Le soleil, 9 août 1984, Cahier A

[" Un retour triomphal pour Sylvie Apres Gaétan Boucher ce sera au tour de Sylvie Bernier, la médaillée d\u2019or aux Jeux de Los Angeles de taire une rentrée triomphale dans sa ville natale C'est mercredi que la jeune plongeuse canadienne sera reçue en grande pompe a Sainte-Foy.Les détails a la page B-1 Aujourd'hui, le quotidien LE SOLEIL veut rendre un hommage particulier a Sylvie Ber-mer en présentant à la page A-20 une photo couleur de la jeune athlete à l'entrainement Pages A-20 et B-1 Michel JASMIN Jasmin à Radio-Québec MONTREAL (PC) \u2014 La direction de Radio-Québec a confirmé hier soir quelle avait conclu une entente de principe avec le populaire animateur Michel Jasmin, qui ne retournera pas à Télé-Métropole la saison prochaine.MM.Jacques Girard, président-directeur général de Radio-Québec, et Jasmin donneront d\u2019ailleurs une conférence de presse aujourd\u2019hui afin de rendre publiques les modalités de l\u2019entente de principe intervenue entre eux et la maison de production Pro-vicom en vue de la saison 1984-1985.L\u2019une des têtes d\u2019affiche de la télévision canadienne-fran-çaise, l\u2019animateur Michel Jasmin ne retournera pas à Télé-Métropole la saison prochaine avait annoncé plus tôt un porte-parole de la station privée.Selon M.Pierre Roch, les Lire, page A-2, JASMIN SOMMAIRE Annonces classées.,.C-5:àC-10 Arts et spectacles .Â-15 Bandes dessinées.C-9 Bridge.C-9 Carrières et professions B-12 Décès .'.C-11 Economie-finance C-3etC-4 Editorial .A-18 Feuilleton.A-16\t- Horoscope .\u2019.C-IO Information régionale .C-1 et C-2 Loterie .A-2 Monde .B-11 et B-12, C-IOet C-ll Mot mystère .C-9 Mots croisés .C-9 Où aller à Québec .A-14 Page documentaire .A-17 Patron .C-8 Politique .A-6 à A-8 Sciences .A-l0etA-11 Sport .B-1 à B-10 Télévision.A-14 Votre page .A-19 METEO Ciel variable avec possibilité d'averses en fin de journée aujourd'hui à Québec et dans l\u2019Est Maximum de 18 è 28.Demain; quelques averses, détails, page A-4 \u201cLe massacre du Vendredi saint\u201d L\u2019arbitre Bruce Hood est incité à prendre sa retraite page B-1 Y\u2019a juste Coke pour .réunir Bergeron et Lemaire Page B-3 Peut-on Imaginer pareille scène?INFO SANTÉ 648-2626 - 24h/24 - 7J/7 Renseigne- n| ments.\to| Services (fll Santé $1 Sociaux gf ul 88e année, no 190 60 pages 4 cahiers QUÉBEC, JEUDI 9 AOÛT 1984 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) S2.10 Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec 350 Où étiez-vous en 80 M.Turner?Je me suis battu pour le H NON 55 LONDON \u2014 \"Où étiez-vous M.Turner lors du référendum de 1980 au Québec?Moi j'y étais.Réiean LACOMBE MULRONEY 4ÉL Quand c\u2019est venu le temps de se battre pour le Canada, j\u2019étais dans la tranchée et je me battais pour l\u2019unité du Canada.\" C\u2019est par cette question-réponse que le chef du Parti conservateur, M.Brian Mul-roney, a répondu au chef du Parti libéral, M.John Turner, qui l\u2019accusait, mardi, d\u2019accepter des \u201cséparatistes\" dans sa formation politique au Québec.Pour le chef conservateur, \u201cc\u2019est le temps de la réconciliation nationale\u201d.M.Mul-roney a même précisé que de nombreux libéraux de John Turner avaient abandonné leur formation politique pour se joindre au Parti conservateur.\u201cDans cette perspective de l\u2019unité canadienne, souligne le chef du PC, les Québécois de tous les partis politiques ont trouvé que c\u2019était au sein du Parti conservateur qu\u2019ils pouvaient le mieux réaliser leurs espérances.\" M.Mulroney qui entreprenait, hier, une importante tournée électorale dans le sud-ouest de l\u2019Ontario a voulu dissiper dès le départ de son périple toute ambiguïté quant au rôle que jouent des membres du Parti québécois au sein de son organisation électorale au Québec.Ce vaste territoire qui regroupe une quinzaine de cir- conscriptions électorales, nettement dominé par les libéraux, ne portent guère le premier ministre René Lévesque dans leur coeur.Les conservateurs mettent beaucoup d\u2019espoir d'effectuer une percée importante le 4 septembre.M.Mulroney n\u2019a donc pas pris de chance et a voulu tirer les choses au clair en présentant sa formation politique comme le prochain \u201cgouvernement de la réunification nationale\u201d.\u201cLes francophones, les an- Mulroney glophones et les Néo-Canadiens.De l\u2019est à l'ouest, du sud au nord, d'ajouter M.Mulroney, nous allons bâtir un nouveau jjays.\" M.Mulroney devait par ailleurs préciser le rôle qu\u2019il a joué lors du référendum du 20 mai 1980, en disant qu'il était à l'époque vice-président du Conseil de l'unité canadienne qui a donné naissance par la suite à Pro-Canada.La première partie de cette tournée ontarienne de M.Mul- Ure, A-2, MULRONEY Dans LangeUer Le candidat PC a déjà souscrit $800 au PQ Le député libéral de Lévis, Gaston Gourde, s\u2019est lancé à la chasse aux candidats \u201cconser- J.-Jacques SAMSON dans las COULISSES vateurs-séparatistes\u201d.Son trophée; le candidat dans Langelier, M.Michel Côté, du 2151 Brulart à Sillery, a souscrit $800 au Parti québécois de Vanier, révèle le dernier rapport du directeur du financement des jjartis jxilitiques.De quoi alimenter les discours de la libérale Florence levers! M.Gourde a aussi fait effectuer des recherches par des documentalistes du Parti libéral et il relance son chef John Turner qui, mardi, a identifié publiquement trois candidats conservateurs qui ont oeuvré dans le camp du OUI au référendum.Hier après midi, le score était rendu à 7 et le député Gour- Llre, A-2, LANGELIER Nos informations sur la campagne, pages A-6 à A-8 , 3médailles à la boxe NMfc Les boxeurs DeWIt.O'Sullivan et Walters ont assuré, hier, e Canada d'au moins trois médailles de bronze, les premières en boxe olympique depuis 52 ans pour le Canada.Le poids lourd Willie DeWit (notre photo ci-dessus) a remporté la victoire la plus impressionnante des trois en passant le K.-O.à l'Ougandais Ominy après 2:56 minutes du premier round.\tDétail*, page B-1 Dès avril, un déficit d\u2019au moins $3 millions était prévu page D-2 < .*\u2022\u201c .* Le Vieux-Port a accueilli hier son 1.500.000e visiteur.en la personne de Mme Eva Cantin, de Saint-Raymond de Portneuf.Un ouvrier fait une chute mortelle au pont Laporte par Mlchal TRUCHON L\u2019ouvrier ayant fait une chute mortelle au pont Laporte, hier matin, était réputé pour sa prudence et ne cessait de répéter à ses compagnons de ne jamais oublier d\u2019attacher leur ceinture de sécurité quand ils tra-vaillaient L\u2019accident qui a coûté la vie à M.Jacques Leblond, âgé de 38 ans, un père de famille de quatre enfants et domicilié à Buckland.est survenu vers 8h40 au moment où l\u2019ouvrier spécialisé de la compagnie Jamn était occupé à commencer à démanteler une partie de la plate-forme sas-pendue servant au nettoyage du pont.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec et de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) n'avaient jias pu établir la cause précise de la chute de M.Leblond, hier.On supposait cependant qu'il aurait pu être victime d'un malaise qui lui aurait fait perdre l'équilibre.Le travailleur a fait une chute d\u2019environ 180 pieds, passant entre le garde de la passerelle et une poutre du pont et s'est écrasé sur les rochers, juste à côté du pilier sud de l\u2019ouvrage.Au moment de l'accident, il portait sa ceinture de sécurité (un modèle tout neuf acquis la veille) mais le câble n\u2019était pas bouclé, l\u2019endroit Ur«, page A- 2, CHUTE M.Paul Rloux.surintendant de la compagnie Janin.montre aux enquêteurs de la CSST l'endroit où son compagnon se trouvait au moment de la chute.Le Soleil,\tthtt«« y'\" \u201e>¦ I -V * \u2018 1 f ' îretise.eneiv Nouveau paquet de 25 en format de poche pratique! AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage- éviter d\u2019inhaler.Mark Ten Spécial Légère 100 \"Goudron\u2019\u2019 12 mg.f Nicotine 1.1 mg.i *r A-6 ; L\u2019élection du 4 septembre Québec.Le Soleil, jeudi 9 août 1984 ; Unité nationale Turner dit que Mulroney n\u2019a rien à lui apprendre SAULT-STL-MARIE \u2014 Le premier ministre John Turner a averti hier, qu\u2019il n'a aucune leçon à recevoir de son adversaire conservateur, Brian Mulroney au chapitre de l\u2019unité nationale.collaboration spécule Patricia POIRIER avec TURNER UUMâ Le chef liberal John Turner a voulu rafraîchir cette chaude campagne electorate en apportant dans une circonscription ontarienne une caisse de bière produite et mise en bouteille à Sault-Sainte-Marie Le débat sur les femmes n\u2019est pas encore au point lüROMO (PC) \u2014 Le débal des chefs sur des sujets d\u2019intérêt féminin est prévu pour le 15 août, bien que les réseaux de télévision devant diffuser l'événement en di rect n'aient pas confirmé leur en jugement.La diffusion devrait cependant avoir lieu comme prés u.même si des détails restent encore à régler Une entente devrait surv enir aujourd'hui.Ce débat est une première dans l'histoire de la politique canadienne.Selon Mme Chaviva Hosek.présidente du Comité d\u2019action nationale sur le statut de la femme, une approche non partisane sera utilisée, le débat ayant pour seul but d\u2019informer et d\u2019éclairer les électeurs sur les points d'intérêt dans la cause «les femmes.Les questions posées par les quatre journalistes porteront sur l'économie, le travail, les chan- gements technologiques, le rôle de la femme dans la famille et l'avortement Modalités du débat Le débat se tiendra à l'hôtel Royal York de Toronto, devant une assistance de 1.800 personnes.Il commencera par un mot d\u2019introduction de chacun des chefs en français, puis suivront six discussions entre deux des trois chefs, qui se dérouleront alternativement en anglais et en français.Les conclusions des chefs se feront en anglais.Toutes les interventions seront traduites simultanément.Contrairement aux débats du mois dernier, le participant tenu à l\u2019écart pourra intervenir dans un face à face entre les deux autres.Les quatre journalistes participant au débat ont été choisies parmi dix personnes proposées par le Comité d\u2019action nationale.Ces Gaspésie.M.Tumer avait affirmé que les conservateurs avaient recruté trois candidats de \u201ctendance péquiste\u201d.Il s\u2019agit de trois personnes qui ont travaillé pour le comité du OUI lors du référendum mais deux d\u2019entre elles n\u2019étaient pas membre du PQ.M.Tumer a répété que tous les candidats de son parti partagent les mêmes convictions fédéralistes, et il s'en est assuré.S\u2019il le faut, nous nous batterons contre les \"séparatistes\u201d au Québec, je serai là avec mon équipe unie, a promis M.Tumer.Le premier ministre a déjà indiqué qu\u2019il ne négocierait pas une nouvelle entente constitutionnelle avec un gouvernement qui \u201cne croit pas au Canada\u201d.M.Mulroney, a signalé M.Tumer.a d\u2019abord partagé cet avis mais il a encore changé son fusil d'épaule, ce qui prouve qu\u2019il n'a pas de suite dans les idées.M.fumer qui était en grande forme hier a profité de son passage à Sault-Ste-Marie pour promettre à ses habitants qu\u2019il entend tout faire pour protéger le marché de l\u2019acier, que l\u2019administration américaine menace, en raison de ses tendances trop protectionnistes.Si ça ne se règle pas bientôt, je rendrai visite au président américain.Ronald Reagan, pour lui parler dans le blanc des yeux, a-t-il dit.\u201cOù était M.Mulroney quand l\u2019ai piloté la loi sur les langues officielles (en 1968) à la Chambre des communes alors que j'étais ministre de la Justice.où était-il?s'est demandé le chef libéral, au cours d\u2019un discours devant près de (>00 libéraux dans la région de Sault-Ste-Marie, dans le moyen nord ontarien.M.Turner s\u2019est senti obligé de répondre à M.Mulroney, qui avait cherché à savoir, plus tôt en journée.ce que le premier ministre libéral avait fait pour aider la cause du NCN lors de la campagne référendaire.Le chef conservateur avait été membre du comité du NON.mais M.Tumer n\u2019avait pas pris une part active à la campagne.\u201cJe ne vivais pas au Québec\u201d, a rappelé M.Turner, en réponse à une question d'un journaliste qui lui demandait de commenter les propos de son adversaire.Mardi, lors d'un discours en Le PLC veut encourager les jeunes entrepreneurs quatre femmes sont: Eleanor Wach-tel.de Vancouver, écrivain, reporter et rédactrice à la revue féministe Room of One\u2019s Own: Renée Rowan, chroniqueuse au journal Le Devoir de Montréal, spécialiste des sujets féminins et sociaux; Raye Si-gurjonsson.de Toronto, une des fondatrices du Comité d'action nationale, possédant de l\u2019expérience dans les domaines des médias et de l'éducation, et Francine Harel Gias-son.professeur en commerce à l\u2019Université de Montréal.Elles ont été choisies pour leur connaissance des questions féminines et leur impartialité politique.Deux d'entre elles sont francophones et deux sont anglophones.Elles choisiront ensemble les questions qu\u2019elles poseront aux chefs.Caroline Andrew, directrice du département de sciences politiques à l\u2019Université d\u2019Ottawa, jouera le rôle de conciliateur.par Patricia POIRIER (collaboration spéciale) KINGSTON \u2014 Le premier ministre John Tumer a promis, hier, un nouveau programme de $10 millions pour encourager les 18 à 30 ans à se lancer en affaires, mais le projet avait déjà été annoncé il y a trois mois par le ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, M.John Roberts, au cours de la campagne au leadership.Un porte-parole de l'entourage de M.Tumer a affirmé aux journalistes que ce programme était nouveau mais il avait fait l\u2019objet de discussions lorsque Mme Céline Hervieux-Payette était la ministre d\u2019Etat à la Jeunesse.Le programme \u201cJeunes entrepreneurs\u201d permettra aux jeunes qui veulent se lancer en affaires de toucher des subventions pouvant atteindre $10.000.a révélé le premier ministre lors d\u2019un discours devant quelque 500 libéraux de la région de Kingston.\u201cCette initiative n\u2019entraînera cependant aucune augmentation des dépenses gouvernementales.Les fonds nécessaires pour la première année seront puisés à même les $307 millions que nous avons trouvé le moyen d\u2019économiser sur les prévisions budgétaires de cette année.\u201d, a-t-il soutenu.Dans un communiqué émis le 10\tmai.le ministre de l\u2019Emploi et de l'Immigration avait indiqué que le montant de $10 millions avait été trouvé dans un autre fonds de $130 millions qui n'était plus nécessaire.(Ce fonds n\u2019était pas cité la semaine dernière lorsque le gouvernement a annoncé qu\u2019il venait de trouver des économies de $307 millions pour payer ses promesses électorales.) Le programme \u201cJeunes entrepreneurs\u201d vient s\u2019ajouter au programme \u201cPremière chance\u201d destiné à permettre aux jeunes à acquérir de l'expérience en milieu de travail.L'idée de ce projet, dévoilé en grande pompe à Toronto, la semaine dernière, a été revendiquée par l\u2019ancienne ministre.Mme Hervieux-Payette.Par ailleurs.M.Tumer a affirmé que le \u201crégime fiscal doit récompenser l\u2019initiative personnelle\u201d.11\ts'est donc engagé à amender la loi afin que les investisseurs puissent déduire la totalité de leur perle en capital, plutôt que la moitié comme c'est présentement le cas.\u201cCette mesure coûtera de $25 à $30 millions d\u2019ici la fin de l\u2019année\", a-t-il dit.Hier, M.Tumer a soutenu que.le secteur de la petite entreprise est tout indiqué pour permettre aux \u2022 jeunes de faire leur preuve.En ver-_ tu du programme, un jeune devra être parrainé par une personne qui a fait ses preuves dans le domaine et soumettre sa demande de subvention.Il aura droit jusqu\u2019à $5.000 pour payer les coûts professionnels pour préparer un plan d\u2019entreprise et une autre somme de $5,000 pour le mettre sur pied.Le Nouveau Parti démocratique a proposé un programme plus ambitieux pour aider les jeunes à se trouver un travail.Il s\u2019agirait d\u2019un fonds de $1,5 milliard dont les trois quarts serviraient à payer des salaires de quelque $10.000 à 100.000 jeunes.Le quart du fonds serait consacré à la mise en oeuvre des projets ou des entreprises.Pour leur part, les conservateurs ont expliqué, sans pour autant fournir trop de détails, qu\u2019ils prêteraient des montants pouvant atteindre $10 à $15,000 de la caisse de l\u2019assurance-chômage, pour aider les jeunes à se lancer en affaires.Le chef néo-démocrate Ed Broadbent participait, hier soir, à une réception en plein air dans une circonscription de Toronto.lona Campagnolo réclame le gel des armements nucléaires Le NPD n\u2019a encore rien exigé des autres partis OTTAWA (d'après PC.CP et UPC) \u2014 Déviant de la politique du parti dont elle est la présidente, la candidate libérale lona Campagnolo a ! réclamé, hier, le gel des armements nucléaires.\u2022\t\u201cIl faut qu'un pays brise l'im-wsse \".a déclaré Mme Campagnolo a Vancouver.\u2022\tLa présidente du Parti libéral a précisé quelle avait discuté de la question avec le premier ministre John Turner et qu'elle allait \u201ccontinuer à le faire\u201d.Elle a dit favoriser un débat aux Communes à ce sujet, après l'élection du 4 septembre.Elle n'a pu dire si le premier ministre appuyait nJv ision.! Le rôle du Canada, selon elle, serait de susciter des appuis au gel nucléaire auprès des autres pays et de se prononcer pour une telle mesure aux Nations-Unies \u2019 Le ministre Jean Chrétien, de passage à Calgary, a affirmé que les déclarations de Slme Campagnolo étaient personnelles et non conformes à la politique du parti.La présidente du Parti libéral a cependant moins bien réussi que la néo-démocrate Pauline Jewett lors d un débat télévisé sur les armements nucléaires.Le député conservateur John Fraser participait aussi au débat d'hier, à Vancouver Mme Jewett a bénéficié lors de cette rencontre de la politique établie par son parti à ce sujet.Les libéraux et les conservateurs n ayant pas encore de politiques bien definies Mme Campagnolo et M.F raser semblaient donc pris en- tre leurs convictions personnelles et leur ligne de parti.M.MacEachen La position du Canada sur les armements nucléaires a été établie en décembre par M.Allan MacEachen.alors ministre des Affaires extérieures.M.MacEachen, qui est aujourd'hui sénateur, a soutenu que le gel des armements nucléaires aurait pour conséquence de donner l\u2019avantage à l'Union soviétique en Europe.REGINA (F\u2019C) \u2014 L\u2019ancien leader conservateur Joe Clark a estimé hier que l'OTAN devrait s'appuyer moins sur son arsenal nucléaire que sur des armes de type conventionnel pour se défendre M.Clark a remis la semaine dernière au chef conservateur Brian Mulroney le texte final d'une étude qu'il a menée pendant un an sur la paix et le désarmement pour le compte du Parti conservateur.A l'occasion d'une tribune téléphonique dans une station de radio de Regina.M.Clark a cependant refusé de livrer les détails de son rapport, estimant qu'il revenait à M Mulroney de décider du moment do rendre publiques ses recommandations en vue de \u201créduire Selon Mme Hosek.il n'y aura pas de bataille des sexes.Il ne s'agira que de poser des questions intéressantes.Les négociations entre les réseaux de télévision, les chefs de partis et le comité se sont bien déroulées jusqu\u2019ici.De plus, ce débat n\u2019aura pas comme but de couronner un \u201cgagnant\u201d à précisé Mme Hosek.Les chefs ont d'ailleurs accordé une attention spéciale aux femmes depuis le début de la campagne, constatant qu'elles sont de plus en plus politisées.Mme Hosek a déclaré qu'il n\u2019y avait pas de journalistes masculins choisis pour le débat parce que le comité croit qu\u2019il y a des femmes compétentes pour accomplir ce travail.les réseaux de distributions concernés sont CTV.Global Television, CBC Radio et Radio-Canada.le danger nucléaire\u201d et d'amener les superpuissances à renouer le dialogue.Répondant à un auditeur.M.Clark a toutefois admis que dans l'éventualité où les pays membres du Pacte de Varsovie lanceraient une attaque contre l\u2019Ouest avec des armements conventionnels.l\u2019OTAN pourrait être tentée de \u201crépondre à l aide d'armes nucléaires\u201d en raison de ses réserves moins grandes en armes conventionnelles.Le Canada, a déclaré M.Clark, peut apporter sa contribution à la paix mondiale en étant \u201cun allié efficace des Etats-Unis\u201d et en utilisant \u201cla petite influence dont nous disposons pour tenter de faire pression sur l'Union soviétit^je\" BRANTFORD.Ontario (PC) \u2014 Le leader néo-démocrate Ed Broadbent a déclaré, hier, qu\u2019il n\u2019a préparé aucune liste de demandes à l\u2019intention des libéraux ou des conservateurs, dans l\u2019éventualité d\u2019un gouvernement minoritaire après l\u2019élection du 4 septembre.\u201cCa ne serait pas bien, a-t-il commenté au cours d\u2019une interview à la station CKPC.Nous devons faire campagne ouvertement et faire élire le plus de députés possible sur les questions discutées\u201d.Quel que soit le parti porté au pouvoir, a ajouté le chef du NPD, les néo-démocrates vont se comporter de telle façon que les gens qui ont voté pour eux \u201cvont se rendre compte qu\u2019ils ont une voix au Parlement\u201d.Les priorités du NPD demeurent toujours, a promis M.Broadbent.le chômage, la taxation équitable, les droits des femmes et les taux d\u2019intérêt peu élevés.En 1972, le NPD a obtenu la balance du pouvoir avec ses 31 députés et en a profité pour soutirer des concessions du gouvernement libéral minoritaire.Selon des observateurs, le NPD aurait l\u2019intention de maintenir un gouvernement minoritaire et ne forcerait pas une élection hâtive, après celle du 4 septembre Conservateurs Le NPD a partagé la balance du pouvoir avec le Crédit social, d\u2019un autre côté, pendant le court règne du gouvernement conservateur de M Joe Clark, en 1979\t/ Le NPD a fait élire 32 députés en 1980, avec 20 pour 100 du vote, mais les libéraux ont pu former un gouvernement majoritaire.La campagne électorale actuelle est axée sur les \u201cCanadiens ordinaires\u201d.Un premier sondage d'opinion, au début de la campagne, n\u2019a donné que 10 pour 100 des intentions de vote au NPD.Mais un récent sondage, pour le réseau CTV.a accordé 17 pour 100 des votes aux néo-démocrates.M.Broadbent a promis de fournir les détails, très bientôt, sur une \u201ctaxe à la spéculation\u201d, qui permettrait au Canada de fixer les taux Député sortant de Char-lesbourg et ancien ministre du Revenu.M.Pierre Bussières est mis au défi par son adversaire du Parti nationaliste de participer à un débat sur l'absence de contrôle ministériel sur le comportement odieux des fonctionnaires de Revenu Canada.Selon M.Jean-Nil Jean, ou bien l'ancien ministre du Revenu est incompétent ou il est négligent, mais qu\u2019il doit rendre des comptes d une administration condamnable, devant l\u2019électorat.Le candidat du PN dans Charlesbourg écrit dans un communiqué que la masse la plus importante de contribuables à revenus modestes se trouve au Qué- d\u2019intérêt sans tenir compte de l'influence des Etats-Unis, tout en empêchant les capitaux de fuir vers les Etats du sud.Le leader néo-démocrate a bien voulu dire, jusqu\u2019ici, que les restrictions affecteraient surtout \u201cles institutions financières, en grande partie, et les riches spéculateurs particuliers qui veulent profiter à court terme de la différence des taux d'intérét entre les deux pays\u201d.M.Broadbent a aussi accusé hier John Turner de copier ses idées pour l\u2019emploi des jeunes.Le chef néo-démocrate doit se rendre aujourd\u2019hui au Manitoba.bec et que c'est justement sur eux que le fisc d\u2019Ottawa s\u2019acharne à prélever des \"redressements injustifiés\".\u201cN\u2019allons pas imaginer qu'il suffise comme solution de remplacer un fédéraliste rouge par un bleu, moutons de l\u2019un ou l\u2019autre des jumeaux de Bay Street: Mulroney ou Tumer\u201d, ajoute M.Jean.Faut-il rappeler que M.Bussières a été la cible des conservateurs.l'hiver dernier.relativement à un présumé système de quotas de perception, ce qui lui a valu d\u2019être sacrifié par le nouveau premier ministre John Turner, dans un souci de restaurer l'image de son parti?Clark croit que l\u2019OTAN devrait privilégier les armes de type conventionnel Le candidat du PN invite Bussières à participer à un débat Québec, Le Soleil, jeudi 9 août 1984 V L\u2019élection du 4 septembre t Québec-Est: le candidat du PN dénonce l\u2019inaction de Duquet Le Soleil, Andre Pichette M.Jean-Louis Bourque, candidat du Parti nationaliste dans Québec-Est, maintient que le député sortant Gérard Duquet ne s'est jamais prononcé en faveur des Québécois.par Jacques OALLAIRE \u201cLes députés libéraux ont saboté le développement socioéconomique de la région de Québec\u201d, a souligné hier en conférence de presse le candidat du Parti nationaliste dans la circonscription de Québec-Est, M.Jean-Louis Bourque.M.Bourque, qui lançait en quelque sorte sa campagne électorale.a particulièrement dénoncé \u201cl\u2019incurie et l\u2019inaction\" Monique Vézina a inauguré sa campagne dans Rimouski-Témiscouata par Jean Didier FESSOU du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 C\u2019est en inaugurant une série de rencontres avec la presse qui s\u2019appelleront les \u201clundis de Monique\u201d, que la candidate progressiste-conservatrice dans Rimouski-Témiscouata, Mme Monique Vézina, a inauguré sa campagne, cette semaine.Elle en a profité pour dévoiler les grandes lignes de son programme d\u2019action politique: \u2014\tassurer la correspondance entre les programmes gouvernementaux et les besoins exprimés par la réouverture du dialogue avec les groupes de la circonscription; doter la circonscription d\u2019une stratégie globale de développement; \u2014\tcompléter les programmes de création d\u2019emplois temporaires par des programmes de création d\u2019emplois permanents; \u2014\texiger la signature d'ententes globales ou spécifiques avec le Québec; \u2014\tadapter le contenu du plan de l\u2019Est aux besoins de l\u2019activité économique de la circonscription; \u2014\tfavoriser l\u2019élaboration de programmes de la main-d\u2019oeuvre en fonction de la stratégie de développement globale; \u2014\tfaire participer les gens du milieu au processus décisionnel concernant les projets reliés aux programmes de créations d\u2019emploi.Vivement priée de préciser chacun des points énoncés.Mme Vézina a reconnu que l\u2019élaboration plus poussée de chacun de ces points dépendrait d'une tournée de consultation quelle entend faire auprès des intervenants du milieu.du député sortant de la circonscription, M.Gérard Duquet.\u201cM.Duquet a simplement négligé Québec-Est, a renchéri M.Bourque.U ne s\u2019est jamais prononcé en faveur des Québécois.Il n\u2019a jamais récupéré les millions nécessaires au développement des petites et moyennes entreprises de la circonscription, tout comme il a négligé les jeunes\u201d.M.Bourque a dénoncé la faiblesse relative des investissements et des achats du gouvernement fédéral dans la région de Québec.Il relève également \u201cla manière insouciante en laquelle ont été menées des affaires aussi importantes que le développement des chantiers maritimes de Lau-zon et de la gare du Palais, l\u2019aménagement de l\u2019aéroport de Québec et du Vieux-Port, l\u2019orientation des activités de la base militaire de Valcartier et le financement des fêtes 1534-1984\u201d.Le candidat du Parti nationaliste a fait observer que M.Duquet peut se vanter d\u2019avoir obtenu $40 millions en 20 ans pour Québec-Est, mais que cela ne change en rien au fait que les investissements fé- déraux sont deux fois moins importants à Québec qu\u2019ils ne le sont en Ontario ou dans le reste du pays.\u201cCela explique peut-être, note M.Bourque, que des plaies intolérables comme le chômage et la pauvreté y sévissent en- core plus durement que dans les autres régions du Canada \"Certains coms de Québec-Est, ajoute M.Bourque, ressemblent à un tiers-monde.11 y a beaucoup trop de pauvreté, beaucoup trop de chômage, beaucoup trop de bien-être so- cial\u201d.M.Bourque, qui promet d\u2019être une \u201cvoix\" à Ottawa et de faire bouger rapidement les dossiers, reproche par ailleurs l'attitude élec-toraliste de députés libéraux, notamment dans le dossier du domaine de Maizerets, en ignorant le cadre de négociations que représente l\u2019entente Québec-municipalités et en endossant la décision qu\u2019il qualifie d\u2019irresponsable de leur chef M.John Turner qui refuse toutes négociations avec le gouvernement actuel du Québec \u201cCette attitude, souligne M.Bourque,-compromet le développement du projet du domaine Maizerets, dossier qui, d'après lui.serait vite réglé si le fédéral respectait davantage le Québec et son gouvernement.Breau songe à stabiliser les revenus des pêcheurs canadiens par André DIONNE CAP-AUX-MEULES (lies de la Madeleine) \u2014 Le nouveau ministre des Pêches à Ottawa, s\u2019est formellement engagé, mardi, à étudier un plan de stabilisation des revenus pour les pêcheurs comme il en existe pour les producteurs de blé, de lait, d\u2019oeufs, de volailles.\"Sitôt reporté au pouvoir, dans un délai maximal de deux mois, a ajouté le ministre Herb Breau qui s'adressait à une centaine de militants libéraux des îles de la Madeleine, je me suis engagé à étudier un plan de stabilisation des rev-enus pour les pêcheurs\u201d comme cela existe pour tous les autres producteurs primaires.Cet engagement très ferme du ministre qui utilisait\tad- mirablement bien ce don de la parole des Acadiens, correspond à une demande de tous les temps de la part des pêcheurs qu\u2019ils aient un minimum de protection contre les aléas du climat, de la ressource marine ou encore des lois du marché international comme c\u2019est le cas actuellement.Il y a un bon moment, expliquait-il, en collaboration avec le député-ministre de Bo-naventure-îles de la Madeleine, Rémi Bu-jold, que j\u2019essaie de convaincre et de vendre cette idée à l\u2019effet que les pêcheurs ont aussi droit, à titre de producteurs primaires, à ce programme de stabilisation.Cette étude, a expliqué M.Breau, se voudra une étude de fond sur les problèmes, les programmes existants ailleurs dans le monde, en collaboration avec les producteurs, pécheurs, travailleurs d\u2019usine et les provinces, \u201csi elles veulent bien en faire partie\u201d.Il a par ailleurs dénoncé les marchés internationaux \u201cqui manipulent les prix intentionnellement et volontairement, surtout ceux des Etats-Unis\".Qualité et marchés Dans le cadre de cet énoncé de politique, le ministre Breau a maintenu ce que tout le monde réclame, le Québec en premier, la mise en marché d\u2019un produit de qualité.Actuellement, ajoutait-il, nous sommes incapables de soutenir la concurrence des producteurs islandais ou norvégiens qui sont en train de pénétrer, au détriment du Canada, le marché américain, un marché qui représente\tpo- tentiellement 250 millions de personnes.Cela suppose, affirme M.Breau.des changements dans la mentalisé du monde de la pêche qui devra s\u2019orienter vers une diversification de sa production.Il mettait en garde les pêcheurs à l\u2019égard de certaines demandes de hausse de quotas et de permis additionnels de pêche, une demande formulée d\u2019ailleurs au début de la même assemblée par le préfet de la municipalité régionale, une mesure pour réduire le chômage chronique de cette zone.\u201cOn gaspille notre poisson de fond, il faut augmenter notre rendement à partir de la ressource que nous possédons et qui est limitée\", concluait-il.Rectification A la suite d'une erreur de transcription dans un texte publié hier à la page A 8, il était écrit que M.Georges H.Marcotte est candidat pour le Parti rhinocéros dans la circonscription de Portneuf.Or, il n'en est rien puisque M.Marcotte se bat sous la bannière du Parti nationaliste.Le candidat rhinocéros est Jean Paradis.vl-WvCvttÿXvX'XC-.WXwW miCRO-ONDE5«* EN VEDETTE, PLUS DE 500 FOURS MICRO-ONDES 2 JOURS SEULEMENT SE TERMINANT VENDREDI INCLUSIVEMENT < GENERAL ^ ELECTRIC ç TYPE \u201cHOTTE\u201d * feiiJL3t£3t3(JQl SEtilBirBESlKS uJ'-Tli) Dégagez votre comptoir de cuisine avec ce modèle qui s installe au dessus de votre cuisinière Caractéristiques: \u2022\tSystème de ventilation 2 vitesses \u2022\tEclairage de la surface de cuisson \u2022\t10 niveaux de puissance \u2022\tCuisson automatique par capteur \u2022\tCuisson automatique par sonde \u2022\tTriple mémoire \u2022\tGarde-chaud automatique \u2022\tDécongélation automatique \u2022\tEcran d\u2019affichage des étapes de cuisson \u2022\tAvertisseur de fin de cycle \u201cFacile è installer à la place de votre hotte habituelle Modèle JVM640 Durant ces cinq jours, des DÉMONS TR A TIONS données par les conseillères expertes de nos différents manufacturiers vous permettront de juger des nombreuses possibilités de nos appareils.GRATUITEMENT DÉGUSTATIONS DE HOT DOGS cuits au MICRO-ONDES Venez savourer la différence! En collaboration avec BILOPAGE et le GROUPE SAMSON - .s .\t\u2022>\t?.\t«>.-\t».» .\t( v.\tX k Modèle JX2300 GENERAL DUAL ELECTRIC wnv/c Sans contredit, le modèle le plus mtéres sant de la série Dual Wave.Caractéristiques: \u2022\t10 niveaux de puissance \u2022\tDécongélation automatique e Cuisson automatique par capteur e Cuisson automatique par sonde e Triple mémoire \u2022\tGarde-chaud automatique \u2022\tEcran d'affichage des étapes de cuisson \u2022\tGrille de four à deux niveaux e Avertisseur de fin de cycle \u201cLe four le plus facile à utiliser' PRIX DE LA FOIRE SUR PLACE PRIX DE LA FOIRE SUR PLACE FERMÉ LE SAMEDI DURANT LA PERIODE ESTIVALE Meubles et électroménagers 4175, boul.Ste-Anne Tél.: 667-7851 (A 1 KM DES CHUTES MONTMORENCY) 4r L\u2019élection 4* du 4 septembre v.JT.T» Turner aura à justifier le salaire de fonctionnaires OTTAWA (D'après PC et CP) \u2014 Le commissaire fédéral à l\u2019information est disposé à obliger le premier ministre John Turner à justifier devant un tribunal son refus de divulguer publiquement les salaires dont jouissent des fonc-tionnnaires de haut rang nommés par le cabinet.Selon Southam News, sont notamment mis en cause deux anciens membres du cabinet Trudeau, soit Pierre Juneau et Mitchell Sharp, respectivement président de la Société Radio-Canada et président de la Commission du pipeline septentrional.ainsi que Joel Bell, président de la Société canadienne d'investissement et de développement et ex-conseiller de l'ancien premier ministre Pierre Trudeau.Selon le courriériste parlementaire John Ferguson, de Southam News, les autres hauts fonctionnaires concernés sont: Michael Warren, président de la Société canadienne des postes, William Hopper.président de Pétro-Canada.et Claude Taylor, président d\u2019Air Canada.Les salaires de ces dirigeants de sociétés de la Couronne ont été déterminés sans tenir compte de l\u2019échelle des salaires s'appliquant aux nominations faites par le cabinet.Le droit à l'information L'aboutissement de cette affaire devant les tribunaux découle d'une requête présentée l'année dernière par Southam News qui s\u2019e-tait prévalu de la loi sur l'accès à l'information pour obtenir du bureau du Conseil privé, c\u2019est-à-dire du bureau du premier ministre, la liste des salaires de ces hauts fonctionnaires nommés par le cabinet sans passer par le canal de la fonction publique fédérale.Southam News prétend que le bureau du premier ministre a refusé de se rendre à cette requête en alléguant qu'il fallait protéger l\u2019in-t imité des individus occupant un emploi dont le salaire est payé à même les fonds publics.Face à ce premier échec, Sou- tham News en a appelé de cette décision auprès du commissaire fédéral à l\u2019information.Mme Inger Hansen.Cette dernière, après avoir étudié le dossier, a finalement donné raison au requérant.La Cour fédérale tranchera Lors d'une réunion avec les officiels du bureau du Conseil privé, après que M.John Turner eut succédé à Pierre Trudeau.Mme Hansen n\u2019est pas parvenue à les convaincre de rendre publics les salaires des hauts fonctionnaires en question.Aussi.Mme Hansen a-t-elle accepté de soumettre l\u2019affaire à la cour fédérale du Canada, au nom de Southam News.\u201cJe suis disposée à m\u2019adresser à la cour fédérale pour contester la décision du premier ministre de ne pas fournir l\u2019information réclamée\u201d, a expliqué Mme Hansen, mardi.A titre de ministre responsable du Conseil privé.M.Turner sera cité à comparaître, quoique, selon Southam News, la citation à compa-raitre peut être servie à un haut fonctionnaire agissant à sa place.M.Turner, qui a promis au début de la campagne électorale de diriger \"un gouvernement accessible et ouvert\u201d, a été invité par Southam News, il y a une semaine, à commenter l'affaire.Mais, à ce jour, il n\u2019a encore formulé aucun commentaire.Un ancien député libéral.Rod Blaker, nommé le mois dernier à la Commision des libérations conditionnelles.toucherait un salaire entre $58,620 et $68990.Wilson croit qu\u2019il faut changer de premier ministre (PC) \u2014 Quand un camion est enlisé dans la boue, on ne change pas seulement le conducteur, a déclaré, hier M.Michael Wilson, en rappelant à ses auditeurs qu'il fallait se débarrasser de M.Turner comme premier ministre.Le gouvernement libéral est enlisé dans un déficit de $30 milliards de dollars a rappelé l'ancien membre du cabinet Clark.De passage hier à Québec.M.Wilson s'est adressé en français à une centaine d\u2019hommes d\u2019affaires de la région, réunis pour diner et qui l\u2019ont applaudi à plusieurs reprises.Les Canadiens ne veulent pas seulement des changements superficiels.ils veulent des changements fondamentaux, a dit M.Wilson qui a affirmé que le premier ministre Turner représentait un changement superficiel.\u201cIl parle de changement mais le coeur n\u2019y est pas\u201d, a-t-il dit, rappelant que son cabinet ne contenait Schefferville ne soutient pas le PC Un conseiller municipal de Schefferv ille dénonce le soutien accordé à Brian Mulroney par le maire de cette ville, M.Yvan Bélanger.M.Bertrand Dufour a précisé que le conseil n\u2019avait pas donné son appui au chef conservateur puisque trois conseillers sur quatre se sont opposés à un tel soutien.Le conseiller Dufour croit de plus que le maire a manqué de beaucoup de neutralité et de diplomatie en appuyant si hâtivement le chef tory.M.Dufour ne croit pas que la ville puisse supporter un candidat qui était président de l\u2019Iron Ore quand cette entreprise a décidé de fermer la ville.Appui à Maltais Par ailleurs, pour s'opposer au président du conseil Attikamek-Montagnais qui appuie le chef conservateur dans Manicouagan, d\u2019autres chefs autochtones de la région ont accordé leur soutien au candidat libéral André Maltais.que cinq nouveaux visages et que les 80 pour 100 étaient constitués par d\u2019anciens ministres du cabinet Trudeau.Où sont les vedettes que M.Turner devaient amener dans son parti, a-t-il demandé.Ce ne sont certainement pas les cinq nouveaux ministres de son cabinet dont la population ignore même les noms.M.Turner n\u2019a pas trouvé de gens pour changer le Parti libéral.M.Wilson a aussi souligné que.pour la première fois depuis fort longtemps, la région de Québec n\u2019était plus représentée par un ministre dans le gouvernement.\u201cAucun député de votre région n\u2019a été jugé capable de défendre vos intérêts auprès du cabinet\u201d, a-t-il dit.Au cours d une conférence de presse donnée à la suite du diner, le candidat conservateur dans la circonscription de Langelier Michel Côté, a promis que son parti fera, après le 4 septembre, la lumière sur l\u2019administration du Vieux Port de Québec.11 n\u2019a pas l'intention de soulever l\u2019affaire dans sa campagne où il veut plutôt exploiter la façon des libéraux d\u2019administrer le pays.Sur la scene fédérale Les Torontois fuient le NPD Sept députés néo-démocrates élus dans la ville de Toronto siègent à Queen\u2019s Park.l'Assemblée législative de l'Ontario.Mais la même ville n\u2019a élu que trois députés néo-démocrates lors de la dernière élection fédérale.Richard\t^ DAIGNAULT 0 ~ TORONTO D'où vient cette gêne des Torontois envers le NPD au fédéral?David Lewis, l\u2019avocat syndicat qui fut le prédécesseur de Ed Broadbent à la direction du parti, s'en consolait en disant: \u201cJe pense que souvent, lorsque les gens sont dans le bureau de scrutin et qu\u2019ils s'apprêtent à faire leur croix en faveur de nos candidats, les fantômes de leurs grands-pères libéraux et conservateurs abaissent leurs froides mains sur eux et votent à leur place.\" Aujourd\u2019hui, au quartier général de Nouveau Parti démocratique, situé dans la \u201cMain street\", en plein coeur du milieu ouvrier, c\u2019est Michael, le fils de David Lewis, qui dirige la campagne des socialistes dans les 23 circonscriptions fédérales de cette grande et riche Mlle industrielle.Contrairement à son frère.Stephen, qui fut pour un temps le chef du NPD en Ontario.Michael est un homme de coulisse, un organisateur, un tacticien.Sa spécialité c\u2019est de faire élire les candidats qui se présentent \u201cAu début de la campagne, dit-il au cours d\u2019une entrevue hier, j\u2019étais complètement découragé.Notre popularité dans l'opinion sombrait Nos sondages internes nous confirmaient le malaise Mais là tout est changé.Notre niveau de popularité a atteint le m\\eau de 1979.\u201cJe suis absolument certain que nous allons.au minimum, garder les trois sièges que nous détenons actuellement à Toronto.\u201cLà où nous étions le plus menacé.Toronto-Spadma.où le libéral Jim Coutts menaçait de l'emporter sur notre député.Dan Heaps, nous avons repris le haut du pavé.La principale raison en est la grande faiblesse du candidat conservateur.Ymg Hope.Lors de la partielle de 1983, Heaps était élu par la peau des dents.Mais c'est maintenant devenu un combat entre Coutts et Heaps.Ce sera plus facile pour nous.\u201d Les centaines de volontaires du NPD ont un thème principal, libéraux et conservateurs c\u2019est du pareil au même; John Turner et Brian Mulroney sont les valets de la haute finance.Si vous voulez que les problèmes des gens ordinaires se fassent entendre au Parlement d'Ottawa, élisez un candidat NPD.Qu'est-ce qui favorise le plus le NPD dans cette campagne?Michael frotte sa barbe grisonnante et ses yeux bleus me toisent: \u201cLes deux vieux partis nous aident en s'attaquant.Plus ils vont s'accuser plus on en bénéficiera.\" Le vieux syndrome négatif de l\u2019électeur est toujours bien vivant.Les électeurs votent ou pour déraire un gouvernement ou bloquer un parti d\u2019opposition.\u201cJ'ai noté que parmi les libéraux on murmure que Jean Chrétien aurait donné une nouvelle image au parti, dit Michael Lewis, alors qu\u2019avec Turner et tout l\u2019entourage de Trudeau qtn revient, c'est vraiment le retour de la vieille clique.\u201d \u2014\t\u201cAllez-vous vous présenter comme candidat un jour?\u2014\t\u201cJamais!\" lance Michael Lewis.\u2014\t\u201cParce que j'ai vu mon père se tuer à la tâche; moi je tiens à ma vie de famille et.d'ailleurs, après cette campagne électorale j'ai l'intention de m'é-loigner de l'activité politique.C'est trop accaparant.\" w**-*'*vb r Pas superstitieux Le ministre des Finances Marc Lalonde a prouvé, hier à Toronto, qu'il n était pas superstitieux.M.Lalonde a passé sous l'échelle mais le candidat libéral Jim Coutts n'a pas voulu faire de même.Ce dernier n apperait pas sur la photo étant donné le petit détour qu'il a fait.Rencontre entre Mulroney et Bourassa D'après UPC at PC Une rencontre entre le chef conservateur Brian Mulroney et le chef libéral du Québec Robert Bourassa ne signifie pas une alliance officielle, a déclaré un stratège du parti libéral fédéral.\u2018\u2018Nous savons que M.Bourassa doit rencontrer M.Mulroney.a affirmé M.Alexandre Drapeau, organisateur libéral pour la région de Québec.\"Ils sont de bons amis.N'importe quel chef de parti peut s'entretenir avec M.Bourassa sans que cela signifie que l'équipe libérale du Québec travaille pour lui\u201d, a-t-ll ajouté.Pierre Bibeau, organisateur en bref- libéral provincial, est pour sa part conscient que 25 pour 100 des organisateurs de son parti travaillent aussi pour les conservateurs.Langelier Le candidat du Parti nationaliste dans la circonscription de Langelier.à Quebec defie ses adversaires incluant le candidat du Parti rhinocéros de le rencontrer dans le cadre d un débat contradictoire Tous ensemble ou séparément, peu importe pour M Binette, bien qu'il doute déjà de la participation des libéraux ou des conservateurs Au nom de la démocratie et pour prouver que \u201cle pouvoir fédéral, qu'il soit bleu ou rouge, est le principal obstacle au développement intégré et continu de I économie et de la société québécoise\u201d M Binette espere que le NPD et les rhinos donneront suite a son offre Pareil débat aurait noft^mment Québec, Le Soleil, jeudi 9 août 1984 Un jeune partisan des conservateurs.Dave VanKerrebroeck.retourne chez lui après avoir assisté à une rencontre de jeunes conservateurs avec Brian Mulroney, hier, à London, en Ontario.Brian Mulroney s\u2019occupera de la pétrochimie par Denis LESSARD SARNIA (PC) \u2014 L\u2019industrie pétrochimique canadienne, actuellement dans le pétrin, constituera un exemple de ce que peut faire Ottawa lorsqu'il se décide de travailler de concert avec les provinces.C\u2019est ce qu\u2019a promis hier le chef conservateur Brian Mulroney qui.poursuivant sur sa lancée d'une meilleure collaboration fédérale-provmciale, a souligné l'importance de la pétrochimie dans une région où elle constitue la principale industrie.Le chef tory a toute la journée hier fait campagne dans les petites localités du sud de l'Ontario.Précisant qu\u2019il avait discuté la veille avec le premier ministre ontarien des problèmes de la pétrochimie.M.Mulroney a soutenu qu\u2019un gouvenement conservateur en ferait \u201cun nouvel exemple de ce que peuvent le gouvernement du Canada et ceux dûment élus des provinces quand ils travaillent ensemble\u201d.Mutisme sur Pétromont Toutefois, hier, M.Mulroney n'a pas voulu répondre aux questions sur Pétromont, industrie pétrochimique de Montréal qui metta prochainement à pied 250 employés sans aide fédérale.Il y a deux jours le député de Joliette Roch LaSalle avait laissé entendre qu\u2019un gouvernement conservateur donnerait les fonds réclamés par cette industrie moribonde.mais un conseiller politique de M.Mulroney s\u2019est dit hier supris de cette déclaration.Pour le chef conservateur, le principal défi de ce secteur demeure la modernisation.Mais il a rappelé l\u2019impact du \u201cProgramme énergétique national qui a tué l\u2019Ontario et qui a tué une partie du Québec\u201d.Plus tôt, rencontrant le président de Petrosar, M.Mulroney avait souligné que le groupe de travail sur l\u2019industrie pétrochimique avait \u201cfait du bon travail\u201d.Au début de l\u2019année ce comité avait recommandé une réduction de trois ans des taxes, afin d\u2019aider les compagnies qui s\u2019approvisionnaient l'avantage, selon le candidat du Parti nationaliste, de démontrer, comme le pense le Parti rhinocéros, que \u201cle système politique fédéral est une farce sinistre et grotesque, mais qu\u2019il faut dépasser le stade de la bouffonnerie primaire et juvénile, si I on espère dissiper le profond malaise qui afflige notre société\" Rencontre étonnante En campagne électorale les candidats font parfois détonnantes rencontres.Mardi par exemple, à Gaspé, le leader du Nouveau parti démocratique au Québec.M.John (appelez-moi Jean-Paul) Hamey faisait campagne dans le même coin que le premier ministre John Turner.Les deux hommes qui ont siégé au Parlement en même temps, mais représentant évidemment deux tendances différentes, se sont serrés la main et ont échangé quelques paroles de circonstance.avant de poursuivre, chacun de leur cété leur mission.d'hydrocabures liquides.Les organisateurs de la campagne conservatrice avaient précédemment prévu que M.Mulroney exprimerait une nouvelle position du PC sur cette industrie.Monière est plus optimiste qu\u2019un de ses candidats SAINT-EUSTACHE (d\u2019après PC) \u2014 Le candidat du Parti nationaliste dans Blainville\u2014Deux-Montagnes.M.Daniel Epinat.espère remporter l'élection dans sa circonscription \u201cdans quatre ou huit ans\u201d.\u201cEventuellement, on risque de battre les libéraux (de Francis Fox) dans quatre ou huit ans\u201d, a dit le candidat en réponse à une question d\u2019un journaliste en conférence de presse.Un de ses partisans a ajouté plus tard dans un \u201ctémoignage\u201d que le PN espérait \"une deuxième place\u201d au scrutin du 4 septembre dans cette circonscription.Pourtant, cette semaine, le chef du parti, M.Denis Monière, avait placé cette circonscription dans la liste des 21 circonscriptions où son parti aurait des chances de l\u2019emporter.Placé devant cette con -tradiction apparente, M.Epinat a répondu qu'il avait été pris de court et qu'il parlait \u201cd'économie\".Pour sa part, son chef se disait \u201cplus optimiste\u201d que son candidat en espérant tabler sur le vote du \u201cOUI\u201d au référendum.\u201cMais, comprenez-moi bien, je ne dis pas qu\u2019on aura 40 pour 100 des voix, mais au maximum 20 pour 100\u201d, a dit M.Monière.Au cours de l\u2019assemblée, un exagent électoral du Parti rhinocéros a rappelé qu\u2019aux dernières élections, le rhino avait récolté 3,000 voix dans Blainville\u2014Deux-Montagnes.\u201cEt on a songé à présenter trois candidats pour en avoir trois fois plus\", a-t-il dit au grand amusement de l\u2019auditoire d\u2019une trentaine de personnes.Cet aparté a fourni l'occasion au leader du PN de mentionner que, de \u201cnationalistes\u201d qu\u2019ils étaient au dernier scrutin, les rhinocéros étaient devenus \u201canarchistes\u201d cette année.\u201cIls ne mettent pas seulement en cause le système politique canadien, mais la vie politique tout court.\u201d Par ailleurs, pour la deuxième tournée consécutive.M.Monière s\u2019en est pris au chef conservateur Brian Mulroney, lui reprochant de tenir deux discours: le premier pour I électorat canadien-anglais et le deuxième pour les Québécois.Quant aux libéraux, la preuve a été faite, a-t-il dit, que \u201c75 députés (il s\u2019agit plutôt de 74, M.Roch LaSalle étant conservateur) du même parti ne servent pas les intérêts du Québec, mais de l\u2019Ontario\u201d, où \u201cdepuis 20 ans\" l\u2019Etat fédéral a réussi à concentrer l\u2019effort industriel.\"Le Parii conservateur offre de concentrer dans l\u2019Ouest, à quoi cela va-t-il nous servir au Québec?\", a-t-il demandé\t- Québec, Le Soleil, jeudi 9 août 1984 Amélioration des services postaux Canada-USA A-9 TORONTO (CP.PC et UPC) \u2014 La Société canadienne des postes et le Service postal des Etats-Unis viennent de signer une entente visant à \"évaporer la frontière\u201d et à traiter l'Amérique du Nord comme une entité postale coordonnée.En annonçant l\u2019accord.hier, le président de Postes Canada.M Michael Warren, et le secrétaire américain aux Postes.M William Bolger, ont expliqué que l'entente était des tinée à améliorer le service et élargir le marché dans les deux pays.Les clients des deux pays peuvent espérer des \u201caméliorations mesurables\" d\u2019ici avril 1985.soutient M.Warren.Il a affirmé que l\u2019expédition du courrier entre les principales grandes villes des deux pays ne prendra que deux jours, une fois le programme bien établi En ce mcment.les délais de livraison sont d'environ six ou sept jours.\u201cLa livraison devrait prendre trois jours entre la plupart des autres points de ces deux pays\u201d, a ajouté M.Bolger Dans un communiqué, Postes Canada affirme que l'accord pourrait conduire à un accroissement de 10 à 13 pour 100 du volume de courrier transfrontalier au cours des trois prochaines années.Cependant, aucun changement dans les tarifs n'est prévu.Les Canadiens payent présentement $0.37 pour envoyer une lettre en première classe de I autre côté de la frontière, alors qu'il n'en coûte que $020 aux Etats-Unis.\"La société n'a prévu aucune hausse en 1984, mais je ne peux prédire quoi que ce soit pour l'avenir\u2019\u2019, a conclu M.Warren.Postes Canada pourrait recevoir $20 millions en revenus additionnels à la suite de ce nouvel accord Siamois enbonne santé TORONTO (d'après CP) \u2014 Lin et Wm Htut, les jumeaux siamois séparés il y a dix jours, lors d\u2019une opération d une durée de 17 heures et demie, récupèrent bien, ont indiqué, hier, les porte-parole de l'hôpital pour enfants de Toronto Les jumeaux, âgés de deux ans et demi, avaient été retirés des soins intensifs quatre jours après l\u2019opération et leur condition est maintenant considérée comme \"sérieuse mais stable\u201d avec une amélioration quotidienne Ils ne sont plus affligés de fièvre depuis plus de 48 heures.L'infection demeure la principale crainte des médecins, étant donné que la chirurgie a laissé des plaies de 500 cm carrés sur l\u2019atv domen des jumeaux qui étaient unis par le pelvis.T ¦m.R A B A S Q U k^l LA GALERIE DU MEUBLE Contemporain 18, rue Courcelette Traditionnel 1299, boul.Charest O.Les Galeries de la Capitale, Quebec Tél.: 681-0171 SPÉCIAL D\u2019INTRODUCTION NOUVELLE COLLECTION DE TAPIS CHINOIS Réductions de 30% à 70% Grandeurs: 4' x 6\u2019 * 6\u2019 x 9\u2019 - 9\u2019 x 12\u2019 Choix de couleurs ¦ËMILIEN ROCHETTE LES SPÉCIALISTES DU COUVRE-PLANCHER À QUÉBEC 555, de la Couronne.Québec - 529-4164 Stationnement au pied de la côte d'Abraham + f A-10 Québec.Le Soleil, jeudi 9 août 1984 JEUDI-SCIENCE Une maladie répandue chez les gens de Montmagny-L\u2019Islet Le syndrome oculo-pha-ryngé est une maladie héréditaire des yeu* et de la gorge.Elle m caractérise par une chute de la paupière supérieure et une difficulté croissante d'avaler.Cette maladie est répandue chez les habitants de Montmagny-L'lslet et de Cap-Saint-Ignace.Leurs ancêtres seraient venus de la région de Poitou, en France, vers le 17e siècle.Une mise à jour des connaissances scientifiques de la maladie a été faite récemment.Les Ors Jacques Poliquin et André Lamothe, en sont les auteurs.Ils sont spécialistes des maladies des yeux, des oreilles et de la gorge.Cette recherche a été effectuée alors qu\u2019ils étaient tous deux à la faculté de médecine de l'université de Sherbrooke.Présentement, le Dr Poliquin est directeur du département d'oto-rhino-la-ryngologle à l\u2019hôpital Civic d\u2019Ottawa.Le Dr Lamothe poursuit ses études en Europe.Les principaux symptômes Le syndrome oculo-pha-ryngé se retrouve typiquement chez les Québécois.Il se caractérise par deux groupes de symptômes majeurs.Il y a d'abord une chute (ptôse) des paupières supérieures d\u2019apparition tardive.Ceci se produit généralement après la quarantaine et à une progression lente La vision est normale et le muscle particulièrement atteint est le re-leveur de la paupière.Le deuxième groupe de symptômes a trait à la difficulté d'avaler (dysphagie).Les manifestations digestives surviennent souvent après les troubles de la vue.Les patients notent une sensation de blocage dans la gorge.C'est d'abord avec les solides qu\u2019ils ont de la difficulté puis avec les liquides.La dysphagie est présente chez environ 65 pour 100 des patients qui souffrent de la ptôse.Le Dr J.E.RICHARD Le Dr Jacques PAOUIN Le syndrome oculo-pharyngé J.-P.Cloutier en est atteint depuis 13 ans Jean-Paul Cloutier a 73 ans.Il habite la ville de Québec.Il se dit le descendant de Zacharie Cloutier et Xainte Dupont.Ceux-ci auraient émigré en 1634 venant de Perche en France Les générations subséquentes à cette union sont héritières de la maladie.Né à Québec, M.Cloutier a été élevé à L\u2019Islet d\u2019où venait son père.Il a souvenance d\u2019avoir toujours eu de la difficulté à avaler.\u201cLes inquiétudes et la nervosité m\u2019ont toujours tombé dans la gorge.Mais, par HuguattaO\u2019NEIL (collaboration spéciale) c\u2019est vers 60 ans que j\u2019ai commencé à avoir de sérieux problèmes.J'ai porté des lunettes à béquilles pour soulever mes paupières tombantes.Je vous assure que ce n\u2019est pas commode.Ensuite, j'ai été opéré pour les paupières et la gorge.Maintenant.10 ans plus tard, on parle d\u2019une deuxième opération à la gorge.Contrairement à la viande et aux légumes, le sucré passe bien, dit-il avec un sourire dans la voix.\u201d M.Cloutier poursuit: \"On disait de ma grand-mère, une Bemier mariée à un Cloutier, \u201celle regarde grand \u201d.Elle est morte étouffée.Dans le temps, l\u2019opération de la gorge ne se pratiquait pas.Les gens de la région pensaient que les causes de la maladie se trouvaient dans l\u2019eau.Dans mon village, on appelait les gens porteurs de cette maladie \"les visent en l\u2019air\u201d.Une maladie héréditaire Une maladie est héréditaire parce qu'une mutation génétique anormale est transmise de parents à enfants.Dans le cas du syndrome oculo-pharyngé elle est de caractère dominant.C\u2019est-à-dire que le gène anormal a une chance sur deux d\u2019être transmis aux enfants.Donc, m.\t*\t' f 4\t« Le Dr Pierre GUEVREMONT tous les membres d une même famille ne sont pas atteints.Souvent même, il y aura espacement d'une génération.Depuis 1962.le syndrome ocu-lo-pharyngé est connu sous le nom de Maladie de Barbeau A cette époque, le Dr André Barbeau, neurologue de l'Institut de recherches cliniques de Montréal, a fait du porte à porte.Il recueillait auprès des gens de Montmagny-L'lslet des renseignements sur leurs ancêtres qui avaient eu la maladie.Les gens se sont mis à parler entre eux, à la suite de cette enquête, de la maladie de Barbeau.Et le nom est resté.A l'aide des informations ainsi obtenues, le Dr Barbeau a réussi à retracer 340 personnes appartenant au même arbre généalogique.Tout d'abord, on a cru que Zacharie Cloutier et Xainte Dupont faisaient souche.Plus tard, on a découvert que c\u2019étaient plutôt Jean Aymard et Marie Bineau de Niord.Une fille du couple Aymard, Barbe, a épousé Zacharie Cloutier, fils.De ce couple Cloutier est né un fils.Zacharie, qui a épousé Xainte Dupont Des dispositifs de soutien sont incorporés à la monture des lunettes.La chute sévère des paupières supérieures La chute disparait avec le port de lunettes à support correcteur.mm UNE CURE DE BEAUTÉ GRATUITE Avec tout achat d\u2019une imprimante EPSON avec une garantie canadienne d un an Une valeur de 41.9SS/Gratuilement' EPSON vous propose une cure de beaute Acheter une des imprimantes EPSON depuis l'economique RX-80 jusqu a notre nouvelle imprimante ultra-rapide et de qualité \"courrier\", la LQ-1500 a matrice de points ei on vous remettra gratuitement un logiciel générateur de caractères FACELIFT Une multitude de caractères Avec FACELIFT vous pourrer choisir entre 92 feu» de caractères pour votre EPSON.Manuel ieu de caractères! \"Babyface ' peur une impression de qualité.\u201cElongue pour les caractères gras et larges \"Condense\".\u201cElite\".\"Proportionnel\" et bon d'autres encore.Un nom mondialement connu Les imprimantes EPSON ne sont pas ,cuiement les plus populaires au monde elles constituent une norme de qualité reconnue internationalement Pourquoi?Parce que pratiquement toutes les compagnies d'ordinateurs et de logiciels fabriquent leurs produits de façon à ce qu ils puissent fonctionner avec les imprimantes EPSON.Achetez maintenant! Nous ne donnerons pas éternellement nos FACELIFTS.Si vous desirez que votre ordinateur donne les meilleurs résultats, tû'gnez-lui I imprimante la plus vendue au monde.Consultez votre distributeur Epson dés au|Ourd hui pour obtenir votre cure de beaute gratuite .EPSON (.PSON CANADA IMItHl Numéro un £t conçu pour le rosier L'Offre n'ost'valablo que pour un temps limite ¦¦On pool eeionir dos v*fv*om\tœ r ACttier OOV» * tPSOW OX 10 a» me™* Ove pou' * MS OOS »r *.f«e OOS CPS ON et CPM *0*1 é» m«'Ou»s éepo-Xn, m léSON C»pe'»r >UUH< t.25-4524\t19h10.21h10 CANADIEN .I AIlHIE H Trouver la seule femme féconde de la terre NESRiNE -b.m SECRETAIRE tAhOS \u2019*40 71MS iN&ATiABU \u2022 \u2022\tIWiSO ISMS 17M5 ?*JC ?01t 1*15 IThlS ÎIMS Ni SAINE iSRiaiNtlO ¦no o\t^ MOORE^/I AAMIAH YOSk JïïT Çp P1\u20acGE FOUR .UN HOMME SCVl mm i i m l i a i L-JMnSfTTnTJTkU '1 O anglais, \" nnsncg i»h«s 20hso\u2018 0 *>L OUtMC 429 4SJ4\tW 1?H50 14h3S.1iM S.i th.1**40.21*25 L U Uni M1 UH\u2019 I \u2019lus à coeur, le succès de cette entreprise que n\u2019importe quel gestionnaire et / ou locataire.Cet hôtel est plus que notre fierté en tant que citoyens de la région, U est aussi notre gagne-pain.Voilà pour une clarification, une mise au point ou une rétractation, si vous aimez mieux rappeler ainsi Loutsette Ptiote, président» le Syndicat des travailleur» du Manoir Richelieu (CSM) 66 La truite ne marche pas\u201d (Lettre adressée à l'Auberge des Falaises, Pointe-au-Pic.) Il est des événements qui deviennent mémorables pour des raisons tout autres que celles que l\u2019on espérait.La soirée du 2 juillet fut pour nous une de celles-là.Séduits par la beauté du site de votre auberge et l\u2019attrait de sa carte, nous avions réservé une table pour le dîner.Or, les seuls éléments dont nous gardons un bon souvenir et que nous pourrions recommander sont ceux qui sont indépendants de votre volonté: la vue et le vin \u2014 encore que le service de ce dernier laissât à désirer.Passe encore qu\u2019on nous informe qu\u2019un des plats inscrits à la carte manque ce soir-là, mais qu\u2019on vienne nous aviser, plus d\u2019un quart d\u2019heure après la commande, que \u201cLa truite ne marche pas\u201d, voilà qui augure mal de la suite.Par ailleurs, que vous n\u2019ayez pas la moindre eau minérale \u2014 Perrier, Montclair ou autre \u2014 a de quoi laisser perplexe pour un restaurant dont la seule classe supérieure est l\u2019addition.Le saumon tartare n\u2019était pas frais: eussiez-vous eu des problèmes de réfrigération, vous auriez dû en avertir vos clients, mais ce soir-là encore, la marée a laissé un goût amer.En toute justice, disons que le flan de crabe était bon.Le veau de lait aux belles de Matane était au pire une fraude, au mieux une grossière exagération: cette viande était tellement grise \u2014 signe d\u2019une cuisson excessive \u2014 et tellement insipide, qu\u2019il était virtuellement impossible d\u2019y reconnaître de la chair de veau de lait; quant aux belles de Matane, il vous faut beaucoup d'audace pour désigner ainsi les dérisoires petites choses rosâtres sans soulever de contentieux avec la municipalité de Matane, qui était peut-être l\u2019origine, nous vous le concédons, de la boîte de conserve dont elles étaient extraites.A cet égard peut-être serait-il bon de rappeler que l\u2019un des canons de la cuisine dite nouvelle vise la fraîcheur des éléments.Pour ce qui est du saumon sauce maison \u2014 ce soir-là au poivron rouge \u2014, sa cuisson dépassait de beaucoup les 140_ idéals, ce qui explique sa couleur tristement grise et son manque de goût.Un autre canon de Où est la subvention?la cuisine, nouvelle ou classique, vise le mariage et la finesse des saveurs: la sauce au poivron masquait la saveur du poisson, ou plus précisément, l\u2019aurait masquée, eût-il eu quelque goût.(.) Soyez assurés que nous n'oublierons pas l\u2019Auberge des Falaises, du haut desquelles nous aimerions l\u2019y voir précipiter.Roch Levesque et Claude Blsalllon Ottawa (Lettre au ministre Charles Là-pointe) Monsieur le ministre.Le 6 août 1983, devant une brochette d\u2019invités de marque aux premiers rangs d\u2019une assemblée de près de cinq cents personnes, avait lieu au Manoir Richelieu de Pointe-au-Pic le lancement officiel de l\u2019exposition \u201cDeux cents ans de villégiature dans Charlevoix\u201d; une part appréciable de cette exposition était consacrée à l\u2019architecture des villes sur la falaise et soulignait l\u2019apport exceptionnel d\u2019un maître d\u2019oeuvre de la région, mon grand-père Charles Warren qui, en trente ans de carrière, a conçu et réalisé plus d\u2019une soixantaine de ces villas.La qualité et l\u2019originalité de cette exposition itinérante qui circule actuellement à travers le Canada passionnent ses nombreux visiteurs et contribuent de façon certaine à l\u2019essor touristique de Charlevoix; son professionnalisme a d'ailleurs été reconnu par l\u2019Association des Musées canadiens qui a remis au Musée régional Laure-Conan le Grand Prix du Mérite 1984.Lors du lancement officiel, tous les invités dont j\u2019avais le bonheur d\u2019être avaient appris avec grand plaisir qu\u2019un volume élaboré à partir des recherches effectuées par le conservateur invité, monsieur Philippe Dubé, pour la préparation de l\u2019exposition devait être disponible au début d\u2019août (1983); malheureusement, la publication en était compromise par le manque de ressources financières.Vous vous étiez alors engagé publiquement \u201cà trouver les fonds nécessaires pour assurer la publication du volume concernant le sujet de l\u2019exposition\u201d (Le Soleil, 20 août 1983).Les cinq cents personnes présentes tout comme moi, monsieur le ministre, se souviennent certainement de votre promesse et appuieront, j\u2019en suis persuadé, cette démarche personnelle qui se veut aujourd\u2019hui un simple rafraîchissement de mémoire^.) Louis Warron Charlesbourg.L \u2019été 84 Visiteur honnête Je tiens par la présente à remercier publiquement cette personne qui, lors d\u2019une visite au Vieux-Port de Québec dimanche le 5 août 1984, a découvert un porte-monnaie oublié dans une boîte téléphonique et qui a eu la délicatesse et l\u2019honnêteté de venir rapporter le porte-monnaie en question qui contenait, en plus des cartes d\u2019identité, d\u2019en registrement et la licence automobile, de crédit, une certaine somme d\u2019argent.Cette personne, d\u2019après les informations obtenues, est de sexe masculin et a refusé toute forme de remerciement.J\u2019espère de tout mon coeur que cet honnête monsieur se reconnaîtra et je tiens à le remercier très chaleureusement pour ce trait d\u2019honnêteté qui est une monnaie très rare de nos jours.Marie-Josée Fugère Sillery Bravo, M.Drouin L\u2019esprit critique est de rigueur chez nous Québécois.trop c\u2019est trop! A toute règle, il y a exception: Bravo M.Richard Drouin et vos collaborateurs pour avoir \u201coffert\" la joie de savourer de nombreux concerts de qualité, entourés de cette vue magnifique qu\u2019est Québec.Au son de mélodies connues qui se perdent dans la nuit.sur cette butte face à la scène, il faut prendre quelques secondes pour contempler tout autour la vue d\u2019ensemble.La cité est spéciale, il fallait créer l\u2019occasion d\u2019y aller voir.C\u2019est tout simplement beau.Allez-y.Raymonde Bergeron Charlesbourg Un soldat, pas un tueur (Réponse à la lettre de M.Gilles Perron de Québec, parue dans votre édition du 04-0S-S4.sous le titre: \"Oh! le beau défilé\") De toute ma vie, jamais, je n\u2019ai vu autant d\u2019absurdités rassemblées dans un si petit article.Personnellement, je n'ai jamais cru que la présentation de ce défilé des Québécois en uniforme, était un appel à la guerre, et une incitation à la violence.Je considère plutôt la tenue de cet événement, comme un spectacle destiné à montrer à la population, de quoi est composé notre système de défense.De plus, je n'ai jamais réussi à associer soldat et tueur; ces militaires, ne sont pas des fous ne pensant qu\u2019à tout faire sauter, et à tuer tout le monde, mais, des hommes et des femmes qui ont choisi un mode de vie différent du reste de la population.Différent, peut-être pas meilleur, mais certainement pas pire.Pour ce qui est de \u201cl\u2019odeur de mort au bout du canon\u201d, elle était possiblement, selon votre vision des choses, dégagée par les quelque 1.600 cadets présents ce jour-là?Des jeunes fiers de porter l'uniforme de leur pays Des jeunes qui ont décidé de sortir de leur coquille et d\u2019aller voir ce qui se passe en dehors de leur quartier, et que l\u2019on accuse injustement de ne penser qu'à faire la guerre et à tuer des gens à grand coup de canon On pouvait voir sur ce défilé, un grand nombre de soldats et de cadets de différentes unités, de diverses spécialités, sans oublier les fanfares, qui ont dû investir beaucoup d'heures de loisir, pour nous offrir un spectacle, qui d'a près moi, méritait d'être ap plaudi.Toujours selon mon humble avis, si tous ces gens étaient aussi laids que vous voulez bien le laisser croire, j\u2019ose imaginer, que vous auriez facilement pu trouver autre chose à faire, que de regarder cette parade; car, à des gens comme vous, on ne peut demander d'analyser un tel spectacle de façon objective.Eric Tremblay Régiment de la Chaudière Saint-Camille De l\u2019anglais,s.v.p.L\u2019autre jour, je traversais entre Lévis et Québec sur un des bateaux de la Société des traversiez du Québec.D\u2019abord, grand fut mon étonnement d\u2019entendre une hôtesse souhaiter la bienvenue à bord et nous inviter à s\u2019adresser au kiosque pour plus d\u2019informations; \u201cTiens, me dis-je, voilà une heureuse initiative mise sur pied pour l\u2019Eté 84\u201d.Puis, je fus étonné de ne rien entendre en anglais et amèrement déçu lorsqu\u2019on m\u2019expliqua au kiosque en langage on ne peu plus clair que la Société des Traversiez du Québec n'avait pas comme politique de répéter ces informations en anglais.Je suis sûr qu\u2019une telle politique n\u2019a pas sa raison d'être et qu\u2019elle se fait au détriment pour l\u2019industrie touristique à Québec.On peut se demander de quel genre de marketing ou tout simplement de bon sens font preuve nos entrepreneuz locaux pour accueillir les touristes?Robert Hudon Québec Lettre d\u2019un \u201cgentilmaniaque 55 Ne sachant à qui m\u2019adresser, je prends quelques minutes de votre précieux temps et veuillez excuser cette lettre qui peut vous sembler farfelue.En cet été 84.il faut de tous les genres pour faire un \u201cEté mer et monde\u201d.Depuis quelques années, j'ai conservé tous les feuilletons parus dans votre quotidien.Je peux donc compter une cinquantaine de romans découpés et classés.Note en passant: si, l\u2019an prochain, vous pouzuivez votre intéressante chronique \u201cParlons musique\u201d, serait-il possible loz de la mise en page de ne jamais, au grand jamais, placer ladite chronique au vezo du feuilleton.C\u2019est frustrant pour un \"gentil maniaque\u201d qui veut conserver les deux articles.Le pourquoi de ma lettre.Je conserve précieusement les ca-hiez tabloïd \u201cEté 84\".Avez-vous pensé offrir à vos lecteuz un moyen de rangement pour conserver ces cahiez?Une reliure.pas trop dispendieuse.Un \"acro-press\u201d?.je ne suis pas certain du terme.Pourquoi ne publiez-vous pas, dans vos pages centrales.une grande photo couleur de ces magnifiques voiliez et ce à chaque jour.La collection de ces cahiez n\u2019en serait que plus valable.Par souci de professionnalisme, vous savez rendre notre journal agréable.Bravo pour vos efforts.Je vous remercie de l'attention que vous m\u2019apporte/ Jean Boily Ville Saint-Georges Venez essayer l\u2019aubaine que vous attendiez depuis LONGTEMPS! ES HYUnDFW C\u2019est ici, au\trô-s'rP-n centre-ville de Québec ^\t^ ennui k i un (DorOhMWr) kvtoroem GALENE DEL AUTO 60, Dorchester sud, Québec G1K 6Y8\t648-1252 q CINTtE KMtttltUE INC.2299, Versant-Nord, Sainte-Foy, tél.: 688-1943 En réclame pour la rentrée scolaire I I BP&IElca, ^ [ Bf £37 G27 o St i .^\t£2 G?£2 r & sa ea as es, Calculatrices scientifiques Texas «Tl - 30-11 - Calculatrice à 50 fonctions Rég.19,95$ SPÉCIAL ¦M95$ «Tl - 35-11 - Calculatrice à 54 fonctions Rég 29,95$ SPÉCIAL |45$ quantité limitée - vente au comptoir seulement OBTENEZ EN PLUS UN BON D'ACHAT DE 3\\ EN PAVANT COMPTANT v*n«2 tôt fair* vo» achat*, d* cafta façon vou* vou* évffarai la* Inconvénients da la cohua de» derniers jour* précédant la rentré* scolaire heure» d'affaire» Lundi, mardi, mer\tcaria» «00 è 17.30 Jeudi, vendredi - Mastercard* Visa acceptées RRaPÊt credl «.00 * 21.00 Samedi - «.00 è 17 00 GRANDE VENTE SEMI-ANNUELLE Jusqu rabais meubles magasin Livraison gratuite à travers la province Dé plus rabais consentis sur toute commande DÉCO Dépositaire des meubles 75, COTE DU PASSAGE.LEVIS.QUE - TEL.837-61S5 -#6* l a 1 l A-20 Québec, Le Soleil, Jeudi 9 août 1984 HOMMAGE À SYLVIE BERNIER Hà ¦ \u2019 i V;- wmïïmz ' ' %?¦§ Il 1 mà, ! >s fî; ¦ Ip \u2022VW' /\u2022 f'tî *ïï Ai SA ;/ ! JÊm' l^yfïï/ J ; i ; Ém MP |É^; î':#3 .É:£ ^SÉs Athlète de l\u2019année en 1983 Médaillée d\u2019or en plongeon aux Jeux olympiques de Los Angeles 1984 QSêP o LE SOLEIL * + r ?0 e # \u2022 f » "]