Le soleil, 17 juillet 1984, Cahier C

[" C-i fC QUÉBEC ET LES r hlltlVN fa'jçà) : ANNONCEZ VOS ACTIVITES GRATUITEMENT ïQuébec.Le Soleil, mardi 17 juillet 1984; 1 cfir 4 t '\u2022#«\u2022 c Oc 04V «PS Rivière Jacques-Cartier Rien ne va plus pour les saumons par Guy BENJAMIN DONNACONA \u2014 Vraiment pas chanceux le saumon de la rivière Jacques-Cartier! Pendant que les humains se disputent pour savoir s\u2019il y aura ou non une passe migratoire pour lui permettre de remonter seul la rivière, dame nature lui envoie d\u2019abondantes pluies qui retardent aussi son retour vers les frayères.Mais en attendant que la compagnie Domtar et le comité de restauration de la Jacques-Cartier s\u2019entendent, le saumon se heurte au barrage à l\u2019embouchure de la rivière, à Donnacona.Selon les évaluations des bio- logistes du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP), quelque 400 saumons devraient se présenter au pied du barrage.En collaboration avec le MLCP, le comité de restauration de la rivière Jacques-Cartier (CRJC) a installé ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler une fausse passe migratoire, afin de capturer le saumon et de le transporter en amont du barrage.Attiré par les chutes créées par la fausse passe, le saumon y remonte et se retrouve prisonnier dans un bassin.Il est alors capturé au filet, M.Alain Valhères, du service d\u2019aménagement et d\u2019exploitation de .\u2022 -r-.|\t.y >»> la faune, au MLCP, expliquait que les castillons sont transportés par des employés du CRJC un peu partout sur la rivière.Mais quand il s'agit d'un saumon géniteur, des employés du MLCP se chargent du transport à bord d\u2019un bassin en fibre de verre et oxygéné, jusque dans le parc de la Jacques-Cartier, où le saumon pourra frayer en paix, loin des pê cheurs.M Valhères précisait que ces mesures sont prises afin de favoriser la reproduction du saumon.L\u2019opération de capture et de transport du saumon a cependant dû être interrompue à cause des abondantes pluies des derniers jours.La pluie a tellement gonflé la rivière que l\u2019eau qui tombe du bar rage inonde presque totalement la fausse passe migratoire Selon les deux techniciennes du CRJC ren contrées au pied du barrage, la cap turc du saumon pourrait reprendre jeudi, si le beau temps se met de la partie En poste depuis le 7 juillet, les employés du CRJC ont capturé jus qu'à maintenant 10 saumons, dont un de HO centimètres Ia's pêcheurs sportifs se sont contentés de sept prises, généralement plus petites ¦»***age.de la cour sérieure.a accueilli en partie une demande d'injonction interlocutoire, en ordonnant à la ville de Lévis de n\u2019exécuter aucun travail d\u2019infrastructure pouvant empêcher l'accès au casse-croûte \u201cLe Capitaine Enr.\u201d, situé à côté de la gare et de la Traverse de Lévis.\"En raison du principe de la balance des inconvénients, on ne peut permettre à une autorité publique de dépouiller le détenteur d'un droit de propriété de son droit d'accès à la voie publique, sans indemnité préalable et de façon à le priver de l'accès à sa propriété\u201d, a noté le président du tribunal.Celui-ci a donc accueilli en partie la demande d\u2019injonction interlocutoire, ayant été inscrite par M.René Lévesque, propriétaire du petit restaurant.Le tribunal a ordonné à l\u2019intimée (la ville) de n\u2019exécuter aucun travail qui soit de nature à offrir au requérant (Le Capitaine Enr.) un accès à la voie publi qui soit moins commode que celui dont il jouit déjà par la rue Laurier actuelle En appel Il s'agit d\u2019un dossier plutôt complexe, qui ne souffre probablement pas de retard actuellement, du fait que les employés de la construction sont en vacances.Mais le dénouement n\u2019est pas prochain, car le maire de Lévis, M.Vmcent-F.Chagnon, a indiqué au SOLEIL, hier, que la ville porte cette affaire en appel, sans toutefois préciser les motifs.Hier, également malgré le congé des gens de la construction, la société Via Rail, agissant comme maître-d\u2019oeuvre dans ce dossier relatif à l\u2019infrastructure municipale et à la rénovation de la gare de Lévis, amorçait les travaux de recouvrement bétumineux sur la nouvelle rue Laurier, sise ISO pieds plus à l\u2019est que l\u2019ancienne (qualifié d\u2019actuelle par le juge), donc à l'arrière du casse-croûte de M.Lévesque.Celui-ci attend toujours, comme il alléguait dans sa demande d'injonction, que la ville négocie l\u2019achat de son commerce ou qu\u2019elle entame la procédure d\u2019expropriation.M.Lévesque craint en effet que son terrain soit bientôt enclavé et que son commerce subisse ainsi un préjudice grave.bâtir le penitencier de Donnacona par Guy BENJAMIN DONNACONA \u2014 Un contrat de $10.6 millions sera accordé à la firme Rocois Construction Inc., de L'Ange-Gardien, près de Québec, pour des travaux au futur pénitencier de Donnacona.La firme du boulevard Sainte-Anne a présenté la plus basse soumission lors des appels d'offres publiés par le ministère des Travaux publics.Le député de Portneuf à la Chambre des communes a laissé savoir que le contrat sera officielle ent signé au début du mois d\u2019août.en pleine campagne électorale.Voici d importantes nouvelles pour ceux qui souffrent d hémorroïdes.Des tests cliniques effectues récemment et avec \u2022a plus grande rigueur ont démontré que Preparation H procure un soulagement complet en quelques minutes seulement Un soulagement rapide, nest-ce pas ce que vous voulez lorsque vous souffrez Mais le soulagement rapide de la douleur n est pas I unique raison qui fait de Preparation H le medicament pour les hémorroïdes le plus vendu au Canada Preparation h est le scmjI medicament pour ubstance médicamenteuse Preparation H avec Bio-Dyne fait Quelque chose de plus M réduit et aide a cicatriser les varices hémorroïdales dont I inflammation cause de la douleur Preparation H un traitement complet des hémorroïdes PRÉPARATION H AGfT DE DEUX FAÇONS SOULAGEMENT RAPIDE POUVOIR CICATRISANT avis NOUVELLE AUTORISATION (Parti politique, niveau municipal) Conformement a l'article 56 du chapitre XII de la Loi sur les elections dans certaines municipalités, le Directeur general des élections donne avis qu'il a accordé à compter du 11 juillet 1984 son autorisation au PARTI CIVIQUE DE BEAUPORT.Monsieur André Poliqum agit comme représentant officiel de ce parti.parce qirun vote, ça compte tenue (f un scrutin financement des partis pollüQues cane electorate ?Le Directeur general des élections du Quebec Pierre F Cété C R Pour plus de renseignements, composez sans frais 1-800-463-4378.Les travaux dont seront chargés les cm ployés de la compagnie Rocois concernent l'enveloppe de la structure métallique du bloc pnn npal.ainsi que la mécanique, l\u2019électricité, les meubles et équipements intégrés, l'équipement des cuisines, le raccordement aux réservoirs, station de pompage et centre de traitement des eaux usées, ainsi que la quincaillerie pour assurer la sécurité.D\u2019ici le mois de mars, le fédéral devrait accorder trois autres contrats totalisant $7 millions afin de faire progresser les travaux de construction du futur pénitencier L\u2019établissement à sécurité maximale de Don- nacona devrait normalement recevoir ses pre miers pensionnaires au cours du mois de juillet I9H6.L'institution pourra accueillir un total de 368 détenus, soit 248 dans la section à sécurité maximale et 120 dans la section de la ségrégation à long terme.Le pénitencier devrait normalement créer 350 emplois permanents dans la région CLINIQUE D\u2019OPHTALMOLOGIE SAINTE-FOY ENR.Or Claude Boulanger.M O.C.S.P.Q.Or Jacqueline Carignan, M O., C.S.P.Q.F.R.C.S.(C) Or J.-R.Clement.M.O.C.S.P.Q.F.R.C.S.IC) Or Lise Garand.M.O.C.S.P.Q .F.R.C.S.(C) Dr J.-Ls lavallee.M.D.C.S.P.Q.OPHTALMOLOGISTES Maladies des yeux, examen de la vue.orthoptique de tous genres (EDIFICE BELCOURT BUREAU 210).2590 BD LAURIER STE FOY SAINTE-FOY 653-6655 DONNEZ AVOTO MISONUNE PROTECTION H UNE MAGNIFIQUE APPARENCE 0 ACCUEil POUR TOUJOURS < AUVENTS de FIBRE DE ; , VERRE TRANSLUCIDE ou D'ALUMIMIUM pouf BALCON ou PATIO EN FIBRE DE VERRE SI 150 Ellmliwi K p*mtur»g* me not ramp** d «himlnlum émtlUA cuit d« coutour OâCU» i 7t ans d «p» S w conto insolation conv fvisp dans QuAhw «t la haniioup Ram * Projection 48 pentes ?4 longueur 84 Deui colonne* »imp*e» indus#» Votre ctioli de 12 combinai ion» de nouvelle» couleur» en elumimum et 1?en fibre de verre Autre» grandeur» « pni proportion nef Au»»J disponible» fenêtre» porte» patio lambri» d aluminium et de vinyte ALCAN de premiere qualité FEN-POR-A = 692-2127 Le plus renommé dans le domaine des portes et fenêtres 381, ni* St-Peul, Québec \u2022 Le eotr 842-2500 623-9204 Maintenant en face du nouveau Palai* de Justice j SUN s\u2019occuper de votre piscine Pour une eau claire et limpide tout l\u2019été, procurez-vous les produits SUN Le chlore SUN dure jusqu'à 4 fois plus longtemps que le chlore ordinaire stabilise.pp! Distributeurs SUN CARRIER SPORT INC.1830.boul.Pie XI Val Bélalr PISCINE NOTRE-DAME INC 3040.1 re Avenue Notre-Dame des Pins INSTALLATION AOUATIOUE QUÉBEC INC 2151.de la Lande.Beauport DURAND SPORT 254.boul.l'Ormière Neufchêtel BOUFFARD LAURENT SPORT INC 114.boul.Taché ouest Montmagny GUNITE DE QUÉBEC 1983 INC 1572.av du Parc Sainte-Foy Votra expert de piscines t C-2 Québec.Le Soleil, mardi 17 juillet 1984 nti c I I 11 s ItK.IONS- Financement du journal \u201cTout-Partout\u201d L\u2019objectif n\u2019est pas atteint par Michel POMERLEAU RIMOUSKI \u2014 Le journal communautaire \"Le Tout Partout\u201d de Trois Pistoles n'a pas atteint l\u2019objectif de Slü.OOO qu\u2019il s'était fixé en lançant sa cam pajtne de financement populaire le 10 mai.le journal n\u2019a recueilli que les deux tiers de cet objectif, soit $|0.0(Hl C\u2019est ce qu\u2019a indiqué le coordonnateur du journal.M Pierre Bel/ile, au terme de la campagne, hier \"Nous sommes malgré tout satisfaits de ce résultat\", a souligné M.Bel/ile en expliquant que la campagne s était faite uni quement par du porte à porte auprès des 4.r>00 foyers du territoire desservi par le journal.\u201cLe territoire étant en grande partie rural, a précisé Pierre Bel /île nous n'avons visité de cette façon que 4.IKK) foyers \u201d En lançant cette campagne, \"Le Tout-Partout\" visait à dégager des fonds pour améliorer sa couverture journalistique.De l'objectif de $15,000, on espérait en prélever $4,000 à cette fin, \"mais nous devons nous conten- ter de $1.000, a indiqué M.Bel-/ile.et examiner les moyens pour les utiliser le plus efficacement possible à la couverture des événements\u201d.\"Le Tout-Partout\" dispose d un budget de $114 000, dont les contributions populaires représentent 4 pour 100.les activités-bénéfices G pour 100.le programme d'aide aux médias communautaires 36 pour 100 et la publicité 54 pour 100.L\u2019équipe du journal a d'ailleurs l'intention de consacrer ses efforts pour augmenter la part publicitaire à 60 pour 100 Par ailleurs, la méthode du porze à porte utilisée pour la campagne de financement visait en même temps à faire connaître davantage le journal et à recueillir les commentaires du public.M.Belzile assure que l\u2019accueil a été excellent et les suggestions recueillies également.\u201cLe Tout-Partout\" est un journal bimensuel distribué gratuitement à 5,750 copies dans les 17 paroisses de la MRC des Basques.Thetford démolira un bâtiment pour prolonger une artère commerciale jm ::-T «Ct - î, S m : v?:>\u2019 S'.- -i SOCltTl QUtBËCOISi D'ASSAINISSIMINT DES EAUX Appel d'odres no.193-3-01-41-01 Pour ION» le lundi, 6 joui 1984 l.i Société québécoise d'jswiniscemenl dec eju« requiert des offres pour des trjtaui d'interception et de rehabilitation du lot 3 dans le secteur nord de la ville de Chicoutimi.Ces travaur se résument de la façon suivante: lot 3 - Interception nord 1\t- Inlercepteurs unitaires: 700 metres de 2S0 mm 0, 11 SO metres de 100 mm 0.100 mètres de 400 mm 0.180 metres de 4S0 mm (f.et un régulateur de debit de 250 lilres/sec.2\t- Inlercepteurs sanitaires: 500 metres de 100 mm 0 et 130 metres cubes d\u2019eicavation de liere classe.lot I - Rehabilitation nord 1\t- Conduites unitaires: 175 metres de 2S0 mm 9el 22S metres de 100 mnvO.2\t- Conduites pluviales: 125 metres de 525 mm 9 et fosse de drainage de 225 metres de long.DOCUMENTS DISPONIBIES (A COMP11R DU 17 IUIIIET 1984) lieu de vente: Société québéc oise d'assainissement des eau», Service de l\u2019approvisionnement.1055, boni.Dorchesler est.10e etage, Montréal (Quebec) U21 4S5.Tel: (514) 873-7411 Pri«: 75.00S non remboursable par i heque sise ou mandat payable a la Société québécoise d assainissement des eau» lieu» dr consultation: Hôtel de* ville de- C hir cui-limi.Assoc lation de la Construe tion de Montreal et de Québec .Assoe talion des construe teuts de routes et grands travail» du Que'be-c : Association de la construction Saguenay \u2022 lac St-|ean, thi-bougamau.(onquière; Bureau» de la Société à Montreal et a lonquiéte OUVERTURE DIS SOUMISSIONS: lieu: Hotel de ville de Chicoutimi a sM lean-Vvi-s fortin.Greffier.201, rue Racine1 est C P 129.( hicoutimi (Québec) Date et heure: le lundi.(* août 1984 a lOhOO.DIPÔl Df SOUMISSION Montant 10e,.OOOOOS forme: ( heque oltniel ou vise- lue sur une ban-ejui' a e harte du Canada ou sur une e aisse populaire ou un cautionnement île soumission Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale plaee d affaires au Quebec qui détiennent une licence ap-propriee en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtet u le1 document d appel d offres directement de la Société québécoise d assainissement des e^au» sont admise\u201d, à soumissionner la Société1 québec Oise e) assaimsse'meml des eau» ne s'engage a accepte1! ni la plus basse ni aue une des soumissions franc ine Constantineau.ing.Directeur, approvisionnement et contrats.ürace a l'intervention de la SIDAC du cen- I* Conseil de la radiodiffusion ef des telecom munie et ions canadiennes C anadien Radao television and Telecommunications Commission DÉCISION Guy Laflamme.représentai-,?une compagnie devant eue constituée Decision CHTC 34-568 Saint Joachim de-Montmorency Samt-Jean-de BO'SChatel l Ange-Gatd-en Château Richer Sainte Anne-de-Beaup'e Beaupre Samt-Tite-des Caps et Samt-FerreoMes Neiges (Que A la suite d une audience publique tenue a Huit (Que > le 5 |um 1984 le Conseil ap prouve la demande de licence d entrepose de recep tion de radiodihusion presentee par Guy l at amme représentant une compagnie devant être constituée en vue de desservir tes collectivites susmentionnées et il emettra une licence e«pnant le 30 septembre 1986 assujettie au» conditions de licence stipulées dans la presente decision et dans la licence qui sera emise Cette penode permettra au Conseil d élu-diet te renouvellement de cette licence en même temps que celui des licences d autres entreprises de reception de radiodittusion de la région le Conseil approuve egalement la distribution de Wi-tOM Mount Washington (New Hampshirei sous reserve des moda: tes et enteres énoncés dans lavs putx CRTC 1934-124 du 28 mai 1984 ml.tuié \"Tétedistr'-buhon de services sonores if est egalement autorise a d'stnbuer les services de reseau de television payante discretionna'es de la First Chcce et de Premier Chou TVEC Le requérant a ptp pose un tant d abonnement mensuel maximal initial de 13\t75 $ qui serait porte a 14\t75 $ du neuf mois Suivant le debut de I enpiwtation de lentrepfise ainsi qu un tant d installation maxima' de 40 S le Conseil approuve comme condition de licence un tarif d abonnement mensuel maximal de 13 75 S et un ta'if d installation maximal de 40 $ et conformement au» pratiques établies par le Conseil pour des nouvelles entreposes de télédistribution refuse ia majoration subséquente du tant mensuel maximal procosee Canada tre-ville de Thetford-Mines.ce bâtiment qui abritait le magasin Aux Economies, sera démoli afin de faire place à une voie de dégagement de la circulation automobile.par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THFTFORD-MINES \u2014 Le centre-ville de Thetford-Mines modifie peu à peu son visage.sous l\u2019égide de la SIDAC (Société d\u2019initiatives de développement d\u2019artères commerciales), organisme créé il y a quelques mois pour regrouper une centaine de commerçants et professionnels du quadrilatère borné par les rues Pie-Xl, Saint-Charles, Dumais et King.La dernière initiative de la SIDAC, présidée par le pharmacien Guy Dodier.est l\u2019acquisition au coût de $15.000 du vieil édifice qui abritait jusqu\u2019à récemment le magasin \"Aux économies\u201d.Le commerce a fait faillite et le bâtiment sera démoli en vue du prolongement en ligne droite de la rue Pie-Xl jusqu\u2019à la rue Bennett.Cette nouvelle vote aura pour effet de décongestionner la circulation automobile dans les rues Notre-Dame et Kmg.La compagnie minière Société Asbestos Liée donnera sous peu à la municipalité un terrain d\u2019une superficie de 50,000 pieds carrés longeant la rue King, près de l\u2019intersection Labranche.L\u2019entrepôt qui se trouvait sur ce terrain a été démoli.csçq _ la fédération des commissions scolaires catholiques du québec AVIS DE PRÉSENTATION D\u2019UN PROJET DE LOI D\u2019INTÉRÊT PRIVÉ Avis est donné qu'un projet de loi privé sera présenté à l'Assemblée nationale du Québec lors de la session devant débuter à l'automne en vue de modifier la Loi concernant la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec Celte modification vise à permettre à la Fédéra tion de mettre sur pied des corporations à but non lucratif pour gérer des dossiers d intérét collectif pour ses membre» Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur le projet de loi doit en informer le directeur de la législation (pièce 131, Hôtel du Parlement, numéro: 643-2840).Cbald Gauthier Secrétaire général VILLE DE LAUZON APPEL D\u2019OFFRE AVIS KST par les présentes donné que la Ville de Lau-zon.Comté de Lévis, recevra des soumissions aux conditions ci-dessous énumérées.PROJET No 84-5 TROTTOIRS 1984 l es trav aux prévus au présent projet ont rapport à la réfection d environ 2 300 mètres carrés de trottoir et de 530 mètres de bordure ainsi que la pose d environ 150 tonnes métriques de pavage CONDITIONS DT\u2019TILISATION DES DOCL'ME.NTS DE; SOI MISSION Tous les Entrepreneurs ayant leur principale place d affaires dans la Province de Québec pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents de soumission à l'endroit suivant.RI REAL DV DIRECTEUR GENERAL A IM F DE LAUZON 35.RLE BARGONE I.AUZON.CTE DE LEVIS Les documents complets de soumission seront disponibles contre un dépôt fait au nom de la Ville de Lauzon au montant de cent 1100$) dollars Les dépôts seront remboursés sur remise des documents dans un délai de dix ( 10) jours après l'ouverture des soumissions Les soumissions devront être accompagnées 1)\td un cautionnement de soumission de vingt-cinq mille (25 000$) dollars sous forme de chèque visé ou de cautionnement fait au nom du Propriétaire.2)\td'une lettre d'intention l.es soumissions seront remises dans une enveloppe scellée portant mention \"SOUMISSION PROJET 84-5 TROTTOIRS ET PAVAGE 84 Ms soumissions seront reçues au bureau du Greffier, jusqu'i 15 00 heures, te 28 juillet 1984 Pour être considérée, toute soumission devra être conforme aux documents de soumission et être accompagnée de documents requis Tout soumissionnaire est invité â assister 4 l'ouverture des soumissions 4 une session convoquée 4 cette fin.le 26 juillet 1984.4 15 00 heures.4 l'Hôtel de Ville de Lauzon Suzanne Carrier Grefflrr-adfolnt de la Ville.AVIS Ire publication Prenez avis que Monsieur Gerald Dubé, 100.rue VII-leray.Isle-Verte, Cté Ri-vière-du-Loup.QC titulaire des permis de camionnage en vrac numéros Q507-142-001 et Q507-142-002 pour la région 03 s adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le transfert de ses permis, en faveur de Les Entreprises Gérald Dubé Liée.100.rue Villeray.Isle-Verte.Cté Ri-vière-du-Loup, QC Tout intéressé 4 ladite requête peut porter opposition ou intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième publication dans ce journal 5 Commission des Transports du Québec.585.boul.( barest est, Québec G1K 7W5 DANS L AFFAIRE DE, LA FAILLITE DK GILLES BOULET (253-964-696) chef cuisinier, demaurant et résidant au 46.André-I-aurendeau.Saint-David.Qué G6W 6P9 débiteur.AVIS est par les présentes donné que le débiteur susdit a fait cession de ses biens en date du 10 juillet 1984 La première assemblée des créanciers sera tenue le 31 juillet 1984 4 15 00 heures, au bureau du syndic.MA HEU NOISEUX IN< SYNDIC ET EDOUARD Kl CHARD.C A SYNDIC, au 1195.avenue Lavigene, Sainte-Foy Qué G1V4N3 Samte-E'ov 12 juillet 1984 MAHEl NOISEUX INI .SVNDK ET EDOUARD RK HARD.C.S.SYNDIC EDOUARD RK HARD.I \\ SYNDIC Subvention de $750,000 D\u2019autre part.le conseil municipal de Thetford s\u2019attend à recevoir une réponse favorable du ministère québécois des Affaires municipales à sa demande de participation au Programme d\u2019aide à la revitalisation des centre-ville et secteurs centraux.La municipalité pourrait recevoir une aide financière de $750,000 en s'inscrivant aux deux volets du programme.soit la planification et l'intervention.Le plan d'urbanisme qui serait préparé spécialement pour le centre-ville.prévoirait, outre l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle voie de dégagement, la disparition du chemin de fer qui longe les rues King et Mailhot, la relocalisation de lignes électriques, et l\u2019aménagement d\u2019aires de stationnement.Le producteur d\u2019amiante, Bell Liée, utilise de temps à autre le dit chemin de fer mais une nouvelle ligne pourrait être construite à partir des installations de la compagnie minière jusqu\u2019au chemin de fer longeant le boulevard Smith.Dans les faits, ce dernier projet serait la quatrième phase d\u2019un programme global de revitalisation du centre-ville.La municipalité a commencé il y a cinq ans la rénovation de ses infrastructures (égouts, aqueduc, voirie).Le Programme Loginove permet depuis quelques années la restauration de plusieurs logements dans le secteur.La SIDAC est née il y a quelques mois.! 1 iiliridix Inlolligonts Oangcroux GftEMLiNS V O AfSfll*'*#\tQ N illeiMler p«x rnurr» au cinéma\tl»rrw t< pour * %«if celle mer»eilleu*e rnmMir .K.\u2022 ô '\t'\t' 3 M()scoW 'Hudson a lipniN Vil HAMS Q MLICEU] E\" s*\"1 f Rh40 20RSO pnfntRt / VOUS VO A*V?Les fous SONT I ACHfS' fpMMOMBnLLDuM TOBswrom tdntiwmnvu En *em 19*1 21h s nmmmnnmni \u2022 seso \u2022Kas jtnjs enamtuet 4hJ% 1 fh?S ZOMS pu» fumant out ATF FOY 1 1 Jh 1 Sh 1 7h I9n 21* 19h15.21M5 fm-TTTI i.fW ^ kjwwrnrrvj S#m 19*20 21*1» Sem : 19h, 21h.\u2019 î>#% C.âtf ClNFPARC BEAUPORT 1 i m m m 11 m m 11 iTTttTi il mi i m 11111 ni m C-4 ARTS KT SPIXTACLES Québec, Le Soleil, mardi 17 juillet 1984 Le Soleil, Gilles Lofond Geddy LEE r*J ¦y' Vnf v*' /\u2022' A .>* \u2022 .*V 'é-'V' »» Av\tJ X.Rush: spectacle époustouflant Les quelque 11,000 spectateurs présents hier soir au Colisée de Québec ont eu droit à une excellente soirée rock.C'est Red Rider qui a ouvert adroi tentent le bal.Formé depuis seulement cinq ans, le groupe a déjà quatre microsillons à son actif.Ayant longtemps préféré concentrer ses efforts dans l'Ouest, et bien sûr aux Etats-Unis, Red Rider devrait, selon Tom Cochrane revenir bientôt au Québec De toute façon, ces musiciens ont sûrement réussi hier soir à rallier plusieurs nouveaux \"fans\u201d.Le spectacle était en fait un tour d'homon de leur discographie, en prenant bien soin d'y inclure les pièces ayant connu une consécration radiophonique.telles White Hot ou Young Thing, Wild Dream (Rock me).C'est dans un Colisée surchauffé que Rush fit son entrée.Manifestement, le retour de ce groupe à Québec était attendu avec impatience.La récente parution de Grace Under Pressure m\u2019avait mis l'eau à la bouche et j'avais hâte de voir le tout \"live\".Lors de leur première visite en avril Kl, ce trio torontois avait certes donné un bon spectacle mais n avait exploité l'aspect visuel que très sommairement.C était là le seul reproche que Ion pouvait lui faire.Cette fois.Rush a mis le paquet et de quelle façon! En plus du système d\u2019éclairage traditionnel et des projections de très courts métrages d\u2019animation, le groupe s'est assuré les services de la compagnie Lasenum.Les projections de laser ont été des plus réussies et ont ajouté une dimension très spéciale à cette soirée.Geddy Lee, Alex Lifeson, et Neil Peart sont toujours à la hauteur de leur réputation d\u2019excellents instrumentistes et ont dégagé pendant une heure et demie, une énergie incroyable.En plus de jouer la quasi totalité de Grace Under Pressure, Rush a puisé dans son imposant répertoire, interprétant à la grande joie du public des pièces comme doser to the Heart ou The Temple of Syrinx.Un spectacle empreint d\u2019un professionnalisme comme on aimerait en voir beaucoup plus souvent.Sûrement un des grands événements rock de Tannée 84.Chapeau messieurs! Michel BILODEAU (collaboration spéciale) Le Soleil.Gilles Lofond Alex LIFESON \"7 - y ¦ r v.3U SV.V.elk * - mm H à.Les spectacles gratuits, ça continue (MRC) \u2014 Bien sûr.la ville de Québec est transformée en véritable lieu de spectacle et comme si les fêtes de la voile et le Festival d\u2019été ne suffisaient pas.le Service des loisirs et parcs s\u2019en est mêlé, pour le plus grand bonheur de tous ceux dont on ne parle pas.D\u2019abord, on a ressorti la Roulotte qui a repris le chemin des différents parcs de la ville où elle s'installe en général pour une semaine.\u201cSabotage au bloc / 33\u201d, suspense humoristique portant sur les mésaventures d'un grou- pe de personnages, d\u2019un ordinateur et de son code secret, le spectacle créé par le Gros Mécano est joué à la manière d\u2019une bande dessinée.Il prend l\u2019affiche partout où la Roulotte va s\u2019installer, les deux ou trois premiers jours.Cette semaine, la Roulotte est stationnée à Duberger du 18 au 22 juillet; elle sera au parc Victoria du 24 au 29, au parc des Plaines, du 1er au 5 août, au parc Chauveau, du 8 au 12 et à Samuel-Holland, du 14 au 19.Autres spectacles Mais il n\u2019y a pas que du théâtre dans la Roulotte.Selon les semaines, on retrouve en soirée les Ballets jazz de Québec, les Rhapsodes, l'Ensemble d\u2019arche de PEmul, ou le Quatuor de saxophones, François Gagnon et Jacques Paré, La Tribu, un concert Schubert, la chorale de Sainte-Foy ou Lessard et Sam-son.Jardins de l\u2019hôtel de ville Dans les jardins de l'hôtel de ville, les 17.18, 19 et 24, 25 et 26 juillet, à 20h30, un groupe de jeunes artistes présente sa comédie musicale à l\u2019américaine \u201cA l'eau, à l\u2019eau\": grande course ne% vdl*»**® tffenc* ,CtES o qur-ijf-c .\u2018Trsrsgy-.~w ' .» '«'WXlli.l HH).:-» m e * -ÿi o de.voiliers sur un océan.imaginaire.Puis, c\u2019est au parc des Gouverneurs que \u201cça\" se passera avec la troupe de La Grosse Valise, le 20 juillet à 16h qui jouera de la commedia de Tarte; le 21, Tauteur-compositeur Maurice Bouchard prendra la relève; le 22, le Quatuor lyrique de Québec présentera un concert-opérette; le 27, la troupe Circus de Montréal jouera \u201cDynamogénique\" alors que le lendemain Jean Leclerc et Marie-Lili présenteront leurs chansons suivies le 29 d\u2019un concert harpe et hautbois par Suzanne Berthiaume et Jean Ruest.Le 1er août, concert de \"Jeux d'mains\u201d à 20h30; le lendemain à la même heure, spectacle expérimental du groupe de jazz québécois MAJIA; le 3, danse et chant avec \u201cVague sur un fil\u201d.Le mois d\u2019août nous amènera aussi Bernard Roy, le Quatuor de flûtes traversières, les Musiciens du métro, la Fête étrange, les danses folkloriques, de Migrations, Lucie Tremblay auteure-compositeure; le concert du duo sud-américain, Christine Bernard et son tour de chant, le concert de l\u2019ensemble à cordes de l\u2019Emul (Ecole de musique de l\u2019université Laval).Puis, du 13 août au 15 à 14h et 20h30, Improviste 1984 spectacle de théâtre d\u2019improvisation avec rencontre finale le 17 août.Sept \u201cmanches\u201d pour trouver quatre finalistes qui s\u2019affronteront dans un tournoi à la ronde final.\u201cA l'eau\" dans l\u2019eau, les 18 et 19 ainsi que les 24, 25 et 26 juillet à 20h30 dans les Jardins de l\u2019hôtel de ville.télé ° horaire Poritkm 2\tCFCM (4) Québec 3\tCKM1 (5) Québec * CB VT (11) Québec 7\tWCAX (S) Burüngton (CBS) 8\tCIVQ (15) Radio-Québec Position 10\tTVFQ (99) 12\tCFCF-TV Montréal (CTV) 13\tWVNY (22) Burlington (ABC) I6C CKSH (9) Sherbrooke I7D WPTZ (5P) Plattsburgh (NBC) Position 18E CH1.T (7) Sherbrooke 19F CKTM (13) Trois-Rivières 20G WCFE (57) PUtUburgh (PBS) * Pour l'horaire des stations de l\u2019Est du Québec, Inter-Vision et la Télévision Payante, consultez le Télé-Magazine.Consulter\tf également .§\u2018J v^\"1 b IELC 4 1 MAbAZINE votre horaire complet!\t \t N.B.L\u2019astérisque (*) qui suit les émissions, signifie des changements de dernière minute, n'apparais-sant pas dans le Télé-Magazine.O* 1 mission sous-titrée, codée pour les malentendants.mardi INhOO * The News 4 Auiourcl hui IfchOO j Newswatch .*p Nightly News un 5 7 La* monde 11\tCe soir 12\tPuise 22 Nows Center 22 57 Soapbox \u2018*9 Atout coeur R-Q.T^l£ Université IHH05 Il\tNouvelles régionales IfthlS 11\tNouvelles du sport |Hh2« 11\tLa météo IHhtt 4\tTout A/imut Il Carnet d'été IxhJO A\u20147 Salut Capitaine 3p NHC Nightly News 11 Québec, mer et monde 22 ABC World News Tonight O* 57 The Nightly Business Report 99 Des chiffres et des let très R.-Q.Le crime d Ovide Plouffe IHh40 9\tLe 9 vous informe 13\tLe 13 vous informe et les sports IHh3r> 9 Nouvelle» du sport I9h09 3\tCBS Evening New» with Dan Rather 5\tThe Lawrence Welk Show 5p Wheel of Fortune 9\u2014 13 I>e vagabond O1 11\tPar 27 12\tM AS H 22 Charlie's Angels 57 The MacNeil l^hrer Newbhour 99 Si j ai bonne mémoire R.-Q.Bouquet de ronces 19H29 4-\u20147 Quotidienne I9h30 3\tI amily teud 4\u20147 Galaxie 5p M A S H 9\u201411\u201413 Poivre et sel O* 12 Lome Greene's New Wilderness Q» 20hOO 3\tWalter* 4\u20147 Cmém.i d amou» \"La fille de Rvan\u201d G B 1970 (dern de 2) 5 War O* 3p\u2014 12 The A T earn 9-11\u201413 lection * tes Grands Romans * Moviola (2e de 3) \"L\u2019histoire de Scar lett O'Hara' E U.!9b0 22 Foul-Ups.Bleeps & Blunders 57 Nova CU R.-Q.Station Soleil \u2014 Inv Christine Chartrand.Da mel Barbe, Denis Vau goois, député de Trois-Rivières; Andrée Ferraii \u2014 sujet l\u2019avenir du français au Québec.Danielle Sau-\\age.directrice des Communications du Vieux Port de Montréal, chronique de Jacques La-courcière (reportage de Québec ) * 20HI5 99 Plaisir du théâtre 20h30 3\tSecond Edition* 22 Three s Company O* 21h0e 3\tCBS New» Comp rchensive Coverage of the Democratic National Convention 5 Too Close for Comfort Sp 19S4 Democratic National Convention 12\tMatt Houston O' 22 Democratic Conven-t ion * 57 Films for a Summer Night \u2022 Comedy Week * \"I'm No Angel\" E U.1933 (n/b) R.-Q.Cinémama La femme enfant\u201d.Fr 19X0.2lh30 5 The Facts of Life O* 99 Droit de réponse 22h0t 4\u20147 Une vie* 5 The National O \u2018 9-11-13 Lr teiétoumal O* 12\tHart to Hart O* 22H28 9\u201411\u201413 Le point 22h22 5 The Journal 22K30 4\u20147 l>es nouvelles TVA 57 A Chance to Work* 22H35 9\u201413 La météo A X /i C« toir à 21h00.dan* la cadra d# \"Clnémanla \u201d.la télévision da Radio-Ouébac prêtante \"La femme-enfant\", un drame psychologique interprété par Pénélope Palmer et Klauss Kinski 11 Le téléjournal régional 22H40 9\u2014Il\u201413 Nouvelles du sport R.-Q.Station Soleil (Voir détails à 20h) 23h45 11 La météo 22h50 9\u201413 Québec cet été 11\tCinéma; ''Le voyage de Selim\u201d Fr.1978 * 13\tLe 13 vous informe et les sports 22h53 4\tAujourd'hui.22hf>3 7 Le monde régional 23hOO 3\u2014\t5p News 4\tLts sports 5\tThe National Update O* 7 Les sports et la météo 12\tCTV National News O* 22 News Center 22 57 The Bums and Allen Show 99 Le Théâtre de Bouvard 23h05 5\tQuebec Today 9 Sportivement vôtre Gilles Péloquin 13\tCiné-Soir: \"Du suif dans l'Onent-Express\".Suis.1965 23hl0 4\tTout azimui 23hl3 4\u2014\t7 Souvenir olympique 9 Ciné-Soir \"Trop c'esi trop\" Fr.1975.99 Le journal 23h20 4\u20147 Cinéma de fin de soirée \u201cVivre â tout prix\" AH 1966 23H2I 12 Puise 23h25 5\tBarney Miller 23hM 3\tThe CBS Late Movie: programme double; \"Mc-Garrett: Sigr.of the Ra m\" E.-U 1979 ET \"Co lumbo: How to Dial a Murder\" L U 1878 22 ABC News Nightlme 57 Lalenight America 23H.U 5 CBC Late Night - Music Moods * \u201cBlues in the Night\".L-U 1941 (n/b) OOhOO 12 Cinema 12: \u201cThe Americanization of Emily\u201d.E.-U.1964 22 100 Huntley Street- 00h30 5p late Night with David Letterman Il Fin des émissions* OlhOO 22 Sign Off 0lh20 4 Salut Capitaine 7 Fm des émissions Olh.tO 5p Sign Off 8IH55 5 Music with Marc grand \u20222H00 Le- 3\tSign Off 02H15 12 The Bionic Woman 02h20 4\tMusique Marc Legrand 03HI5 12 Sign Off mercredi \u20225K3* 22 Jim Bakker MM* 3\tCBS Early Morning News 5p Morning Stretch 12 Romper Room Wh3« 5p NBC News at Sunnse 12 Canada A.M 22 The Jimmy Swaggart Show 57 The Nightly Business Report t7hM 3\tCBS Morning News 5p The Today Show 22 Good Morning America 57 To Life \u2022ThIS 57 AM Weather \u2022TllM 37 Sesame Street O* Mh30 57 Mr Roger's Neighborhood 3 Hour Magazine 5p The Phil Donahue Show 12 Morning Exercises 22 I Love Lucy (n/b) 57 Sesame Street O- 99 L'ile aux enfants 09h 10 4\tMusique Marc Legrand 09hl5 4\tDessins animés 09h20 99 Vanétoscopc 09h30 4\tForum 12 What's Cooking 22 The Honeymooners (n/b) 09h35 9\u201413 F'ariboles 99 Histoire d'en rire 09h5O 99 l.'académie des neuf IQhOO 3 The $25,000 Pyramid 5p The Facts of Life 9\u2014II\u201413 Animagene 12 Guess What?22 The Beverly Hillbillies (n/b) 57 The Electric Company lOhIO 5\tMusic with Marc Legrand I0HI5 5\tFriendly Giant 9\u201411\u201413 Ees aventures de Colargol ¦\u2022h30 3 Press Your Luck 4-7 F.ntrc nous 5 Mr.Dressup 3p Sale of the Century 9\u201411\u201413 Le temps pas sé 12 Définition 22 Happy Days Again 37 Reading Raintxiw 99 Les amours des années folles I0H45 99 Parole de régions I Hi 00 3 The Price is Right 5 Sesame Street Sp Wheel of Fortune *\u2014ll\u2014IS Les ateliers O * 12\tTattletales 22 The Love Report 57 Everyday Cooking with Jacques Pepin 99 Des chiffres et des lettres HhM 4\u20147 Capitaine Cosmos Sp Scrabble 9\u2014 11\u201413 Le petit Lord Fauntleroy 13\tThat's ùfe 22 loving 57 Play Bndgr 99 Aujourd\u2019hui la vie I2h00 3\tThe News 4\tAujourd\u2019hui I2h00 5\tThe Midday News 5p More Real People 7 L.e Monde 9 Bon jour soleil 11\tPremière édition 12\tHiINoon 13\tBonjour l\u2019été 22 Family Feud 57 Mr.Roger s Neighborhood 12h02 5\tFeeling Good 12h05 11\tFariboles I2hl0 3\tAcross the Fence 4\tTout azimut I2h 15 4\u2014\t7 Midi Soleil I2h25 9 A la ferme I2h30 3 The Young and the Restless 5\tAll in the Family 5p Search for Tomorrow 9\u201411\u201413 Avis do re cherche 12\tPulse 12 30 22 Ryan's Hope 57 The Electric Company 99 Thé dansant I3h00 5\u2014\t22 All my children 5p Days of Ôur Lives 9\u2014II\u201413 Reflets d'un pays 12 The Don Harron Show 57 Nova O' I3H05 99 La revue* 13H30 3 As the World Turns I3h45 4\u20147 Cmé-Quiz: \"Les bo tides s'envolent\" AH.1979 I4h00 $ Wok with Yan 5p\u2014 12 Another World 9\u201411\u201413 Le temps de vivre 22 One Life to Live 57 The Making of a Continent O* I4H30 3 Capitol 3 Coronation Street 15h00 3 Guiding Light 5 Canadian Reflections Sp Super Friends 12\u201422 General Hospital 57 Play Bridge 99 Moi |e I5h30 5p Cartoons Friends 9\u2014 II\u201413 Le Robinson Suisse 57 Mr Roger's Neigh borhood I5h55 4\u20147 Souvenir\tolym- pique 16h0fl 3 Alice 4\u2014\t7 N'ajustez-pas.vo ire appareil 5 Do it for Yourself 5p Cartoon Friends 9\u201411\u201413 Félix et Ciboulette 12 McGowan's World 22 Scooby Doo 57 Sesame Street O * 99 Le Théâtre de Bouvard I6H30 3\tThe Waltons 4\tLa course aux trésors 5\tGoing Great 5p Izive Connection 7 Cosmos 1999 9\u201411\u201413 Quatre amis tantastiques 12 Take a Break 22 Gilligan's Island 99 file aux enfants I6h37 12 Family Feud IfihSO 99 Variétoscopc I7H00 4 Cosmos 1999 5\u2014\t12 The Price is Right 5p Solid Gold 9\u201413 Cinéma de 17 heu res \"Buck et son complice\" E U.1971 Il La chasse aux trésors 22 WKRP in Cincinnati 57 The Electric Company I7h05 99 Histoire d'en rire I7H20 99 L'académie des neuf I7h30 3 Taxi 5p People's Court 7 Ia course aux trésors 22 Three\u2019s Company 57 Reading Rainbow R.-Q.Télé-Université 17h55 3 Community Bulletin Board I7h59 3 Vermont Urtierv Live Québec, Le Soleil, mardi 17 juillet 1984 C-5 OU ALLER A QUEBEC .ET DANS \\OS KÉCîlOXS cinéma LA BOITE A FILMS: (ItU, V Avenue.Ijmoüou.524-3144) Rumble Fwh (4).I9H30 !4 .ms Rue Case-NèRret* (3).Jlh.10 Tous Adm $'V $2 âge ft-ÎW22) Indiana Jones and the temple of Doom (3), I(*h0;.21H25.14 ans Adm 0 $S 14* 17 ana 1 i*s Lus si\u2018i passer ne sont pas ac copiés ( ANARDIERE: (Galeries C anardière, MI1-K575) L\u2019ex* lerminateur de Lan 3000 ( ) -Thl.» I^es cascadeurs de la mort < ) lf*h40.Tous Adm $\u2022'.$4 1417 ans; $2 moins de 14 ans et âne d\u2019or C ARTIER: (1019 rue Cartier.323*9340) Monsieur Maman, le roi du foyer (5).19H30.lous Mi-flgue.mi-raisin (4).2lh30 Tous.Adm.$3.25; $2 moins de 14 ans et âge d\u2019or pour chaque film.GALERIES DE LA CA PITALE:* \u2022 (3401 des Galeries, 628-2455) Salle I: Retour vers P enfer (5).19H15.14 ans Salle 2: (Quelle affaire (5).19h20.2!hl5 14 «ns Salle 3: A la poursuite du diamant vert (4).)9h.21 h Stile L ( annonball run II (v.o.a.) ( ).I9h.2lh lous Adm $5.$4 50 14-17 «ns.$2 50 moins de 14 ans Pour chaque salle I l DO: (837-2272) La dernière maison sur la gauche (6) Pulsion cannibale (-) 14 an> Adm $2 MIDI-MINUIT (252 est, St-Joseph, 522-2828).Ia?s vacances amoureuses de Ka-rine (\tI3H35 I6H20 I9h05 -lh ' Recettes de plaisir (-) 14h50 17h35.20h20.18 an* $4.50.ODEON \u2022 (coin du Pont et boul.C'harest, 529-9745).Dauphin: Fenêtres sur cour ( ) 12h40.14h45.16h50.19h._lh Tous Frontenac 1: Zélig (2) 13h30.15h.16h30.18h05.i 9h40 21 h 10 Tou* Frontenac 2: Blanche-Neige et les sept nains (-) 12h30 I6H10 I9H45 Fa nuit de l'évasion < 4 )\t14 h 10 17H40.21 h 10 Tous $5 $4 14-17 ans; $2 moins 14 ans et âge d\u2019or i haque salle.PARIS (carré d\u2019Youville, 694-0H9I).Salle I: L\u2019année de tous les dangers ( )\t13h.16h20 19h40 Les branchés de St-Trope/ (-).14h45 1 \u201c'h05, 21h30 14 ans.Salle 3: Patricia.Valéria, Anne et les autres (-) Club de plaisir ( i.fantaisie des sens (-) Dès I3h lh ans.$5; $3 âge d\u2019or ( haque salle PLACE QUEBEC (525-4524), Salle 1: Gremlins (-) 19hl0.14 ms Salle 2: Mos-I on the Hudson IHh40.20h50.14 ans Adm $5; $4 50 14-17 ans pour cha que salle STE-FOY.Place Ste-Foy (656-4)592).Salle 1: Conan ( (v.o.a ) I3h.15h.I7h, 19h.21 h Tous Salie 2: Onee upon a time in America.( ) (V.O.A.)\t12 h 55\tI9h25, Ihh 20h30 Salle 3; la»s appétits de Natacha (\u2022) I3h I5h50, lhh45.21h35.Chambre d\u2019amis très particulière ( ) I4H30.I7H25, 20H15 18 ans Sdm $5 ^4 10 14 i\" .in* $2.50 moins de 14 ans.Cha que salle.ST-ROMUALD \u2022 (839-6333): spectacle SI R LF SITE DF L'EGLISE INCENDIEE DF NOTRE-DAMFl-Dt-FOY Du mar au dim.à la tombée du jour (21h approximativement).Le spectacle son et lumière \"Comme à l\u2019intérieur de.des marionnettes géantes\" Du 24 (uillet au 12 août THEATRE DU GRAND DERANGEMENT.30 rue St-Stanislas.21 h folle Avoine du Manitoba Se termine le 19 juillet.Entrée libre I ANGLICANE, 33 rue Wolfe.Lévis.Ce soir.20h30.Des clowns, comédien* et amu seurs publics \u201cGina Bastone\" «le Vancouver.\"Alberto*\u2019 de France et \"Bagu\u201d de Mon tréal.pour une Soirée Caban-: Adm .$1 BAR VISAGES de l\u2019Auberge des Gouverneurs, bouL St-Cvrille.Ce soir 20h et 22h30 Gary Bunon Quartet Adm $20 (places limitées); $25 ( places réservées ) LA DAME DE COEUR, 1096 3e Avenue.Limoilou (529-3282).Mar au sam 21h I «\u2022 groupe Nuage Se termine le 4 août BARS I \\ P R I S-ONZI .35 rue d\u2019Auteuil, Vieux-Québec.Tous les mar 21h.30 Qua// big band de 19 musiciens Adm.$4 BAR LA CHAPELLE, hôtel Clarendon.57 rue Ste-Anne.22h Bob Edwards auteur compositeur-interprète folk Se termine dim Entrée libre BAR PRIVILEGE, restaurant Le Verchères.640 Grande-AUee est Mar au dim 22h30 Extention musique rock et commerciale.Se termine le 29 juillet Relâche le 23.En trée libre BAR TERRASSE L'ECLUSE, coin St-Pierre et St-André.Fair* parvenir voa communiqués à: LISE DESJARDINS Journal La Soleil, C.P.1547 390, rue Saint-Valller est, Québec, G1K 7J6 Tél.: 647-3489 Tous les jours, jusqu'au 25 août, vous trouverez dans le cahier tabloïd ETE 84 le pro gramme des activités de la Corporation Qué bec 1534-1984.du Commissariat québécois aux célébrations du 450e anniversaire, de la ville de Québec et du Festival d\u2019été de Québec l^i terreur des morts vivant.* (7) 19h30 1-a maison près du cimetière (6) 21 h 16 ans Adm $2 CINE-PARCS.Ouverture 19h Projection au cré puscule Adm $5 Beauport I (667 5362) Ecran I: les dieux sont tombés sur la tête (3) Ban/ai (5).Tous Ecran 2: Quand faut y aller, faut y aller Avis de recherche (4) Tous DE EA COLLINE (831-0778).Feran I: Les branchés à St-Trope/ (-) Un amour Interdit (-) 14 an* Ecran 2: Retour vers l\u2019enfer (5).Deux flics chez les folles (-).14 ans lous les jours Robin Grenon a la harpe et à la guitare à compter de 15h CABARETS CABARET ST-CHARLES, 545.Ire Avenue, Limoilou.Tous les soirs.22h30 et 00h30 Ven., sam 23h et 01 h Joe Treppi and his Fantasy Entrée libre sauf ven .sam $2 Ri servations de 19h à 20h au numéro 647-1777 Se 1er mine dim CABARET VENUS.157 t he min Ste-Foy.Tous les soir* )9h l-i revue \"Mascarade** sur le thème des voiliers HOTELS ALBERGE UES GOl VFRNLURS.Ste-Foy.I un au sam 22h30 Gérard Hébert et la chanteuse Joyce WaLsh.EE CHATEAU FRONTENAC, I rue des Carrières.I.e Champlain: Lucie Parent-Auger.Tous les soirs de Ihh à 22h Piano-bar Nicole Normand pianiste-chanteuse lun au ven I7h à 21 h Musique de danse continuelle avec Israël et Steve de 21 h à 2 h 30.HILTON INTERNATIONAL, 2 Place Quebec, au Caucus: Lucette Roy, pianiste lun .iu sam 17h30 CAFES RESTAURANTS Al PARME.SAN.3* rw Si-IsOiiis.Tous le* soirs I8h.l\u2019accordéoniste Albini en al temance avec le guitariste Christian Leclerc Entrée h bre CAFE DF PARIS.68 rue St-Louis, Vieux-Québec.M« r au dim 18h Guillermo har pe RESTAUNT LE CAR THAGE.425 rue St-Jean.Cherizar danseuse orientale Tous les mar mer 20h et 21 h.30 PLACE DES VOILIERS, an < lennement PEperlan, 38 rue St-Pierre, Vieux-Port.Mar au sam 21 h Jean-Pierre Be-rubé, chansonnier RESTAI RANT LAS CUEVAS.601 Grande-Aliee est (529-945 s ) Mai compter de 20h30 Soupors «fansants avec le duo Les frères Vasque/.CHARLEVOIX HOTEL CAP-AGX-PIER RES, île aux Coudres.Odette Coulombe à I boite â char sons Entrée libre Se termine ce soir MANOIR RICHELIEU.Poin te-au-Pic.A la salle à manger Le St Laurent, l\u2019orchestre \u201cOdyssée\", tous les soirs sauf les lun A la discothèque Le Charlevoix.Marc Larouche.Tous les soirs théâtres d\u2019été QUEBEC BOIS DE COULONGE si, tionnement cour du Crédit foncier.1135 chemin St-l^nuis.Sillery.Rés (418)681-4679.692 3064 \u201cl*s belle* soeurs\" de Michel Tremblay avec les comédiennes de Québec et Montréal, entre autres lamisette Dassault, Nicole Leblanc, Micheline Bernard etc Mar au sam 20h30 Adm $11 $13 Se ter mine le 4 août Relâche dim lun CAFE-THEATRE DU VIEUX-PORT présente \u201cMa-nas\" de Marcel Pagnol, avec Jean-Marie l^emieux.Michel Gariepy, Jean-François Gau-det etc Billets gratuits au 112 Dalhoasie 9h à 17h.sur présentation du passeport Mar au sam 21 h Ré^ 692-3830 LA FF.NIERF.«uditonum du pavillon de renseignement séminaire St-Augastin.4830 route St-Félix, à l\u2019ouest de* limites de Cap-Rouge.Au cune réservation par tél Rens 872-1424.\u201cMonsieur Masure\", comédie de Claude Magmer, avec Lisette Guer-tin.Benoit Dagenais et Ri chard Fréchette.Mar au d m 21 h Adm $K $l< \\en sam Relâche lun Se termine le 2 août B LAU MONT\u2014ST-MICHEL, route 132, St-Michel de Belle chasse.\u201cLa danse des baboons'*.comédie de John Murray, avec Jean-Rene Ouellet et Linda Sorghmi.I un.au ven 20h30; sam 19h.22h Adm $10 en sem .$12 sam Relâche dim .lun.Se termine le 1er sept PAUL-HEBERT.St-Jean de ITIe d\u2019Orléans, sur le terrain du Manoir Mauvide-Genest Ris 829-2202.\u201c1^» casino voleur 84\" de André Ricard Mar au ven 20h30; sam I9h.22h Adm $10 en sem .$12 sam Relâche dim .lun Se termine le 1er sept GR AND THF AT DI Ql I BEC salon Du 16 au 19 les I n attendant Godot\" «le Samuel Beckett, par la troupe II va sans dire 20h THEATRE DF L IEE D\u2019OR I I \\\\S.M-Pierre Ré 838 9530.\"Faut divorcer\" «le Ber trand B.Leblanc Mar au s.im 20h30 Adm $10.$12 Relâche dim .lun Se termine le 28 juil.THEATRE DU CENTRE D\u2019INTERPRETATION Dl VIEUX-PORT DF QUEBEC, 100 rue St-André \"Touche du bois.UlySM Huot\" corne die hist