbaine de Québec (CUQ).Hier, le ministre québécois des Affaires culturelles, M.Clément Richard, a répondu favorablement à la demande d\u2019aide de Québec 84 en avançant rapidement une somme de $2 millions dans la mesure où le gou-venement fédéral contribue pour un même montant et que la CUQ verse $1 million dans le plan de relance.\u201cQuébec 84 est un événement extraordinaire et il doit le demeurer\u201d, a-t-il déclaré, au cours d'une conférence de presse.Pour sa part, le président de Québec 84, M.Richard Drouin, qui arrivait difficilement à col mater toutes les brèches depuis une dizaine de jours, s\u2019est montré heureux de cette annonce.\"Cette aide va nous permettre d\u2019assurer la viabilité de Québec 84 jusqu'à son terme\u201d, a-t-il affirmé.Quant à la participation du gouvernement fédéral.M.Drouin a indiqué qu\u2019il devait ren contrer aujourd\u2019hui le ministre responsable des fêtes 1534-1984, M.Charles Lapointe, pour lui soumettre la même demande.Interrogé sur la réaction qu\u2019aurait le Québec dans l\u2019hypothèse où Ottawa refusait d\u2019a- Llre, page A-2, AIDE P t-J L»\u2018 Soleil, Gillet Fréchette Lors de l'annonce de la bonne nouvelle.MM Drouin et Richard étaient entoures du commissaire aux Fêtes 1534-1984, M.Gilles Loiselle, et du maire de Québec, M.Jean Pelletier.Les hôpitaux s'ajustent \u201cFermeture\u201d des 250 lits supplémentaires par Monique GIGUERE \u201cC\u2019est un méchant paquebot à virer de bord!\u201d M.Hubert Gauthier, di recteur général adjoint au Conseil de la santé et des services sociaux de la région 03 a vite compris que les 250 lits gar- dés disponibles pour la visite, cet été, dans les 12 hôpitaux de l\u2019agglomération urbaine de Québec risquaient de rester inoccupés.Aussi, dès le 29 juin, le contrordre a-t-iiété lancé:\u201cDéfaites les lits et ajustez vos montres à l\u2019heure normale d\u2019été des hôpitaux!\" \"Les 250 lits sup plémentaires n'auront été uti lisés que deux semaines et demie\", a déclaré, hier, M Gau thier, au cours d\u2019une entrevue Tous les hôpitaux de la région sont maintenant officiellement avisés qu'ils doivent s\u2019aiuster à la Lire, page A-2, LITS \u2022 Le public fidèle \u2022 Dernière transat au Festival d\u2019été de Marc Pajot page D-2\tpages D-8 et D-9 Le dollar tombe à i moins de 75 cents US (D\u2019après CP et AFP) \u2014 Le dollar canadien a franchi, hier, la barrière psychologique des 75 cents US terminant sa chute à 74,86 en devise américaine tandis que l\u2019on prévoit une hausse aujourd\u2019hui du taux d\u2019escompte de la Banque du Canada.Ainsi, la faiblesse record du dol lar canadien face à la monnaie américaine devrait entraîner, selon les cambistes, une majoration du taux d\u2019escompte de 25 à 30 points.Jeudi de la semaine dernière, lors de l\u2019émission des bons du Trésor, la Banque du Canada avait porté ce taux à Pont couvert incendié Un pont couvert situé à Wakefield, localité de quelque 500 habitants au nord de Hull, a été détruit de façon délibérée, mardi, lorsqu'une automobile a été abandonnée à l'Intérieur et incendiée.Le vieux pont considéré comme un bien historique, datait de 1920.Il se trouvait au nord de la localité et enjambait la rivière Gatineau.Une semaine plus tôt, une tentative similaire avait échoué.Auparavant, un conflit avait éclaté entre les anglophones et les francophones de la municipalité quand le conseil municipal a adopté une résolution qui devait changer le nom de celle-ci.Le nouveau nom serait La Pèche.Toutefois, le maire s'est dit d'avis qu'il n\u2019y a pas là de relations de cause à effet.PC 12,76.Aussitôt, les banques à charte avaient haussé leur taux privilégié, celui qu\u2019elles accordent à leurs meil leurs clients, de 13 à 13,5 pour 100.Le phénomène devrait se répéter encore cette semaine.En cette période de vacances et de voyages sur la côte est des Etats-Unis pour nombre de Québécois, la déveine du dollar canadien signifie qu\u2019ils doivent dorénavant verser aux alentours de $1 34 en devise canadienne pour obtenir $1 US.Outre le relèvement du taux d\u2019escompte, qui peut donner plus d\u2019attrait au dollar canadien, la Banque du Canada est intervenue hier \"de façon non négligeable\u201d, selon un cambiste de la Banque Toronto-Dommion.mais cela n'a pas suffi.Ce n\u2019est pas tant le dollar canadien qui est faible, soutiennent les économistes, mais le dollar américain qui est fort.La seule consolation qu\u2019ils ont à offrir aux Canadiens, c'est de songer que les autres devises ne font guère mieux.Le franc français a récemment atteint son plus bas niveau, Ta livre sterling est toujours à son plus bas, le yen japonais est à son plus bas en 12 mois et le mark allemand frise son plus bas niveau en 10 ans Et, pendant ce temps, les vacanciers américains se frottent les Llr», page A-2, DOLLAR Annonces\t classées\t\tC-9 à C-14 Arts et spectacles\tB-3 a B-5 Bandes dessinées\tC-13 Bridge\tC-13 Carrières\t et professions\t\t C-7 Décès \t\t .\tC-15 Economie-finance\t \t B-10 à B-12\t Editorial\tA 14 Feuilleton\tB-5 Horoscope\tC-14 Information\t régionale\tB-1.B-2 Monde\tB-13.C-8 à C-15\t Mol mystère\tC-14 Mots croisés\t\tC-14 Où aller a Québec\tB-5 Patron\tC-13 Politique\t.A-12 Sciences\tB 8, B-9 Sport .\tC-1 à C-7 Télévision\t\tB-4 Donner du sang ça ne fait pas bien mal et ça fait tellement de bien! LE SOLEIL lance une invitation toute spéciale a ses lecteurs(trices) afin qu ils viennent en grand nombre faire un don de sang, un don de vie LE MERCREDI 18 JUILLET 84, DE IDhOO À 20h30 ÉDIFICE DE LA CROIX-ROUGE 325, rue de la Croix-Rouge, Québec Objectif: 250 donneurs Nuageux avec éclaircies a Québec et pluie passagère dans l'Est, aujourd'hui.Maximum de 26 Demain, ciel variable.Détails, page A-4 i A-2 Québec, Le Soleil, Jeudi 12 juillet 1984 BÉGIN (suite de la première page) politique au moment ou l'on parle d'un virage à droite du Parti libéral sous la gouverne de John Tumer et elle ne croit pas qu'on remettra en question l'assurance-maladie ou les pro grammes sociaux auxquels elle tient \"Il reste tous les gens qui se sont battus pour ces pro grammes, je n'étais pas toute seule\u201d, soutient Mme Bégin.La ministre affirme également qu elle ne part pas parce que l'arrivée au pouvoir de M Turner signifie qu elle ne serait plus au centre des décisions.Il est inévitable que ce ne soit plus les mêmes gens qui aient le pouvoir après 16 ans et l\u2019avènement de ce qu'elle a appelé une nouvelle génération politique \"Mais, moi, j'avais fait la transition.J'étais dans le (nou- LITS (suite de la première page) réalité et mettre en route la po Inique de \u2018 fermeture\u2019\u2019 de lits qui prévaut tous les étés depuis un bon nombre d'années\", a-t-il ajouté.Difficile manoeuvre Mais la manoeuvre n\u2019est pas facile.Faire machine arrière en juillet quand les décisions pour la belle saison se prennent généralement en avril, ce n\u2019est pas une mince tâche.Surtout que tout doit se faire dans le respect des conventions collectives de travail.C\u2019est comme une équipe de pompiers qu'on garderait disponible en prévision d'une con -tlagration, a-t-il expliqué.On ne peut pas dire à tout le monde de rentrer à la maison sur-le-champ parce que le sinistre anticipé se change en feu de paille.Du 23 juin, jour un de l\u2019Eté M, jusqu'à présent, le nombre de \\ isiteurs traités par les unités de premiers soins mises en place par le CRSSS et les hôpitaux de la région, ne dépasse pas 600.De ce nombre, seules 25 personnes ont dû être hospitalisées, les autres souffrant de problèmes mineurs comme des foulures, fractures, égratignures, difficultés res piratoires, ou encore de crises d'asthme.Or, 600 cas en 19 jours, ce ne sont que 200 de plus que le nombre de personnes qu'on prévoyait devoir traiter en un seul jour si les estimations de foules avaient été justes.\u201cOn avait calculé qu'on trai terait entre huit et 10 cas par 1.000 personnes et c\u2019est à peu près ce qui s'est passé\", a signalé M.Gauthier.Sauf que les foules n'ont jamais atteint les chiffres DOLLAR (suite de la première page) mains d'aise.Ils auront été à la fin de l\u2019année 5,5 millions à avoir visité l'Europe contre 4.8 millions en 1983.Les bureaux d\u2019émission de pas seports sont débordés, les demandes ayant augmenté de 50 pour 100 par rapport à l'année dernière.LES PREVISIONS D'ARROSAGE Puisque des pluies sont prévues, il n\u2019est pas nécessaire d'arroser vos pelouses.Tait par i AQTt en collaboration avec la CUÛ HeOieignements supplémentaires Odile GOULET, 657-4255 avancés de 35,000 à 40,000 visiteurs en même temps dans le Vieux-Port ou de 650,000 certains jours.\"Même la semaine des grands voiliers ne nous a pas amené une horde de monde\", fait remarquer M Gauthier.\u201cEn fait, poursuit-il, on ne peut pas dire, à première vue, que l\u2019Eté 84 nous a apporté une affluence supplémentaire dans les hôpitaux.\u201d Notre devoir \u201cJe pense que le réseau des Affaires sociales a fait son job en rajustant son tir, a déclaré le directeur général adjoint du CRSSS.Ce n'est pas une tâche facile, ni pour les administrateurs d'hôpitaux, ni pour nous.Mais nous avons le devoir de bien gérer les fonds publics.Et comme il n\u2019y a pas de monde, il nous faut couper.\" Bref.M.Gauthier estime que le conseil régional a réalisé l\u2019objectif qu\u2019il s\u2019était fixé.\"Nous voulions éviter que les gens nécessitant des soins encombrent les salles d\u2019urgence des hôpitaux, a-t-il indiqué et notre but est atteint.\" Parlant d\u2019engorgement, le directeur général adjoint a profité de l'occasion pour glisser que, depuis l\u2019entrée en service de la Centrale de coordination des urgences, le 1er juin, les demandes de réorientation des ambulances avaient chuté radicalement.\u201cC\u2019est de l\u2019orientation ambulancière que l\u2019on fait maintenant, a-t-il signalé, non plus de la réorientation.\u201d Peu importe le nombre de visiteurs qui fouleront le sol de Québec pendant l'été, une unité de premiers soins demeurera en permanence dans le Vieux-Port et une autre unité, mobile celle-là, se déplacera aux endroits où auront lieu les grands rassemblements.LA QUOTIDIENNE (tirage du mercredi 11 juillet 1984) 1-7-2 3-4-6-6 Informations: 643-8000 LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 iu'Tf'KJ'wJ 8*30 i Smdi tfOOl 13K>0 LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 Ou d- .?'Ofred' Je 8*30 d * '*00 REDACTION 647-3394 Ou lund- lu rt-fl'K)' Or Sf 3 i6f3C 647-3233 d Dd*\u2019' oe \u20198*30 ei en \u2019 n je semd ne RENSEIGNEMENTS: 647-3233 It SOLE II fonde en 1896 est imprime au numéro 390 rue St V ait ter e%t Quebec Gt* JJ6 par le Soleil limitée Courrier de la deuneme cla*«e lnre