Le soleil, 23 juillet 1984, Cahier D

[" GASPÉ 84 COUPE D\u2019ACTIVITÉS Gaspé 84 met la hache dans ses activités devant la faible affluence touristique.André Dionne fait le point en page D-3 LE SOLEIL QUEBEC, LUNDI 23 JUILLET 1984 \u2022V' \u2019 Jfe, i En fin de k semaine,-:: rAgora du AMÉRINDIENS h et '* m fi* recevais L\u2019OUE&T m^Steqpeeun saxophoniste dont les ancètces sont des tribus mm * Web 3e AU CLASSEMENT GÉNÉRAL QUÉBEC GAGNE LA DERNIÈRE ÉTAPE DU CHALLENGE \"Nous voulions en gagner au moins une et nous avons travaillé très fort pour y parvenir\u201d, ont commenté des membres de I équipe québécoise après la dernière étape.Le trophée du Gouverneur généra! a été remis par ailleurs à la Nouvelle-Ecosse avec l'intention avouée de perpétuer le Challenge interprovincial du Canada.Alain Bouchard fait le point en pages D-4 et D-5.¦Hwi 88b \u2022.Canada Le Soleil, Ancre picftetie D-2 Québec.Le Soleil, lundi 23 juillet 1984 Dans le Vieux-Port Un \u201cplein paquebot de choristes + Après avoir accueilli \u201cle fou chantant\u201d (Charles Trenet, U y a une quinzaine), le Vieux-Port de Québec y allait hier d\u2019un bateau chantant Le navire de croisière polonais \u201cStefan Batory\u201d qui, à 6h hier matin, accostait à la Poin-te-à-Carcy avec une clientèle bien particulière.par Andrée ROY Tout un monde de chant-chorale s'offrait hier après-midi aux visiteurs du Vieux-Port, à l'Agora.La majorité des passagers et passagères du Stefan Batory sont des choristes venus d\u2019une douzaine d\u2019endroits différents du Québec.Partis de Montréal samedi soir, ils y reviendront dans une semaine, après s\u2019être payés une croisière assez unique partagée entre \"promotion\u2019\u2019 et vacances.L'Alliance des chorales du Québec a en effet décidé de ce moyen pour faire mieux connaître son organisme fondé en 1974.Subventionné par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec, l\u2019ACQ, un organisme à but non lucratif, regroupe actuellement 115 chorales, dont 35 composées d'enfants.Au total, elles réunissent près de 8,000 per-v sonnes dans dix régions du Qué-= bec.| L\u2019ACQ a comme premiers buts > de promouvoir la formation mu-| sicale des chorales et choristes, et * de favoriser l\u2019émergence et la dif-| fusion d\u2019un répertoire choral qué-= bécois.La croisière sur le Stefan 5 Batory lui permettait de faire un S grand pas vers la réalisation de ces objectifs, comme ont pu le constater les milliers de per- Partition devant, partition dessus.c'est comme ça que les choristes du Stefan Batory pratiquaient leur concert, hier matin.sonnes qui, hier après-midi, ont assisté au concert présenté par près de 300 des choristes du \u201cbateau chantant\u201d, à l\u2019Agora du Vieux-Port.(Dommage que le système installé à l\u2019Agora n\u2019ait pu permettre de faire ressortir la puissance des choeurs, les nuances et, bien sou- Ai ÇJ» Sans le secours d\u2019aucun Instrument de musique (\"a capella\" autrement dit), quelque 300 choristes, la ma/orité en provenance du \"bateau chantant\", ont retenu l'attention d'un gros public, malgré le soleil cuisant à l'Agora du Vieux-Port, hier après-midi.vent, les paroles des chansons entonnées par ces centaines de voix.Deux pauvres petits micros, devant la chorale, rendaient presque dérisoires les caisses de son auxquelles ils étaient raccordés.) SOULIGNER LES FETES DU 450E Les quelques 500 choristes qui, avec leurs conjoints, ont embarqué à bord du Stefan Batory, ont donné un premier concert au-revoir à Montréal, samedi.Puis un autre sur le navire de croisière, à la fois pour se divertir, pour le plaisir des autres voyageurs.et pour pratiquer leur répertoire.Le concert à l\u2019Agora du Vieux-Port de Québec, de même que celui qui sera donné demain à Gaspé, c\u2019est une idée que les responsables de l\u2019ACQ ont trouvé pour souligner de belle façon le dixième anniversaire de l\u2019organisme.Pourquoi ne pas profitei du cadre des fêtes du 450e anniversaire de l\u2019arrivée de Jacques Cartier au pays pour faire entendre ce dont on est capable?se sont-ils dit.Après ces deux escales chantantes, les choristes se transformeront en simples touristes au départ de Gaspé, le 25 juillet.Ils feront \"une saucette\" de huit heures à Saint-Pierre-et-Mi-quelon pour ensuite poursuivre leur croisière le long du Saint-Laurent.Mais à voir le plaisir que ces choristes-là ont à chanter, et celui que plusieurs autres ont à les entendre, il serait étonnant que cette deuxième partie de la croisière se fasse sans qu\u2019un ou plusieurs concerts improvisés n\u2019aient lieu.Le Soleil.Jeon-Morie Villeneuve O I 450 ans plus tard, Gaspé se souvient de Cartier + GASPE \u2014 450 ans plus tard, les Gaspésiens s\u2019apprêtent à commémorer demain le geste symbolique de la prise de possession du territoire américain par Jacques Cartier, le 24 juillet 1534.André DIONNE Tôt dans l'avant-midi, on y érigera une nouvelle croix de Jacques Cartier, geste qui sera suivi par une cérémonie au village Micmac, dédiée aux premiers occupants du territoire.Au cours de la journée, le gouvernement central rendra hommage aux ethnies fondatrices du pays, d\u2019abord les populations autochtones, puis les Français, les Irlandais, les Ecossais, qui marquent encore ce coin du Québec.Si le temps le permet, toute la population pourra assister à une messe commémorative qui sera concélébrée sur la place tout près de la cathédrale de Gaspé au centre-ville.En cas de pluie, un système télévision à circuit fermé permettra aux fidèles qui n'auront pu se masser dans la place principale de la cathédrale.d\u2019y assister au sous-sol.D'autre part, la population entière est convoquée à diverses manifestations dont un grand pique-nique populaire.une démonstration des cadets de la marine canadienne.une initiation aux règles anciennes du maniement des voiles sur le navire \"Our Svanen\u201d, amarré à la marina de Gaspé.De son côté, le gouvernement du Québec inaugurera le monument commémoratif qu'il a offert à la ville de Gaspé, place de l\u2019hôtel de ville.En fin de journée, tous seront conviés pour assister à ce spectacle tant attendu, \"La Saga du golfe\u201d, une fresque historique créée par M.Gilles Bélanger, de Gaspé.Par ailleurs, les 600 choristes du \u201cBateau chantant\u201d, le \u201cStefan Batory\u201d, participeront à la messe commémorative et donneront un spectacle en soirée.Ils présenteront entre autres une suite marine intitulée \u201cMouettes et fous de Bassan\" une oeuvre du compositeur Paul Paré de Rimouski.: 4 : ri m ¦ ri V\" lllli \u2022¦m mm m i i mm y \u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022 - *\u2022- A Gaspé.comme à Québec, on a surévalué l'afflux de la population touristique.Le temps fort des fêtes de Gaspé a été.là aussi, la visite des grands voiliers (notre photo).Un déficit d\u2019au moins $175,000 fêtes de Gaspé écourtées d\u2019un mois e GASPE \u2014 A la suite d\u2019une analyse très serrée de la situation financière de Gaspé 84, la corporation a imposé des coupures drastiques dans le programme des festivités de l\u2019été 84.Les fêtes qui devaient se poursuivre jasqu\u2019à la fin août, cesseront à toutes fins utiles, ce dimanche, 29 juillet Et malgré ces coupures, le déficit atteindra au moins $175.000 et pourra atteindre les $200,000.Au cours d\u2019un entretien.M.Paul Arsenault, vice-président du par André DIONNE conseil d\u2019administration et président de l\u2019exécutif de la corporation, a ajouté qu\u2019on avait dû se rendre aux mêmes décisions que Québec 84.Ce déficit, une fois les coupures faites, représente environ 10 pour 100 du budget d\u2019opération, alors qu\u2019à Québec, le déficit envisagé serait de l\u2019ordre de 30 pour 100 A l\u2019instar de la corporation de Québec, les autorités des fêtes de Gaspé se tournent du côté des deux gouvernements pour effacer cette éventuelle dette.Les pourparlers auront lieu plus tard aujourd\u2019hui et demain avec les représentants des deux gouvernements.On doute fort cependant que la ville de Gaspé puisse comme l\u2019a fait la Commu nauté urbaine de Québec (CUQ) éponger une partie de cette dette, son apport financier est déjà considérable, compte tenu de son bassin de population, notait également M Arsenault.Ces coupures et ce déficit sont nés de la même erreur qu\u2019à Qué bec: on a surévalué l\u2019afflux de la population touristique de sorte que les installations et les spec tacles sont devenus largement déficitaires et qu\u2019il était impensable de maintenir le rythme prévu.Place Gaspé 84 va bientôt disparaître 4 GASPE \u2014 Sans faire de mises à pied, les dirigeants de Gaspé 84 ont réduit leurs activités comme organisation au strict minimum sabrant dans les frais de location, de téléphone et en ordonnant le démantèlement de Place Gaspé 84.par André DIONNE Cette place d\u2019accueil, un lieu de spectacles, d\u2019information et de divertissements divers, sera démantelée dans les tout premiers jours de la semaine prochaine, économisant ainsi les frais de location de cette immense tente et des autres installations plus petites qui l\u2019entourent.LES SPECTACLES Tous les spectacles qu\u2019il devait y avoir sous cette grande tente ont été annulés.Seuls Céline Dion, le 25 août, Robert Char lebois (dans les premiers jours de septembre) et le groupe rock T-Birds Poker (le 4 août) offriront leur spectacle prévu au Centre civique de Gaspé.La Ligue d\u2019improvisation termine ses activités le 29 juillet et les spectacles de théâtre ou soirée folklorique prévus pour la période du .31 juillet au 24 août ont été victimes ue ces coupures de budget.Les coupures budgétaires dans leur ensemble représentent une économie de quelque $50,000 au moins.Et si ce n\u2019eut été de ces dé cisions, précisait M.Paul Ar senault, le déficit atteindrait au moins le double de ce que nous prévoyons maintenant, soit une somme d\u2019environ $400.000 U) D-4 Québec, Le Soleil, lundi 23 juillet 1984 Le Challenge du Canada prend fin.Sur une note toute québécoise + CHARLOTTETOWN, Me- Québec, elle avait gagné l\u2019une des Challenge du Canada, samedi, à du-PrinceEdouard \u2014 C\u2019est par sa deux manches seulement \u2014 que ffle-duPrince-Edouard.Même si première victoire de la série \u2014 à l'équipe du Québec a complété le ce premier rang ne change rien à Les membres de l'équipage du bateau du Québec était en liesse samedi après avoir remporté la toute dernière étape du Challenge Interprovincial, qui se terminait à Charlottetown.Ile-du-Prince-Edouard On reconnaît dans l'ordre, le skipper Raymond Paquin.Normand Desgagnés.André Lemieux, Marquis Grégoire.Benoit Séguin et Daniel Lemieux.Le Challenge des dix provinces se répéterait 4 ILE-DU-PRINCE-EDOUARD \u2014 Le trophée du Gouverneur général a été remis à la Nouvelle-Ecosse, hier après-midi, à Char-lottetown, avec l\u2019intention avouée de perpétuer le Challenge interprovincial du Canada.des courses moins exigeantes, tel, par exemple, le Championnat de course au large du Québec (CCALQ).OUVERT A L\u2019AVENIR - par Alain BOUCHARD \u201cC\u2019est une compétition qui est impossible à organiser, chaque année, en raison de ses trop fortes exigences.Mais c'est une compétition qui pourrait avoir lieu, tous les deux ans\u201d, a confié le Dr Georges Demers, le président du Challenge du Canada.Le trophée du Gouverneur général serait remis à l\u2019enjeu, chaque fois.Dans l\u2019esprit des organisateurs, le Challenge interprovincial pourrait se déplacer à travers le Canada, de deux ans en deux ans, tandis que le Challenge ouvert pourrait se continuer à travers Les deux grands commanditaires du Challenge, C&C et Labatt étaient manifestement heureux de leur participation à l\u2019événement.C&C, notamment, a rapidement vendu, à raison de $100,000 l\u2019unité, les dix bateaux monotypes construits spécialement pour la classe interprovinciale.Du cflté de Labatt, \"si des gens comme Richard Drouin et Paul-André Michaud (président et vice-président de Québec 1534-1984) nous proposaient une autre aventure semblable, on s\u2019empresserait de s\u2019asseoir et d\u2019en discuter\u201d, a déclaré Roger Doré, directeur des promotions de Labatt pour le Québec \u201cNous avons appris sur le dur marché de l\u2019expérience, en même temps que bien du monde, de poursuivre ce dernier.Mais nous sommes très satisfaits du dé- roulement et de l\u2019impact de l'événement.\u201d L\u2019ONTARIO BOUDE André Filteau, directeur du Challenge, a dit que le très petit nombre de concurrents de l\u2019Ontario était manifestement la plus grande déception des organisateurs, même si Quicksilver, probablement le meilleur 35 pieds de cette province, y était quant à lui.\u201cL\u2019Ontario nous a boudé, on se demande bien pourquoi\u201d, a dit Filteau.Ce dernier signale trois grands points forts: 1.\tOn a couru en mer; 2.\tLes escales ont agréablement coïncidé avec les festivités locales; 3.\tL\u2019organisation des clubs hôtes a été efficace dans l\u2019ensemble.Quant au classement supérieur des C&C sur les Bénéteau, en classe ouverte, le vice-président du Challenge, John Morgan, en dit ceci: \"Inversez l\u2019équipement et les équipages et vous aurez des résultats contraires!\" la troisième position du Québec, au classement cumulatif finaL U revêtait une importance morale hautement saluée par chacun des équipiers.par Alain BOUCHARD envoyé spécial du Soleil \u201cNous voulions en gagner au moins une et avons travailleé très fort pour y parvenir\u201d, ont commenté des membres de l\u2019équipe.Le Québec a devancé l\u2019Ontario et la Nouvelle-Ecosse, après neuf heures de course, entre Shédiac, au Nouveau-Brunswick et Charlottetown, à l\u2019île-du-Prince-Edouard.Les bateaux ont parcouru lès 68 milles de la distance en un temps record, grâce à des vents on ne peut plus généreux.Les organisateurs avaient planifié l\u2019arrivée des premiers voiliers pour la matinée, ils sont arrivés au coeur de la nuit.Ce fut la course la plus achalandée et la plus spectaculaire de la série Challenge.Plus d'une centaine de bateaux ont pris le départ, derrière les voiliers provinciaux, dans la classe ouverte, en raison de la coïncidence de la course avec la régate annuelle Shédiac-Charlottetown.Les bateaux sont partis au spi-naker, vendredi, dans un tourbillon de manoeuvres et de couleurs jamais vues jusque-là, pour également se présenter à Charlottetown toutes voiles dehors, entre deux péninsules convergentes.Et à Charlottetown, durant tout le week-end, des foules abondantes \u2014 quelques milliers de personnes \u2014 ont profité de la chaude température pour participer aux diverses fêtes dédiées à la conclusion du Challenge du Canada.QUESTION DE CHANCE Le skipper du Québec, Raymond Paquin, s\u2019est évidemment dit très heureux de la victoire de samedi et s\u2019est aussi déclaré satisfait de l\u2019ensemble du Challenge.D\u2019autant plus que le Boulanger, qui regroupait l\u2019équipe de \u201créserve\u201d du Québec, a raflé la très méritoire couronne de la classe ouverte, sous la conduite du skipper Marcel Côté, de Neuville.\u201cOrdinairement, je suis chanceux avec mon flair, d\u2019expliquer Paquin.Les décisions que je prends de cette manière s\u2019avèrent les bonnes.Cette fois-ci, dans le Challenge, j'ai été un peu moins chanceux sur ce plan.Et c'est ce qui a fait la différence.\u201d Le Québec aurait voulu au moins finir en deuxième place, derrière la Nouvelle-Ecosse.Il s\u2019est finalement classé troisième, avec la Colombie-Britannique entre les deux \"C\u2019est quand même très satisfaisant, avec le genre d\u2019équipage que nous avions\u201d, a dit-Paquin.Le Challenge interprovincial ne serait pas seulement l'affaire d'un été.On songe sérieusement à répéter l'événement à tous les deux ans. Le Soleil, Yvon Monorom 1\t****\u2018lm~* 'Êr \" b*; ,y% ii\u2019 a£_.^ Déjà la brasserie Labatt appose ses lettres sur les voiliers.Bientôt d'autres commanditaires s'y ajouteront et le Challenge débouchera alors sur un circuit professionnel de courses de voiliers.Des voiliers massivement commandités Vers le professionnalisme de la voile + CHARLOTTETOWN, Iles-du-Prince-Edouard \u2014 Le Challenge du Canada lance ir- LE ( H VLIj:\\\\ s» * Jimm Pepper, un musicien de jazz qui allie tradition et avant-garde.Jim Pepper: au présent + (LT) \u2014 L\u2019un des aspects les plus spectaculaires des traditions amérindiennes de TOuest des Etats-Unis est sans contredit l\u2019apparat vestimentaire dont s'entourent les danses rituelles.Au-delà de cela, il y a toutefois la musique, celle qui a notamment inspiré plusieurs des compositions du saxophoniste d\u2019avant-garde Jim Pepper dont les ancêtres sont des tribus Creek et Caw.Dans le spectacle présenté samedi et hier soir à l\u2019Agora du Vieux-Port, le côté traditionnel a davantage été mis en valeur.Cela n\u2019a toutefois pas empêché quelques milliers de spectateurs d\u2019apprécier de percutants solos de saxophone et une étonnante performance vocale des membres de la troupe Les chansons et musiques de Jim Pepper sont principalement tirées ou inspirées des traditions commanche, sioux, creek et caw.Le Soleil Rene Sf-Pierre / LES VOYAGES DE o [TTTj-pcmi; ¦v JC n) /TEXTES ET ^ PESSiNS \u2022' % ' (-PICARD) APRÈS 27 EN HER.I SOUPi« ON ENTfNP FmirfNT RÇTÇKlTm LE CRI DE LA VI&E: ïtRURBRE., A l'HommoM! k immïïëM LES DEUX NAVIRES ARRIVENT EN VUE DE TERRE-NEUVE.ca?y\\u NORP, IL y A TROP PE GLACES ?AR ICI W oui, mis, noL^coUTE : ET LES COFYj'Ai DIT CAP AU NORD ET C\u2019EST AU NORD QUE .\u2018ON StN V/l! COMPR/S LES DEUX COURÜEUX FONT DONC ROUTE EN ttRECTiON D'UNE BANALE PETITE ÎLE.Prochain épisode: A SUIVRE PIED À TERRE Activités permanentes MANIFESTATIONS D'ART VISl\u2019EL Kxpositions pormanentes ouvertes tous les jours de lOhOO à 21h00 Exposition Vent et Eau Edifice du Havre Francine Larivée: Enfouissement de traces, Mousses en situation (oeuvre commandée pour le site) Intérieur des silos Daniel Buren: Neuf couleurs au vent (oeuvre commandée pour le site) Toiture des silos Murray Favro Windmill (moulin à vent) (oeuvre commandée pour le site) Prés des jeux d'eau pour enfants François Baschet: Sculptures sonores (oeuvre commandée pour le site) Place du Village Roher Racine: Extrait du Parc de la langue française (oeuvre commandée pour le site) Promenade la Pointe-à Carcy Fragments, Photographie actuelle au Qué'oec (ex position de 23 photographes du Québec) Atelier \u2014 Animation photographique Une exposition qui regroupe les oeuvres récentes et de toutes tendances de 23 olographes du Québec.Hangar des Boutiques Concours de photographies Le public est invité à se familiariser avec des appareils photographiques et le travail en studio Des appareils photographiques, un studio de photographie et un photocopieur sont à sa disposition Des animateurs sont à la disposition du public Hangar des Boutiques Design d'eau et de vent (exposition sur le design nautique et éolien) Hangar des Boutiques Arts et traditions des Indiens du Québec \u2014 Ex position d'osuvres d'arts et d'objets de métiers d'art représentatifs des diverses nations indiennes du Québec Image \u2014 Objet \u2014 Exposition sur les métiers d'art alliage de l'image et de l'objet (Corporation des artisans de Québec) Hangar du Grand Marché Premier concours national de livres d\u2019artistes du Canada Une exposition qui regroupe les travaux de 4-1 artistes du Québec et do d'autres régions du Canada On y montre des livres objet; des livres qui n'en sont presque pas.des livres qui sont une forme d\u2019art très particulière.Hangar des boutiques Atelier \u2014 Animation \u2014 Vidéo 1er Concours national des livres d'artLstes du Canada Hangar des Boutiques Vidéo-art international \u2014 Atelier animation vidéo jusqu'au 21 juillet \u2014 Projections continues de lOh à 21h \u2014 Vidéo clips français, France 60' \u2014 Fin Sonntag.Suisse 60' \u2014 Loco, Canada 8\u2019 \u2014 A partir de dimanche et jusqu'au 28 juillet \u2014 Projections continues de lOh à 21h \u2014 Universal input output, Allemagne 20' \u2014 Comme jeunesse se passe.Qué bec 45' \u2014 Pick up your feet, USA 30' \u2014 City of Angels.Allemagne 21\u2019.Hangar des Boutiques l a Rochelle et le Nouveau-Monde Exposition qui relate le réle de I.a Rochelle, Port de France, et ses relations privilégiées avec le Nouveau-Monde.Hangar des Boutiques EXPOSITIONS SCIENTIFIQUES Expositions permanentes ouvertes au public de lOh à 21h Pavillon 1120: Une croisière scientifique sur le Saint-Laurent L'exposition du \"pavillon H20\" est développée autour de cinq grands thèmes les origines de la vie, le monde aquatique, le milieu physique, les technologies mannes et l'exploitation des milieux aquatiques par l'homme.Méduse: \u201cEau pure, eau nature\" (ministère de l'Environnement du Québec) \u2014 la méduse \u201cEau pure, eau nature\" présente les tech niques contemporaines d épuration des eaux et en dévoile tous les mystères Méduse: \u201cEntre terre et eau\u201d (ministère du Loisir, Chasse et Pèche) \u2014 La méduse: \"Entre terre et eau\" abrite un marécage d'eau douce et un marécage d'eau salée, on y présente la faune et la flore et où on y apprend à mieux l'apprécier Méduse: \u201cBâbord ou tribord\" La méduse: \"Bâbord ou tribord\" initie les visiteurs aux rudiments des techniques de la navigation tout en les amusant Québec, Le Soleil, lundi 23 juillet 1984\tD-13 0-14 Québec.Le Soleil, lundi 23 juillet 1984 '\u2022f.r\ti- A rMilîMH.WJJOIJKDiHJI.IHMAIN LUNDI 23 JUILLET I0h& IKH Quéixïc M accueille les enfants avec des ballons multicolores, des maquillaKes colorés, dos courses au trésor, des jeux d\u2019eau et de sable, des glissades, des voyages en carroussel, des jeux, de la musique, des clowns (la troupe Mimique), des jongleurs, des acrobates et des comédiens 10b à llhl Démonstration des transports de troupes blindés Grizzles Bassin Louise lOh à Mh Paradoxe le robot et / ou Clénn le mime Sur le terrain lOh » I6h Monsieur Salami, sculpteur de ballons Sur le terrain Le pirate La Couette et ses cerfs-volants (par beau temps) Terrain de la Grande Scène 12h Le père Pioche et son âne Groseille Théâtre des Forains 13h Marionnettes Claire et René Petite Agora L'Aubergine de la Macédoine Théâtre des Forains I4h Tourbillons de Beauport Scène des Silos I4h à I9h Démonstration des transports u>.troupes blindés Grizzles Bassin Louise Festival du film ISh Carbone 14 Scène des Silos Marionnettes Claire et René Petite Agora I6h Carbone 14 Scène des Silos I6hà I9h Roland Martel et son orchestre La Galère 16h45 L'Aubergine de la Macédoine Théâtre des Forains I7h Villemure Quartet Scène des Silos 17h30 L\u2019Aulwrgine de la Macédoine Théâtre des Forains 20h â 2h X Men et Robbie Ray La Galère 20h Margie Gillis, danseuse \u2014 Marie Josée Simard, percussionniste \u2014 L'Orchestre symphonique de Québec et son chef Simon Streatfield présentent de Rossini: Ouverture de Guillaume Tell, Weber Invitation à la valse.Desnoyers: Pot-pourri d'airs folkloriques; Bartok: Sui'e paysanne hongroise; Grief: Suite de Peer Gynt Des spectacles seront présentés sur le terrain par les Marionnettes Claire et René à I4h et par l'Aubergine de la Ma cédoine à 14h De 1 Ih â 21h.les amuseurs scientifiques animent le terrain 450 ans, c\u2019est notre fête \u2014 Ville de Québec 20h00 OSQ \u2014 Margie Gillis \u2014 Marie Josée Simard Agora HOMMAGE ALI FESTIVAL INTERNATIONAL I)L FILM MARITIME ET D'EXPLORATION DE TOULON HANGAR DU GRAND-MARCHE IDhOO Chimo \u2014 Richesses et perturbations d'un écosystème côtier \u2014 Marins du froid I2h00 LEN VOYAGES DE JACQUES CAR FIER: Premier voyage aux Terres Neufves, C Blanchard, 19K.J, 16:45 \u2014 Parachèvement de la navigation, P.Lapointe, 1983, 18 16 13h00 Version anglaise: 1534: First Vovage to the New land.C.Blanchard.I9H3.18:02 \u2014 1535 1536: Second Voyage.P Lapointe, 1983.19:10 I4H00 CINEMA POUR ENFANTS: La conquête des profondeurs I6h00 Et Dieu créa les poissons \u2014 Histoire du Wasa \u2014 Par 18 mètres de fond I8h00 Verdon Kayak \u2014 The Sinbad Vovage 20h00 Jean du Sud II 450ans.ciest notre fete/ 10h30 Théâtre Parminou Place Royale \"Gibier de potence\" 12H00 Musique bretonne Baron et Anneix Place Royale 12h00à 20h30 Maquillage pour enfants Place du 450e 12H00 à I7h00 Installation artistique La Chambre blanche Parc du Pigeonnier I3h00 à 22hOO Dereck Scott, jongleur Place du 450e Hélène Nadon, clow n Place du 450e Bernard Carez Place du 450e 15h00 Théâtre Parminou Place Royale \"Le roi de la place\" 20h00 Beauté-Boeuf Chant et danse, comédie Place du 450e MARDI 24 JUILLET I2h Corpus Scène des Silos I3h Corpus Scène des Silos 14h Corpus Scène des Silos Reynald Bouchard Place du Village I4h à I6h Balconville avec CJRP La Galère I5h Carbone 14 Scène des Silos 15h30 Mime Omnibus (Zizi) Théâtre des Forains I6h Carbone 14 Scène des Silos Capitaine Bonhomme Hangar des Boutiques Reynald Bouchard Place du Village I6h à I9h Roland Martel et son orchestre La Galère I7h V'illemure Quartet Scène des Silos Capitaine Bonhomme Hangar des Boutiques 18h Capitaine bonhomme Hangar des Boutiques 18H30 Mime Omnibus (Zizi) Théâtre des Forains 20h Margie Gillis.danseuse; Marie-Josée Simard, percussionniste; L'Orchestre symphonique de Québec et son directeur musical Simon Streatfield présentent: Rossini: Ouverture de Guillaume Tell; Weljgr: Invitation à la valse; Desnoyers: pot-pourri d'airs folkloriques; Bartok: Suite paysanne hongroise; Grieg: Suite de Peer Gynt Agora 20h à 2h XMen et Robbie Ray (en al ternance) La Galère 21h Manus, de Marcel Pagnol Café-théâtre du Vieux-Port De 1 Ih à 21h.les amuseurs scientifiques animent le terrain.Festival du film FESTIVAL DU FILM DE LA MER HANGAR DU GRAND-MARCHE SEMAINE DES AUTOCHTONES lOhOO Lin bateau si grand \u2014 Mars et Neptune \u2014 Algues 12H00 LES VOYAGES DE JACQUES CARTIER: Premier voyage aux Terres Neufves.C.Blanchard.1983, 16:45 \u2014 Parachèvement de la navigation.P.Lapointe, 1983.18:16 I3h00 Version anglaise: 1534: First Voyage to the Newland, C.Blanchard.1983, 18:02 \u2014 1535-1536 Second Voyage.P Lapointe, 1983.19:10 !4h00 CINEMA POUR ENFANTS: La conquête des profondeurs IBhOO Les amphores de Papus \u2014 Tahiti et plongées en Polynésie IXhOO Steady as she goes \u2014 Sea Symphony 20h00 Jibes en Cornouailles \u2014 Coureurs d'océans - IL gCl lAVItlt Dt quebec 20H30 \u201cA l'eau\u201d Jardins de l'Hôtel de Ville Comédie musicale 4SO ans c est notre fete/ I0H30 Théâtre Parminou Place Royale \u201cGibier de potence\" 12h00 Théâtre Attrape Echassiers, clowns.Place Royale 12h00à17h00 Installation artistique.La Chambre blanche Parc du Pigeonnier 12H00à 20H30 Maquillage d'enfants Place du 450e La grande aventure Musique Place du 450e 13h00 à 22hOO Bernard Carez Place du 450e Hélène Nadon Place du 450e Dereck Scott Place du 450e 14h00 Quadro Trampo Trempoline Place du 450e 15h00 Théâtre Parminou Place Royale \"Le roi de la place\" 16h30 Orok-Bat Folklore Place Royale 18h30 Ensemble Nouvelle-France Musique et danse Place Royale 20h00 Yves Lalonde Duo Chiûné-Gos-selin Place du 450e Beauté-Boeuf Place du 450e y*- On a beau être un poussin de terre ferme, une petite promenade dans la fontaine de ta Pointe-à-Carcy.ça rafraîchit.hein maman?Surtout qu'il va encore faire chaud ces temps-ci. 0 ^ O Les autobus pour le vieux port JARDIN ZOOLOOICKJI 2 NOUVEAUX PARCOURS X ascom vnSo 5 «over» \u2022 coin» j»vrv «m R » Ounc «eilirerua.pmir.\trp/*i i «p I » ¦ V» Gaoga * m m jwanm J .m %ior hm* Se'mH «\u2022'X\u2019oj» 5 «r Jm x 'wm * v-rv* i ;>*ei xw »*\u2022 n* r.* 3 *« « C^e x hm A «r «\u2022 ©oj»\tSeAw 3&jm î.ws jra>*m \u2022\t«r «r«u tsj t Va jvtjh , > «room ©< r \u2022\t\u20192 Xé X K & Jnsr* ».po r »i 'Jta i -> X \u2022\t?x>«J 9 arm* n '* \"«am* w» n \u2019S \u201cvavi l« orm jm'anvM\u2022«-«»\u2022 «ovn i mnm ptrar* \u2022 *ér» tr pov v ^Ol X VXXA X «M nt » arx*«ec >ner «» jo iSouB» « 3\u2018.'O» \u2022 rv r »» « '«h* -ji à.sb» Ca «rcom »i r -a«j s S X i XX3L mrirntR.«O r »j ?»ng» smxi X » s»«s 1 » ?aigoan comurncênoo con al Vtsua Port tof 'eiO*» Oot fr'od'* ' ados s q»ir^ iu'H «'\u2022'SA