Le soleil, 27 juillet 1984, Cahier D

[" Asians NEWASHISH CONSTRUIT SES CANOTS D\u2019ÉCORCE Le geste lent mais sûr et la pipe au bec.Cesar Newashish fabrique son canot.Depuis dix ans, il a construit une trentaine de canots, toujours pour des musées et toujours devant des spectateurs.Louise Lemieux l'a rencontré, page D-6.LE SOLEIL QUEBEC, VENDREDI 27 JUILLET 1984 LE PORT TAG S\u2019ANIME Trois autres participants à la Transat Tag sont arrivés hier dans le Vieux-Port de Québec.Guy Dubé en parle à la page D-3.Le Saint-Marc - > nflk |L \u2022 ' O HOP! Le Cirque du Soleil a fait une entrée remarquée hier sur la Grande-Allée.Léonce Gaudreaufl en tait état, pages D-7, D-8 et D-9.1 IJIiiHi ^ ,r ,^.-l \u2019 v « \u2022RltÜVKF , < .'¦» .i- ¦ RÉSERVEZ VOTRE PLACE AVEC LE GROUPE SPÉCIAL ACCOMPAGNÉ PAR L NICOLE SIMARD 20 août au 29 août 1984\t1 049S::: Réservations ' Prix par personne base chambre double \u2022 Détenteur d un permis du Québec Téléphonez dès maintenant à votre conseiller de VOttGES LURIER.pour connaître tous les détails.Tel.: 659-1330 I/// AIR FRANCE LE VOYAGE COMPREND: \u2022\tavion Montréal - Paris - Montréal par \u2022\tles transferts de l'aéroport a l'hôtel aller et retour \u2022\tle circuit en autocar de 3 jours, \u2022\tles hôtels + petits déjeuners \u2022 Pans (5 nuits) \u2022 Province (3 nuits) REGLEMENTS: \u2022\tLe concourt débuté le 2b ju-n et se termine le 7 août 1964 \u2022\tL attnbution de» prix se fera les vendredis du 6 juillet au 10 août lors de i emission Salut Capitaine \u2022\tLes droits exigtDies en vertu des concours put*iota'ns* ont «e payes par Le Soleil et CFCM-4 e\tle C'CV 4 AH FRANCE VOYAGES LAUR'ER ne peu vent participer 4 ce concours \u2022\tUn ' tige quant a la conduite et à I snnbu\u2019ion des prix de œ concours peut être soumis à ta Regie des loteries et courses du CXiêbec a no'- re-iiDOursapies I | NOM ____ | ADRESSE I TÉL: - Pour participer remplissez ce coupon et taites le parvenir à CONCOURS «RENDEZ-VOUS ST-MALO C P 4400.Québec G1K 7R9 CODE POSTAL NOM DE L'INVITÉ A Salut Capitaine»: JOUR: _________________________ DATE VOïAGES UlTUBL ¦ mtm rnam mm mm mmi \u201cLa Saga du Golfe\u2019 \u2019 sous la grande tente dans le Vieux-Port ê GASPE \u2014 La création gaspésienne, \u201cLa Saga du Golfe\", une vaste fresque historique musicale, sera présentée sous la grande tente dans le Vieux-Port de Québec à trois reprises, la dernière représentation, le 19 août, au lendemain de la clôture des grandes fêtes de Québec 84.par André DIONNE Le chef de file de cette troupe, M.Gilles Bélanger a révélé ces informations indiquant que les deux autres spectacles auront lieu les deux derniers jours de juillet ou le dernier jour de juillet et le 1er août.Au lendemain d\u2019une première fort réussie, une réussite qui fait l'unanimité ici, chez les jeunes et chez les vieux, l\u2019exportation de ce \u2018\u2018show qui part de Gaspé\u201d est perçue chez les organisateurs comme le symbole même de cette réussite.Il est possible qu\u2019ensuite, la Saga du Golfe soit jouée à Montréal à la fin de l'été et déjà une compagnie de disques s\u2019intéresse à la trame musicale de ce spectacle de près de deux heures Côté fédéral, on songe également à une tournée pancanadienne, une idée séduisante pour les membres de la troupe.Gilles Bélanger n\u2019a pas caché sa satisfaction puisque c\u2019est en ce sens que le spectacle a été conçu et réalisé.LA CONSÉCRATION Le Commissariat général aux fêtes de 1534.appelé à éponger un déficit de $50,000, a demandé en retour que le spectacle soit présenté au public québécois, damant du même coup le pion au commissariat québécois, une \u201cgame\u201d qui dure depuis le début des fêtes.Occasion unique pour la troupe qui, sachant la v aleur du spectacle, entrevoit une sorte de consécration à Québec, compte tenu de l'audience et de la présence des médias d\u2019information.Il n'y aura pas de changement dans le déroulement du spectacle, ni au niveau de son contenu puisque, affirme Gilles Bélanger, on a fait un spectacle d\u2019envergure nationale, destiné à raconter \u201cla Gaspésie au monde\u201d, le thème des Fêtes de Gaspé 84 et dont les dirigeants ont permis la réalisation.Oups! ?Une erreur s\u2019est glissée dans notre cahier d'hier.La garderie installée au Vieux-Port n\u2019est accessible qu\u2019aux enfants de 2 à 10 ans et non de 0 à 10 ans, comme nous l\u2019écrivions en page D-IO.II en coûte $1 par enfant, par demi-journée. A surveiller + Du cirque à la musique classique, en passant par la chanson populaire, tantôt country, tantôt portée à un niveau légendaire, la fin de semaine qui débute ce soir annonce des spectacles pour tous les goûts sur les scènes extérieures de Québec, pour peu que la météo collabore.Pour ne mentionner que les plus prometteurs des événements inscrits à la programmation de ces divers lieux scéniques, dans un ordre chronologique, notons d'abord les grands débuts dans la capitale du Cirque du Soleil avec ses clowns, jongleurs, acrobates et musiciens, au Vieux-Port, dès aujourd\u2019hui, avec aussi des activités demain et dimanche.En soirée, de même que demain, Céline Dion présentera à la scène flottante de Québec S4 un spectacle fort attendu.Pendant ce temps, au parc du Pigeonnier, le père et la fille, Marcel et Renée Martel, seront présentés avec leurs chansons country par l\u2019humoriste Claude Landré.C\u2019est aussi ce soir que débute, pour se poursuivre demain et dimanche, aux jardins de l'hôtel de ville, le Festival des jeunes de Québec, avec quelque 400 artistes amateurs et semi-professionnels, âgés de 15 à 30 ans.Demain après-midi et dimanche, l\u2019Orchestre symphonique de Québec présente à l'intention des enfants deux pièces majeures: le conte musical \u201cPierre et le loup\u201d de Prokofief narré par Marie Eykel et le \u201cCarnaval des animaux\u201d de Saint-Saéns avec les pianistes Victor Bouchard et Renée Morissette.La présentation aura lieu à la Grande Scène flottante du Vieux-Port.Par ailleurs, dimanche sera une date importante avec la présentation au Pigeonnier, à 21 h, du récital des Compagnons de la Chanson, un groupe qui s\u2019est révélé depuis 40 ans un monument unique.Jean-Pierre Ferland et Paul Buissonneau tiendront compagnie aux huit chanteurs.LES VOYAGES DE o TEXTES ET DESSINS % ' c pic Ann-) DEUX JOURS PLUS TARD.CARTIER DÉCOUVRAIT DEUX NOUVELLES SAIES Qli REÇURENT LES NCrtS DE BAiES ST-ANTQNE ET DE ST-SERVAN.3Les îles de la MADELEINE ET DU PAiNCE ÉDOUARD FURENT ENSUITE ATTE/NTtS.ETCE N'EST QUE LE a jullet qUis Jetèrent L'ANCRE DANS UNE RAIE QUI REÇUT L£ NO-1 DE BAiE DES CHALEURS.CART 1ER DÉCIDA DONC D'y DEMEURER UN CEWAiN TB1PS.Bïiniuiii QUEST- CE QU iL y A ENCORE?1?Y A DE DROLES \u2019OISEAUX.AVEC DES UNES SUR LA TETE OU ENTOURENT BATEAU îî QUtST CE QUE C'EST QUE CETTE HiSTDiflE ?'?Prochain épisode: BIENVENUE.UN instant J'ARRiVE., A SUIVRE Québec, Le Soleil, vendredi 27 juillet 1984 D*13 D-14 Québec, Le Soleil, vendredi 27 juillet 1984 ax*».-\u2019' A L\u2019AGKiADA.AIJJOIJKiniIII.DliMAIiX VENDREDI 27 JUILLET 450ctst notre lOhOO Théâtre Parmmou Place Royale \"Gibier de potence\" I2h00 Orok-Bat Pavillon Pollack, U.L.Troupe folklorique (St Pierre et Miquelon) Daniel Loyer Quartet Place du 4f)0e (Parc du Pigeonnier) Ja/z aux allures \u201cfunk\" Corde à reels Place Royale Musique traditionnelle I2h00à 17H00 Parc du Pigeonnier Installation artistique Txi Chambre Blanche\" I2h00  20h30 Place du 450e Fanfare/ Musique de rue la Grande Aventure Côté-Shériff Maquillage Derek Scott \u2014 animation l.lhOO à 22h00 Place du 450e Wl^ne Nadon clown-danse 12h00 à 2.1h00 Quélx;c Programmation \u2014 Cirque du Soleil Spectacles, animations.Journée des enfants Uh00-23h00 Québec Grand tour du Cirque du Soleil Spectacle pour enfants l3kM Baron et Anneix Place Royale Musique traditionnelle bretonne !4h00 Quadro Tramp Place du 450e (Place Georges V) Acrobatie trampoline IShOO Théâtre Parminou ¦'Samuel de Champlain\" Place Royale Francophones hors Québec 16)1.10 \"Gigues sur voiles actées\" Place Royale Musique traditionnelle I8H30 Piquez sur la ligne brisée\" Complexe G Cinéma d'art Amuseurs publics Place Royale I9h00 \"Lx's Beaux Souvenirs\" Complexe G Cinéma 2Üh30 Série populaire: Renée Martel / Marcel Martel / Gerry et Johanne Place du 450e (Parc du Pigeonnier) Spectacle de musique country tlh à I4h Cirque du Soleil Spectacle-animation Pique-nique (apportez votre goû ter) Agora I2h00 Trapèze Show Trapèzes Corpus Scène des Silos L'Aubergine de ta Macédoine Théâtre des Forains l.lhOO Corpus Scène des Silos Marionnettes Claire et René Sur le terrain L\u2019Aulx-rgine de la Macédoine Théâtre des Forains UhOO Future Style, Break Dance Tente Jeunesse en fête Trapèze Show Trapèzes Tourbillons de Beauport Scène des Silos Marionnettes Claire et René Sur le terrain La Bande élastique Théâtre des Forains l ouche du bois, Ulysse Huot Centre d\u2019interprétation de Parcs Canada 14h à 20h Cirque du Soleil Animation, spectacle du cirque Place du Village l.'hOO Corpus Scène des Silos Marionnettes Claire et René Sur le terrain 151145 Mime Omnibus (Zizi) Théâtre des Forains 16h à 1% Roland Martel et son orchestre la Galère IKhOO Trapèze Show Trapèzes Capitaine Bonhomme Hangar des Boutiques I6hl5 Willem Breuker Trapèzes !6h30 Trapèze Show Trapèzes I7h00 Willem Breuker Scène des Silos Reynold Bouchard Place du Village L'Aubergine de la Macédoine Théâtre des Forains Capitaine Bonhomme Hangar des Boutiques IShOO Reynald Bouchard Place du Village Mime Omnibus (Zizi) Théâtre des Forains Capitaine Bonhomme Hangar des Boutiques 19h à 22h Les Tip Tops I^i Galère 20h à 23h Cirque du Soleil Spectacle d'ouverture sous le Grand Chapiteau Place du Village 20h00 Spécial Jeunesse en fête Groupe Pulsion Tente Jeunesse en fête Scratch avec Bjorn Gardsby et Cheer l.a Belle Agora 21h00 Marius de Marcel Pagnol Café-Théâtre du Vieux-Port Céline Dion Grande Scène 22h à 02h Robbie Ray La Galère De lOh à I4h des marionnettes géantes circulent sur le terrain.Des spectacles d'animation-terrain seront donnés par l'Aubergine de la Macédoine à 14h.et Willem Breuker â I6h De I Ih â 21h, les amuseurs scien titiques animent le terrain.HOMMAGE AU FESTIVAL INTERNATIONAL DU HLM MARITIME ET D\u2019EXPLORATION DE TOUIXÏN HANGAR DU GRAND-MARCHE\t(Place Georges V) lOhOO\tJazz aux allures \"funk\" Un bateau si grand \u2014 Mars et\tI7h30 Neptune \u2014 Algues\tEnsemble Nouvelle F rance !2h00\tPlace Royale LES VOYAGES DE JACQUES\tMusique et danses anciennes CARTIER: Premier voyage aux\t20h00 Terres Neufves, C Blanchard.\tWilliem \u2014 Breuker \u2014 Kollektief 1983, 16:45 \u2014 Parachèvement de\tAgora la navigation.P.Lapointe, 1983.\tKennèth et Jonny / Alams 18:16\tOlximsawin l.lhOO\tPlace du 450e Version anglaise: 1534: First\t(Parc du Pigeonnier) Voyage to the New land, C.Blan-\tMusique acadienne / chants chard, 1983.18 02 \u2014 1535-1536:\tautochtones Second Voyage, P.Lapointe.\t22hOO 1983, 19:10\tSon et lumière I4h00\tParlement de Québec CINEMA POUR ENFANTS: La conquête des profondeurs\tAmes et navires I6h00 Les amphores de Papus \u2014 Tahiti\t et plongée en Polynésie\t\u2014^\t\u2022> I8HOO\tl- : Steady as the goes \u2014 Sea Symphony 20h0Ô\t Jibes en Cornouailles \u2014 Cou\tIlh00à20h00 reurs d'océans\tCirque de Soleil, animation-spec- \ttacle, atelier d\u2019initiation au cir SSæ 1A v,iu t)f\tque *>558' québec\tPlace du Village UhOO I6h00\tPro-Art Circus: Dynamogénique Parc des Gouverneurs Théâtre\tScène des Silos La Bande Elastique Théâtre des Forains I2h00 SAMEDI 28 JUILLET\tTrapèze Show Trapèzes L\u2019Aubergine de la Macédoine \tThéâtre des Forains \tI2h00 à 20h00 Caravane Sport Action \tBatturcs de Beauport 450am ctst notre fietet\t13h00 Pro-Art I0h00\tScène des Silos \"lx's dents plus grandes que la\tMarionnettes Claire et René panse\u2019'\tSur le terrain Place du 450e\tAmuseurs publics (Parc du Pigeonnier)\tTente Jeunesse en Fête 7 héâtre pour enfants\tL'Aubergine de la Macédoine I héâtre Parminou\tThéâtre des Forains Place Royale\tUhOO \"Samuel de Champlain\"\tTrapèze Show 1 Ih00-20h00\tTrapèzes Maquillage (sam et dim ).Hé-\tCorpus lène Hamel\tScène des Silos I2h00-12h45\tMarionnettes Claire et René Musique Bretonne Ar Chi\tSur le terrain canerien\tLa Bande Elastique Place Royale\tThéâtre des Forains I2h00-I7h00\tDémonstration d\u2019obéissance ca Installation artistique \"La\tnine Chambre Blanche\"\tTente Jeunesse en Fête Parc du Pigeonnier\tI4h30 I2h00-IKhOO\tL'Orchestre symphonique de Fanfare / Musique de rue, La\tQuébec présente Pierre et le Grande Aventure\tlamp de Serge Prokofiev.Marie Place du 450e\tFiykel en sera la narratrice I2h00-23h00\tGrande Scène Programmction Cirque du Soleil.\tReynald Bouchard spectacles, animations\tPlace du Village Québec\tCorpus 13hOO-22hOO\tScène des Silos Hélène Nadon, clown, danse\tIShOO Place du 450c\tCorpus Bernard Carez, animation\tScène des Silos Place du 450e\tMarionnettes Claire et René I4h00-15h00\tSur le terrain Triskell, danse traditionnelle bre\t15h30 tonne\tCarbone 14 Place Royale\tScène des Silos Chansons, jeux, musique, Fan\tMime Omnibus (Zi/i) Fan Dédé\tThéâtre des Forains Parc du Pigeonnier\tIKhOO Théâtre Parminou.\"Samuel de\tTrapèze Show Champlain\u201d\tTrapèzes Place Royale\tCapitaine Bonhomme I4h00-21h00 Côté-Shériff maquillage\tHangar des Boutiques I6H00 A 19h00 Place du 450e\tRoland Martel et son orchestre I5h00-I6h00\tLa Galère Gigues sur voiles actées, mu-\tI6h30 sique traditionnelle\tReynald Bouchard Place Royale\tPlace du Village Baron et Anneix, musique tra-\tTrapèze Show ditionnelle (Bretagne)\ti rapèzes Place Royale\tCarbone 14 16h00\tScène des Silos Daniel Loyer Quartet\tI6h45 Place du 130e\t\u2022\tL'Aubergine de la Macédoine' Théâtre des Forains 17h00 Capitaine Bonhomme Hangar des Boutiques I7h30 'Aubergine de la Macédoine Théâtre des Forains Pro-Art Scène des Silos IKhOO Reynald Bouchard Place du Village Mime Omnibus (Zizi) Théâtre des Forains Capitaine Bonhomme Hangar des boutiques Les Balletz-Jazz du Québec Tente jeunesse en fête I8H30 Mime Omnibus (Zizi) Théâtre des Forains I9h00 Touche du bois Ulysse Huot Centre d'interprétation de Parcs Canada I9h00 a 22HOO Les Tip Tops La Galère 20H00 Spectacle avec André-Philippe Gagnon Tente Jeunesse en Fête Willem Breuker Kollektief Agora 20h00à 23h00 Cirque du Soleil, spectacle de variété sous le Grand Chapiteau Place du Village 2lh00 Céline Dion Grande Scène 22h00à 02h00 Robbie Ray I-a Galère De Ith à 2lh les amuseurs publics animent le terrain HOMMAGE AU FESTIVAL INTERNATIONAL DU EU M MARITIME ET D'EXPLORATION DE.TOULON HANGAR DU GRAND-MARCHE lOhOO Marin \u2014 Les sept îles de Frigg \u2014 Histoire sous-manne des hommes I2h00 LES VOYAGES DE JACQUES CARTIER: Premier voyage aux Terres Neufves, C.Blanchard.1583, 16:45 \u2014 Parachèvement de la navigation, P Lapointe, 1983, 18:16 I3h00 Version anglaise: 1534: First Voyage to the Newland, C.Blan chard, 1983, 18 02 \u2014 1535-1536: Second Voyage, P Lapointe, 1983, 19:10 14h00 CINEMA POUR ENFANTS: La conquête des profondeurs I6h00 See \u2014 Un homme et des requins \u2014 Renflouez l'Alose IKhOO Paroles de mer \u2014 Premier au port \u2014 Et pourtant la mer était belle \u2014 Première caresse salée \u2014 Fortune de septembre 20h00 Les canons de la reine \u2014 Pa (agonie Force dix l A VILU DI québec 16h00 Jean Lecierc \u2014Marie-Lili Parc dos Gouverneurs Auteurs-compositeurs A rUil'iMH.AI.IOIJHinill.IH'MAIA DIMANCHE 29 JUILLET 1IhOO à 20h00 Cirque du Soleil.Animation, spectacles, atelier d'initiation aux arts de cirque Place du Village llhOO Pro-Art Scène des Silos I2h00 à 20h00 Caravane Sport Action Battures de Beauport I2H00 Trapèze Show Trapèzes Corpus Scène des Silos L\u2019Aubergine de la Macédoine Théâtre des Forains I3h00 Pro-Art Scène des Silos Amuseurs publics Tente Jeunesse en Fête Marionnettes Claire et René Sur le terrain L'Aubergine de la Macédoine Théâtre des Forains I4h00 Trapèze Show Trapèzes Démonstration d'obéissance canine Tente Jeunesse en Fête Corpus Scène des Silos Les Marionnettes Claire et René Sur le terrain La Bande Elastique Théâtre des Forains I4h30 L\u2019Orchestre symphonique de Québec présente Pierre et le Loup de Serge Prokofiev, Marie F.ykel en sera la narratrice.En deuxième partie; l'Orchestre symphonique de Québec sous la direction de Simon Streatfield joue Le Carnaval des Animaux de Camille Saint Saens avec la participation des pianistes Victor Bouchard et Renée Morissette Grande Scène I5h00 Corpus Scène des Silos Marionnettes Claire et René Sur le terrain I5h30 Mime Omnibus (Zizi) Théâtre des Forains I6h00 Capitaine Bonhomme Hangar des Boutiques Trapèze Show Trapèzes Reynald Bouchard Place du Village IfihOO âI9h00 Roland Martel et son orchestre La Galère I6hl5 Willem Breuker Kollektief Trapèzes I6h30 Trapèze Show Trapèzes Carbone 14 Scène des Silos I6h45 L\u2019Aubergine de la Macédoine Théâtre des Forains !7hM Willem Breuker Kollektief Scène des Silos Capitaine Bonhomme Hangar des Boutiques I7h39 L\u2019Aubergine de la Macédoine Théâtre des Forains Pro Art Scène des Silos IDhOO Reynald Bouchard Place du Village I8H30 Mime Omnibus (Zizi) Théâtre des Forains l»hM Touche du bois, Ulysse Huot Centre d\u2019interprétation de Parcs Canada 19h00 à 22ht# Les Tip Tops La Galère 20ht0 à 2.1 h00 Cirque du Soleil, spectacle de fermeture Place du Village 20h00 Défilé de mode et ballet-jazz Tente Jeunesse en Fête Willem Breuker Kollektief Agora 22hOOà«2he0 Robbie Roy La Galère\tv De llh â 2lh les amuseurs scientifiques animent le terrain HOMMAGE AU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM MARITIME ET D\u2019EXPLORATION DE TOULON HANGAR DU GRAND-MARCHE IdhOO Chimo \u2014 Richesses et per- turbations d\u2019un écosystème côtier \u2014 Marins du froid I2h00 LES VOYAGES DE JACQUES CARTIER: Premier voyage aux Terres Neufves, C.Blanchard, 1983, lfi:45 \u2014 Parachèvement de la navigation, P.Lapointe, 1983, 18:16 I3h00 Version anglaise: 1534: First Voyage to the Newland, C.Blan .h.ird, 1983, 18:02 \u2014 1535 15.16 Second Voyage, P Lapointe, 198.1.19:10 I4h00 CINEMA POUR ENFANTS: U conquête des profondeurs IfihOO Et Dieu créa les poissons \u2014 Histoire du Wasa \u2014 Par 18 mètres de fond IHhOO Verdon Kayak \u2014 The Sinbad Voyage 20h00 Jean du Sud autour du monde 450ans cto notre fete/ A VOTRE\t SERVICE!\t URGENCES\t CENTRE\t ANTIPOISONS\t656 8090 CROIX ROUGE\t6X7 5062 \t529 9711 DETRESSE\t MARITIME\t694 1599 FEU\t QUEBEC\t694 6441 SAINTE FOY\t657-4261 CHARLES BOURG\t623 1566 LE VIS\t833-5511 INFO-SANTE\t SERVICES SANTE ET SOCIAUX (24\t HEURES PAR JOUR\t 7 JOURS SEMAINE)\t648 2626 POLICE\t QUEBEC\t694 6123 SAINTE FOY\t657-4261 SURETE DU QUEBEC\t62.1 6262 CHARLESBOURG\t623 1556 LEVIS\t833 5511 TEL-Al DE\t522-1266 CENTRE DE PREVENTION\t DU SUICIDE\t525-4588 HEBERGEMENT\t HEBERGEMENT\t QUEBEC 84\t643 1984 HEBERGEMENT\t COMPLEMENTAIRE\t692 2471 INFO.TOURISTIQUES\t BUREAU DU TOURISME\t DE LA CUQ\t692 2471 CHAMBRE DE\t COMMERCE\t692 3853 CLUB AUTOMOBILE\t653 2600 PARCS CANADA\t694 4177 QUEBEC 1534 1984\t643 1984 TOURISME\t QUEBEC\t1 800 361 5405\t TRANSPORTS\t AIR CANADA\t692 0770 AUTOBUS\t VOYAGEUR\t524-4692 CTCUQ\t\t\t627 2511 DELTA\t694 9416 NORDAJR .\t6»4 0281 QUEBEC AI R\t692 1031 QUEBEC AVIATION\t872-1200 TAXI CO-OP\t525 5191 TAXI CO-OP STE FOY\t653 7237 TAXI QUEBEC\t\t525-#! 23 VIA RAIL\t692 3940 DIVERS\t CONSULAT GENERAL DE\t FRANCE\t«88 0430 CONSULAT GENERAL DES\t ETATS UNIS\t692 2095 DOUANES\t694-4445 IMMIGRATION\t694 3625 METEO\t872 2859 POSTES\t«94 3340 TELEGRAMMES\t«94 9912 I0H00 \"Pierre et le loup\" Place du 450e (Complexe G) Conte musical pour enfants lOh à 20h Barbouille Place du 450e (Place Georges V) Animation Ilh0« Musique classique Place du 450e (Place du Pigeonnier) I2h0# Brunch familial Place du 450e (Place Georges V) Jean Baron Place Royale Ocarina et orgue (Bretagne) I2hâ IHh la Grande Aventure Place du 450e Fanfare / musique de rue CAN 1\t HELP YOU?\t EMERGENCY\t DISTRESS Cerner\t522 1266 RED CROSS\t687-5062 \t529 9711 SUICIDE PREVENTION\t CENTER\t525-4588 MARINE DISTRESS\t694-3599 POISON CONTROL\t656-809* FIRE\t QUEBEC \t\t694 6441 SAINTE FOY\t657 4261 CHARLESBOURG\t623 1556 LEVIS\t833 5511 INFO-HEALTH\t HEALTH AND SOCIAL SERVICES\t (24 24 HOURS,\t 7 7 DAYS)\t648-2626 POLICE\t QUEBEC\t694 6123 SAINTE FOY\t657 4261 QUEBEC PROVINCIAl POUCE\t (SURETE\t DU QUEBEC)\t623 6262 CHARLESBOURG\t623 1556 LEVIS\t833-5511 LODGING\t QUEBEC 84 LODGING\t643 2106 ADDITIONAL LODGING\t692 2471 TOURIST INFORMATION\t TOURISM AND CONVENTION\t BUREAU\t692 2471 CHAMBER OF\t COMMERCE\t692 3853 AUTOMOBILE CLUB\t (CAA-AAA)\t653-2600 PARKS CANADA\t694 4177 QUEBEC 1534 1984\t643 1984 TRANSPORTATION\t AIR CANADA\t692 0770 BUS (LOCAL)\t627 2511 DELTA A1 RUNES\t694 9416 NORDAIR\t694 0281 QUEBEC AIR\t692 1031 QUEBEC AVIATION\t872 1200 TAXI CO-OP\t525-5191 TAXI CO-OP STE-FOY\t653 7237 TAXI QUEBEC\t525 8123 VIA RAIL\t692 1940 VOYAGEUR BUS\t524-4692 WARDAIR\t1800 361 8860\t MISCELLANEOUS\t CONSUL GENERAL\t OF FRANCE\t688 0410 CONSUL GENERAL OF THE\t UNITED STATES\t692 2095 CUSTOMS\t694-4445 IMMIGRATION\t694 3625 POST OFFICE\t694 3340 TELEGRAMS\t694 9912 WEATHER\t FORECAST \t .\t\t872 2859 IflllÜ PROBLEME NO 16 1\t2 3 4\t5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 T\tR\tM\tA\tT\tS\tD\tA\tT\t1\tP\tK\tC\tO\tC X\tE\tL\tL\t1\tM\tU\tR\tB\tO\tT\tH\tR\tC\tG c\tD\tU\tO\tL\tL\tC\tK\tO\tE\tE\tR\tA\tM\t1 L\tB\tV\tQ\tO\t1\tE\tL\tR\tB\tP\tD\tD\tR\tT 1\tA\tG\tF\tA\tT\tS\tC\tD\tE\tE\tR\tE\tE\tE P\tL\tF\tR\tC\tT\tM\tS\tE\tN\tH\tN\tO\tG\tJ P\tE\tE\tH\tH\tO\tU\tL\tE\tE\tK\tB\tL\tU\tB E\tS\tR\tO\tA\tR\tT\tU\tG\tR\tS\tE\tE\tA\tE R\tT\tL\tU\tN\tU\tQ\tM\tA\tA\tP\tA\tS\tJ\t1 U\tR\tE\tA\tD\tO\tB\t1\tR\tC\tH\tU\tT\tE\tM O\t0\tR\tR\tC\tR\tG\tA\tC\tF\tE\tP\tA\tU\tL F\tN\tN\t1\tL\tN\tO\tN\tN\tL\tR\tR\tU\tG\tA U\tN\tD\tU\tE\t0\tN\tB\tA\tB\t1\tE\tD\tA\tC D\tR\tE\tR\tO\tT\tS\tC\tK\tT\tA\tL\tZ\tV\tc C\tA\tB\t1\tL\tL\tO\tT\tN\tE\tM\tE\tM\tR\tA LES SKIPPERS Le skipper est le commandant du voilier lors d'une course telle que celle de la TRANSAT TAG.Les noms de quelques-uns de ce» skippers sont inclus dans la liste des mots à trouver.MOTS A TROUVER Accalmie \u2014 Ancrage \u2014 Armement \u2014 Auloffée \u2014 Au près \u2014 Balestron Beaupré \u2014 BCHIR (Formule Tag \u2014 Canada) \u2014 Boni \u2014 Bordée Bordure \u2014 Bulbkeel \u2014 Cabillot \u2014 Cadène \u2014 Cale \u2014 Carène \u2014 Clipper \u2014\tCockpit \u2014 Coque \u2014 DFORU\u2019U (Ports Canada \u2014 Canada) \u2014 I erler Gîte \u2014 Hauban \u2014 Houart \u2014 Houle \u2014 Jauge \u2014 Ketch \u2014 Lest \u2014 l i-.se AEIMR (Grand-Détour \u2014 Canada) \u2014 Marée \u2014 Mâts - Mille Noeud \u2014\tPavois \u2014 Phare \u2014 Proue \u2014 Rade \u2014 Sloop \u2014 EORR-SI (lu mgstono Canada) \u2014 Tangon \u2014 Taquet \u2014 Taud \u2014 Vague.REGLES A SUIVRE Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu\u2019ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que des consonnes, la grille sera alors complète.ATTENTION: Afin de vous permettre de vous familiariser avec les événements de QUEBEC M, quelques définitions sont fournies à la place de certains mots à trouver (les lettres, classées alphabétiquement, vous sont fournies).EXEMPLE: EIL-LOS - SoIeiL Tout ce qui est entre pa-r.inthèse» à la droite du mot â trouver n\u2019est pas dans la grille.SOLUTION DU MOT CROISF NO l« a JL1 n nnnn ij: lii\\