Le soleil, 31 juillet 1984, Cahier A

[" Mffiï*!1* ?I Métropolitain 0 J X^^SoiuH00 687-5660y r 692-1221 626-1221 88e année, no 182 50 pages 4 cahiers QUÉBEC, MARDI 31 JUILLET 1984 \u2022 Livraison a domicile (6 jours) 2.10S Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Quebec 35C Le succès de 1928 égalé L\u2019or déjà acauis à 3 -«t Après celle de Linda Thon, dimanche, deux autres médaillés d'or pour le Canada, hier, aux Jeux olympiques de Los Angeles.En deux jours, la récolte qui n'avait pas été égalée depuis 1928 est donc rééditée.C'est à la piscine que les succès d'hier ont été enregistrés et notre envoyé spècial à Los Angeles.Jean Saint-Hilaire, y était.D'abord, Alex Baumann, vainqueur du 400 mètres quatre nages, qui a d'ailleurs établi une nouvelle marque mondiale et dont nul ne peut contester le mérite.Puis, Ann Ottenbrite.qui a triomphé aux 200 mètres brasse, favorisée, il faut l'avouer, par l'absence des compétitrices du bloc de l'Est.Et à ces trois médailles d'or, il faut ajouter autant de médaillés d\u2019argent, ce qui n'est pas négligeable pages B-1 et B-2 Alex Baumann a établi un record mondial dans le 400 metres quatre nages, hier a Los Angeles, obtenant du même coup l'une des deux médailles d'or canadiennes de la journée Un peu plus tard.Ann Ottenbrite devait gagner une autre médaille d or T'-'-'vcr.¦aftti km- i mm®- SMw.$ 1 I IfÆff > .li-H / m:: tkn mW Le Soleil.Jcon-Monr Villeneuve La journée hebdomadaire des enfants coïncidait, hier, au Vieux-Port, avec une des belles journées de l'été.La chaleur a vite fait de convaincre les visiteurs de Québec 84 de se rafraîchir un peu aux fontaines et jeux d eau qui parsèment le site.D'autres photos en page 6 de notre tabloïd Eté 84.Candidate dans Langelier levers explique son rôle dans les nominations partisanes par Georges ANGERS Elue facilement hier soir candidate libérale dans la circonscription de Langelier, Mme Florence levers, plus que tout autre candidat libéral, devra maintenant porter le boulet des nominations partisanes faites par l'ancien premier ministre Trudeau à la fin de son règne et confirmées par son successeur John Turner.Interrogée à l'issue de l'as semblée libérale où elle a remporté plus de 63 pour 100 des 787 votes exprimés dès le premier tour.Mme levers n'a pas voulu se dissocier des nominations faites alors qu'elle oc cupait notamment le poste de secrétaire aux nominations dans le bureau du premier ministre Trudeau jusqu'au départ de ce dernier mais a néanmoins tenté de mi nimiser son rôle dans cette histoire Mme levers a insisté à plu sieurs reprises pour préciser que son travail consistait essentiellement à acheminer au Cabinet les re commandattons des ministres en veillant à ce que les représentations ethniques, géographiques et so ciales correspondent aux politiques établies par le bureau du premier ministre Ta nouvelle candidate libérale dans Langelier n\u2019est cependant pas parvenue à clarifier le rôle exact qu\u2019elle a joué ù titre de secrétaire aux nominations au bureau du pre mier ministre, se contentant de dire quelle n\u2019avait rien à voir avec Tas pect politique des nominations Néanmoins Mme levers s\u2019est dite d\u2019accord avec le chet lilréral John Turner qui entend revoir le pro cesses des nominations faites par k Cabinet et le bureau du premier ministre.Plébiscite l.n dehors de cette question qui risque de hanter la campagne de Mme levers, la soirée d\u2019hier n'eût Lire, page A-2, LANGELIER Un projet de $800,000 au Musée du Québec Le pape verra l\u2019exposition en primeur SOMMAIRE Annonces classées.C-6 à C-10 Arts et spectacles B-7 et B-8 Bandes dessinées.C-9 Bridge .C-10 Carrières et professions .C-2 Décès .C-11 Economie-finance C-3 à C-5 Editorial .A-10 Feuilleton .B-9 Information régionale .C-1 et C-2 Loterie .A-2 Mode .A-8 Monde .B-10 et C-10 à C-12 Mot mystère.Ç-10 Mots croisés .C-10 Où aller à Québec.B-9 Page documentaire .A-9 Politique .A-7 Sport.B-1 à B-6 Télévision .B-8 Votre page .A-11 METEO Ciel variable avec possibilité d'averse tard aujourd'hui; maximum de 24 à 28.Demain.quelques averses.détails, page A-4 par Michel CORBEIL Avec ses 280 oeuvres d'art, ses 300 pièces documentaires et son budget de $800.000, le Musée du Québec tiendra une exposition majeure pour une visite sans précédent, celle de Jean-Paul II à Québec.Et c\u2019est en fait le Saint-Père qui sera le premier visiteur du \u201cGrand héritage\u201d au matin du 10 septembre, ont indiqué hier en conférence de presse les principaux m- BANGKOK, Thaïlande (d\u2019après AFP et UP1) \u2014 Au moins 21 personnes, pour la plupart des enfants, des femmes et des personnes âgées, sont mortes piétmées, et 42 autres ont été blessées, au cours d\u2019une distribution de nournture organisée à Bangkok par une association bou-dhique de charité, a-t-on appris hier de source policière thaïlandaise.Les 3 000 à 4.000 personnes qui attendaient devant le siège de l\u2019association se sont ruées à l\u2019intérieur dès l'ouverture des portée pour tenter d'obtenir les 2,000 colis renfermant neuf livres de riz, des conserves alimentaires, des nouilles séchées, des vêtements et autres articles, écrasant ceux qui se te- tervenants au sujet de l'exposition sur l\u2019art religieux au Québec.\"En tant que commissaire à la visite du pape au Québec, j\u2019ai fait quelques recherches sur des voyages ailleurs, a indiqué M.Jacques Vallée.C\u2019est (son arrêt au muséejun fait presque sans précédent puisque, durant ses visites pastorales, il a très peu visité de musées.\"Ce sera l\u2019exposition la plus visitée de toute l\u2019histoire du Québec et, si je puis dire, de l\u2019Amérique du Nord, par la présence des télévisions naient aux premiers rangs, a précisé la police.Les blessés ont été répartis dans trois hôpitaux de Bangkok et plus de la moitié d\u2019entre eux en sont déjà sortis, ajoute-t-on de source hospitalière.Selon la police, le nombre de victimes pourrait cependant augmenter.\"Nous tenions cette distribution de vivres à tous les ans, a souligné un porte-parole de l'association de charité.Mais jamais rien de pareil n'était survenu.\u201d La distribution a été interrompue et l\u2019association de bienfaisance se propose de payer les funérailles des victimes, a indiqué la police Drame en Thaïlande La ruée vers des vivres gratuits cause 21 morts étrangères qui retransmettront les images de la visite à travers le monde\u201d, a poursuivi M.Vallée En comptant les préparatifs enclenchés depuis un an et les cinq mois que durera la présentation de ces oeuvres religieuses, le budget du projet est évalué à $800.000 lin budget provenant d\u2019une enveloppe spéciale votée par le gouvernement, a précisé hier M.Clément Richard, le ministre des Affaires culturelles du Québec M.Pierre Lachapelle, directeur du musée, ne croit pas que son établissement ait déjà bénéficié d'un tel montant \"C'est le coût d\u2019une exposition exceptionnelle, majeure.Lorsqu\u2019on fait des recherches, qu\u2019on produit un catalogue.qu'on recherche un \"design\" sophistiqué, il y a des coûts \" Fermeture A compter du 6 août, le per sonnel commencera à démonter les expositions \"Québec 84\u201d et \"Dé couvrir la Grande-Allée\" buixronl successivement celles qui occupent les premier et deuxième étages de l'édifice situé sur les plaines d'A braham I t pour que tout soit prêt a temps, le musée sera termé durant deux semaines à la fin du mois d'août.\"Il s'agit là d'un jeu technique et logistique très complexe, a men tionné M Lachapelle, (\"est tech niquement impossible d'y arriver Lire, page A-2, PAPE A I V / UPI Les portes viennent de t ouvnr, trois à quatre milles déshérités se ruent vers les vivres et vêtements qu on leur offre gratuitement: 21 personnes au moins périront dans la cohue.V t « \u2022\t^r-v, i> (| On saura dès aujourd\u2019hui si on reverra les \u201ctrésors polonais\u201d par Mlchal CORBEIL Le Mubée du Québec saura aujourd'hui s\u2019il peut compter sur quelques oeuvres des \"trésors polonais\" pour compléter son exposition sur l'art religieux.Au sortir de la conférence de presse tenue hier au musée, le di recteur, M Pierre Lachapelle, a in diqué que \"la mission revient demain matin à Québec.Il y a des négociations pour obtenir le prêt de quelques oeuvres et c'est a ce moment que nous aurons des nou-¦.elles\u201d.La semaine dernière, deux membres de l'établissement se sont envolés pour la Pologne.Les pièces espérées auraient un rôle d'appoint, l'exposition portant avant tout sur I art religieux québécois.Elles ne seraient pas non plus en grand nombre \"Mais ce seraient des oeuvres considérables par leur lien avec la papauté, notamment avec Jean-Paul Il puisqu'elles ongment de son propre pays\", a noté M.Lachapelle.Les \u201ctrésors polonais\u201d ont trouvé refuge au Canada durant la Seconde Guerre mondiale pour échapper à l\u2019invasion allemande de la Pologne.A la fin du conflit, le premier ministre québécois de l'époque.M Maurice Duplessis, a refusé, Je 1948 à la fin de ses jours, de remettre la collection au gouvernement communiste.En 1961, la collection, évaluée à $60 millions, a finalement été remise aux autorités polonaises.Lr Soleil, Jeon-Morie Villeneuve * r' v HAM Wjmk l>: M Pierre Lachapelle, directeur du Musée du Québec: une exposition majeure pour une visite sans précédent.En arriere-plan.une peinture du XVIIe siècle.\"La France apportant la foi aux Hurons de ia Nouvelle-France\", de l'exposition \"Trésors du grand siecle PAPE (suite de la première page) autrement qu'en fermant en plein mois d'août.\" Les organisateurs de la visite ont prévu que ce sera aussi au musée que le Saint-Père rencontrera une vingtaine de mis sionnaires québécois ainsi que cinq évêques étrangers provenant des cinq continents.En précisant le menu détail de la visite au musée.M.Jacques Vallée a donné un aperçu du rythme étourdissant de l'ensemble du voyage \"Il arrivera en papemobile de l'archevêché, accompagné de Mgr Louis Albert Vachon.Il sera accueilli au pied de l'escalier central du musée par le premier ministre René Lévesque.LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGEl (47-3333 ShJOl I3h00 LES ANNONCES CLASSEES 647*3311 REDACTION 647-33(4 du 1u«C ju\t3e 87* J ' 6M0 I 647-3233 j paiir de HMC et e* ?« oe ve**4 'v | RENSEIGNEMENTS 647-3233 LC SOU il ?omJ* iSSffc ev» imprime au numéro 390 *v* S» VAll**r esi Queber Gt* p*r té\tlimiiee Cou'\"#'4e 14 oeui'ém* cUtte lnroq.^trement r*o i?04 \"Il traversera pour se rendre dans la petite salle, la rotonde, et empruntera le couloir jusqu'au cabinet des estampes.Là, a poursuivi le commissaire, qui est aussi chef d'événement au musée, de brèves informations lui seront transmises et deux catalogues de l'exposition lui seront donnés.Ensuite, il s\u2019arrêtera devant des oeuvres qui le mèneront dans la salle trois.De là.il retraversera à la salle quatre où il rencontrera des invités (100 à 150 personnes dont les missionnaires, les évêques étrangers et québécois, les membres du gouvernement et de l'opposition ainsi que le lieutenant-gouverneur.M (idles Lamontagne\" Le Saint-Père quitte aussitôt pour la prochaine étape de la journée.au centre François-Charon.\"Il arrivera au musée peu avant 8h30 \u2014 il a une journée remplie devant lui \u2014 si possible à 8h25\u201d, a dit M.Vallée.\"L'événement\u201d au musée aura duré une cinquantaine de minutes.A 13h, l'exposition sera ouverte, jusqu'au 13 janvier 1985, au grand public.LA QUOTIDIENNE (tirage du lundi 30 juillet 1984) 3-6-0 9-3-B-6 Informations: 643-8090 COMPLEXE PLACE JACQUES-CARTIER (bibliothèque de Québec) Bureaux à louer jusqu\u2019à 20,000 pi.ca.sur un même plancher Venez vous installer dans un édifice de prestige, au centre-ville de Québec RENSEIGNEMENTS: 525-4931 Québec.Le Soleil, mardi 31 juillet 1984 / Ti-V,!* » - \u2022 -.* 0 *\t^\t\u2022 * + A 0 J J Le Soleil.Andre Pichette Depuis quelques semaines.Mme Florence levers recevait les hommages de libéraux éminents qui endossaient sa candidature.Hier soir elle a reçu l'appui massif des militants libéraux de Langelier qui Font choisie candidate officielle.Mme levers sera sans doute appelée a préciser son rôle véritable dans le bureau du premier ministre Trudeau où elle occupait la fonction de secrétaire aux nominations.notamment celles que dénoncent les conservateurs depuis le début de la campagne.LANGELIER été qu'un plébiscite pour celle qui aspire à succéder à M.Gilles Lamontagne, maintenant lieutenant-gouverneur du Québec Plus de 1,000 personnes, dont 787 membres en règle de l'association libérale fédérale de Langelier qui ont voté, ont en effet assisté à l\u2019assemblée d\u2019hier soir, la seule qui n\u2019était pas qu'une formalité dans la région.L\u2019organisation de Mme levers y avait mis toute la gomme: on avait distribué les supporteurs dans tous les coins de la salle pour donner plus d\u2019effet aux réactions spontanées, les macarons avaient été largement distribués.Bref, Mme levers n\u2019avait pris aucune chance compte tenu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une lutte à trois, une lutte où le principal adversaire était secondé par l\u2019organisateur en chef du Progrès civique qui règne sur la ville de (suite de la première page) Québec depuis tant d'années, M.Raymond Thivierge.Le résultat final: Pierre Montreuil 139 votes, M.Charles Blais 152 et Mme levers 496 Si Mme levers n'a pas été surprise du résultat, Charles Blais lui l'a été.et douloureusement.Le maire de Sillery s\u2019attendait à faire une lutte beaucoup plus serrée.Visiblement déçu, M.Blais s\u2019est néanmoins montré beau joueur en se présentant à la mini conférence de presse de la gagnante.M.Blais n\u2019a cependant pas voulu dire dans quelle mesure il s\u2019impliquerait dans la campagne de Langelier et a ajouté qu\u2019il réfléchirait à son avenir politique, sans préciser davantage.Autre candidat défait, Pierre Montreuil ne semblait par ailleurs aucunement abattu, au contraire, et il songe à devenir candidat libéral dans Taschereau lors des pro chaines élections provinciales.En somme, M.Montreuil ne cachait pas que la campagne qui s\u2019est soldée hier par la victoire de Mme levers et de l'establishment libéral lui avait essentiellement permis de se faire connaître.Ancien bras droit du premier ministre Trudeau et co-président de la campagne libérale au pays.Marc Lalonde a conclu en déclarant que l'assemblée avait été un \u201cmagnifique exercice démocratique\" et en ajoutant que les libéraux de Langelier avaient fait un \"excellent choix\u201d.Mme levers devra maintenant affronter M.Michel Côté, le candidat conservateur, en campagne depuis plusieurs semaines et qui devait lancer ses premières attaques dès aujourd'hui.Autres victimes d\u2019accidents au cours du week-end par Lucian LATULIPPE Les noms de plusieurs autres personnes sont venus s'ajouter, hier, à la liste des victimes de la fin de semaine enregistrée dans l\u2019Est du Québec Ghislam Claveau, âgé de 43 ans, de Saint-Gédéon, au Lac-Saint-Jean.s\u2019est noyé dimanche soir, vers I9h.Il aurait voulu se baigner après avoir soupé.Selon la Sûreté du Québec, il a plongé et il n\u2019est pas remonté en surface.Il a été repêché, mais il fut impossible de le ranimer.Jean-Marie Binette, âgé de 30 ans.de Robertsopville.est mort asphyxié dans le puits d\u2019un garage à Saint-Pierre-de-Broughton où il effectuait des réparations sous son véhicule.La tragédie s\u2019est produite, vers 7h45 hier matin.Le poste de la SQ à Thetford Mines a ouvert une enquête.L'autopsie pratiquée par le Dr Richard Authier, à l\u2019Institut médico-légal de Québec, a confirmé que la mort était attribuable à l\u2019asphyxie.France Morency, âgée de 38 ans et demeurant à Auclair.municipalité de la circonscription de Kamouraska-Témiscouata.a perdu la vie à la suit»* d'une collision survenue dans le rang 10 de cette localité, vers 20h avant-hier.La jeune femme qui a péri à la suite de l\u2019embardée de son auto sur le boulevard Laurentien, avant-hier soir, a été identifiée comme étant Lise Charland, âgé de 32 ans et domiciliée dans la rue Petitclerc, à Beauport.La police de Québec a aussi révélé, hier, le nom du motocycliste qui a été mortellement blessé, avant-hier après-midi, quand sa moto a heurté un mur au croisement des rues Prince-Edouard et de la Couronne.Il s\u2019agit de Yves Jobin.âgé de 21 ans.de Québec.Suspect détenu relativement au meurtre de l\u2019infirmière Lemay par Lucian LATULIPPE Un suspect est détenu par la Sûreté du Québec relativement au meurtre de l\u2019infirmière Odile Lemay, âgée de 30 ans, qui a été trouvée assassinée dans la roulotte qu\u2019elle occupait seule et qui était reliée au dispensaire de Vieux-Fort, sur la Basse-Côte-Nord, dont elle était la responsable.L\u2019individu, qui serait dans la trentaine et qui demeurerait à Vieux-Fort, localité située à quelque 50 kilomètres à l'ouest de Blanc-Sablon, a été transporté, hier soir, à la prison de Sept-lles pour y être détenu en attendant la suite de l\u2019enquête policière et la tenue de l\u2019enquête du coroner.LE SOLEIL n'a pu en savoir davantage, hier soir.Il semblerait que l'agression sexuelle serait le mobile de ce crime qui a été commis au cours de la nuit du 22 au 23 juillet.Mlle Lemay, qui était originaire de Saint-Edouard de Lol-bmière, a été assommée avec un objet non contondant et sa mort a été attribuée à des contusions cérébrales.L\u2019enquête a été menée par des agents du bureau de l\u2019escouade criminelle de la SQ à Baie-Comeau avec la collaboration d\u2019agents du poste de Blanc-Sablon.De nom breux témoins ont été interrogés avant d\u2019en venir à suspecter le détenu.Il avait été question d\u2019interroger les 50 membres de l'équipage d'un bateau de pèche portugais qui mouillait dans le port de Vieux-Fort, la nuit du crime.A Saint-Michel Pour sa part, la SQ à Québec poursuit son enquête pour tenter d'éclaircir le meurtre de M Dominique Dumas, de Saint-Michel, et celui de son épouse dans leur ferme de Saint-Michel de Bellechasse.M.Dumas a été tué de quatre coups de feu, dans la laiterie de son étable, et Mme Dumas a reçu un seul coup de feu à la tête alors qu\u2019elle était dans la cuisine.Le couple a été trouvé assassiné, mardi midi, et le drame dont le mobile est inconnu s\u2019est déroulé dans la soirée précédente.Pour la première fois, hier, un policier de la SQ à Québec a laissé entendre que ce double meurtre serait éclairci.De nombreux témoins susceptibles de donner des informations qui pourraient amener une solution à ce crime presque inexplicable jusqu'ici ont été interrogés.Une cinquantaine de personnes LES PREVISIONS D\u2019ARROSAGE Pour tous les usagers, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019arroser vos pelouses avant trois jours, ceci pour les municipalités participantes au programme d'économie d'eau.Fat por ! AQÎE en coi dDoration avec la CUQ Rensegnements supplémentaires Odile GOULET.657-4255 CLINIQUE D\u2019OPHTALMOLOGIE SAINTE-FOY ENR.Dr Claude Boulanger.M O.C.S.P.Q.Dr Jacqueline Carignan.M.D.C.S.P.Q.F.R.C.S.(C) Dr J.-R.Clement, M.D., C.S.P.Q.F.R.C.S.(C) Dr LiseGarand.M.D.C.S.P.Q., F.R.C.S.(C) Dr J.-ls Lavallée, MD.C.S.P.Q.OPHTALMOLOGISTES Maladies des yeux, examen de la vue, orthoptique de tous genres (EDIFICE BELCOURT BUREAU 2101.2590 BD LAURIER, STE FOY SAINTE-FOY 653-6655 auraient été interrogées, soit des parents, des amis, des connaissances des victimes, ainsi que des ex-employés de M.Dumas.A un certain moment, les enquêteurs ont porté une attention spéciale à un ex-employé, mais l\u2019enquête a révélé qu\u2019il ne pouvait être impliqué.Plusieurs policiers de l\u2019escouade criminelle de la SQ à Québec participent à cette enquête, avec des agents du poste de Mont-magny.Dans les premiers jours de l\u2019enquête, ils ont été aidés par plusieurs agents de Québec pour les fouilles dans la maison et surtout dans les alentours des bâtiments de ferme.L\u2019arme du crime, un fusil de calibre 12, n\u2019avait pas encore été trouvée, hier.Le fusil de enasse de M.Dumas était dans la maison, mais il n\u2019a pas servi depuis un certain temps.Des douilles de ca libre 12 ont été trouvées sur la scène du crime.M.Dumas était âgé de 40 ans et son épouse, née Claudette Labne, avait 32 ans.Ils étaient mariés depuis quatre ans et ils avaient deux enfants, Julie, âgée de trois ans, et Mario, âgé de 18 mois.Leurs funérailles ont eu lieu, samedi après-midi, en l\u2019église de Saint-Michel de Bellechasse, qui était bondée de pa rents et d\u2019amis.La cérémonie re ligieuse a été des plus émouvantes.M.et Mme Dumas étaient tous deux originaires de cette région de Bellechasse.SOLDE ESTIVAL TOUT UN RABAIS Récepteur AM FM stereo avec magnetophone a cassette tourne-disque semi automatique standard incorporée Equioe de deux lecteurs de cassettes un pour enregistrer et un pour reproduire Platine YORX ^éuu 359,95 PRIX SPÉCIAL S TREMBLAY A BERGERON E MEUBLES INC.6975, boul.Henri-Bouratta, Charlesbourg 626-1102 Mis* à* côté\t626-1108 4 4 i K S A Québec.Le Soleil, mardi 31 juillet 1984 A-3 Déraillement d\u2019un train à Montmorency par Michel TRUCHON \u201cUn beau jour, il va arriver quelque chose.\u201d, se plaisait à répéter un citoyen de Montmorency à chaque fois qu'il voyait approcher un tram de sa maison située en bordure de la voie ferrée et trouvant que les convois circulent trop vite à son KOÙt Et la crainte de M Albert Cloutier, de la 105e Rue.s\u2019est réalisée, hier midi, quand un wa gon d'un convoi de mar chandises du Canadien National a déraillé, faisant gicler les cail loux dans la rue sur une distance d'une dizaine de coins de rues.\u201cHeureusement qu'il n'y avait pas d'enfants ou de pas sants dans la rue Montmorency à ce moment, sans quoi il y aurait certainement eu des blessés \u201d, renchérit M Cloutier, s'entêtant à dire que le convoi de 45 wa gons tirés par deux locomotives roulait bien trop vite L\u2019homme était à sa fenêtre du deuxième étage quand il cria à un enfant de venir voir le tram qui s'approchait: \u201cPour s\u2019en venir.il s'en venait.J\u2019ai vu les wagons pencher plus que de cou-tume et les cailloux ont commencé à voler comme s\u2019ils étaient poussés par une gratte\" Le déraillement des roues avant du troisième wagon chargé de 140 tonnes de papier s'est produit à la hauteur de la 103e Rue et le convoi s'est immobilisé dix rues plus loin.L'accident s est produit vers !2h55 et c'est finalement vers 16h que les spe cialistes du CN sont parvenus à le remettre sur les rails Le convoi a pu poursuivre sa route vers Québec Même si le wagon semble avoir été peu endommagé dans l'accident, les dégâts â la voie ferrée sont quand même assez considérables Les dormants, sur près d'un millier de pieds de longueur.ont été coupés par les roues qui avaient quitté les rails L\u2019accident a paralysé une grande partie du quartier Montmorency.la police de Beauport étant obligée de détourner la cir-culation empruntant ha hituellement la cflte Saint-Grégoire et la 113e Rue ¦\t\u2022 4M V ».jt,\tII .It^l ¦vif* «4 \"V jt?\u2018\u20184.r .VJ* \" nv\\.Le Soleil, Clement Thibeofl* Le Soleil.Clement Thifreouit Au terme de trois heures d eHorts.les employés du CN ont réussi à redresser les roues du wagon déraillé Les 140 tonnes du wagon déraillé ont laboure le centre et le cote sud de la voie ferrée sur une distance de plus de 1,000 pieds Hôpital de Murdochville: la situation est inchangée par André DIONNE MURDOCHVILLE \u2014 Depuis deux semaines, l\u2019hôpital de Murdochville, une ville minière située au coeur de la péninsule gas-pésienne, est à toutes fins utiles inopérant et, hier, aucun médecin, même de l\u2019extérieur, n\u2019était sur place pour assurer les services en clinique externe.Les médecins résidents, tous deux omnipraticiens, les Drs Michel Dallaire et Michel Roy, ont remis, il y a 15 jours, leurs démissions afm de protester contre l\u2019absence de mesures efficaces pour assurer leur relève pendant leurs absences et surtout pour obtenir un troisième médecin en permanence.Imitant en cela l\u2019action des mé- decins de Gaspé en mai.ceux de Murdochville entendent maintenir ce mouvement de protestation pour obliger le ministère à accélérer le processus de recrutement, à établir un mécanisme de remplacement permanent et à régler le problème des gardes de nuit dans un établissement dont le volume des ur gences est faible, expliquait hier, au cours d une entrevue, le directeur général de l\u2019établissement.M.André Jalbert.A mi-chemin entre Gaspé et Sainte-Anne-des-Monts.sur la rive nord de la Gaspésie, la ville minière de Murdochville compte maintenant 2,500 personnes et les médecins rattachés à ce petit hôpital de 19 lits ont aussi comme clients.Le moins vigoureux des garçons est devenu fille TORONTO (d\u2019après PC.CP.UPC et AFP) \u2014 C'est la plus grande vigueur de l'un des bébés siamois qui a déterminé le choix des médecins d'en faire un garçon et de transformer l\u2019autre en fille, au moment de leur séparation chirurgicale.L\u2019appareil génital, a expliqué hier le Dr Robert M.Filler, chef de l\u2019équipe des 43 chirurgiens et infirmières qui a pratiqué l'intervention, permettait de faire deux filles, un garçon et une fille, mais non deux garçons.\u2018\u2018Nous savions que les parents voulaient un garçon \", a poursuivi le chirurgien, de sorte qu'il fallait choisir entre les deux lequel serait le garçon \"Nous avons donc consulté les gens qui étaient venus avec eux (dont leur oncle, un médecin birman et une infirmière) et ils ont dit que Lin était le plus agressif et semblait le meilleur choix pour être un garçon\", a raconté le Dr Filler.Et c\u2019est ainsi que Win Htut, deux ans et demi, est maintenant une fille, dont le frère jumeau s'appelle Lin.Ce dernier pourra faire des enfants mais sa soeur ne pourra jamais en avoir.BATEAUX MINIATURES Le plus grand choix Problèmes psychologiques Cependant, même si les médecins assurent que les jumeaux ont 95 pour 100 des chances de recouvrir la santé, ils admettent toutefois qu'ils auront à surmonter de grandes difficultés\tpsy- chologiques lorsqu\u2019ils réaliseront ce qui leur est arrivé.Filler ajoute même qu'il croit que l'un des deux enfants a peut-être déjà réalisé qu'il ava l été séparé.Le Dr Filler, qui avait déjà à deux reprises séparé des soeurs siamoises, a d'autre part souligné qu\u2019à sa connaissance, aucune opération aussi compliquée,\tim- pliquant autant d\u2019organes, n\u2019avait jamais été réalisée.Les chirurgiens avaient en effet à séparer le bassin des bébés (soudés en deçà du diaphragme), diviser leur foie, leur système urinaire et leurs intestins.Ils ont dû reconstituer, à l aide de matériaux plastiques.une paroi abdominale à la petite Win Htut, qui devra subir des interventions tous les trois ou quatre jours pendant quelques semaines.afin de vérifier l'évolution de cette greffe.Les enfants ont gardé chacun une jambe et, dès qu\u2019ils seront rétablis, un membre artificiel leur sera implanté.\u201cLeur vie sera plus facile que celle de paraplégiques\u201d, ont précisé les médecins.Pour le moment, les deux enfants reposent dans un état stable, mais encore jugé critique.\"Lin va très bien à ce stade-ci\u201d, affirme de son côté le Dr Geoffroy Baker, ajoutant que Win est dans un état de somnolence, après sa seconde opération, dimanche, afin d\u2019interrompre une hémorragie.Les parents des jumeaux, qui sont demeurés en Birmanie avec leur fille de sept mois, sont très anxieux et furent soulagés d'apprendre le succès de l'intervention chi- NODDV DIOO 98$.rie de l'Eglise.Ste-Foy -»-r~ Condominium Situé sur la colline parlementaire, excellent rapport qualité prix, encore quelques unités disponibles.5254961 1155.Turnbull, suite 401.Québec rurgicale.a aussi indiqué le Dr Baker.Depuis leur naissance.les jumeaux Lyn et Win Htut n'a-vaiem jamais quitté l\u2019hôpital de Rangoon, en Birmanie, avant d e-tre admis à celui de Toronto Nouveau président du Barreau OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019avocat torontois Claude Thomson, qui représentait l\u2019infirmière Phyllis Tray-ner lors de la première phase de l\u2019enquête Grange sur la mort ' mystérieuse de bébés à l\u2019Hôpital pour enfants de Toronto, deviendra le mois prochain président du Barreau canadien Agé de 51 ans, Mc Thomson succédera à l\u2019actuel titulaire du poste Robert Mc-Kercher, de Saskatoon, lors du congrès annuel du Barreau, du 26 au 31 août.% \\ sy «0 / *s\" M.Stuart KELLY Le gagnant du 6/49 est mort BRANTFORD.Ont.(PC) \u2014 Stuart Kel ly, l\u2019homme qui a gagné cette année les $13 9 millions de la Lotto 6-49, est décédé dimanche d\u2019un mal que l\u2019on croit être le cancer.La nouvelle a été annoncée hier soir par un parent du défunt, qui a tenu à garder l'anonymat, et qui a ajouté que peu de temps après avoir gagné le gros lot de la loto, M.Kelly avait appris que sa maladie en était à sa phase finale.INSCRIPTION EQUITATION COURS \u20ac COURS AVEC DIPLÔMES DECERNES PAR UN INSTRUCTEUR DE LA FEDE RATION ÉQUESTRE DU CANADA Entants (5 ans et plus) \u2022 Adultes \u2022 Debutants \u2022 Pertectionnement \u2022 Promenade (desservi par autobus) Inscription: 871-0150 1240, St-Ange.Ste-Foy CENTRE EQUESTRE STE-FOY des habitants de l\u2019Anse-Pleureuse.Gros-Morne et les trois villages de Madeleine, soit une clientèle ad ditionnelle de 1,500 personnes, a précisé le directeur général Jusqu\u2019ici, ajoutait M.Jalbert.ce sont des médecins du Centre hos pitalier de l\u2019université Laval (CHUL) qui ont assuré les services de clinique externe et cela non de façon soutenue, comme ce fut le cas hier Hier, c\u2019est Mme Ethel Higgin-,, du CHUL, qui après son travail à Québec prenait l\u2019avion en direction do Murdochville' pour assurer les services à l\u2019hôpital pendant une journée et demie C\u2019est pas seulement nous, a ajouté M.Jalbert.c\u2019est l\u2019épineux problème des services médicaux dans les centres périphériques et actuellement, ni le CH de Gaspé, ni le CLSC de Grand?Vallée ne sont en mesure de remplacer les me deems de Murdochville confinés à des gardes successives pendant la semaine et à toutes les deux fins de semaine Des appuis Di situation dure depuis tort longtemps puisque le recrutement d\u2019un troisième médecin remonte à trois ans et malgré les difficultés, les deux médecins ont évité de poser de semblables gestes Les médecins, que LE SOLEIL n\u2019a pu lomdre hier, ont l\u2019appui do la population et de la direction de, j l'hôpital de Murdochville, qui ju- J gent que la situation actuelle est intenable pour les deux omm- -praticiens Dallaire et Roy établis en Gaspésie depuis 17 et 11 ans Da société minière Mmes Gaspé et les métallos soutiennent aussi le mouvement dos médecins; les di verses associations sociales éga lement Actuellement, l\u2019hôpital est vidé, les quelques patients qui y de mouraient, ont été transférés aux hôpitaux de Gaspé et de Sainte Anne des-Monts.Et ceux qui ont besoin des ser vices de la clinique externe, ap pellent avant de venir ou se rendent a Gaspé ou à Samte-Anno-dos-Monts.deux villes distantes de Mur dochvillc d\u2019un peu plus de 100 ki lomètres.Ce mouvement de démissions n\u2019a jusqu\u2019ici causé aucun problème majeur, aux dires des membres du service de garde en poste hier et le directeur général De son côté, le ministère a peu réagi sinon qu\u2019il y aura sous peu des pourparlers pour étudier le pro blême de la rémunération des ser vices de garde.Entre-temps, le remplacement des médecins par des praticiens de l\u2019extérieur se fait au |our le jour, .une situation qui n\u2019a rien de ré ; jouissant, affirmait hier M André \u2022 Jalbert Faite* vite! MODELE DE LUXE 1600 cc 5 598$ RABAIS 700$ IL EN RESTE QUELQUES MODÈLES SEULEMENT! (choix de couleurs limitées) (Tranaport al préparation an tua) GARANTIE DE 3 ANS 80 000 km ¦ftut&moIriUl VIEL 1590.de la Canardlère, Québec \u2014 522-5667 n » A-4 Jusqu\u2019à 50 chenilles au pied dans Portneuf par Guy BENJAMIN PONT ROUGE \u2014 Ld chc-mile connue sous le nom de \"légionnaire uniponctuée\" fait de plus en plus de ravage dans les récoltes de certains agriculteurs de la région de Portneuf \"Ça avance comme une ton deusc dans un champ\", fut le commentaire émis par M Rémi faucher, agronome à la Coopérative agricole de Pont-Rouge.Le situation s'est aggravée par rapport à lundi, le temps ayant favorisé l'éclosion des oeufs, ce qui a sensiblement aug menté le nombre de rongeurs de récoltes Ce sont surtout les agriculteurs des régions de Saint-Raymond.Saint-Léonard et Sainte-Chnstme qui sont touchés.\"A certains endroits, on a dénombré jusqu\u2019à 50 chenilles au pied carré\", notait M Faucher.Habituellement, on songe à l'arrosage dés que la densité atteint cinq ou six chenilles au pied carré, l-a \"légionnaire\" est aussi très présente dans la région de Pont Rouge, mais à cet endroit, la situation n\u2019est pas encore alar mante, et l'arrosage devrait per mettre de limiter les dégâts.Jusqu'à maintenant, les avions ont déversé différents produits sur environ 1,500 acres.L'arrosage aérien s\u2019est avéré cf-ticacc pour contrôler la situation.Les champs d'orge sont les plus affectés par l'épidémie, les légionnaires dévorant jusqu\u2019à 50 pour 100 de la récolte.Mais par mesure de précaution, les champs de mais ont quand même été arrosés Assurance Les pertes encourues par les agriculteurs lors du passage des légionnaires sont couvertes par lassurance-récolte.M.Gilbert Morin, directeur régional de la Régie des assurances agricoles du Québec, affirme que les dommages causés par les légionnaires sont une cause couverte par la régie, et les agriculteurs seront indemnisés en vertu d\u2019un système collectif.si bien sûr, ils ont souscrit à lassurance-récolte.M Morin a expliqué que les agriculteurs touchés seront regroupés dans une zone ou partie de zone.La régie établira la moyenne des pertes dans la zone ou la partie de zone et les agriculteurs seront indemnisés en fonction du pourcentage établi L\u2019exemple donné par M.Mo rm est le suivant: 10 agriculteurs touchés dans la région de Samte-Chnstme ont subi une moyenne de 50 pour 100 de pertes.Ils seront tous indemnisés à 50 pour 100.même si l\u2019un d\u2019eux, à cause de l\u2019arrosage, a subi seulement 20 pour 100 de pertes.Selon les chiffres de la régie, 70 pour 100 des agriculteurs de Portneuf souscrivent à l\u2019as-surance-récolte pour faire assurer les récoltes de plantes fourragères et de céréales.Dans la grande région de Québec, ce qui inclut Portneuf, les agriculteurs déboursent une moyenne de $600 pour assurer les récoltes.UPC Aussitôt en grève, des employés de Canada Packers, à Montréal, ont cherché à convaincre des camionneurs de ne pas franchir leurs piquets.Urgent besoin d\u2019argent pour une fondation de Limoilou \u2019V'*\t.T J wtmm Le Soleil.Roland Mortoui Dans un local situé au sous-sol du cegep de Limoilou.M Denis Bernard, aveugle, s'occupe des relations publiques de la Fondation d'actions communautaires de Limoilou par J.\u2022Claude PAQUET La Fondation d\u2019actions communautaires de Limoilou est à un point tournant de sa courte histoire.Si on ne trouve pas une source de financement à plus ou moins brève échéance, il faudra fermer les portes.Telle est la situation difficile dans laquelle se trouve la fondation, explique M.Denis Bernard, responsable des relations publiques, bien qu\u2019un mémoire récemment déposé auprès du Conseil des collèges permette quelque optimisme.Ce serait plus que dommage en effet, estime M.Bernard, si la fondation devait disparaître, compte tenu des principales réalisations à son crédit, dont la Coopérative d\u2019habitation La Providence de Qué-bec, la Garderie Pomme d\u2019Api, la résidence Langelier de Québec, la corporation du couvent Bon Pasteur, etc.La fondation, précise M.Bernard, a été créée en janvier 1983, dans le but de créer un fonds de développement éducatif et communautaire, c\u2019est-à-dire d'assurer du développement éducatif et communautaire en fournissant des ressources humaines et des outils de formation à des groupes communautaires du milieu.Dans les faits, la fondation a été créée pour prendre la relève du service d\u2019éducation populaire du cégep de Limoilou, lequel était issu, en 1976, du service de l\u2019éducation permanente, et fonctionnait avec les services de professeurs libérés de leur tâche d'enseignement.Ce service d\u2019éducation populaire du cégep visait en quelque sorte l'élaboration de programmes susceptibles de fournir au milieu les compétences et les services qu'il requiert, et de se donner en même temps les services et le personnel nécessaires pour répondre aux besoins du milieu.La clientèle prioritaire était les groupies populaires des vieux quartiers de Québec.Mais les compressions budgétaires imposées aux cégeps ces dernières années ont conduit à la suppression de ce service, les professeurs libérés ont dû regagner leur tâche d\u2019enseignement.C\u2019est donc pour ne pas laisser mourir le service, qu'on a créé la fondation, et le cégep a maintenu une faible participation financière, de l\u2019ordre de $5,000, sous forme de service et de secrétariat.D\u2019un autre côté, la fondation a obtenu un projet Canada au travail.d\u2019environ $30,000, qui crée trois emplois piendant 40 semaines, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019en novembre prochain, et dont l\u2019objectif est de trouver des sources de financement pxiur la fondation.Le centre de soutien de la fondation, qui fournit les services aux organismes du milieu, comme les cooperatives pxipulaires d\u2019habitation, fonctionne pxiur l\u2019instant, plus ou moins au ralenti, sur une base de bénévolat Entre-temps, la fondation a préparé une ébauche de projet de centre autonome, présenté au ministre de l\u2019Education, un document pro-piosant des voies de solution, avec un mémoire au Conseil des collèges avec recommandation de supporter la mise sur pied d\u2019un centre autonome.Jusqu'à présent, deux projets de création d\u2019emploi temporaire et des campagnes de financement ont assuré quelques fonds à la fondation, qui ont permis la survie de l\u2019organisme, mais qui ne suffisent pas à garantir l\u2019avenir.C\u2019est pourquoi, entre autres démarches, on compte beaucoup sur la réaction du Conseil des collèges au mémoire, et aussi bien sûr, sur la sollicitude du ministère de l\u2019Education Québec.Le Soleil, mardi 31 juillet 1984 Grève dans 12 usines de Canada Packers MONTREAL (PC) \u2014 La plus grande salaison du pays.Canada Packers, est depuis hier aux prises, dans ses 12 usines, avec une grève déclenchée par 4.000 syndiqués.Ces derniers ont refusé, dans une proportion de 60 pour 100, d\u2019accepter les offres patronales, malgré la recommandation de leurs négociateurs.Les usines sont situées à Vancouver, Red Deer, Lethbridge, Edmonton, Calgary, Moose Jaw.Winnipeg, Toronto et Montréal.De leur côté, les 1700 employés de Burns Meats sont en grève depuis six semaines sans espoir de règlement à l\u2019horizon.Le directeur des relations publiques de Canada Packers à Toronto, M.M.Stewart, a rappelé, hier, que la compagnie avait offert un gel de salaire de deux ans et voulait réduire le salaire offert aux débutants, qui serait passé de $11.99 à $9 l\u2019heure.Selon Canada Packers, il ne sied pas d\u2019alerter le public en raison de la paralysie de ses abattoirs et usines de traitement, le nombre de fournisseurs étant suffisant pour que ne se crée pas une pénurie de viande de boeuf.La dernière grève à frapper Canada Packers s\u2019est produite en 1966 En 1978, la compagnie avait décrété le lock-out dans plusieurs de ses usines, en réponse aux grèves qui fermaient concurremment les ateliers de Swift.Canada Packers fournit environ 35 pour 100 de la viande de boeuf consommée au Canada.La compagnie déclarait pour 1983 des profits de $25.3 millions, comparativement à $21 millions en 1982 et à $30 millions en 1981.\u2018\u2018Nous sommes persuadés que le 10 juillet, à notre première rencontre à Toronto, CP pouvait se permettre d\u2019offrir des augmentations substantielles\u201d, déclarait hier l\u2019un des négociateurs syndicaux, M.Jean Gladu, président de la section 357 (usine de Pointe-Saint-Charles) des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC).Corps repêché Le corps d'un homme a été repêché dans le fleuve au large de Saint-Laurent, île d\u2019Orléans, hier soir, par un bateau de la Garde côtière canadienne.Sa présence près de la bouée 147 qui est située au milieu du fleuve avait été signalée par un voilier de plaisance.Le cadavre a été transporté à l'Institut médico-légal de Québec pour fin d\u2019autopsie et identification.SEPT-ILES (PC) \u2014 Voici los previsions du temps au Quebec pour dujourd hu« avec un aperçu pour demain Quebec.Riviere-du-Loup et La Malbaie: ciel variable Possibilité d une averse surtout en tm de lOumee Vents modérés Ma* 26 a 28 Pre : ipitations 30 pour 100 [vmjin quelques aver-SCS Estne-Beauce oleille avec passages nuageu* et vents modi ri s Ma* 26 a 28 Domain nuageu* Outaouais.Montréal.Trois-Rivières et Drum- mondvllle.tel var ibk vents modérés Possibilité d une averse surtout en tin de lournee Ma* près de 28 Précipitations 30 pour 100 Demain quelques averses Saguenay.Mauricie, Réserve des Lau-rentides; quelque , i i sages nuageu* en matinee C nnuagement par la suite suivi de quelques averses Vents modérés Ma* 22 a 24 Precipitations 50 pour 100 Demain quelques aver Rimouski-Matapedia, Sainte-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie.Gaspé-Parc Forillon: ciel variable devenant nuageu* avec possibilité d averses en tm de journée Vents modérés Ma-* 24 a 26 Précipitations 30 pour 100 Demain quelques averses Baie-Comeau.Sept Iles: passages nuageu* en matinee En-nuaqement par la suite.suivi de quelques averses Vents modérés Ma-* près de 20 Precipitations 60 pour 100 Demain quelques averses Basse-Côte-Nord-Anti costi, secteur de Na-tashquan et à l'ouest: ennuagement en après-midi suivi de quelques averses Vents modérés Ma* près de 20 Precipitations 50 pour 100 Demain quelques aver ses Secteur à l'est de Na- tashquan: ensoleille En nuagemenl en fin de journée Vents modérés Ma-x 20 a 22 Precipitations 20 pour 100 Demain averses BAIE-COMEAU * MATANE GASPE 26 \u2022 RIM0USKI CHICOUTIMI ;/\u2022RIVIERE DU-LOUP 28 PORTLAND OLD ORCHARD*.30 QUEBEC 28*/É(^M0NT\t, , MAGNY TROIS-RIVIFRES 28 CAPE CDD THETF0RD MINES 28 NEW YORK 28 \u2022 MONTREAL SH[RBR00KE ATLANTIC CITY SOLEIL LUNE MARDI Lever ( oui her 05hn 20hlft nouvaM* hint prwntor quartier 28 jull.\t3 août » MAREES -AUJOURD\u2019HUI- Sept-lles Rimouski Quebec PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES Grondincs pétlnt k/n# à#mt#r qu#rD#f 11 août 19 août (MhlTi H 10 9 lOhSO B\ti IfihSO H X 4 22h5f> B\t7\t(Mh4f> H 15 3 11h20 B\tH I7H20 H 12 2 23025 B 1 7 r\\m\t04h25 B .7 09h20 H 18.6 I7hl5 B.6 2lh55 H 16 4\t07h25 B.3.9 11545 H 12.7 20620 K 4.1 Sept-lles\tRimouski\tQuebec\tGrondines\t OrihOtl H m i\t05h45 H 14 H\t05h 15 B .7\t00620 H 115 Il MO B\t.1\t12h05 B\t1 I\tmhin H 179\t08620 B 4 0 I7h40 H.X 5\tIXhlO H 122\t17h55 B 7\t12630 H.12.5 23h40 B 1 0\t\t22h40 H.16 6\t21600 B 40 MASSÉ D AIR EPAIS 'T\"' W V MA ,F 0 AIR CHAUD H HAUTE PRESSION B BASSE PRESSION PRECIPITATIONS DIRECTION DES VENTS \t\t (PC) \u2014 Temperatures\t\t relevees hier.\tdans\tles 1 principales villes de\t\tIA- i menque du nord\t\t \tMin.Max.i\t Calgary\t14\t22 Charlottetowen\t.12\t24 Fredericton\t10\t28 Halifax .\t.12\t24 Jasper\t12\t30 Montréal\t17\t25 Ottawa\t17\t23 Quebec\t15\t26 Regma\t21\t27 St Jean T N\t11\t22 Sudbury\t14\t28 Toronto\t17\t27 Vancouver\t13\t25 Winnipeg\t20\t25 Boston .\t20\t20 Chicago\t10\t27 Dallas\t21\t32 La Havane\t24\t32 Houston\t20\t32 Los Angeles\t20\t24 Mexico\t12\t24 Miami \t\t.24\t30 Nassau\t25\t32 Nouvelle-Or!eans22\t\t27 New York\t18\t23 Orlando\t23\t26 San Francisco\t11\t23 Tampa\t22\t30 Washington\t20\t26 VENTS Previsions de la vitesse des vents sur le Saint-Laurent Avertissement en vigueur pour les petites embarcations de Gron dînes aux Escoumms vents du sud-ouest de 10 à 15 noeuds avec des rafales de 25 noeuds en après-midi L\u2019album-souvenir de Québec 84 IL FAUT L'ACHETER.C'EST OFFICIEL Québec, L Soleil, mardi 31 juillet 1984 A-5 î L\u2019élection du 4 septembre ÏV * 1 Les 23 députés récompensés par Turner Le coût pour une année: $4 millions OTTAWA (PC) \u2014 Environ $4 millions en salaires et en dépenses de toutes sortes iront, au cours des 12 pro rhams mois, aux 23 dé putés libéraux dont les loyaux services ont récemment été récompensés par le premier ministre John Turner, au moment où il succédait à M Pierre Trudeau Une étude réalisée par La Presse Canadienne révèle, en effet, que $16 million en fonds publics serviront à payer les salaires et les bénéfices non un posables des députés qui ont été nommés sénateurs,\tam bassadeurs.juges et dirigeants de sociétés gouvernementales.Seize d'entre eux ont également droit à de généreuses pensions pour les années qu'ils ont passées aux Communes, ce qui représente pour les contribuables une dépense additionnelle\tde $500,000 Environ $10 million seront en outre consacrés à l'installation de l'ex-mmistre de l\u2019Agriculture.M.Eugene Whelan, dans son nou veau rôle d'ambassadeur du Canada à l'Organisation de l'a- griculture des Nations unies, dont le siège est à Rome, M Whelan recevra un salaire annuel variant entre $75,560 et $68.030 Conservateurs et néo-démocrates estiment que les nominations sont un moyen vulgaire de vo 1er la bourse des contribuables et ils mettent en doute l'impartialité des anciens députés dans\tl'ac- complissement de leur nouvel emploi.Les libéraux, d\u2019un autre côté, affirment que le patronage fait traditionnellement partie de l'histoire politique canadienne.Ils ne comprennent pas que les désignations suscitent une controverse, si les gens qui ont été nommés sont compétents.Certains ont laissé entendre que trois ex-mmistres fédéraux, MM Mark Mac-Guigan.Yvon Pinard et Bud Cullen, pour raient faire preuve de partisannerie dans l'exercice de leurs nouvelles fonctions de ju ge à la cour fédérale Ils gagneront $02,450 par année.M.Cullen a au con traire soutenu en en deux collègues n\u2019au ront aucune difficulté à rendre des décisions neutres, ajoutant qu'ils connaissaient intimement les lois aux ; i SERVICE DE COIFFURE A DOMICILE Les Bigoudis roulants enr SPECIAUX JUILLET le \\ i ^ POUR JUILLET Pour les meilleurs prix pour meilleur service a Quebec c'est Bigoudis roulants enr.Maintenant a 663-7668 et 663-4204 RENCONTRER une personne avec les mêmes goûts, les mêmes affinités AIMER-PARTAGER N es!-ce pas la un «féal que chacun de nous caresse au tond de son coeur7 ENFIN1 DONNER UN QUÉBEC 648-6014 VISAGE A SES RÊVES INSTITUT DE RECHERCHE HUMAINE 580.Grande-Allée est.suite 230.Québec Ouvert lun à ven 12h à 20h quelles ils auront affaire, étant donné que, dans plusieurs cas, ils ont contribué à leur rédaction M Bryce Mackasey, autre bénéficiaire de la récente vague de no minât ions, jouira d\u2019un salaire oscillant entre $75,560 et $88,930 à titre d'ambassadeur du Canada au Portugal, un poste décrit comme \"confortable\" par un porte parole du mi mstère des Affaires ex téneures.Salaires et pensions sont mdexables au coût de la vie Selon des informations disponibles auprès du Conseil du trésor, un ex-député reçoit un minimum de $30.000 de pension an nuelle s'il a siégé pen dant 15 ans aux Communes Ce chiffre croit dans le cas d'un membre du Parlement qui a par exemple oc cupé un poste de mi nistre ou de secrétaire parlementaire limentation et de l'a- trevue que lut et ses Mulroney devrait presser Turner de multiplier les nominations, selon Dupras OTTAWA (PC) \u2014 Selon l'ex-député libéral Maurice Dupras.nommé consul général à Bor deau, en France, le chef conservateur Brian Mulroney devrait presser le premier ministre John Turner de multiplier les nominations parce quelles retirent de leur circonscription des libéraux populaires qui auraient vraisemblablement été réélus le 4 septembre, en particulier au Québec \u201cJe crois que Mulroney devrait se mettre à genoux et remercier MM Trudeau et Turner d'avoir fait ce qu\u2019ils ont fait en nous écartant\", a déclaré M Dupras en interview M Dupras a rejeté la proposition du leader conservateur de soumettre de telles candidatures à l\u2019approbation d'un comité parlementaire mul tipartite, estimant que la procédure serait mutile dans la mesure où les comités sont toujours dominés par les membres du gouvernement.Le nouveau consul général, tout comme M Bud Cullen, un ex-ministre du gouvernement Trudeau nommé juge, sont d'ailleurs convaincus qu'un gouvernement Mulroney ne romprait pas cette longue tradition consistant à récompenser les membres d'un parti politique en les nommant à différents postes de l'appareil étatique MM Dupras et Cullen ont par ailleurs accusé les médias d'information de ne pas faire suffisamment de publicité autour des nominations de personnes liées aux partis d\u2019op-position Ils ont reproché aux journalistes de trop insister sur les aspects négatifs du favoritisme, comme les dépenses assumées par les contribuables en salaires et bénéfices.\"Pour une fois seulement, les médias pourraient peut-être dire quelque chose de bien à propos de quelqu'un\", a affirmé M.Cullen, estimant que les 23 députés qui ont été récemment désignés par le premier ministre Turner sont compétents et qu'ils méritent bien une récompense après des années de travail ai service du pays.LeVieuxFbrt LE SOLEIL vous invitent à voi de Québec r une I y u U ctecanteb\ta*tcie*Me& de la collection \u201cJoe C.W.Armstrong Canadiana\u2019\u2019 du 4 au 24 août, de 9h30 à 22h au rez-de-chaussée du Hangar des Boutiques, Vieux-Port de Québec.Françaises, italiennes anglaises hollandaises et canadiennes ces magnitiques cartes des 16e 1 7e et 18e siècles font partie de la collection privée de Joe C W Armstrong Elles sont regroupées sous le theme 'D\u2019UN OCEAN A L\u2019AUTRE, CARTES ANCIENNES DE LA DECOUVERTE DU HAUT ET DU BAS CANADA\u201d Une collaboration Le Vieux Port Joe C.W.Armstrong de Québec MM.\u2014 \u2022* r* \u2022 ci df i Alimr*ntat*on.Place de Ville no 2.4e otage 10.'0 route de 11 gi s.Sainte F oy.G1V 4P3 toi 643 2490 '\tv**fson .ut de ' S *f i-spc** »* ou sous forme de cheque vise ou de t-rt.it non romfxMjf it/K t ¦ *rrtfe du M nistre des F mances ©st requis tv nr obtenir .dev uments nécessaires a la preparation de la sou mis- Cloture de l appel d offres et ouverture des soumissions 14h30 t iffau de la Direction Place de Ville no 2.4e etage Samte-Foy.jeudi le 1b août 1984 F erdmand Ouetlet, Sous ministre Le present projet est finance par le ministère de ! Agriculture du Canada et I Office de planification et de développement du Quebec et mis en œuvre par le ministère de l Agncutture des Pecheries et de I Alimentation du Quebec Projet no 4865oni admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d affaires dans la région du Bas Saint l auront soit dans les circonsc.np tiens électorales suivantes Bonaventure (jaspe iles-de-la Madelemr» Kamouraska Temiscouala Matane M.itapedia Rimouski c?t Riviere-du Loup qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la quaiiiir ation professionnelle des entrepreneurs de construction du Que bec et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom Garantie de soumission un cautionnement rte s< -un mod au montant de 1 900$.émis par une compagnie légalement habilitée a se porter aution ou un cheque vise au montant de 790 $ a i ordre du Ministre des f mances ou sous forme d obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond a 9 - de la valeur totale du pn* du confr.it ermses ou garanties par le gouvernement du Quebec ou par le gouverne-ment du Canada et dont i échéance ne dépassé pas 5 ans l \u2022\u2022ndroit ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseigne-ments necessaires a la preparation de la soumission Direction de I administration des contrats »*t d* a gestion du budget, ministère de I Aqncui-ture des Pécherms r*t de I Alimentation Place de Ville no 2, 4e etage.1020 rrHjte de I [ gi.se Sa nté Foy G1V 4P3.te.643 2450 Un versement de 9 $ en especes ou sous forme de choque vtse ou de mandat non remboursable a i ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires a la preparation de la soumis- Clôture de I appel d offres et ouverture des soumissions 14h30.bureau de la D-re< tmn P k e de Ville no 2.4c» otage.Sainte-Foy.jeudi le 16 août 1984 Ferdinand Quelle?.Sous-mimstre Le présent projet est finance par le ministère de l Agriculture du Canada et l Office de planification et de développement du Quebec et mis en oeuvre par le ministère de I Agriculture, des Pêcheries et de I Alimentation du Quebec Projet no 8422-230 845 Tr.wau* a pri* unitaires F *erution do travaux do dram.igo dans la branche 2A do la recharge du Lac Blanc, on la muni ipai'to du vHaqo do Saint Noël, municipalité régionale de comte d«?La Matapédia et circonscription électorale de Matapédia Sont adm .) mumissionnof les entrepreneurs ayant leur principale place d affaires dans la région du Bas Saint Laurent soit dans les orconscnp-ttons électorales suivantes Bonaventure.Gaspe Iles-de-la Madeleine Kamoura «¦ a Temiscouata M.liane Matapédia Rimouski et Riviere uu-Loup gui détiennent la !icen< e appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionn* e des entrepreneurs de construction du Que-bec et gui auront réquisitionné les pians et devis a leur nom Garantie de soumission un cautionnement de soumission au montant de 1 000 $ omis par une compagnie légalement habilitée a se porter c aution ou un t h ©que vise au mont,tnt de 500 $ a I ordre du Ministre des f inances ou »us forme d obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nommai© correspond a 50,n de la valeur totale du prix du contrat omises ou garanties par le gouvernement du Quebec ou par le gouverne ment du Canada et dont I échéance ne dépassé pas 5 ans L endroit ou i on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements necessaire*, a la preparation de la soumission Direction de l admi mstration de contrats et de la gestion du budget ministère de I Agriculture des Pochenos et de l Alimentation Plac e de Ville no 2.4e etage 1020 route de lEglise.Sainte Foy.G1V 4P3.tel 643 2450 Un versement de 9 $ en especes ou sous forme de cheque vise ou de mandat non remboursable a I ordre du Ministre des f mances est requis pour obtenir les documents necessaires a la preparation de la soumis s «on Cloture de i appel d offres et ouverture des soumissions I4h30.bureau de la Direction Place de Ville no 2.4e otage Samte-Foy.jeudi le 16 août 1984 Ferdinand Ouellet.Sous-ministre Le present projet est finance par le ministère de I Agriculture du Canada et I Office de planification et de développement du Quebec et mis en oeuvre par le ministère de I Agriculture, des Pecheries et de I Alimentation du Quebec.Projet no 5173-231 845 \u2014 Travaux au prix du kilometre de longueur \u2014 Execution de travaux de drainage dans le cours deau Paradis et branche 1 en la municipalité de la paroisse de Saint Octave de Metis, municipalité régionale dé comte de La M«tis et circonscription électorale de Matane Sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principal© place d affaires dans la région du Bas Samt-laurent soit dans les circonscriptions électorales suivantes Bonaventure Gaspe Mes-de la Madeleine.KamourasM Temiscouata Matane Matapédia/Rimouski et RtviOre-dU Loup qui détiennent la licence approprie© en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Que-t*ec et qui auront réquisitionné les plans el devis a leur nom Garantie de soumission un cautionnement de soumission au montant de 1 000 $ ©mis par une compagnie légalement habilite© a se porter c aution ou un cheque vise au montant de 500 S a l ordre du Ministre des F mances ou sous forme d obligations conventionnelles au porteur dont la voleur nommai© correspond a 5% de la valeur totale du prix du contrat omises ou garanties par ie gouvernement du Quebec ou par le gouvernement du Canada et dont I échéance ne dopasse pas 5 ans L endroit ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation de la soumission Direction de i administration des contrats et de la gestion du budget ministère de l Agriculture des Pêcheries et de I Alimentation.P'ace de Ville no 2, 4e étage.1020 route de i Eglise Samte-Foy.G1V 4P3.tel 643 2450 Un versement de 5 $ en espèces ou sous forme de cheque vise ou de mandat non remboursable a I ordre du M nistre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires a la preparation de la soumission Clôture de l appel d offre» et ouverture de» soumissions I4h30 bureau de la Direction.Place de Ville no 2.4e etage Samte-Foy.jeudi le 16 août 1984 Ferdinand Ouellet, Sous-ministre Le présent projet est financé par le ministère de I Agriculture du Canada et l Office de planification et de développement du Quebec et mis en œuvre par la ministère da I Agriculture, des Pêcheries et de l Alimentation du Québec Projet no 15193-232-845 \u2014 Travaux A pns unitaires Execution de travaux de drainage dans les cours deau Des Cèdres Bastille Ouellet et branches et cours d eau Corbm de la rivière Boisbouscache en la municipalité de Samt Jean de D»eu municipalité regional#» de comte de Les Basques et circonscription éiecte'aie de RiviOre-du Loup Sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d affaires dans la region du Bas Samt Laurent soit dans les orconscnp lions électorales suivantes Bonaventure Gaspe Mes de la Madeleine Kamouraska Temiscouata Matane Matapédia Ranousk.et R-viere du Loup qui détiennent la licence approprie© en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Que t>ec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom Garantie de soumission un cautionnement de soumission au montant de 7 000 $ émis par une compagnie légalement habilitée A se porter caution ou un chèque v'sé au montant de 3 900 $ A l ordre du Ministre des Finances ou sous forme d obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond à 5% de la valeur totale du prix du contrat émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou par le gouvernement du Canada et dont i échéance ne dépasse pas 5 ans L endroit ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseigne ments nécessaires à la préparation de la soumission Direction de 1 adm» mstration des contrats e?de la gestion du budget ministère de i Agncu»-ture des Péchenes et de i Alimentation Place de Ville no 2 4e otage 1020 routa de I Eglise Sa mie-foy G1V4P3 tél 643 2490 Un versement de 5 $ en espèces ou sous forme de chèque visé ou de mandat non remboursable A i ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les document» nécessaires a la preparation de Les pia' > et devis sont egalement dispc* ibtos pour m-.u tat on au 190 est boul Cremazie 1er etage Mortrêa d Ou [ unont etr» commandes Les documents seront Travaux publics et de I App oviSK>n nement au montant de i\u20199 000 $< u d un choque vise 11 ordre du Ministre des Finances, au montant de 14 500 $ Date et heure limite de reception des soumissions mercredi le 22 août 1984 a 15 heures Jean-Yves Gagnon Sous-ministre Service des achats du gouvernement Projet 440b Clôture de la soumission\tDescription 19 000 lames incurvées unies pour mveleuses 14 août 1984 a 15 h\tlivraison Differents (.?ndrorts 4397\t5 184 brutes d étiquettes adhesives pour ordinateur, forme continue\tQu«»hof 4398\tt 260 boites de feuitles d étiquettes adhesives pour photocopieurs ot 720 tx)itc*s de feuilles d acétate*\tQuebec 440t\timpression de 170 000 po» hertes rt« presse tormat do 15 «\t\u202227\u2019 ou % byronic blanc\t Cloture des\t\t soumissions\t15 août 1984 a 15 h\t 4396\tt 500 classeurs latéraux\tQuebec et Montreal Clôture de la\t\t soumission\t17 août 1984 a 15 h\t les conditions de ces appels d offres sont contenues dans des documents disponibles a i endroit suivant Service des achats du gouvernement Bureau des appels d ornes ISO boulevard Saint Cyrille est.7e otage Quebec, Que GlR 5K4 Tel (418i 643 5438 Toute personne désirant as* s ter A louverture des soumissions don se presenter t i adresse susment»onnee a * heure ot a 'a date indiquées Le directeur general des achats.Jean-Claude Cereau Québec f A-8 Québec.Le Soleil, mardi 31 juillet 1984 LA MODE La plage habillée r C# Pagnes enroulés autour des hanches, soutiens-gorge drapés, en lin imprime de papyrus, de Carven Combinaison short en bandura blanc imprimé volumes multicolores dans l'espace, de Christian Dior.\\ I par Jacqueline CLAUDE PARIS (AFP) \u2014 Pudibonderie?Versatilité?F n 19K4.la plage s'habille.Les jolies filles qui.depuis quelques années déjà, nous avaient ha bitués à une très large exposition au soleil de tous les trésors dont la nature les avait comblées se voilent soudain, non pas la face, mais les seins et parfois même les hanches Serait-ce l'annonce d'un retour a une plus grande sobriété en même temps qu'à une certaine pudeur1 II ne semble pas.Mais la mode a ses exigences parfois inattendues En HfM.donc, la mode est aux maillots couvrants, aux brassières de plage, aux cache-maillot.aux T-shirts sportifs pour jeux de sable, aux pagnes exotiques pudiquement drapés Le mini deux-pièces, bien sûr, existe tou-lours On peut même le rencontrer à tous les rayons \u201cplage\u201d où il se fait de plus en plus exigu, réduit généralement à un triangle moins large que la main, reproduit à trois exemplaires \u2014 un pour le bas.deux pour le haut \u2014et maintenu par des cordons filiformes appelés \u201cstrings' Le maillot \"nageur\" est la vedette des plages Amincissant à l\u2019extrême, il met en valeur les formes tout en les estompant sous ses couleurs de pierres précieuses mises au service d'une matière extensible et soyeuse à la fois: le lycra C'est aussi celui qui permet le plus de recherche créative.Les griffes les plus prestigieuses ne répugnent pas à faire \"plancher\" leurs stylistes \u2019\u2019sm ær.trj r.POURQUOI UNE FEMME NE POURRAIT-ELLE ÇA?sur le sujet tant au niveau des formes qu\u2019à celui des couleurs et des impressions.Chez Christian Dior, le maillot se fait sophistiqué avec des effets drapés, des décolletés asymétriques, des motifs appliqués contrastés, mats également pudique avec des combinaisons-shorts imprimées.Carven préfère les deux-pièces exotiques, les pagnes enroulés, les soutiens-gorge en bandeaux drapés, le tout en lin imprimé papyrus, tandis que Kenzo coupe dans du chintz noir et luisant des cache-maillot de stars.Les couleurs de la plage?I^e rose intense, le manne à pois (rouges ou blancs), le blanc immaculé ou étoilé de bouches rouges comme autant de baisers, le rouge flamboyant, le jaune soleil uni ou rayé marine.Côté décor, la jungle est à la une avec des impressions \"tigre\u201d ou \u201cpanthère\u201d, des palmes, des bambous, dans une symphonie de tons fauves zébrés de blanc ou de noir.Mais les Jeux olympiques de Los Angeles ont nettement influencé certains créateurs qui proposent \u2014 pour elle comme pour lui \u2014 des maillots et des boxer-shorts \u201cstars and stripes\u201d (étoiles et rayures) empruntés au drapeau américain, et bleu-blanc-rouge comme il se doit.Et puis, on retrouvera avec plaisir le vichy à carreaux roses et blancs pour des mmi-deux-pièces coupés dans la robe de mariée de Brigitte Bardot .Les \u201cfans des fifties\u201d en raffoleront.Les accessoires de plage ne manquent pas depuis les lunettes de soleil griffées Samt-l^au-rent ou Hermès jusqu\u2019aux draps éponge eux-mêmes signés des grands noms de la couture en passant par les Bandeaux serre-tête, les lourds colliers d'esclave, les cache-coeur en coton, les jupes vaporeuses et plissées ou les sarouals de crépon, le chapeau d'homme en paille tressée, la tunique-caresse, en mousseline de soie ou en voile de lin et le paréo en ciré noir ou en coton léger, véritable \u201cmust\u201d de l\u2019été à draper sur les hanches selon une technique très savante qu'on se transmet de bouche à oreille entre filles \u201cbranchées\".Jusqu'ici, certains métiers et professions\u2014 souvent les plus rémunérateurs- ont été exerces presque exclusivement par les hommes.Il n'y a aucune raison pour que les femmes ne puissent remplir les mêmes fonctions.Mais elles doivent y voir maintenant! Pour aider les femmes à se tailler une meilleure place sur le marché du travail.Emploi et Immigration Ainsi, vous pourriez devenir: analyste de systèmes, ingénieur électricien, réparateur d'équipement électronique, machiniste, fabricant et réparateur de gabarits et d\u2019outils ou technologue en ingénierie mécanique.Ces cours de formation sont donnés dans des établissements d\u2019enseignement ou la Commission de l\u2019emploi et de l\u2019immigration du Canada a réservé aux femmes un VIII 11 l \u2022 * ( I ¦ I «\ti \u2022 .\u2022 » i\t- \u2014\u2014 \u2014 - - Canada met à leur disposition toute nombre prédéterminé de places.,4.%\tAs*\tVVmic\tviaiiv in^nrp t une gamme de services et de programmes.Les femmes qui entrent sur le marché du travail, qui y reviennent ou qui décident de réorienter leur carrière peuvent profiter des divers programmes de formation qui leur permettront, entre autres, d\u2019oceuper des postes traditionnellement réservés aux hommes.Vous devez vous inscrire a ces cours de formation avant le 10 août b),X4 en vous rendant au Centre d\u2019Emploi du Canada de votre localité.Pour en connaître davantage sur les services de counselling, d evaluation, d onentation ou même sur l aide financière a laquelle vous êtes neut-ètre admissible, rendez vous au Centre d'Emploi du Canada.Faites vite! Votre avenir en dépend.Emploi et Immigration Canada Employment and Immigration Canada John Robem Ministre John Roberts Minister Canada «¦ii\tr wà i our se rendre à l\u2019Archevêché où il doit dîner et se reposer Suzanne Latour Quebec J\u2019aime le pape Jean-Paul II n'est pas seulement le digne successeur de Saint-Pierre et le représentant du Christ sur terre, mais aussi un génie remarquable au service du Seigneur.Sa biographie nous ré vêle combien il est magnifiquement doué dans tous les domaines, pour ne signaler ici les arts et les lettres.Entre autres: poète, philosophe, théologien, acteur, grand sportif et po lyglotte, sans omettre un écn vain d\u2019une qualité exceptionnelle F.n somme, un pa pe fort sympathique et au coeur large pour accueillir tous les peuples du monde Oui, bientôt il sera parmi nous avec son sourire éblouissant ses bras accueillants et tou te sa personnalité humaine illuminée par des trésors divins C'est un des plus magnifiques cadeaux de la providence qui nous est donné de recevoir au Canada la visite du chef de FF glise catholique, ce pape qui sème partout sur son passage le partum enivrant de son âme sen sible et ardente pour faire comprendre à tous la v aleur extraordinaire de la fraternité humaine et chrétienne et disons-lui tous ensemble combien nous l\u2019aimons et combien il nous est extrêmement sympathique pour tout ce qu\u2019il représente de grand et de sublime pour chacun de nous, et que sa bénédiction nous apporte un précieux réconfort et des grâces spirituelles et tem porelles.Sylvie Francoeur Québec J\u2019ai acheté une belle collection de livres anciens.Une aubaine! Parce que.mo/, je us ie soie/i TOUS US JOURS! '3»M **?J333 \\m La collection St-Gelais, un choix, un confort que vous apprécierez quotidiennement 'Un grand magasin\u2019 YVON ST-GELAIS MEUBLES 1010, boul.dM Capucins 525-4671 t A-12 Québec, Le Soleil, mardi 31 juillet 1984 \u2019FAITS Dit LUS Caution refusée à une jeune femme par Lucian LATULIPPE Tout\tcau- tionnement a été refuse.hier, à Diane Gelinas.âgée de 34 ans.qui est accusée de tentative de meurtre sur la personne de Pierre Bouchard, âgé de 39 ans.La decision a été rendue par le juge Marc Choquette et la jeune femme a vu son enquête préliminaire fixée a mardi de la semaine prochaine.L enquête policiere menée par le détective Lemieux, de la police de Lévis, révélé que ( accusation fait suite à un incident survenu samedi soir, au 42 rue Saint-Laurent ou habitaient les deux concubins * A la suite d'une discussion.M Bouchard aurait été blessé a l'épaule gauche d un coup de couteau.genre jack knife ou poignard à lame éjectante.Bien que la blessure ne semble pas grave.M, Bouchard a dù être soumis à une intervention\tchi- rurgicale.hier, et il n'a pu être interrogé pour les fins de I enquête.Deces de l'ex-chef André Simard M André Simard ex-chef de division de la brigade des in-¦ ondies de Quebec est decode subitement samedi II était âge de '¦9 ans et il avait pris su retraite le 1er de n-mbre apres 36 ans au service de la ville d>'Quebec Selon l abbé Louis Pare.M Simard a senti un malaise a la poitrine vers 14h et son épousé nee Louisette Levesque l a conduit a I hôpital Saint L rançois -1 Assise II s\u2019est eva noui peu apres son ar rivée a I hôpital Les médecins ont tout tait pour le ranimer mais ce fut peine perdue Outre son épousé M Simard laisse trois tilles Ses lunerailles au ront heu en l\u2019eglise Samt-Alberi-le-Grand demain a ISh La dépouillé mortelle n est pas expose© La ta mille recevra les condoléances une de mi heure avant la cérémonie religieuse Cadavre découvert Une paire de bottes de motoneigiste et un porte-monnaie sans papier d'identité.mais contenant de l'argent, c'est tout ce que la Sûreté du Québec a en main pour tenter de mettre un nom sur le cadavre humain trouvé, samedi, dans le rang Saint-Antoine de Saint-Hilarlon de Charlevoix.Il ne reste que des ossements et le Dr Richard Authler doit effectuer des expertises pour en établir le sexe, mais il s'agirait, croit-on, d'un homme.Le cadavre a été trouvé par hasard par un jeune homme dans un boisé sur la ferme de son pere.Cet inconnu serait mort depuis un certain temps et les bétes sauvages en auraient mange la chair.Vandalisme au Capitol I ancien cinema Capitol de Quebec est I objet de vandalisme depuis un certain temps et bien qu il ait ete barricade il a de nouveau reçu la visite d intrus, en fin de semaine Le proprietaire a alerte les policiers de Quebec vers 13h hier Les vandales seraient entres en brisant ou en arrachant un barreau en metal.Selon la police des vitraux et des lustres de valeur ont ete tracasses Un orgue a tuyaux dont la lubrication remonte a 60 ans aurait aussi été détruit Bien d\u2019autres objets ont ete la cible des vandales De l eau sést egalement répandue dans ( ancien theatre qui doit être revalorise avec la cont ribution du ministère des Affaires culturelles du Quebec Les pertes seraient inestimables Corps identifié Le corps de femme qui a été trouvé dans la rivière Saint-Charles, samedi, a été identifié.Il s'agit de celui d'une jeune fille qui avait été rapportée disparue, il y a deux semaines La police de Québec fait enquête Motocycliste blessé Un motocycliste de Charlesbourg a subi des blessures graves hier soir, lors d\u2019une collision avec une auto au croisement de la rue Isaac-Bedard et du boulevard Henri Bou rassa Jacques Roy âge de 26 ans et do micilie dans la rue Mo zelle a ete dirige vers l\u2019hôpital Saint François-d Assise Selon la police de Charlesbourg.le jeune homme aurait subi des fractures aux deux ¦jambes en plus de contusions un peu partout et de lesions internes V ! à Un sourire de satisfaction Dave Farmer, âgé de 30 ans, de Kelowna, en Colombie-Britannique, sourit après avoir réussi à traverser le Canada à motocyclette pour ramasser des fonds pour l'Association de paralysie cérébrale du Canada Farmer, qui est paralysé du côté droit à cause de cette maladie, avait quitté Victoria le 28 juin.Il a amassé S3.000 environ.4* ¦ Une querelle qui a mal tourné, à l\u2019Ancienne-Lorette par Michel TRUCHON Un Québécois âgé de 29 ans a succombé à une hémorragie après avoir subi une profonde entaille à la gorge à la suite d\u2019une querelle avec une amie, samedi après-midi, à l\u2019Ancienne-Lo-rette.Cette affaire, qui au départ ressemblait à un homicide, pourrait Finalement n\u2019être qu'un malheureux accident.Le coroner du district judiciaire de Québec, qui a libéré hier sous cautionnement la femme détenue comme témoin important depuis samedi, tiendra une enquête publique le 27 août.La victime a été identifiée, hier, comme étant Jean-Yves Lirette, du boulevard Charest ouest à Québec.La femme qui doit revenir devant le coroner dans un mois est Mme Micheline Poulin, âgée de 44 ans, de Duberger.Son avocat, Me Alain Morand, a expliqué, hier, au coroner que le drame était survenu après qu\u2019elle eut été malmenée par Lirette et que pour se défendre, elle l'ait poussé.La querelle s\u2019est déroulée à l\u2019extérieur d'une maison d'appartements de la rue Saint-PauL à l\u2019Ancienne-Lorette, vers 15h50 samedi.Dans la bousculade, le couple est tombé dans une petite pente et la bouteille de gin que l'un des deux tenait s\u2019est brisée dans la chute.C'est à ce moment que Jean-Yves Lirette aurait subi une profonde entaille à la gorge.Cette version n\u2019a pas été contredite par le procureur de la couronne.Me André Plante.La victime a été conduite de toute urgence à l'hôpital par les policiers de l\u2019Ancienne-Lorette, mais l\u2019on ne put que constater le décès.L\u2019enquête dans cette affaire est menée par les agents du bureau des crimes contre la per sonne de la Sûreté du Québec.Mort suspecte Par ailleurs, la SQ poursuit ses recherches relativement à la mort d\u2019un jeune homme de 29 ans trouvé dans sa baignoire, dimanche matin, à son appartement du 98 de la rue Turcotte, à Vanier.Le corps, reposant la tête hors de l\u2019eau, ne portait aucune marque de violence.Avant de tirer des conclusions, les en quêteurs préfèrent attendre les résultats de l\u2019autopsie et des examens de toxicologie.Toujours recherché De leur côté, les policiers de la Sûrete du Québec tentent toujours de retrouver le corps d'un homme tombé dans le fleuve, dimanche après-midi, au large de la pointe de Sainte-Pétronille à l\u2019île d\u2019Orléans.L\u2019identité de la victime ne jaouvait être dévoilée tant que la mort n'aurait pas été confirmée.Selon un occupant de l'embarcation de ce citoyen de Saint-Louis de Pmtendre, l\u2019homme âgé de 40 ans serait tombé à l\u2019eau au moment où il essayait d\u2019enlever les herbes coincées dans l\u2019hélice du moteur hors bord de son petit yacht de 4 mètres.Il ne portait pas de veste de sauvetage.Il a coulé à pic à un endroit où le courant est très fort.Les plongeurs de la SQ n'ont pas été capables de fouiller à cet endroit, justement à cause de la violence du courant.L\u2019accident a été signalé vers 20h dimanche.X Sr l ESC A*#-'1-\u2019.\"««Si t %* * m fife J* w m i X * ,ï 4 * \u201c a» - .ay '**»«.vêMM.«mm* 'M m *