Le soleil, 20 juillet 1984, Cahier D

[" Dubois reprend sa place Enthousiaste, l\u2019auteur de \u201cFemme ou fille\u201d est monté sur scène avec une attitude de vainqueur.Louis Tanguay fait état de la performance de Claude Dubois en pages D-7, D-8 et D-9.LA TRANSAT TAG UN BEST-SELLER Le directeur de la Transat Tag, Gaston Truchon, estime que l'événement sauvera le spectacle agonisant de Québec 84.Guy Dubé explique en page D-5.LE SOLEIL QUEBEC, VENDREDI 20 JUILLET 1984 Le Ca en ¦ K A | A Canada D-2 Québec, Le Soleil, vendredi 20 juillet 1984 Requête contre Québec 84 4 MONTREAL (PC) \u2014 La Corporation Québec 1534-1984, qui, à plut leurs semaines de la cessation de ses activités, a déjà en- ' registré un déficit d'importance, risque maintenant de voir celui-ci plus fortement gonflé encore dans les prochains mois.Un avocat du quartier Côte-des-Neiges.Me Guy-Chartes Gervais, a en effet déposé en Cour supérieure, hier après-midi, une requête en recours collectif contre fa corporation sans but lucratif, dont les Initiatives n'ont pas réussi à emballer les Québécois et les touristes.Me Gervais, qui a lui-même acheté, au prix de $30, un passeport de saison valable du 23 juin dernier au 24 août prochain, se plaint particulièrement du fait que son coupe-file a été fortement dévalué lorsqu'on a décidé de faire chuter de $11 à $6 le tarif d'entrée quotidien.Rappelant que, par la même occasion, on a permis, lors du passage des grands voiliers, l'accès au Vieux-Port de Québec à tous les détenteurs de ces billets à rabais, il se plaint aussi que les activités sur le site ne correspondaient pas à la publicité antérieurement faite et que plusieurs pavillons n\u2019étaient même pas en fonctionnement au moment de l\u2019ouverture.Selon ses prétentions, quelque 200.000 personnes à travers le Québec auraient acheté de tels passeports à prix élevés.Vieux-Port K ï: n y w «i*.i m H ||| i .ïi-s:- ¦ \u2022' ¦¦ mm Le retour du beau temps a incité tes gens à se pointer au Vieux-Port.Hier, on faisait la file à l'entrée.Pas d\u2019accès gratuit en tout temps + L\u2019accès gratuit en tout temps au Vieux-Port est complètement écarté durant les fêtes de Québec 84.par Pierre PELCHAT C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier, le président de Québec 84, M.Richard Drouin, à la suite de l\u2019annonce de l\u2019aide financière de $3.5 millions du gouvernement fédéral.M.Drouin a expliqué que son organisation se devait de tenir compte de ceux qui ont acheté des passeports dans l\u2019analyse de cette hypothèse.En plus, une gratuité complète viendrait augmenter le manque à gagner de Québec 84, a-t-il indiqué.On étudie cependant diverses formules pour rendre le site du Vieux-Port plus accessible, comme l\u2019a demandé le ministre fédéral, M.Charles Lapointe.On envisage diverses promotions comme la gratuité pour les enfants étendue à d\u2019autres journées, pour les personnes âgées et d\u2019autres groupes de citoyens.Une entente a déjà été conclue avec une station radiophonique à qui on a accordé 5,000 billets gratuitement pour la tenue d\u2019une émission en direct du Vieux-Port.Quant à une gratuité partielle de jour, c\u2019est-à-dire un accès gratuit jusqu'à 14h à titre d\u2019exemple, il semble que cette possibilité pourrait faire l'objet de discussions avec tous les intervenants dans ce dossier au cours d'une prochaine réunion.D'ailleurs, des représentants de Québec 84, de la CUQ, du gouvernement fédéral et celui du Québec doivent se réunir très prochainement, à moins que ce ne soit aujourd\u2019hui, pour élaborer un plan pour rendre le site des fêtes plus accessible.REACTION Par ailleurs, M.Drouin s\u2019est réjoui de l\u2019aide financière accordée par le gouvernement fédéral.\u2018Toutes les conditions sont maintenant en place pour assurer la poursuite de nos activités\u201d, a-t-il déclaré.Il a une nouvelle fois souligné que ces garanties financières de Québec, d\u2019Ottawa et de la CUQ étaient une police d'assurance en raison de l\u2019affluence moindre de visiteurs au Vieux-Port.\"Si les visiteurs se présentent aussi nombreux qu\u2019aujourd\u2019hui (jeudi), il est fort probable que nous n'aurons pas à utiliser toutes ces sommes d\u2019argent\u201d, a-t-il affirmé.Il n\u2019a pu expliquer les raisons qui ont fait que si peu de touristes se sont présentés à Québec cet été alors qu\u2019on attendait beaucoup.Il a souligné que Québec 84 était un événement difficile à vendre puisque c\u2019était la première fois qu\u2019on organisait des fêtes de ce genre à Québec.\"Un deuxième Québec 84 attirerait probablement plus de gens\", a-t-il dit.¦ H ¦M M ' mm m iip! # m t Richard DROUIN, président de Québec 84. Voiles filantes De l\u2019inattendu et de la couleur ^ Le collègue Alain Bouchard est parti couvrir les courses de voile en Gaspésie, profitons-en.C'est moi qui vous donne aujourd\u2019hui le compte rendu des \u201cVoiles filantes\u201d aux battures de Beauport par Louise LEMIEUX Il y avait deux séries de courses, hier.Le championnat interprovincial de windsurfer, laser 1 et laser 2 et les qualifications de Prindle 16 (petits catamarans), visibles de la plage des battures.Le plus spectaculaire dans une course de voile, c\u2019est le départ.Les 28 Prindle 16, aux voiles colorées, s\u2019enlignent derrière une ligne imaginaire tirée entre une bouée et le bateau de comité (organisateurs de la course).Coup de fusil.Il reste 10 minutes avant le départ.Les bateaux vont et viennent pour sentir le vent et décider s\u2019ils partiront vers la gauche (bâbord) ou vers la droite (tribord).On baisse le drapeau rouge.Départ dans une mi- nute.Nouveau coup de fusil.C\u2019est le départ.On discute ferme dans le bateau des VIP (hum!) sur le meilleur côté à prendre pour se diriger vers la deuxième bouée.A tribord il y a moins de vent, par contre on sent moins les effets de courant causés par la marée.En partant vers la droite, c\u2019est le contraire, meilleurs vents, mais plus de courant, à contrer, évidemment.Vu du milieu du fleuve le spectacle est saisissant.Le vent est bon, le soleil est de la partie, le décor magnifique.A bord, les deux équipiers font du trapèze pour profiter du vent au maximum et garder le bateau en équilibre.Empannage, virement de bord, les bateaux contournent la deuxième bouée, presque en même temps.Un peu plus il y avait tamponnage.Oups! Un équipier tombe à l'eau.Pauvre Prindle, il doit revenir sur ses pas (?) et perd ainsi un temps précieux.Je vous fais grâce du trajet jusqu\u2019à la troisième bouée qui ferme le triangle du parcours de la course.Allons plutôt voir ce qui se passe du côté du championnat des windsurfers, lasers 1, 2, un peu plus haut sur le fleuve.Courses des \u201cVoiles filantes\u201d Aujourd\u2019hui, commençant à I0h: 1\t\u2014 Prindle 16, course no 1 suivie de la course no 2.2\t\u2014 Championnat interprovincial courses no 4 et S dans les catégories laser I, laser II et windsurfer; on reprendra la course no 1, annulée mercredi par manque de vent, si le temps le permet.CHAMPIONNAT IN FERPROVINCIAL Ces courses sont moins spectaculaires, même vues du milieu du fleuve.Les bateaux sont plus petits et les voiles moins colorées.On distingue à peine les planches à voile, tellement elles sont minuscules.Deux bateaux ont \"désalé\u201d (i.e.versé).Le second s\u2019est redressé sans peine.Mais le laser de la Colombie-Britannique a fait une \u201ccloche\u201d.C'est-à-dire qu\u2019il a viré sens dessus dessous, le mât vers le fond de l'eau.Pas facile de se sortir d\u2019un tel pétrin.Tomber dans l\u2019eau polluée du Saint-Laurent.Yeurk! Heureusement les courseurs portent des combinaisons thermiques.RÉSULTATS En planche à voile, le Québécois Jean Maranda est arrivé premier, ex-aequo avec Thierry Damilano de Colombie-Britannique.Cathy Shaw (la seule femme) a gagné les courses de laser 1, suivie de Michael Hooper de l\u2019Alberta.Le Québécois Martin Menard s\u2019est classé quatrième.En laser 2, les Québécois Marc Robin et Stéphane Poirier Defoy se sont classés deuxième, devancés par les Ontariens Nigel Cochrane et Scott Baker.Flotte d\u2019or ou flotte d\u2019argent?Les deux skippers des Prindle 16 veulent toujours faire partie de la première pour éviter d'avoir dans les jambes des bateaux moins bien skippés sur la ligne de départ, explique un \u201cexpert\u201d sur le M.Yves Belley prend goût aux courses de voile.Malgré toute la bonne volonté des organisateurs, les courses se déroulent au large.Aussi faut-il se munir de bonnes jumelles pour suivre une course.M m.^ .-V ¦¦ %: I.misi V H: Trop peu de spectateurs aux courses des Voiles niantes.Pourtant l'accès au site est gratuit et on peut suivre la course en circuit fermé dans la tente-méduse.,,s *\u2019! ¦ ' \u2022 vV?\u2022o- \u2022V s- , yacht des VI P.Les courses de cela ne vaut pas la peine de faire qualification servent donc à dé- deux lignes de départ pour les terminer dans quelle flotte fera vraies courses, partie l\u2019embarcation.\tL\u2019enjeu des courses de qua- Mais comme il n\u2019y a que 28 lification?Le prestige, tout sim Prindle 16 participant à la course, plement.Tout y est sauf.les spectateurs + Bien sûr, vue du milieu du fleuve en yatch puissant, une course de voile est intéressante.Vue de la plage, \u201cles bateaux sont petits, petits, on ne voit rien\u201d se plaint Jean Racine, un touriste de Ville-des-Laurentides, près de Saint-Jérôme.par Louise LEMIEUX Pourtant, les organisateurs des \u201cVoiles filantes\u201d font un effort pour rendre les courses accessibles.Sur le site, on annonce les résultats au haut-parleur et entre deux pièces musicales, l\u2019animateur explique ce qu\u2019est le spi, la différence entre le laser 1 (pour une personne) et le laser 2 (pour combien de personnes pensez-vous?), etc.Dans la tente-méduse, on pourra suivre la course en direct sur un moniteur-vidéo.Des cassettes des courses précédentes sont disponibles.LES QUÉBÉCOIS PEU INTÉRESSÉS Il y avait beaucoup de monde sur les battures de Beauport, hier.Des courseurs, des organisateurs, des guides, mais des spectateurs, très peu.\u201cLes Québécois ne connaissent pas le fleuve ni les bateaux Québec 84, c\u2019est une fête sur la mer et la bière.Pour la bière, ça va, mais pour le reste.\u201d Yves Belley est chargé de la sécurité aux battures de Beauport.\"J\u2019ai dû expliquer à mes gars, même ceux de Beauport, comment se rendre ici.\u201d Très simple de se rendre aux battures: vous descendez le boulevard Henri-Bourassa jusqu\u2019au bout, puis vous prenez la direction des ports nationaux, encore une fois jusqu\u2019au bout.Originaire de Charlevoix, Yves Belley connaît les barges et les goélettes.Cet été, il a appris qu\u2019un laser, c\u2019est un bateau \u201cdans lequel le gars peut s\u2019installer\", qu\u2019un Prindle 16, \u201cc\u2019est un petit catamaran\u201d et qu\u2019un \"catamaran a deux coques alors qu\u2019un trimaran en a trois\u201d.\u201cC\u2019est dommage qu\u2019il n\u2019y ait pas plus de spectateurs!\" soupire M.Belley.Il commence à prendre goût à la voile.\"Je vais suivre les courses de voile dans les pages sportives\" jure-t-il.Acheter un voilier?Pas question, ça coûte trop cher! \"Pourtant\u201d, soutient son compagnon, \u201ctu as un bateau de pêche et tes voyages de pêche te coûtent $500 à chaque fois.\u201d L\u2019argument a ébranlé M.Belley, mais ne l\u2019a pas convaincu! Classements CLASSEMENT COMBINÉ DE LASER, LASER II ET WINDSURFER 1\u2014Québec\t15 50 2\u2014Ontario\t19 75 3\u2014Alberta\t22 75 4\u2014Manitoba\t25 00 5\u2014Colombie-Britannique\t27.75 6\u2014Nouvelle-Ecosse\t34.75 7\u2014Nouveau Brunswick\t39 00 8\u2014Saskatchewan\t42 00 9\u2014Terre Neuve\t44 00 CHAMPIONNAT NORD AMÉ RICAIN DE PRINDLE 16 Counios de qualification 1\u2014\tArulrC et Monique Pilon.Qué 6 75 2\u2014\tDenis et Patricia Sands.Miss 13 00 3\u2014\tGeorges Fray et Mustapha Gui- tekil.NY\t13.75 4\u2014\tT 1er Harold et Mia Mahedy.NY 1600 5\u2014\tRené et Marie-Paule Beaudry, Qué\t20 Ô0 Québec, Le Soleil, vendredi 20 juillet 1984 D-3 D-4 Québec.Le Soleil, vendredi 20 juillet 1984 Dernière étape du challenge L\u2019Ile du P.-E.presque apeurée de rentrer chez elle SHEDIAC, Nouveau-Brunswick \u2014 Après une excellente deuxième place à Shédiac, dans la province voisine, Peter Williams n\u2019a presque pas hâte de rentrer chez lui, demain matin, dans la sixième et dernière étape du Challenge du Canada.Pourquoi?Parce que le sort est contre lui.Et résolument contre lui.Peter Williams est le skipper du bateau de l\u2019île-du- Prince-Edouard, dans le Challenge interprovincial.Et demain, c\u2019est la rentrée finale à Charlottewon, après le départ de Shédiac, ce soir, et pour une course de 68 milles.Or, jusqu\u2019à maintenant, ce % A l'aube de la dernière étape du challenge ouvert, un total de 17 bateaux ont abandonné la course.Ce n'est cependant pas le cas pour Tournesol 3 qui, aux dernières nouvelles, était douzième.Classements cumulatifs fut presque automatiquement le fiasco, à chaque étape, pour le bateau \u201clocal\u201d.par Alain BOUCHARD ^envoyé spécial du SOLEIL D\u2019abord, dans la course Toronto\u2014Kingston,\tJerry Springer et le bateau ontarien terminaient huitième.A Québec, dans la première manche, le bateau du Québec heurtait une bouée, puis \"piétinait\u201d dans l\u2019estuaire de la rivière Saint-Charles, pour finalement se classer 10e sur 10.Enfin, mardi, à Shédiac, le bateau du Nouveau-Brunswick finissait à son tour 10e sur 10, au grand désespoir de ses supporters.LA PRESSION \"LOCALE\u201d Quand le hasard se répète à l\u2019infini, ce n\u2019est plus au hasard.Daniel Lemieux, de l\u2019équipe du Québec, explique qu\u2019effectivement, la pression est sûrement plus forte pour CHALLENGE INTFRPV1NCIAL\t\t\t\t17\u2014Symrus\tPrangnell\tC&C 30\t1,181.0 \tPts 1,697.1,681.1.673.1.659.1.659.\t\tPts\t18\u2014Frazil\tCossette\tC&C40\t1.175.5 1\u2014\tNouvelle-Ecosse 2\u2014\tColombie Britannique 3\u2014\tQuébec 4\u2014\tIle du Prince-Edouard 5\u2014\tSaskatchewan\t\t6\u2014\tManitoba 7\u2014\tOntario 8\u2014\tNouveau-Brunswick 9\u2014\tAlberta 19\u2014Terre-Neuve\t1.658.5 1.656.5 1.651.5 1,649 5 1.636.\t19\u2014\tUnitotal 20\u2014\tChasse-Galerie 21\u2014\tManana 22\u2014\tGoldfinger 23\u2014\tComplice 24\u2014\tAeolus 11\tGênais Tremblay Wilder Belliveau Bouchard Lavoie\tCS 37 Jeanneau 28 C&C 28 C&C 36 C&C 29 GRA 30\t1,154.5 1.148.0 1.148.0 1.147.0 1.144.0 1.139.0 \tCHALLENGE OUVERT\t\t\t25\u2014\tRi pousse 26\u2014\tSavoyane\tDemers Mathieu\tRHO 42 Mirage 28\t1.1340 1,128.0 Bateau\tSkipper\tType\tPts\t27\u2014Estuaire\tLegault\tCHA33\t1,126.5 1\u2014Boulanger\tCôté\tC&C 35\t1,295.5\t28\u2014Naffaso\tGirard\tGRU26\t1,121.0 2\u2014Quicksilver\tBeach\tC&C35\t1,2910\t29\u2014Livingston\tStore\tJeanneau 48\t1,117.0 3\u2014Alexander Pickw ick\tHren\tDufour 39\t1,285.0\t30\u2014Evasion\tDucharme\tKEL 27\t1,116.0 4\u2014Nautilus\tBélanger\tBénéteau 35\t1,263.0\t31\u2014Touch of Time\tFraser\tPER 54\t1,1110 5\u2014Bonaventure\tTsamassvr\t\tC&C 52\t1.261 0\t32\u2014Ceres\tTremblay\tJ.J.32\t1.109.0 6\u2014Panacea\tAmes\tC&C 40\t1,256.0\t33\u2014Gic Glénans\tEvon\tPic 38\t1.107.0 7\u2014Euphorie\tMcMahon\tBénéteau 42\t1.256.0\t34\u2014Perseide\tLanouette\tKEL 31\t1,1040 8\u2014Julia III\tFortier\tBénéteau 35\t1,246.5\t35\u2014Leah\tBancroft\tTanzer41\t1,095 0 9\u2014Le Rêve de Far West\tWillis\tC&C .34\t1,243 0\t36\u2014La Brise d'Est\tChouinard\tEXE 29\t1.0940 10\u2014Antidote\tLainesse\tC&C 40\t1.237 0\t37\u2014Imprévu\tTurcot\tPAC 29\t1.0920 11\u2014Adrénaline\tAngers\tC&C 35\t1.235 0\t38\u2014Whistling\tHarrington\tYac 27\t1.088 0 12\u2014Tournesol 3\tRiopelle\tBénéteau 35\t1,233.5\t39\u2014La mer veille\tTurcotte\tCS 27\t1,085.0 13\u2014Lady Esther\tTanguay\tCS 33\t1,206.5\t40\u2014Jonathan\tGrennan\tGRA 26\t1,047.0 14\u2014Versatile\tamville\tT«?r 26\t1,203.0\t41\u2014Kritaloug\tRoy\tOv 34\t1,045.0 15\u2014Simoun\tPowell\tALB 29\t1,186.5\t42\u2014Malou\tFilion\tHEN 40\t1,039.0 16\u2014ChaCha\tPagé\tTanzer 28\t1,182.5\t43\u2014Hake\tParker\tHER 37\t1.0390 l\u2019équipage qui court dans sa province, un peu comme l\u2019équipe locale du hockey, par exemple.Lemieux avait d\u2019ailleurs connu cette situation, à Québec, où, heureusement lui et ses coéquipiers avaient arraché une première place en 2e manche, le lendemain du dramatique 10e rang.\"On était 5e, quand on a commis l'erreur de la rivière Saint-Charles, dit-il.A Québec, 5e, ça nous paraissait inacceptable.On a forcé, on a voulu remonter quelques places et voilà ce qui s\u2019est produit!\" N\u2019importe où ailleurs, il est probable que le Québec se serait contenté de protéger ce 5e rang, avec plus que quelques minutes de course à faire seulement.C\u2019est cette pression, l\u2019obligation de bien faire chez soi, qui traque Williams et toute son équipe, à la veille de la dernière étape.LA FARNIENTE DE SHÉDIAC Le Challenge doit quitter Shédiac vers les 18h aujourd\u2019hui, pour faire une course de nuit devant le conduire à Charlottetown dans le courant de la matinée.Les dix provinces sont toujours là.Mais du côté de la classe ouverte, la flotte est passée de 50 bateaux, à Gas-pé, à 33 seulement, à Shédiac.Et de ce nombre, 6 n\u2019ont pas complété la cinquième étape.Hier, les équipages ont profité d\u2019une autre journée pour savourer la farniente de Shédiac.Des plages incomparables, une population adorable, comme si le temps avait suspendu son vol.A Shédiac, les gens sourient tout le temps, cèdent continuellement le passage à l\u2019autre, qu\u2019il soit à pied ou en voiture et ont manifestement décidé d\u2019ajuster leur productivité économique à leur plaisir de vivre.La Transat Tag, transat du siècle +\u201dLa course la plus folle, la plus extrême, la plus novatrice\u201d.Les organisateurs de la \u201cTransat TAG Québec-Saint-Malo\u201d ne tarissent pas de mots pour en souligner le côté exceptionnel II est vrai que cette transat innove de façon marquante par rapport aux différentes courses qui, depuis 25 ans, sillonnent l'Atlantique nord par Antoine MASURE collaboration spéciale Pour la première fois, une transat se déroule dans le sens Amérique-Europe, presque intégralement aux allures portantes, les concurrents devant bénéficier de vente de secteurs ouest qui leur permettront de soutenir des moyennes très élevées.Pour la première fois aussi, une transat emprunte un parcours \u201cfluvial\u201d sur près du quart de sa longueur, choix très audacieux mais qui rendra la course passionnante puisque la dispersion des concurrents sera beaucoup plus lente qu'à l\u2019occasion des transats dont le départ est donné en mer.On devrait donc assister à des duels spectaculaires, tout au long de la descente du fleuve, avant que la flotte ne s\u2019élance à travers l\u2019Atlantique.Toute l\u2019originalité de cette transat tient à ce que son parcours présente deux aspects distincts: de Québec à la mer, c\u2019est un véritable \u201crallye\u201d, au tracé sinueux, avant d\u2019aborder la longue \"ligne droite\u201d que constitue la traversée de l\u2019Atlantique.Dans le premier \"tronçon\u201d, les concurrents devront concilier prudence et rapidité, et il ne leur sera pas toujours possible de \"pousser\u201d leurs machines à fond.Naviguer à plus de 20 noeuds, de nuit, sous spinnaker, au milieu des cargos ou à proximité de bancs de sable nécessite un grand sang-froid et une parfaite maîtrise des manoeuvres.Et le système complexe des courants réservera des surprises aux équipages peu habitués aux navigations sur le Saint-Laurent.Une fois en haute mer, les exigences traditionnelles de la course au large reprennent leur droit: aller le plus vite possible en évitant la \"casse\".N.D.L.R.\u2014 Journaliste spécialisé en voile et en nautisme.Antoine Masure a quitté la France pour quelques mois, question de vivre les événements de Québec 84.Pour lui comme pour bien des Européens, le plus spectaculaire et le plus Intéressant est encore à venir, car c\u2019est la Transat Québec \u2014 Saint-Malo qui constitue la plus importante innovation, l\u2019événement le plus excitant de l\u2019été.Pour mieux nous faire comprendre cette course impliquant les \u201cFormules Un de la mer\u201d, pour nous en expliquer les dessous, il a rédigé quelques textes que nous publierons d\u2019ici le départ, le 19 août des quelque 60 embarcations inscrites à la transat. Pour Gaston Truchon: La Transat TAG est un best-seller qui sauvera Québec 84 k s * J .Se/on Gaston Truchon, la Transat TAG est ce qui sauvera Québec 84.Nul doute que le spectacle qui nous sera offert saura ranimer l'intérêt des voiliers chez les québécois.+ La Transat TAG Québec / Saint-Malo sauvera le spectacle agonisant de Québec 84.par Guy DUBE Un des \u201cpères\u201d de Québec 84.Gaston Truchon, qui agit maintenant à titre de directeur de la Transat TAG, estime que \u201cc\u2019est un best- + Un guide de course, tiré à 500,000 exemplaires, doit sortir des presses, à compter de mercredi prochain, et il sera distribué gratuitement tant à Montréal qu\u2019à Québec.par Guy DUBÉ C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, le directeur Amérique-Europe de la Transat TAG Québec\u2014Saint-Malo.\tM.Gaston Truchon.Ce guide officiel de la Transat TAG sera imprimé en français (300.000 copies) seller qu\u2019on a entre les mains\u201d.La presse européenne est unanime: la course Québec / Saint-Malo est l\u2019événement maritime de l\u2019année.\u201cSi c\u2019est un best-seller en Europe, je ne vois pas pourquoi ce n'en serait pas un ici; d'autant plus que le produit est supérieur.C\u2019est considéré comme la course du siècle!\u201d lance Gaston Truchon.Selon le directeur de cette grande course Amérique-Europe, tous les événements nautiques de Québec 84 se sont bien déroulés jusqu'à maintenant.\u201cLe problème, et en anglais (200,000).La moitié sera distribuée à Montréal par le biais du magazine 'Montréal\u201d; les 250,000 autres copies seront distribuées aux visiteurs, sur le site de Québec 84.Il s\u2019agit d\u2019un guide de 32 pages, dans lequel on retrouvera entre autres une carte qui permettra de mieux suivre la transat du 19 août.Les annonceurs seront les commanditaires qui feront le lien entre leurs produits et leur voilier inscrit dans la course.c\u2019est la programmation.Québec 84, c\u2019est un événement de bateaux, et c\u2019est avec les bateaux qu\u2019on va le sauver\u201d.Depuis les débuts, la Transat TAG s\u2019est continuellement retrouvée dans l'ombre des Grands Voiliers.Cet événement méconnu ici mais reconnu en Europe et ailleurs est justement en train de faire surface, dans le bassin extérieur du Vieux-Port de Québec.\u201cCe qui me sourit, c\u2019est la période de \u201créchauffement qui a été doublée.Au lieu du 11 au 19 août, c\u2019est du 1er au 19 août que la fièvre montera graduellement en attendant le grand départ\u201d, souligne M.Truchon.En effet, à compter du 1er août, les multicoques et monocoques de la Transat TAG effectueront leurs essais quotidiennement devant Québec.Les gens pourront assister de plus près à toutes ces manoeuvres dans le bassin, dans l'écluse.Us pourront voir courir de coque en coque les skippers et les équipages.+ Une clinique de sang portant le nom de \u201ctransat TAG Québec / Saint-Malo\u201d se déroulera lundi prochain (le 23 juillet), de 9h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h00, à la salle John Munn de l\u2019édifice situé au 112, rue Dalhousie, à quelques mètres de l\u2019entrée du \"Le 1er août, on va ouvrir la machine de la transat: les communications, les démonstrations, les préparatifs, doublés de l\u2019atmosphère qui régnera dans le bassin; un site du Vieux-Port de Québec.L'objectif fixé par Québec 84 et la Croix-Rouge est de 450 donneurs.Quelques-uns des skippers de la transat TAG seront présents dans la salle John Munn, lundi, jour de la clinique.spectacle unique au monde qui, pour la première fois de l'histoire, se fera dans le sens Amérique-Europe \", claironne Gaston Truchon.C'est Me Richard Drouin (Québec 84), qui présidera à la journée de la clinique, aux côtés des représentants fédéraux et provinciaux, MM.Pierre Levasseur et Gilles Loiselle.Prix de présence et souvenirs attendent les donneurs.Un guide de course gratuit Collecte de sang de la transat Transat TAG Des coureurs en colère 4 PARIS (AFP) \u2014 L\u2019Association des coureurs d\u2019épreuves transocéaniques (ACIMO) s\u2019élève, dans un communiqué, contre la décision des organisateurs de Québec \u2014Saint-Malo, qui leur a été notifiée par télex le 10 juillet, exigeant leur présence à Québec pour essais dans le Saint-Laurent Ces essais sont destinés à ventiler les concurrents sur l'une ou rautre des lignes de départ dès le 1er août en fonction des temps réalisés.Les coureurs avaient signé préalablement un document dans lequel ils s\u2019engageaient à ef- fectuer ces tests de vitesse à partir du 11 août soit huit jours avant le départ L\u2019ACIMO estime que cette instruction de course arrive beaucoup trop tard pour que tous les coureurs soient en mesure de la respecter.En conséquence, ses membres s\u2019inquiètent des accidents susceptibles de survenir au départ du fait de la présence de grands multicoques contraints de s'élancer depuis la deuxième ligne aux côtés de voiliers beaucoup moins rapides.Par ailleurs, Stéphane Peyron a battu jeudi le record du mon- de d\u2019endurance en planche à voile avec 70 heures 3 minutes.Le précédent record appartenait depuis mai 1983 au Hollandais Ronald Liesting.avec 60 heures.Du même coup, Peyron a battu le record mondial de la distance, avec 506.255 km.Le précédent record.502 km, lui appartenait conjointement avec Liesting.C\u2019est escorté d\u2019une armada d\u2019honneur composée d\u2019une vingtaine de bateaux aux voiles multicolores que le nouveau recordman a navigué durant la dernière heure.Peyron, qui s\u2019était minutieusement préparé depuis trois mois, a réalisé sa performance sur un prototype conçu pour cette tentative, une planche alpha de 4 m de long pour un poids de 12 kg seulement.Il disposait de 8 voiles pour faire face à toutes les situations at- mosphériques, ce qui n\u2019a pas été nécessaire.Peyron, qui a souffert de toutes les articulations pour maintenir durant 70 heures la stabilité de sa planche, ce qui a été souvent mal aisé en raison du manque de vent, a été accueilli par son frère Bruno, par toute sa famille.(s, c J y.\u2018Aux Vieux Canons 650.Grande-Ailée est Tél .: 529-9461 De Roumanie, les violonistes de réputation Internationale, ^ JUANeNICOLEA PÀTRASCUE Le plaisir de la conduite en 1984 mp am, ChoU d« 27\u2019 - 29\u2019 dl«M< ou à \u2022ttonc* Pnct' Arrow fïtleamizUl VENTE - SERVICE Ouvert samedi jusqu'à 1 7h Fermé le dimanche tes CARAVANES CARON inc 3955, bout.Hamel, Anclenne-Lorette.Qué.Tél.: (418) 872-0580 Québec, Le Soleil, vendredi 20 juillet 1984 D-S 0-6 Québec, Le Soleil, vendredi 20 juillet 1984 Parminou parmi nous pour l\u2019été .i-'i1 i» \u2022r »! Ml * j A < V il fi »f V|: ?Il n\u2019y a pas le feu.Point nécessaire de se bousculer pour ne pas rater la dernière représentation avant que le Par-minou ne refasse ses valises pour rentrer à Victoria ville, là où cette troupe de théâtre, créée à Québec il y a 11 ans, a emménagé en 1976.Léonce GAUDREAULT Ses comédiens de rue ont de nouveau installé leurs gréements sur la place Royale où ils trônent chaque été, depuis cinq ans, comme le buste du roi-soleil Louis XIV y loge depuis 400 ans, avec cependant de longues absences dues aux aléas de la grande politique, de l\u2019alternance entre les régimes.La troupe est à la place Royale depuis le 25 juin et n\u2019entend d\u2019ailleurs pas la quitter avec le 8 septembre, contrat en main, protégée ainsi contre toute expulsion imprévisible provoquée par un coup d\u2019Etat.pendant les vacances parlementaires.A travers une programmation variée que l\u2019on doit à ce 450e anniversaire, le Parminou produit à la place Royale une moyenne de deux représentations quotidiennes, à 10b et 15h, sauf pour les dix jours du Festival d\u2019été de Québec au cours desquels ils ont joué trois représentations par jour.C\u2019est dire qu\u2019après cinq années de présence, les gens de Parminou font partie de l\u2019environnement estival de Québec.Aux Québécois et aux visiteurs, ils remâchent l\u2019histoire du Canada qui leur a été enseignée à l'école, mais avec l\u2019effronterie qui ne leur était sûrement pas permise lorsqu\u2019ils étaient sur les bancs d'école.Pas étonnant alors qu\u2019avec leurs libertinages avec l\u2019histoire, ils redonnent à beaucoup de grandes personnes le plaisir enfantin de voir leurs héros patauger dans les situations les plus loufoques.Le Roi de la Place fait partie de l\u2019une des quatre créations collectives que le Parminou présente cet été.Ceux qui se souviennent du long séjour de la statue du \u2018\u2018chef\u2019, Maurice Duplessis, dans un entrepôt du gouvernement cr r Point nécessaire de se bousculer pour ne pas rater la dernière représentation; les comédiens de la troupe du théâtre Parminou trônent sur la place Royale chaque année depuis cinq ans.avant de prendre place devant le parlement québécois, pourront trouver dans cette dernière production un parallèle à faire avec les infortunes du buste de Louis XIV.LES AUTRES PRODUCTIONS \u201cSamuel de Champlain\u201d fait revivre quelques péripéties de l\u2019époque du fondateur de la ville de Québec, dont on fêtait d\u2019ailleurs le 375e anniversaire l\u2019année dernière.A cette période évidemment, les Amérindiens étaient plus nombreux que les colons blancs venus d\u2019Europe.Une troisième création, \u201cGibier de potence\u201d, parle de la vie quotidienne sur la fin du XVII siècle, et des rapports que le peuple entretenait avec ses nouveaux gouvernants et de leurs réactions aux réglementations que ces derniers leur imposaient, alors que les autochtones vivaient dans une très grande liberté.Enfin, \u201cLa dernière France d\u2019Amérique\u201d c\u2019est 1759 et la prise de Québec par les Anglais.Point nécessaire d\u2019insister sur l'intérêt de cette production.Mais, tout de même, juste pour donner le ton, voici un court passage de la pré- sentation que le Parminou a fait sur cette importante tranche de notre histoire.\u201c13 septembre de l\u2019an de grâce 1759; le roi très chrétien de France s\u2019enfarge sur les plaines d\u2019A-braham, gracieuseté d\u2019une jam-bette pas trop catholique de son très protestant homologue d'Angleterre.A partir d\u2019asteur, l\u2019Amérique va être un butin anglais.\" Pour connaître l\u2019horaire de ces représentations, il s\u2019agit de consulter l\u2019agenda présenté dans notre cahier quotidien de l'Eté 84 (en tabloïd).Mime et danse sur bande sonore Théâtre troublant et émouvant V ¦ V Carbone 14 a conçu un spectacle spécialement pour Québec 84.?(PC) - U spectacle de rue relève de l\u2019efficacité et du spectaculaire; si on y met du mime et de la danse sur une bande sonore très accrocheuse, on obtient alors un théâtre brut, très visuel, à la fois troublant et émouvant Le spectacle ne reprend pas toutefois le thème des fêtes de la mer.\u201cC\u2019est un spectacle avec de grands personnages arborant de fausses têtes, des marionnettes géantes, qui avaient déjà été utilisées dans d\u2019autres spectacles\u201d, indique en entrevue le fondateur de la troupe, Gilles Ma-heu.Il n\u2019y a pas de scénario défini, sou-ligne-t-il.On est parti d\u2019un médium, le masque, et d'une idée générale de personnages qui s\u2019affrontent sur scène.En tout, huit personnages différents allant de l\u2019homme d\u2019affaires au personnage western et à la femme fatale.Carbone 14 travaille surtout sur le mouvement, de façon un peu abstraite au fond, ce qui confère au spectacle un caractère assez insolite, admet-on.Quelques thèmes s\u2019en dégagent tels, l\u2019identité, le masque et la personnalité, la modernité et plus particulièrement la violence moderne.\u201cC\u2019est assez difficile de parler du spectacle, parce que nous ne l\u2019avons pas encore vu\", lance M.Maheu.NUCLEAIRE \u201cA ses débuts, la troupe était plus fleur bleue, plus tournée vers le théâtre du merveilleux.Maintenant, on fait du théâtre plus ur- bain, quelque chose de nucléaire, montrant un certain rythme de vie et de jeu qui est celui des villes\u201d, explique-t-il.Carbone 14 a conservé un côté lyrique, mais à travers une poésie actuelle plutôt brutale, \u201cun lyrisme\tdé- sent imentalisé\", précise le comédien.Fondée en 1976 sous le nom Les enfants du paradis, la troupe s\u2019adonnait surtout au théâtre de rue.Devenue Carbone 14 en 1982, elle s\u2019est orientée également vers le théâtre de scène.Considérée comme une troupe expérimentale ou d\u2019avant-garde, elle produit avant tout un théâtre de recherche.La troupe compte déjà à son répertoire plus d'une douzaine de créations dont l\u2019originalité et la qualité ont été re- connues aussi bien au Canada qu\u2019à l\u2019é-tanger.Outre son fondateur, la troupe se compose de quatre membres permanents, Lome Brass, Céline Paré, Jerry Snell et Danielle de Fontenay.A cela s\u2019ajoutent des gens de l\u2019extérieur pour les besoins de certains spectacles.La plupart possède une formation de mime, d\u2019autres ont une formation de musicien ou de danseur.Ils viennent de Toronto, de Vancouver, du Québec, alors que Gilles Maheu a été formé en Europe.Carbone 14 reçoit des subventions du ministère des Affaires culturelles et du Conseil des Arts du Canada.Elle monte ses productions à l\u2019Espace libre, un ancien pos- te de pompiers, rue Fullum, transformé il y a trois ans en une petite salle de 200 places.Espace libre regroupe deux autres troupes travaillant également dans le théâtre\tex- périmental, Le mime omnibus, dirigé par Jean Asselin et Le nouveau théâtre expérimental, sous la direction de Jean-Pierre Ronfard.Carbone 14 y a présenté entre autres \u201cVies Privées\u201d, une pièce où évoluaient des personnages marginaux,\ténig- matiques, mythomanes.Par le moyen de jeux théâtraux corporels et sonores, et de tableaux poétiques, \"Vies privées\u201d explorait les rêves et les humeurs de ces \u201cclochards\", ces \u201cmendiants\u201d, ces \u201cépaves du coin de la rue\u201d.I Renaud ou Dubois: Le dilemme du jour par Louis TANGUAY + Fidélité vs attrait de la nouveauté?La comparaison est tentante quand on songe aux deux spectacles majeurs que présentait hier Québec 84: deux jeunes chanteurs qui cultivent une allure un peu voyou, mais qu\u2019on va entendre autant pour les textes que pour la musique.Renaud a démontré que la popularité immense dont il a été Claude Dubois n'a déçu aucun de ses admirateurs hier alors qu'il a donné un spectacle à la hauteur de sa réputation.Tout y était, les chansons des plus rythmées aux ballades des plus intimes.A surveiller, particulièrement Jim Pepper + (LT) \u2014 Dans l'abondance de grands noms qui occupent les scènes extérieures à Québec (Hauteville et Vieux-Port) en fin de semaine, il est un artiste qui risque de passer inaperçu et ce serait fort dommage compte tenu de ce que Ton peut entendre de lui sur (Usque.En effet, l'Agora du Vieux-Port reçoit demain et dimanche le saxophoniste Jim Pepper.On a surtout parlé de lui comme d\u2019un musicien issue de la culture amérindienne de l\u2019ouest des Etats-Unis.Sa musique et ses chansons s\u2019inspirent largement des traditions des indiens Creek, Kaw, Sioux mais elles débordent l\u2019interprétation folklorique.Sur disque comme sur scène, Jim Pepper a travaillé à New York avec des jazzmen et des musiciens d\u2019avant-garde comme Nana Vasconcelos, Colin Walcott et Don Cherry.Au saxophone, soprano ou ténor, sa musique est originale, dense et pleine de passion.Sa venue à Québec 84 a été rendue possible avec la collaboration de la \u201cCorporation nos terres 1534-1984\" mais il ne faut pas se méprendre sur le ton prévisible du spectacle.La musique de Jim Pepper réjouira autant les amateurs de jazz qui ne le connaîtraient pas déjà que les amateurs de musique traditionnelle qui n\u2019ont pas peur de voir cette forme d\u2019art évoluer de façon avant-gardiste.Au nombre des autres spectacles à ne pas manquer, on retrouvera au Pigeonnier, ce soir à 20h30, Jean-Guy Moreau et toute une troupe représentant les meilleurs du \"Festival j uste pour rire\u2019\u2019.En même temps, les scènes principales du Vieux-Port, Agora et Grande Scène, seront, comme hier, occupées par Renaud à 20h et Claude Dubois à 21h.Demain, après Jim Pepper à l\u2019Agora, le spectacle mettant en scène Claude Nougaro, Michel Legrand et l\u2019Orchestre symphonique de Québec devrait être l\u2019événement de la fin de semaine, sinon de l\u2019été.Ces deux spectacles précédés samedi d'un concert de l\u2019Alliance chorale du Québec, à l\u2019Agora, seront repris dimanche.Ce même soir, Gérard Lenorman et Sylvie Tremblay inaugureront au Pigeonnier une série de spectacles joignant des talents français à des talents québécois, dans le cadre des fêtes du 450e.l\u2019objet depuis son arrivée au Québec il'y a un peu plus d\u2019une semaine n\u2019est pas un feu de paille, puisque plusieurs milliers d\u2019amateurs l\u2019attendaient à l\u2019Agora.Claude Dubois, avec des succès accumulés depuis des années auprès du public de Québec a pourtant attiré à la grande scène flottante une foule de fidèles à la taille de sa réputation.\u201cLes vibrations étaient bonnes puisqu'elles ont fait peur au gros nuage de pluie\" disait-il vers la fin d'un deuxième de trois rappels.Il faut dire que, dès le début du show, il avait donné le ton en choisissant des chansons panrfi ses plus rythmées.Ses ballades les plus intimistes, il les avait gardées pour la fin et {\u2019ensemble du spectacle passait beaucoup mieux la rampe que lors du dernier passage du chanteur au Colisée.Question de circonstances, de forme ou de répertoire?Toujours est-il que Dubois a repris sa place dans les préférences des Québécois et Québécoises d\u2019âge très varié.Tout était bien calibré pour un spectacle en plein air.La voix du chanteur était légèrement enrouée vers la fin, mais les arrangements nouveaux de Françojis ppusincau.notamment pour un pot-pourri de su persuccès comme \u201cInfidèle\u201d.\u201cComme un million de gens\", ou \u201cL\u2019enfant de l\u2019an 2000\u201d, étaient tout à fait ap propriés Et puisque le public en redemandait, il reprenait tout de suite après, son \u201cInfidèle\" mais dans une version différente tant par le swing que par les ar rangements.Ceux qui ont choisi Renaud ou Dubois hier soir ne courraient aucun risque d'être déçus, et les visiteurs de Qué bec 84 se retrouvent ce soir devant le même choix difficile: fidélité ou attrait de la nouveauté.Annonce La petite chronique du Tortillard LE TORTILLARD PARTICIPE A UNE COURSE CYCLISTE Avant hier i Boischatel avait lieu la course cycliste Mérite O'Keefe.Or.il s'avéra que les cyclistes traversaient la voie ferrée sur la Côte de l'Eglise au moment où le Tortillard revenait de Charlevoix vers Québec.Toujours dans l'esprit de la fête, nos ingénieurs de la locomotive, les amis Réjean Audet et André Fortier, se sont mis 1 encourager les cyclistes à coups de sifflet, non pas pour les empêcher de traverser la voie, mais au contraire pour leur signaler de ne pas arrêter leur course La sonnerie, bien différente, a été comprise de tous, le Tortillard s'est arrêté complètement pour laisser courir tous les cyclistes Les passagers furent informés de la raison de l\u2019arrêt et la fête continuait à l'extérieur et 1 l\u2019intérieur du train.ET S\u2019ARRETE AUSSI A PETITE RIVIERE ST-FRANÇOIS De toute évidence ce petit tram là se paye toutes les fantaisies.Hier matin nous apprenions qu'une quarantaine de personnes souhaitaient partir de leur village, Petite Rivière St-François, pour monter à bord du Tortillard jusqu'à Pointe-au-Pic Comme il n'y a pas d'arrêt officiel, du moins cette année, à Petite Rivière St-François, encore là nos ingénieurs du CN ont fait preuve d'amitié et de compréhension et ont stoppé le Tortillard pour permettre rembarquement en face de l'école Il s'agit là d'une avant-première qui laisse présager de grands moments d'amour entre le futur petit train de Charlevoix et Petite Rivière St-Fran-çois et son centre de slti international.Est-ce le centre de ski qui accélérera le retour du train l'hiver, ou le retour du train l'hiver qui accélérera le développement du centre de ski du Mont St-François.l\u2019avenir seul le dira.A LA FETE FORAINE DE BAIE-ST-PAUL Demain, samedi, la fête foraine, avec ses cinquante artisans.ses clowns et amuseurs publics, ses musiciens de la rue et son cirque du soleil, présente entre autres en après-midi l'Homme Orchestre \u2022 Le Père Pioche - Coup de théâtre -Honolulu - (iégé et bien d\u2019autres Pour ceux qui resteront en soirée à Baie-St-Paul, il y a le Cirque du Soleil - Vénus Ur-bano \u2022 O Sweet Clown -Gulko et beaucoup d'autres On sait que le Tortillard vend aussi des billets aller simple, à 20 00 $ et 10 00 $ pour les enfants.Billets qui offrent aux usagers la possibilité de passer quelques jours dans Charlevoix à l'endroit de leur choix UN NOUVEAU FORFAIT À POINTE-AU-PIC \"La tournée des Sei- gneurs\u201d tel est le nom donné au plus récent programme à être proposé aux excursionnistes qui descendent à Pointe-au-Pic Le \"tour\" amène les passagers dîner au restaurant pour ensuite leur faire visiter le musée régional Laure-Conan et les grandes demeures seigneuriales de la région Des guides spécialisés accompagnent les groupes en autobus qui ramènent tout le monde à temps pour le départ de Pointeau-Pic vers Québec, à la gare du Quai.PEU D\u2019ESPOIR POUR DEMAIN ET DIMANCHE Quelques très rares billets seront peut-être encore disponibles au départ du train à la gare d'Estimauville, demain et dimanche Aussi bien, en fait, ne pas escompter trop sur cette possibilité Mais déjà des mesures très strictes sont prises pour nous permettre d'honorer notre engagement à laisser des billets disponibles le matin même du départ Dès la semaine prochaine, la situation devrait être beaucoup plus tolérable Nous vous conseillons toutefois de réserver le plus tôt possible, dès que votre choix est fait sur une date précise.Ceci afin de vous éviter les désagréments d'un trop grand succès Ainsi pour le mois d'août, il reste amplement de sièges disponibles.Billets en vente dans les hôtels, kiosques d'information touristique et agences Clubs Voyages, à la gare d'Estimauville le matin même du départ et aux bureaux du Tortil lard.1125.de la Canardiè re Pour informations (418) 648-156b Québec, Le Soleil, vendredi 20 juillet 1984 D-7 D-8 Québec, Le Soleil, vendredi 20 juillet 1984 un reportage photographique de Gilles Lafond IMAGES Claude Dubois sali chanter avec l'énergie d'une locomotive.Pfe# 1 Cheveux plus longs, mais allure constante.Plus sage d'allure, François Cousineau a bâti des arrangements solides.U h Avec Priscilla, voix et guitare. Avec Priscilla, voix et guitare.Dubois à sa place ^ Si Québec 84 avait misé sur les artistes pour servir de locomotive aux mouvements de foule, on pouvait difficilement choisir mieux que Claude Dubois, pour une nouvelle\tdé- monstration, si on en juge par l\u2019enthousiasme qui entourait la Grande Scène flottante, hier soir.L\u2019auteur de \u201cFemme ou fille\u201d est monté sur scène bien qu\u2019une vingtaine de minutes en retard, avec une attitude de vainqueur et n\u2019a, en aucun moment de la soirée été justifié de se sentir autrement.La formation musicale dirigée par un François Cousineau plus sage d\u2019allure était moins nombreuse que lors de son dernier passage au Colisée mais le contenu musical était très solide.Dubois lui-même 1**%' H semblait moins mobile sur les planches, en début de spectacle mais s'est rapidement réchauffé au fur et à mesure que la soirée avançait.L\u2019élan était tellement partagé par le public que le passage d\u2019un gros nuage de pluie n'a fait broncher que de très rares spectateurs.Comme si la quinzaine de milliers de spectateurs présents avaient voulu lui démontrer, après le succès plus mitigé de son spectacle de l\u2019automne, que Dubois a repris la place qu\u2019il a toujours occupée dans les coeurs des Québécois.ÿ ; .I-*' ;¦ Dubois a démontré en vainqueur qu'il tient le public québécois dans sa main comme dans son coeur.Québec, Le Soleil, vendredi 20 juillet 1984 D-9 D-10 Québec, Le Soleil, vendredi 20 juillet 1984 Fête foraine de Charlevoix Pour se replonger dans la féerie de la jeunesse perdue ^ BAJE-SAINT-PAUL -C\u2019est une troisième Fête foraine dont les citoyens de Charlevoix se souviendront longtemps qui s\u2019est ouverte hier soir à Baie-Saint-PauL Êsfmt % -ta?\tpjr Léonce envoyé spocidi Le grand Cirque du Soleil est en effet venu se joindre à la fête annuelle des amuseurs publics de Baie-Saint-Paul, ajoutant ses deux magnifiques chapiteaux à ceux de la Fête foraine.Il fallait sentir cet esprit de fête extraordinaire d'un public bon enfant pour comprendre hier soir le sens des onze jours de fête qui habiteront Baie-Saint-Paul.C'est dans le très beau décor naturel de Baie-Saint-Paul, sur le terrain de la polyvalente Saint-Aubin, cernée par les somptueuses montagnes de Charlevoix, qu\u2019a commencé officiellement la fête.Décor champêtre.Presque d\u2019une époque qu\u2019on croyait révolue, avec ses nombreuses tentes chapiteaux de la Fête foraine et du Cirque du Soleil montées côte à côte.C\u2019est principalement sous ces chapiteaux que les artistes de rue, les amuseurs publics, exécuteront leurs numéros au cours des prochains jours.Sous les magnifiques tentes bleues et jaunes du Cirque du Soleil et sous celles, blanches et oranges de la Fête foraine.A cet esprit bon enfant et ce décor de rêve s\u2019ajoutait un ciel couchant aux nuages jaunes, violets, les plus somptueux qu\u2019on puisse désirer.Près de 1,000 personnes se sont entassées sous la grande tente de la Fête foraine pour assister hier soir au spectacle d\u2019ouverture.Le grand spectacle d\u2019ouverture du Cirque du Soleil aura lieu ce soir à 20h, pendant que sous son propre chapiteau, la Fête foraine poursuivra sa programmation de ces onze jours de fête.Un feu d\u2019ar- tifice doit entrecouper la soirée de ses mille feux.Dans l\u2019après-midi, c\u2019est le Cirque du Soleil qui avait fait tambour en ville en multipliant les criées-spectacles dans la région pour annoncer sa venue à Baie-Saint-Paul pour les trois prochains jours soit j usqu'à dimanche soir.La quarantaine d'artistes du Cirque du Soleil ont ensuite convergé en début de soirée sur Baie-Saint-Paul en formant une très belle parade pour amener le public jusqu\u2019à la polyvalente locale.Cette parade s\u2019est terminée par un joyeux tintamarre, si joyeux qu\u2019il a fait commencer la Fête foraine une heure en retard.Les prochains jours, il faudra peut-être les passer à Baie-Saint-Paul.Pour se changer les idées.Les amuseurs publics du Québec et de par le monde tant ceux du Cirque du Soleil qui viendront au Vieux-Port la semaine prochaine, que ceux de la Fête foraine, assureront la permanence de la fête, à Baie-Saint-Paul.f x \"Mange ta soupe si tu veux grandirl\" nous répétaient sans cesse nos mères lorsque nous étions jeunes.En voilà un (Gilles St-Croix) qui n\u2019a pas su s'arrêter quand c\u2019était le temps!!! Un nouveau monologue, mais avec la même folie \u201cPot-pour-rire\u201d de Moreau et de toute une équipe + Jean-Guy Moreau est à Québec depuis hier, mais ce soir, c\u2019est avec toute une équipe choisie pour illustrer les meilleurs moments du récent \u201cFestival juste pour rire\u201d qu'il prend d\u2019assaut la scène du Pigeonnier de la Cran-de-Allée.Louis TANGUAY \u201cOn veut faire rire et on espère que le monde va rire\u201d dit l\u2019imitateur et comédien dans une brève interview, juste après son arrivée.Ce \"on\u201d, c\u2019est Pierre Verville, Daniel Lemire, André-Philippe Gagnon, Bernard Carez et les Fous Braques.La formule à plusieurs est toujours gagnante explique Moreau, en précisant que le spectacle d\u2019une durée de lh45 environ sera divisé en blocs de 15 à 20 minutes.Car, selon lui, il ne faut jamais rien prendre pour acquis.Chacun a donc choisi en fonction d\u2019un spectacle livré à l\u2019extérieur les trucs les plus percutants de son répertoire, laissant de côté, dans son cas par exemple, un personnage comme celui de la Sagouine qui requiert davantage d\u2019intimité.Ce ne sera pas un récital, mais véritablement un \u201cpot-pour-rire\".Pierre Verville et Daniel Lemire sont déjà très bien connus à Québec pour y avoir présenté de nombreux spectacles notamment avec la fulgurante \u201cTournée des Ha Ha\u201d.A un degré moindre.Bernard Carez l\u2019est aussi à titre d\u2019ex-membre des \u201cMimes électriques\".André-Philippe Gagnon a pour sa part joué devant de nombreux publics dans la région.La découverte la plus sur- prenante pour les spectateurs du Pigeonnier pourrait donc être, selon Moreau, celle du numéro des \u201cFous-Braques\u201d, un duo qui travaille depuis dix ans mais n\u2019avait joui que d\u2019une faible reconnaissance avant le \u201cFestival juste pour rire\u201d.Moreau, pour sa part, agira comme maître de cérémonie et, dans trois interventions au début, au milieu et à la fin du spectacle, présentera des extraits de ce qu\u2019il avait au programme de son show de cet hiver, \u201cLa tête des autres\" et de ce qu\u2019il a présenté récemment à Montréal.Il promet entre autres un nouveau monologue du maire Drapeau: quelque chose de totalement différent (mais avec la même folie) de ce qui avait bien fait rigoler les spectateurs du spectacle de Robert Charlebois, à l\u2019ouverture de Québec 84 Yves Gélinas expose fièrement l'Ancre d'or sous les yeux de Richard Drouin, président de Québec 84.i h nu « : ur/i WMÊSi.m Le film de la mer aussi vieux que le cinéma + Le film maritime a commencé avec les débuts du cinéma puisque les frères Lumière dans leur première projection parisienne en 1897 proposaient un sujet court de six minutes intitulé \u201cBarque sortant du port\u201d tourné en 1895 à La CiotaL par Louis TANGUAY Cette anecdote était racontée hier, par un homme pour qui sauver et protéger les films maritimes et d\u2019exploration est devenu une vocation, M.Jacques-Henri Baixe.A titre de président-fondateur du \"Festival international du film maritime et d\u2019exploration de Toulon\u201d, en France, M.Baixe était à Québec, hier, pour remettre au cinéaste et navigateur québécois Yves Gélinas les deux prix mérités lors de la 16e présentation de ce festival en juin, par son film \u201cJean du sud autour du monde\u201d.On annonçait aussi du même coup le résultat d\u2019une entente entre Québec 84 et la \u201cCinémathèque mondiale de la mer\u201d dont M.Baixe est également le créateur, pour l\u2019obtention des meilleures sélections des films des années précédentes.Ces films seront projetés à compter de lundi dans le cadre du Festival des films de la mer qui se tient tout l\u2019été à l\u2019intérieur du Hangar du marché, au Vieux-Port.Les séances de projection ont lieu entre lOh et 22h et débutent le matin sur un thème scientifique ou technologique.La projection de midi porte sur les voyages de Jacques Cartier tandis que celle de 14h est plus particulièrement destinée aux enfants.Des films de fiction et de découverte de la mer et du Saint-Laurent occupent les pro- jections de 18h et 20h.Outre la programmation spéciale rendue possible grâce à la collaboration spéciale du Festival de Toulon, deux autres semaines particulières marquent le Festival international des films de la mer organisé à Québec par Filmmer, un organisme sans but lucratif.La semaine qui s'achève est celle du Festival des films autochtones présentant une quarantaine de films en collaboration avec la Corporation nos terres 1534-1984 et celle du 13 au 19 août sera consacrée au Festival mondial de l\u2019image sous-marine d\u2019Antibes.Le Festival international du film de la mer à Québec 84, est quant à lui l\u2019un des 13 volets de la programmation Arts visuels, film et vidéo s\u2019intégrant tous à l'ensemble des activités des Fêtes de la voile et de la mer.\"Jean du Sud autour du monde\u201d Gélinas + (PC) \u2014 Le cinéaste québécois a reçu, hier, les deux plus importants prix du Festival international du film maritime et d\u2019exploration de Toulon pour la seconde partie de son film \u201cJean du Sud autour du monde\u201d, lors d\u2019une cérémonie organisée sur le site du Vieux-Port de Québec.M.Gélinas a reçu l'Ancre d\u2019or et le prix du public des mains du président-fondateur du Festival international de Toulon, le Dr Jacques-Henri Baixe, en présence du président de la Corporation Québec 1534-1984, M.Richard Drouin.\u201cC\u2019est un grand velours, un grand plaisir, a déclaré M.Gélinas après la remise de ces prix, c\u2019est un honneur qui rejaillit sur l\u2019ensemble de la collectivité.\u201d La première partie du film \"Jean du Sud autour du monde\u201d, qui raconte le périple solitaire de M.Gélinas de Saint-Malo aux îles Chatham, en Nouvelle-Zélande, sur un voilier de neuf mètres, avait remporté en octobre dernier la Palme d\u2019or, honoré le Grand Prix et le Prix des journalistes au Festival international du film de voile de La Rochelle.Les deux étapes ont depuis été fondues en un long métrage d\u2019une centaine de minutes.Yves Gélinas, comédien, metteur en scène et réalisateur depuis 1961, avait entrepris son périple en septembre 1981 pour parcourir seul 28,000 milles en compagnie de trois caméras, un magnétophone et des micros.M.Gélinas devrait se mettre très bientôt à écrire un livre sur son voyage autour du monde à bord du Jean du Sud, et à mettre sur le marché le système de pilotage automatique qu\u2019il a mis au point à l\u2019occasion de son périple.Le lauréat a profité de la cérémonie d'hier pour féliciter les organisateurs des festivités entourant le 450e anniversaire de l\u2019arrivée de Cartier en Nouvelle-France: \"Ces fêtes auront un bilan très positif, puisqu\u2019elles auront permis de mettre la mer et la voile sur la carte du Québec\u201d.«La Parade des Grands Voiliers?un poster unique et mémorable.Chez tous les marchands participants.5c/\u201d r i j- \\ t * Québec, Le Soleil, vendredi 20 juillet 1984 D-11 0-12 Québec, Le Soleil, vendredi 20 juillet 1984 A riïlMHHIi:.»IÏS GRANDS VOILIlüKS Les îles du Saint-Laurent Que de pittoresque et de beaute par Monique DUVAL 4 Jacques Cartier, en remontant le Saint-Laurent en 1535 où U devait se rendre jusqu\u2019à Hochelaga, ne fut pas sans remarquer plasieurs îles sur son parcours.Dans le récit de son deuxième voyage en Canada, il en compte quatorze.Or, d\u2019après une carte du fleuve, dressée par l\u2019amiral Bayfield de 1827 à 1834, on en signale vingt et une dont plusieurs sont habitées.m m HKu* 11 mm ~ -» ï L'île aux Grues, une des 21 du Saint-Laurent.11 est intéressant de les nommer toutes car elles sont, pour ainsi dire, à côté de notre porte et leur vue nous est familière qu\u2019on soit en bateau ou sur la terre ferme.Les voici donc, en partant de nie d'Orléans: île Madame, Grosse-Ile ou île-de-la-Quarantaine, île-aux-Ruaux, île Patience, lle-des-deux-frères, île-à-la-Barrière, île Sainte-Marquerite, île aux Deux-Têtes, île-au-Hé-ron, île-du-Milieu, île-aux-Corneilles, île-aux-Oignons, île-au-Canot, île-au-Cheval, île-au-Moulin, île-aux-Oies, île aux Grues, le Pilier-de-Pierre, Pilier-de-Bois, la Batture-aux-Loups-Marins et, enfin île aux Coudres.Quelques uns de ces noms se sont anglicisés:\tle\tPilier-de- Pierre\test\tdevenue \u201cStone Pilar\u201d, le Pilier-de-bois, \u201cWood Pilar\u201d, pour plusieurs l\u2019île-aux-Oies est devenu \u201cGoose Island\u201d\tet\tl'île-aux- Moulins, \u201cMills Island\" mais pas pour tout le monde, cependant.A partir de la der- nière de ces Iles, il y a encore neuf cent milles de côte à parcourir avant de parvenir à l\u2019océan.Sur ce parcours, de chaque côté, d'autres îles, des îlots, des archipels si nombreux qu\u2019on ne pourra jamais arriver à en donner le nombre exact.Pour rhistorien-jour-naliste Damase Potvin, les îles du Saint-Laurent sont \u2018Tâme du fleuve, c\u2019est par elles que le fleuve s\u2019exprime\u201d.Et cette âme, elle s\u2019exprime aussi par l'immensité de cette mer, le pittoresque, la variété et la beauté du paysage presque infini le long de ses rives.Ces îles dont quelques unes sont habitées, sont différentes les unes des autres offrant parfois une sorte de longue barre sombre, monotone ou, au contraire, présentant une corbeille de verdure.Toutes les îles, où que ce soit dans le monde, ont une situation particulière due, en grande partie, à l\u2019isolement, à ce côté SOLEIL Profitez du tarif spécial 3 JOURS ¦ 3 LIGNES; 6* * en vigueur durant tout le mois de juillet APPELEZ-NOUS: 647-3311 Ce tarif spécial est réservé aux particuliers pour les rubriques 102 - 218 - 244 La vie en plein air! Vous voulez vendre \u2022 ACCESSOIRES DE PARTERRE \u2022 PISCINE \u2022 TONDEUSE 9> S& *> P espace de terrain seul dans une mer grande ou petite.Le tempérament et la mentalité des insulaires en sont d\u2019ailleurs fortement marqués et ils en sont eux-mêmes conscients.Nos paysages lau-rentiens sont parfois d'une angoissante beauté car l\u2019espace est si vaste, les forêts si denses, lacs et rivières si sauvages que l\u2019humain s'en sent ému et impressionné.Depuis ces jours de 1535 où Jacques Cartier les a vues et côtoyées ces îles elles sont devenues témoins de toute notre histoire puisque tout venait de l\u2019océan.Elles ont vu les canots d\u2019écorce des Indiens et des premiers occupants blancs de notre pays, elles ont vu ensuite les galions, les voiliers, les corvettes, les frégates, les bri-gantins.Elles ont vu le drapeau français puis anglais puis américain.Au 19e siècle, elles ont vu passer les premiers bateaux à vapeur puis les paquebots de plus en plus gros, de plus en plus beaux.Nos îles, elles connaissent tous les vents, d\u2019ouest, du nord-est, du nord, du sud-est.Oui, nos belles îles du Saint-Laurent, elles ont tout vu, tout connu.(Le Saint-Laurent et ses îles; Damase Potvin: Léméac; 1984).Bateau chantant 4 C\u2019est de Montréal que partira le bateau chantant de l'Alliance des Chorales du Québec, samedi le 21 juillet à 20h.En effet, après leur concert impressionnant à la Place du 450e, samedi à 14h30, les quelques 500 choristes de l\u2019Alliance défileront en chantant vers la Place Jacques-Cartier via Saint-Urbain et Notre-Dame où ils s\u2019arrêteront donner un mini concert à 16h30 avant de s\u2019embarquer sur le Stephen Batory.Leur croisière les mènera à Québec, Gaspé et Saint-Pierre et Miquelon avant de revenir à Montréal. % LES VOYAGES DE o TEXTES ET DESSiWi % (-PiCARth) y^OHf yUORST^V r f/^KDONNEr-Moi, > Monsieur carver, Je me PRÉSENTE: FRANÇOISE yRoi 2£- HRANCEf > 0 Renaud Agora 20h A02h X Men et Robbie Roy (En alternance) La Galère 2lh0ti Marius de Marcel Pagnol Café-théâtre du Vieux-Port Claude Dubois Grande Scène Des spectacles seront donnés sur le terrain par les marionnettes Claire et René à 14h.par le Vélo-Théâtre à IShOOet par l'Aubergine de la Macédoine à IGhOO.\u2014 De llhOO à 21h00 des amuseurs scientifiques animent le terrain.Cherchez le chariot et vous les trouverez.\u2022 Les jours de pluie, le spectacle est présenté dans le Hangar des Boutiques.FESTIVAL DL FILM DE LA MER HANGAR DU GRAND-MARCHE SEMAINE DES AUTOCHTONES lOhOO 1\u2014\tL'homme et le géant 2\u2014\tThe Créé of paint hills I21i00 Diaporama Jacques Cartier: les deux premiers voyages aux terres neuffves 1\u2014\tFrançais 13h00 2\u2014\tAnglais lâhOO 1\u2014\tA la recherche des Hurons 2\u2014\tNos terres, source de vie !8h00 1\u2014Mère de tant d\u2019enfants 20h00 1\u2014\tCarcajou et le péril blanc 2\u2014\tLe passage des tentes aux maisons 450am cést notre fetef 10h30 Théâtre Parmmou Place Royale \u201cLe roi de la place\" 12h00 Folklore belge Pigeonnier Baron et Anneix Place Royale Musique traditionnelle bretonne 12h00 i 20K30 Jean-Jacques Boulet, chanteur Bernard Carez, mime Hélène Nadon.clown danseuse Atelier de maquillage pour enfants Derek Scott, jongleur Place du 450e 14h00 Cerf-Volanterie Place du 450e 15H00 Théâtre Parminou Place Royale \"Samuel de Champlain\" Québec cuivres, trompettes Place Royale I8H30 \"Etude de la vélocité des bateaux par temps mous\" Place du 450e (Complexe G) Cinéma d'an Baron et Anneix Place Royale Musique traditionnelle bretonne I9h00 \u201cJ A.Martin photographe\" Place du 450e (Complexe G) Cinéma 20h30 Festival Juste pour rire (Jean-Guy Moreau, Pierre Ver-ville.Daniel Lemire et autres') Place du 450e (Parc du Pigeonnier) Spectacle humoristique LA VILLt DE quebec IGhOO La Grosse Valise \u2014 Mistère Bouffe \u2014 Carlo Boso Parc des Gouverneurs Théâtre: Commedia de Farte SAMEDI 21 JUILLET ! V 12H00 Trapèze Show Trapèzes Al Simmons Scène des Silos 13h00 Crowd Pleasers Trapèzes Al Simmons Scène des Silos Marionnettes Claire et René * Petite Agora L'Aubergine de la Macédoine Théâtre des Forains 14h00 Trapèze Show Trapèzes Al Simmons Scène des Silos Reynald Bouchard Place du Village Théâtre des Géants Théâtre des Forains Touche du Bois Ulysse Huot Centre d'interprétation de Parcs Canada 14h30 Los Tourbillons de Beauport Scène des Silos 15h Crowd Pleasers Trapèzes Marionnettes Claire et René Petite Agora I5h30 Carbone 14 Scène des Silos Mime Omnibus (Zizi) Théâtre des Forains 16h Trapèze Show Trapèzes Reynald Bouchard Place du Village Capitaine Bonhomme Hangar des Boutiques 16hà 19h Roland Martel et son orchestre La Galère 16h30 Trapèze Show Trapèzes Carbone 14 Scène des Silos I6h45 L\u2019Aubergine de la Macédoine Théâtre des Forains I7h Crowd Pleasers Trapèzes Capitaine Bonhomme Hangar des Boutiques 17h30 L'Aubergine de la Macédoine Théâtre des Forains Boulevard du Crime Scène des Silos I8h Capitaine Bonhomme Hangar des Boutiques 18H30 Mime Omnibus Scène des Silos I9h Touche du bois, Ulysse Huot Centre d\u2019interprétation de Parcs Canada 20h è 2h X Men et Robbie Ray (en alternance) La Galère 20h Soirée amérindienne avec Jim Pepper Pow Wow Agora 20h30 Claude Nougaro \u2014 Michel Legrand et l\u2019O.S.Q.Grande Scène 21h Chansons et mélodies de Claude Nougaro et Michel Legrand, accompagnés par l'Orchestre symphonique de Québec et son chef Simon Streatfield Des spectacles seront donnés sur le terrain par les Marionnettes Claire et René à 14h par le Vélo-Théâtre à 15h et par l'Aubergine de la Macédoine à 14h.De 1 Ih à 21h des amuseurs scientifiques animent le terrain.Festival du film de la mer \u2014 450 ans.c\u2019est notre fête \u2014 La ville de Québec * Les jours de pluie, le spectacle est présenté dans le Hangar des Boutiques.FESTIVAL DU FILM DE LA MER HANGAR DU GRAND-MARCHE SEMAINE DES AUTOCHTONES lOhOO 1\u2014\tLumaaq 2\u2014\tBaie James.500 ans d'histoire (Montagnais) 3\u2014\tSananguagar Inuit masterworks I2h00 Diaporama Jacques Cartier: les deux premiers \\ oyages aux terres neuffves 1\u2014\tFrançais I3H00 2\u2014\tAnglais lâhOO 1\u2014\tBehind the masks 2\u2014\tLégendes et réalités inuit IShOO 1\u2014Debout sur leur terre 20h00 1\u2014Mère de tant d\u2019enfants 450am cèst notre fête/ 10h00 Le Théâtre des Trois P\u2019Tits tours Place du 450e (Parc du Pigeonnier) Théâtre pour enfants Théâtre Parminou Place Royale \u201cGibier de Potence\" lOhà18h Reconstitution d\u2019une charpente traditionnelle Place Royale lOhOO Chansons de rue Jean-Jacques Boulet Place Georges V llheo Maquillage (sam.et dim ) Hélène Hamel Place du 450e 12h00 Chant de renaissance Villannelle Plaoe Royale 12h00 Installation artistique La Chambre Blanche Parc du Pigeonnier I2HOO Maquillage Côte Shériff Place du 450e I3H00 Hélène Nadon, clown-danse Place du 450e 13H00 Bernard Carez, animation Place du 450e 14h00 Théâtre Parminou Place Royale 14h00 Magic Land théâtre Place du 450e (Parc du Pigeonnier) Théâtre pour enfants Les Neugeottes Place Royale Musique et danse traditionnelle de Lorraine Place Royale lâhOO Baron et Anneix Place Royale Musique traditionnelle bretonne 17H30 Ensemble Nouvelle-France Place Royale Musique et danses anciennes 20h00 \"Randy & Berenicci\u201d Place du 450e (Complexe G) Spectacle d'humour et de parodie Folklore / chants Gutturaux Folle Avoine / Katajjait Parc du Pigeonnier 22hà 23h Son et lumière \"Ames et Navire\" Parlement iflt.IA VILLE DE québec 16h00 Maurice Bouchard Parc des Gouverneurs Auteur-compositeur DIMANCHE 22 JUILLET / v 12h Trapèze Show Trapèzes 13h Crowd Pleasers Trapèzes Marionnettes Claire et René * Petite Agora L'Aubergine de la Macédoine Théâtre des Forains 13h43 Katajjait Théâtre des Forains I4h Trapèze Show Trapèzes a\tAi\u2019.ioiimvmi.Reynald Bouchard Place du V'dlage Théâtre des Géants Théâtre des Forains Touche du bois, Ulysse Huot Centre d\u2019interprétation de Parcs Canada 15h Crowd Pleasers Trapèzes Carbone 14 Scène des Silos Marionnettes Claire et René Petite Agora 13h30 Mime Omnibus (Zizi) Théâtre des Forains I6h Trapèze Show Trapèzes Carbone 14 Scène des Silos Reynald Bouchard Place du Village Capitaine donhomme Hangar des Boutiques 16h à 19h Roland Martel et son orchestre La Galère I6h30 Trapèze Show Trapèzes 3\u2014\tAugusta 4\u2014\tMistassini I2h00 Diaporama Jacques Cartier: les deux premiers voyages aux terres neuffves 1\u2014\tFrançais I3HOO 2\u2014\tAnglais 15hG9 1\u2014Le goût de la farine IShOO 1\u2014Debout sur leur terre 20h00 1\u2014Mère de tant d\u2019enfants 450ans, c est notre fetH lOhOO \"Pierre et le loup\" Place du 450e (Complexe G) Conte musical pour enfants lOhà18h Reconstitution d\u2019une charpente traditionnelle Place Royale UhOO Musique classique Place du 450e llh à 20h Maquillage (sam.et dim.) Hélène Hamel Place du 450e llh à20h30 Animation Barbouille Place du 450e Chansons de rue Jean-Jacques Boulet Place du 450e 12h00 Brunch familial Place Georges V 12H00 Chant classique Quatuor vocal Eglise Notre-Dame-des-Vic-toires 12h à17h Installation artistique: \"La chambre Blanche\" Parc du Pigeonnier 13H00 Musique ancienne Ensemble Nouvelle France Place Royale 13h à 22h Hélène Nadon, clown-danse Place du 450e Bernard Carez, animation Place du 450e I5h00 Musique Latino-Américaine Duo Sudaménca Place Georges V Chants gutturaux Katajjait Place Royale I5HI5 Musique traditionnelle (Breta gne) Baron et Anneix Place Royale 16H00 Danse traditionnelle Petits danseurs de Ste-Marie Place Royale I7h30 Roland Martel et son grand or chestre Place Georges V 20h00 Performance - speciacle de Beauté Beeuf Amphithéâtre du Complexe G 20h30 Série franco-québécoise: Gérard Lenorman / SylVie Tremblay Place du 450e (Parc du Pigeonnier) Spectacle de chanson iA\\im tx cjuebec IShOO Quatuor lyrique de Québec Parc des Gouverneurs Concertopérette PROBLEME NO 13 16h45 L'Aubergine de la Macédoine Théâtre des Forains 17h Alliance des Chorales du Québec Agora C rowd Pleasers Trapèzes Capitaine Bonhomme Hangar des Boutiques Boulevard du Crime Scène des Silos 17H30 L'Aubergine de la Macédoine Théâtre des Forains 18h Capitaine Bonhomme Hangar des Boutiques I8h30 Mime Omnibus (Zizi) Théâtre des Forains 19h Touche du bois Ulysse Huot Centre d\u2019interprétation de Parcs Canada 20h à 2h X Men et Robbie Ray La Galère 20h Soirée amérindienne avec Jim Pepper Pow Wow Agora 20h30 Claude Nougaro \u2014 Michel Legrand et l'O.S.Q.Grande Scène 2lh Chansons et mélodies de Claude Nougaro et Michel Legrand accompagnés par l'Orchestre symphonique de Québec et son chef Simon Streatfield Des spectacles seront présentés sur le terrain par les marionnettes Claire et René à 14h, par le Vélo Théâtre à 15h et par l'Aubergine de la Macédoine à 14h.De 1 Ih à 21h, les amuseurs scientifiques animent le terrain.Festival du film de la mer \u2014 450 ans, c\u2019est notre fête \u2014 Ville de Québec.* Les jours de pluie, le spectacle est présenté dans le Hangar des Boutiques.FESTIVAL DU FILM DE LA MER HANGAR DU GRAND-MARCHE SEMAINE DES AUTOCHTONES lOhOO 1 \u2014I non à la conquête du feu 2\u2014Baie James, 500 ans d'histoire (Attikamek) A VOTRE SERVICE! URGENCES CENTRE\t ANTIPOISONS\t\t656 8090 CROIX ROUGE\t687 .7062 \t529 9711 DETRESSE\t MARITIME\t694-3599 FEU\t QUEBEC\t694 6441 SAINTE FOY\t«57 4261 CHARLESBOURG\t623-1566 LEVIS\t833 5511 INFO-SANTE SERVICES SANTE ET SOCIAUX (24 HEURES PAR JOUR.7 JOURS SEMAINE)\t648 2626 POLICE\t QUEBEC\tfi 123 SAINTE FOY\t657 4261 SURETE DU QUEBEC\t623 6262 CHARLESBOURG\t623 1556 LEVIS\t833 5511 TEL-AIDE\t522 1266 CENTRE DE PREVENTION\t DU SUICIDE\t525-4588 HEBERGEMENT\t HEBERGEMENT\t QUEBEC M\t643 1984 HEBERGEMENT\t COMPLEMENTAIRE\t692 2471 INFO.TOURISTIQUES\t BUREAU DU TOURISME\t DE LA CUQ\t\t692 2471 CHAMBRE DE\t COMMERCE\t692 3853 CLUB AUTOMOBILE\t653 2600 PARCS-CANADA\t694 4177 QUEBEC 1534 1984\t643-1984 TOURISME\t QUEBEC\t1800\t361 5405 TRANSPORTS\t AIR CANADA\t692 0770 AUTOBUS\t VOYAGEUR\t524 4692 CTCUQ\t627-2511 DELTA\t694 9416 NORDAIR\tfi£4-02Hl QUEBECAIR\t692 1031 QUEBEC AVIATION\t872-1200 TAXI CO OP\t525-5191 TAXI CO OP STE FOY\t653-7237 TAXI QUEBEC\t525-8123 VIA RAIL\t692 3940 DIVERS CONSULAT GENERAL DE FRANCE\t688 0430 CONSULAT GENERAL DLS\t ETATS-UNIS\t692 2095 DOUANES\t694 4445 IMMIGRATION\t694 3625 METEO\t872-2859 POSTES\t694 3340 TELEGRAMMES\t694-9912 CAN I HELP YOU?EMERGENCY DISTRESS Center\t522 1266 RED CROSS\tfi*7-50fi2 529-9711 SUICIDE PREVENTION CENTER\t525 4588 MARINE DISTRESS\t694 3599 POISON CONTROL\t656 8090 FIRE\t QUEBEC\t694 6441 SAINTE-FOY\t657 4261 CHARLESBOURG\t62.3 1556 LEVIS .\t8.3.3-5511 INFO-HEALTH\t HEALTH AND SOCIAL SERVICES\t (24 24 HOURS.7 7 DAYS)\t646 2626 POLICE\t QUEBEC\t694 6123 SAINTE FOY\t657-4261 QUEBEC PROVINCIAL POLICE\t (SURETE DU QUEBEC)\t62.3 6262 CHARLESBOURG\t623-1556 LEVIS\t833-5511 LODGING\t QUEBEC 84 LODGING\t643 2306 ADDITIONAL LODGING\t692 2471 TOI REST INFORMATION TOURISM AND CONVENTION BUREAU\t692 2471 CHAMBER OF\t COMMERCE\t692-3853 AUTOMOBILE CLUB\t (CAA AAA)\t653 2600 PARKS-CANADA\t694 4177 QUEBEC 1534 1984\t643 1984 TRANSPORTATION AIR CANADA\t692 0770 BUS (LOCAL)\t627 2511 DELTA AIRLINES\t694 9416 NORDAIR\t«94 0281 QUEBECAIR\t692 1031 QUEBEC AVIATION\t872-1200 TAXI CO OP\t525-5191 TAXI CO-OP STE FOY 653-7237\t TAXI QUEBEC\t525 8123 VIA RAIL\t692-3940 VOYAGEUR BUS\t524-4692 W'ARDAIR\t1\t1 800-361 8860 MISCELLANEOUS\t CONSUL GENERAL OF FRANCE\t688 0430 CONSUL GENERAL OF THE\t UNITED STATES\t692 2095 CUSTOMS\t694 4445 IMMIGRATION\t694 3625 POST OFFICE\t694 3340 TELEGRAMS\t694 9912 WEATHER FORECAST\t872-2859 \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12\t13\t14\t15 1\tI\tK\tS\tU\tO\tM\tI\tR\tB\tT\tE\tU\tQ\tA\tT 2\tD\tA\tI\tH\tC\tT\tE\tK\tO\tE\tN\tI\tB\tA\tC 3\tU\tU\tT\tN\tE\tE\tP\tK\tR\tA\tL\tV\tE\tK\tF 4\tE\tG\tA\tE\tG\tE\tB\tA\tD\tG\tL\tL\tO\tR\tE 5\tO\tR\tL\tT\tU\tS\tS\tE\tR\tE\tP\tP\t1\tL\tC 6\tN\tB\tP\tG\tA\tD\tT\tE\tU\tC\tJ\tD\tD\tU\tF 7\tZ\tI\tR\tU\tJ\tG\tE\tO\tR\tQ\tO\tN\tA\tQ\tQ 8\tE\tA\tT\tI\tA\tR\tA\tJ\tN\tI\t1\tU\tR\tE\tC 9\tL\ts\tN\t0\tG\tE\tA\ts\tR\tR\tc\ts\tR\tS\tO 10\tS\tE\tS\tI\tL\tA\tB\tp\tP\tS\tH\tX\tF\tS\tF 11\tL\tE\tL\tI\tH\tB\tN\tH\tS\tE\t1\tB\tE\tu\tT 12\tO\tR\tT\tL\tR\tO\tA\tT\t0\tE\tG\tO\tN\t0\t1 13\t0\tA\tK\tR\tI\tD\tU\tI\tI\tK\t1\tM\tV\tM\tT 14\tp\tD\tC\tL\tA\tM\tA\tL\tD\tN\tT\tE\tJ\tA\tE 15\tc\tE\tB\tE\tH\tC\tA\tR\tE\tN\tE\tR\tA\tH\tP CHALLENGE LABATT CANADA Cette grille est consacrée à la première grande course de voiliers par étapes à se tenir en Amérique, le Challenge Labatt Canada.Les noms de villes qui sont dans la liste des mots k trouver sont quelques-unes des villes qui serviront d\u2019étapes.MOTS A TROUVER Balise \u2014 Beaupré \u2014 Bême \u2014 Bord \u2014 Brigantine \u2014 Cabine \u2014 Carène \u2014 Cartes \u2014 Chebec \u2014 Cirés \u2014 Clipper \u2014 Diablotin \u2014 Drisse \u2014 Espar \u2014 Etai \u2014 AEGPS (Etape du 14 juillet) \u2014 Gfte \u2014 Gréer \u2014 Houle \u2014 Jauge \u2014 Ketch \u2014 Kevlar \u2014 G1KNNOST (Étape du 2.1 juin) \u2014 targue \u2014 Mille \u2014 Mousse \u2014 Nef \u2014 Noeud \u2014 Parcours \u2014 Pavois \u2014 Petit foc \u2014 Phare \u2014 Prindle \u2014 BCEEQU (Etape du 2 juillet) \u2014 Quille \u2014 Rade \u2014 Radio \u2014 Ridoir \u2014 HKMORSU (Etape du 7 juillet) \u2014 Shediac (Etape du 20 juillet) \u2014 Sloop \u2014 Taquet \u2014 Taud.REGLES A SUIVRE Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite â gauche et de bas en haut.Il ne restera que des consonnes, la grille sera alors complète.ATTENTION: Afin de vous permettre de vous familiariser avec les événements de QUEBEC 84, quelques définitions sont fournies â la place de certains mots à trouver (les lettres, classées alphabétiquement, vous sont four-nies).EXEMPLE: EIL-LOS - Soleil.Tout ce qui est entre pa-ranthèses à la droite du mot & trouver n'est pas dans la grille.SOLUTION DU MOT CROISE NO 13 1 2 3 « 5 6 J 0 9 10 \" >J Québec, Le Soleil, vendredi 20 juillet 1984 D-15 0-16 Québec.Le Soleil, vendredi 20 juillet 1984 Festi- Voiliers Près du demi-million de visiteurs + MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019événement Fes-ti-VoUiers, qui se termine le dimanche 29, a obtenu jusqu'ici 243,000 entrées payantes sur le site du Vieux-Port Suivant le jour, on peut voir de près ou même monter à bord de tel ou tel voilier mouillant dans le bassin Jacques-Cartier.Hier un responsable de la manifestation, M.Ronald Montminy, s\u2019est déclaré satisfait de cette fréquentation, compte-tenu des pluies qui ont nui à son bon déroulement depuis l\u2019ouverture, le 4 juillet.L\u2019objectif initial était de 650,000 visiteurs, pour la durée totale des Festi Voiliers; M Montminy a toutefois bon espoir d\u2019atteindre le demi-million d\u2019entrée payantes ($3 pour les adultes).Il n\u2019a cependant voulu faire aucune comparaison avec Québec concernant le succès ou l\u2019échec relatif d\u2019événements à incidence maritime et historique, commémorant tous deux le premier voyage au Canada de Jacques Cartier, il y a 450 ans.A Québec, pour qui ne détenait pas un laissez-passer de saison, l\u2019accès au Vieux-Port coûtait $11 par jour, avant d\u2019être ramené à $6 il y a deux semaines.\u201cJe suis simplement reconnaissant à la Corporation Québec 84 pour avoir facilité la venue à Montréal de plusieurs magnifiques navires\u201d, a dit M.Montminy.A certaines heures, on peut monter à bord sinon s\u2019approcher très près des voiliers, sur des pontons.VEDETTES A cause surtout de leurs dimensions impressionnantes, les vedettes à voiles ont été l\u2019Empire Sandy, de Toronto, et le Belle Blonde, un trois-mâts québécois.On estime à environ 7,000 personnes l\u2019achalandage quotidien de ces deux bateaux.Très généreux, le capitaine de l\u2019Empire Sandy a souvent laissé monter des gens à bord j usqu\u2019à 23 h.Au grand regret de tous, le navire a mis les voiles il y a quelques jours.Egalement à quai jusqu\u2019au 29, le Norfolk Rebel qui peut remonter jusqu'à la tête des Grands Lacs pour rejoindre son port d\u2019attache du Minnesota Remorqueur à l\u2019origine, le Rebel a été enregistré par son propriétaire sous l\u2019appellation originale de \"tugantine\u2019\u2019.Cette fin de semaine-ci, il y aura notamment quatre voiliers de Pologne, quatre du Québec, un autre du Canada ét deux de France.Par beau temps, l\u2019équipage du Sawisza Czamy polonais monte une estrade sur le pont et interprète des airs de folklore marin.Le catamaran Sofati-Soconav, seul navire de propriété canadienne inscrit dans la première catégorie pour la course Québec-Saint-Malo (départ le 19 août), restera visible du quai jusqu\u2019à mardi.HOTEL-DIEU L\u2019accès au Vieux-Port (de compétence fédérale) de Montréal est normalement gratis mais, pendant qu'une bonne trentaine de voiliers viennent relâcher à Montréal, on a décidé d\u2019en faire profiter la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montréal.La totalité de la recette des Festi-Voiliers sera versée à la fondation.L'automne prochain, l\u2019Hôtel-Dieu lancera une souscription quinquennale pour moderniser son centre de recherche ainsi que ses installations de radiologie nucléaire et ses systèmes d'urgence.Au programme des Festi-Voiliers, on a justement vu une reconstitution de l'arrivée par le fleuve de Jeanne Mance, fondatrice au XVlIe siècle de l'Hôtel-Dieu, premier hôpital montréalais.La cérémonie er.costumes d'époque avait d\u2019abord été annulée à cause de la pluie.Claude Dubois a été un peu plus malchanceux, son spectacle ayant dû être remis deux fois On espère que lundi ce sera la bonne vous invitent au rendez-vous en collaboration avec Püt VOYAGES-LAURIER LE soleil MiiiipK PARIS - ST-MALO Accompagnez Nicole Simard et allez accueillir les concurrents de la TRANSAT TAG à St-Malo GAGNEZ l\u2019un des VOYAGES DOUBLES EN PRIX Montréal - Paris - Montréal, du 20 au 29 août 1984 incluant; transport aérien par air France logement, transferts et petits déjeuners C'EST FACILE D\u2019Y PARTICIPER! Écoutez rémission \u201cSalut Capitaine\" diffusée sur les ondes de CFCM-4, de 18h30 à 19h30.du lundi au vendredi et notez le nom d'un des invités du jour.Inscrivez votre réponse et votre nom sur le coupon de participation, publié tous les jours dans le journal LE SOLEIL, du 25 juin au 7 août 1984, et faites-le parvenir à l'adresse indiquée.RÉSERVEZ VOTRE PLACE AVEC LE GROUPE SPÉCIAL ACCOMPAGNÉ PAR NICOLE SIMARD 20 août au 29 août 1984\t1 049s* Réservations *\tPrix par personne base chambre double \u2022\tDétenteur d'un permis du Québec Téléphonez dès maintenant à votre conseiller \u2022 de VOVAGES-LU'RIER.pour connaître tous les détails Tél.: 659-1330 JFS RÉGLEMENTS: \u2022\tLe concours det>ute le 25 juin et se termine le 7 août 1964 \u2022\tlattnbution des pn< se fera \u2022es vendredis du 6 juillet au 10 août lors de i émission \"Salut Capitaine \u2022\tLes droits exigibles en vertu des concours putXctaires ont ete payés per Le Soleil et CPCM-4 \u2022\tLes employés du SOLEIL de CE CM 4 AIR FRANCE VOYAGES LAURIER ne peu vent participe' a ce concours \u2022\tUn ntige quant * la conduite et à lattribution des prix de ce concours peut être soumis à la Régie des to ter'es et courses du Ouébec \u2022 non rembou'sab'es LE VOYAGE COMPREND: \u2022\tavion Montréal - Paris - Montréal par \u2022\tles transferts de l'aéroport à l'hôtel aller et retour \u2022\tle circuit en autocar de 3 jours, \u2022\tles hôtels + petits déjeuners \u2022 Paris (5 nuits) \u2022 Province (3 nuits) Pour participer, remplissez ce coupon et faites-le parvenir à.CONCOURS RENDEZ-VOUS ST-MALO' C P 4400.Québec G1K 7R9 NOM _________________________________ ADRESSE ______________________________________ TÉL: ___________________ CODE POSTAL NOM DE L'INVITÉ À «Salut Capitaine ; _ JOUR: ___________________________ DATE: VOVAGESLALTUERj 7 "]