Le soleil, 11 août 1984, Cahier D

[" D ARTS et spectacles L album-souvenir de Québec 84 Il faut l\u2019acheter.c est officiel Québec, Le Soleil, samedi 11 août 1984; Il était une fois en Amérique Leone raconte son film-événement par Louis-Guy Lemieux \u201cMon film n\u2019est pas qu\u2019une simple histoire de gangsters.\u201cMes héros sont des gangsters newyorkais qui ont connu leurs heures de gloire durant la prohibition.Mais ils ne sont qu\u2019un prétexte, un beau prétexte.J'ai voulu faire un film sur la nostalgie des souvenirs, sur la mémoire, sur le temps, sur les amours anciennes.\u201cCe film pourrait porter en sous-titre: \u201cIl était une fois un certain type de cinéma\u201d.Parce que c\u2019est aussi un hommage au cinéma américain, à ce que l\u2019on appelle communément le cinéma d\u2019Hollywood.\u201d iLe film tant attendu de Sergio Leone \u201cIl était une fois en Amérique\u201d prendra l'affiche au cinéma Cartier dans quelques semaines dans sa version originale non \u201ccensurée\u201d par les majors américains.15 ans d\u2019efforts, de batailles rangées devrait-on dire, avec les producteurs, un budget d\u2019environ $30 millions et 7 mois de tournage pour en arriver à cette fabuleuse saga de 3h40 (le premier montage de Leone comprenait même 50 minutes de plus: 4h30).J\u2019ai rejoint Sergio Leone récemment à sa résidence de Rome pour qu\u2019il nous raconte de vive voix l\u2019aventure pas possible de la production, de la réalisation et du tournage de ce film qui fera époque dans l\u2019histoire du cinéma.L\u2019histoire de la création du film vaut bien celle du film en soi.Q.\t\u2014 Depuis le temps (1971) que vous en parliez de ce \u201cOnce Upon a Time in America\u201d, on commençait à trouver que le père Leone fabulait un peu beaucoup?R.\t\u2014 J\u2019y pensais bien avant.Avant même de tourner \u201cIl était une fois dans l\u2019Ouest\u201d, et \u201cIl était une fois la révolution\u201d qui sont les deux premiers volets du triptyque.J\u2019ai dû tourner les deux premiers dans le genre western pour faire plaisir aux producteurs américains et pouvoir réaliser enfin le rêve de tourner \u201cL\u2019Amérique\u201d.\u201cQuinze ans d\u2019efforts parfois désespérés pour en arriver à voir des producteurs incompétents ou aveugles, vouloir charcuter mon film terminé, sous des prétextes qui n\u2019ont rien à voir avec le cinéma.\u201d Q.\t\u2014 C\u2019est quoi cette histoire d\u2019une version amputée de lhl7 min.?R.\t\u2014 Au début on avait accepté l\u2019idée que le film puisse durer 4 heures.On pensait sans me le dire que cela pourrait donner deux films (part I, part II, comme Rocky) à exploiter simultanément.Puis les distributeurs ont déniché une loi qui interdirait cette pratique.J\u2019ai dû couper 50 minutes dans la version originaire pour contenter ces messiers, ce qui réduisait le film à 3h40.Je ne pouvais pas aller plus loin dans les coupures sans trahir mon oeuvre.Les producteurs, sans mon consentement, ont coupé encore lhl7 minutes sous le prétexte que les spectateurs américains ne peuvent rester assis plus de 3 heures dans une salle de cinéma.On a refait le montage pour rendre l\u2019histoire linéaire, chronologique un peu comme \u201cThe Godfather\u201d.Ce n\u2019est plus mon film.\u201cIl s\u2019agit de l\u2019histoire d\u2019un homme qui revient sur les lieux de son enfance et Une des scènes de l'intégrale de Leone.***& * m > V:.;sï Sergio LEONE Le Soleil.Jeon Mone Villeneuve de sa gloire de criminel au pouvoir à New York.Mon film commence au moment où cet homme, au milieu de sa vie, doit fuir pour sauver sa vie.Il n\u2019a plus rien.Ensuite, 35 ans plus tard, il revient et se souvient.Je procède donc par \u201cflash back\u201d, et par \u201cflash forward\u201d.Les producteurs veulent tout reprendre à partir de l\u2019enfance dans un ordre bien chronologique.Ce n\u2019est plus mon film.Ça n\u2019a plus de sens ni d\u2019intérêt.Je ne reconnais pas cette version dénaturée.\u201d Q.\t\u2014 Cette version édulcorée n\u2019a pas marché jusqu\u2019à présent en Amérique du Nord.Comment expliquer cette décision suicidaire des producteurs?R.\t\u2014 Parce qu\u2019il n\u2019y a plus de grands producteurs comme Spiegel ou Selznick aux Etats-Unis.Les grandes maisons de production sont dirigées par des \"exécutifs\u201d qui ont peur de prendre des risques.Us ont peur de changer les règles de la distribution.Ils sous-estiment l\u2019intelligence et le bon goût des spectateurs.Et puis la télévision américaine fait subir un véritable lavage de cerveau au public.Les films qui remportent des Oscars sont des \"soap opera\u201d style \u201cTerms of Endearment\u201d.Ce n\u2019est pas du cinéma.Les majors américains souffrent de masochisme.Le grand cinéma américain est moribond s\u2019il n\u2019est pas déjà mort.Q.\t\u2014 Le film est basé sur un livre autobiographique écrit par un vrai gangster.?R.\t\u2014 Oui.Il s\u2019appelait Harry Goldberg et il purgeait une sentence de prison à vie quand il a écrit \u201cThe Hoods\u201d sous le pseudonyme de Harry Grey.Cet homme n\u2019était pas satisfait de la vision du milieu du crime qu\u2019avaient véhiculée les films du genre durant les années 1935-1940.Je l\u2019ai rencontré.Il voulait travailler comme conseiller technique sur le film.Malheureusement, il est décédé avant le début du tournage.\u201cLe livre de Harry Grey s\u2019arrêtait en 1935, donc sa jeunesse dans le ghetto juif de New York et sa période active comme criminel.Moi, j\u2019ai voulu prolonger la vie du personnage et je l\u2019ai fait vieillir jusqu\u2019en 1968 environ, l\u2019année des bilans\u201d.Q.\t\u2014 Les lieux de tournage ont été les studios de Cinecitta, à Rome, et la plupart des extérieurs ont été tournés à New York et Montréal.Pourquoi Montréal?R.\t\u2014 Par avantages financiers mais surtout parce que Montréal a conservé des rues avec l\u2019architecture des années 1930.Et puis, Montréal a été une plaque tournante du trafic de l\u2019alcool durant la prohibition.En outre, il existe des collectionneurs d\u2019automobiles d\u2019époque fantastiques à Montréal.Les décors sont tellement soigneusement reconstitués que vous aurez de la difficulté à reconnaître les lieux de tournage.Q.\t\u2014 Vos scènes de violence sont très.violentes, très saignantes\u201d.Vous semblez vous y complaire?R.\t\u2014 Pas du tout.Je suis simplement né au cinéma avec le néo-réalisme.J\u2019ai été l\u2019assistant de De Sica sur le tournage du \u201cVoleur de bicyclettes\u201d.Je montre la réalité d\u2019une époque qui l\u2019était violente, dans la vie quotidienne.La meilleure façon de désamorcer la violence, c\u2019est de la montrer toute nue.Et puis, mes films se servent toujours de l\u2019arme pacifique de l\u2019humour.Q.\t\u2014 Comment expliquer votre fascination pour l\u2019Amérique et en même temps votre propension à briser les mythes, les héros typiquement américains?R.\t\u2014 L\u2019Amérique me fascine effectivement parce qu\u2019on y retrouve le monde entier, ses grandeurs et ses misères.J\u2019admire un réalisateur comme John Ford qui a mystifié l\u2019Amérique en donnant une stature gi- g gantesque à ses héros.J\u2019ad- t mire aussi Chaplin qui a ea- | ricaturé les travers de cette société avec autant de génie, j Dans \u201cIl était une fois en Amérique\u201d, je donne des coups de chapeau à tous ceux qui ont fait la grandeur de ce cinéma et qui ont fait que les Américains se sont mis à ressembler à leur cinéma.\u201cDe toute façon, ce que je fais c\u2019est de raconter des fables pour adultes.Le cinéma n\u2019est qu\u2019un moyen.fabuleux\u201d.CINÉMAS ODÉON POUR DES FILMS CONÇUS POUR LE GRAND ÉCRAN WOODY ALLEN MIA FARROW POUR SEM.f En Version Française Une production JACK ROLLINS.CHARLES H.JOFFE Monteur\tCreeteor de Cottume* SUSAN E.MORSE SANTO LOQUASTO C**et Odcoroteu»\tDirecteur de te P*otofr«pn»e MEL BOURNE GORDON WILLIS Producteur f lOcut't\tProduit p«r CHARLES H JOFFE ROBERT GREENHUT (cr«t et ftdptoe per\ti ¦ mm WOODY ALLEN\tJrr™.-::.° & FRONTENAC 1 HORAIRE 13h45-15h15-16h4b-18h20 -19h55* 21h30 POUR * TP HORAIRE: La Livra da la Jungta I2h30 \u2022 IShOS -19h«S latolla ascapada: 14h ¦ I 73130 - 211*05 la '\u2022l'ÿimjbBook) & FRONTENAC 2 2a film: \u201cLA FOLLE ESCAPADE\" Alex Rogan est un adolescent d\u2019une petite ville voulant réaliser ses rêves.Rêves de college.de succès.d\u2019épouser sa petite amie.Maggie.tn somme il est comme tout le monde, sauf qu\u2019Alev possédé un pouvoir très spécial.que personne sur terre ne peut apprécier.Mais un soir un être mvsterieux interpella Alex.Il venait d\u2019une galaxie qui était attaquée par une puissance étrangère.Ft 1 le pouvoir exceptionnel d\u2019Alex était leur\t\u2022 dernier espoir.\t,\tI THEIÀST Il n\u2019a pas réalise ses rêves.ses rêves se sont materialises.Présenté EN PRIMEUR (v.o.anglaise) éx LE DAUPHIN I HORAIRE: 1îh?0-15h15 I - IThlO \u2022 19hOS - 21h.DU PONT & BOUL CHAREST INF 529-9745 STATIONNEMENT INTERIEUR parc auto Paquet & lauberte D-2 théâtre et arts visuels S- V>*\\ Québec.Le Soleil, samedi 11 août 1984 Demeter: un mythe moderne?par Marie Delagrave (cuILbumlion spéciale) La mythologie grecque peut-elle encore nous émouvoir?Au-delà des fourberies et des passions animant ses protagonistes divins (qui.parfois, daignaient s\u2019intéresser aux pauvres mortels \u2014 mais sans nécessairement que ce soit pour le bien de ces derniers), les motivations profondes de ces légendes antiques sont-elles toujours per ceptibles et opérantes en 1984?La connaissance des mythes n'est plus aussi répandue qu'au-paravant (quoique, souvent, on peut en déceler des traces, édulcorées, en littérature ou au cinéma) De nos jours, les rares personnes sensibilisées aux pouvoirs formateurs de ces récits fabuleux se retrouvent surtout chez les psychanalystes.Quant aux artistes.Après avoir été, pendant des siècles, les interprètes privilégiés des archétypes et des symboles véhiculés par la mythologie, la rationalité du XXe siècle les a tous écartés de ces sujets trop.troubles Tous?Pas vraiment.Car certains d'entre eux \u2014 un tout petit nombre, il est vrai, mais leur obstination est la plus forte \u2014 tentent de réactiver les mythes.Aujourd\u2019hui.Coïncidence?Dans la même ville, pratiquement au même mo ment, deux voies d\u2019expression dif férentes, la peinture et le théâtre s\u2019intéressent., au même mythe ce lui de Demeter.Les livres rapportent que Demeter était la soeur de Zeus.fille de Cronos et de Rhéa.Déesse de la terre cultivée, on lui attribuait particulièrement la culture du blé.D\u2019u- ne union avec son frère, Demeter avait donné naissance à Perséphone qui, une fois rendue à l'âge de jeune fille, fut enlevée par Hades, le dieu des Enfers Mère aimante et possessive, Demeter fut alertée par le grand cri poussé par son enfant lors de sa descente au royaume des ombres, et partit à sa recherche.L\u2019exil volontaire de la déesse rendant la terre stérile, Zeus ordonna à Hades de rendre Perséphone.Mais la jeune fille avait accepté de la nourriture de son époux, ce qui la liait définitivement.Le peintre Mario Sépulcre de même que l\u2019Ater (Atelier de théâtre expérimental et de recherche) se sont intéressés à faire revivre cette légende, l\u2019un par le biais d\u2019une ex position, l\u2019autre par l\u2019entremise d'u ne adaptation scénique.Huile de Mario Sépulcre V * % V La quête de soi (MD) \u2014 Depuis le 13 juin, théoriquement quatre soirs par semaine, l'Ater a joué \u201cDemeter\" à la chapelle Notre-Dame-du-Bon-Pasteur (1080 de la Che-vrotière è Québec).Directrice et metteure en scène de ce spectacle alliant au théâtre le chant, la musique et la danse, Hélène Duchesneau a déclaré avoir subi un véritable coup de foudre par l'Hymne homérique à Demeter.\"Depuis longtemps, je cherchais un texte qui correspondrait tout à fait à ce que je veux faire au théâtre et à ce que je veux y dire.Lorsque le peintre Mario Sépulcre m\u2019a fait lire \u201cDemeter\" je me suis dit: Ça y est, c\u2019est ça Interrogée sur le pourquoi d'une telle attirance elle a répondu: \"Je voulais une histoire simple mais consistante qui concernerait des émotions et des sentiments réels et profonds tels l\u2019amour, la joie, la peur, la peine\".\"Je voulais également montrer le cheminement initiatique que l\u2019on retrouve souvent dans son quotidien sans toujours le reconnaître (représenté par des épreuves, des difficultés par exemple).Et il m\u2019était primordial que l\u2019histoire se termine sur une porte ouverte \u2014 un espoir, une renaissance.Tout cela, c\u2019est dans \u201cDemeter\" que je l\u2019ai trouvé.Mettant l\u2019accent sur la relation mère / fille et la quête de soi, Hélène Duchesneau aurait pu transposer ces thèmes d\u2019une façon très contemporaine, déjà simplement en modifiant les lieux de l\u2019action, l\u2019habillement et le langage des personnages.Mais il semble que pour elle, cela aurait constitué une trahison envers l\u2019essence même du mythe, et aurait nui à l\u2019alchimie introspective devant s\u2019opérer chez le spectateur.Accompagnée de Marianne Nativi Sépulcre, de Nicole Champagne, de Mireille Bédard et Jane O\u2019Relly, sur une musique de Marc Poellhuber, Hélène Duchesneau nous présente une véritable tragédie grecque avec l\u2019extrémisme des sentiments que cela implique.C\u2019est.impressionnant, malgré qu'il soit difficile d\u2019\"embarquer\" immédiatement dans l\u2019histoire, par sa forme trop éloignée de notre vie quotidienne.Peut-être est-ce dû au fait que ce samedi soir-là, nous n\u2019étions que quatre spectateurs à ne pas avoir été attirés par la gratuité du spectacle du Pigeonnier, situé tout près?En dépit de toute l\u2019énergie (et quelle énergie!) déployée par les actrices, nous ne réussissions pas, en tant que témoins passifs et dispersés, à leur retourner cette force qui les animait.L\u2019énergie s\u2019est insinuée entre nous \u2014et a disparu.Peut-on dire alors que le spectacle a vraiment eu lieu?Chose certaine: il n\u2019a pas été possible, honnêtement, de vérifier l\u2019efficacité contemporaine de la mythologie par le biais de \u201cDemeter\u201d.Cette fois-là! C\u2019est ce soir à 20h30 que ce conclut cette série de représentations (reprise à l'automne?) de l'Ater.Peut-être qu\u2019à plusieurs.la magie opérerait enfin?I Sur la scène du parc des Gouverneurs.PROPRIÉTAIRES de LINN SONDER \\ Profitez de la présence à Québec de Michael McCfean et Mike Remington de « Llnn Products Ltd » (Glasgow, Écosse) pour faire reviser votre \\ LP12.La main-d\u2019oeuvre sera gratuite et tes pièces \\seront vendues à prix spécial.Exempte: Kit VALHALLA $180.00 Kit NIRVANA $ 65.00 \u2014-\u2014 Cette clinique aura lieu lundi te 13 août 1984 de 10h00 te matin à 9h0Q te soir, chez CORA Inc.au 131 de la 18e Rue à Québec.Pour informations: 522-1397 N.B.: Sont aussi invités, tous ceux ou toutes celles qui veulent en savoir plus sur la conception et la mise en opération d'une table tournante de haute précision.cera Lucie Tremblay, auteure-compositeure Samedi 11 août 16h00 Duo Sudamerlca, musique Amérique latine Dimanche 12aoùt16h00 IMPROVISITE 84 Quebec capitale du theatre-improvisation'?Quatre équipés s affrontent dans un tournoi a la ronde qui promet des heures d excitations \"sportives\" 13.14.15 août 14h00 et 20h30 Grande finale le 17 août 20h30 Les spectacles sont gratuits Les representations sont annulées en cas de pluie.québe Service des loisirs et des parcs Du 2 au 12 août venez célébrer avec nous SAMEDI 11 AOÛT 14H30\tRapsodie (1) Théâtre d\u2019animation Place de l'Eglise gratuit 16h00\tMena Usa Klaxon (2) Théâtre musical Agora* gratuit 19h0 Première rencontre avec la presse \u2014 Voilà.Pour eux, l\u2019essentiel du travail pastoral est le témoignage de la présence du Christ à travers notre vie, et plus particulièrement à travers la pauvreté et le désintéressement.Le désintéressement, c\u2019est évident; la pauvreté consiste à vivre au même niveau que ceux parmi lesquels on travaille ou bien à un niveau inférieur.Le troisième principe, c'est la liturgie.Il faut quelle remplisse son rôle fondamental, c'est-à-dire quelle initie, qu'elle conduise à Dieu.\u2014 C'est vrai ce qu'on raconte sur les prêtres travaillant dans les usines?\u2014 C'est une chose secondaire dans cette magnifique action.Les éléments importants, je les ai déjà énumérés.Il y a bien sûr des fractions et des tendances à l\u2019intérieur du mouvement.Certains consi- dèrent le travail en usine comme la condition s/ne qua non.mais ce n\u2019est qu\u2019une partie infime de tout le mouvement.\u2014 Lt toi, qu'est-ce que tu en penses?Car ici on considère cela comme une révélation.\u2014 Il me semble que l\u2019on ne peut pas ériger cette façon de faire en principe, car alors l'exagération deviendrait évidente.Dans certains quartiers on ne peut pas débuter autrement, on est obligé de travailler avec les gens.Mais la vie elle-même forcera le prêtre à se retirer plus tard, tout simplement il n'aura pas assez de temps pour une telle activité.D'évidence, le problème de la Mission de France l'intéressait fortement.\u2014 Et ton doctorat?\u2014 Ma thèse de doctorat a été acceptée à l'Angélique où j'ai passé tous les examens; mais formellement elle doit être acceptée par la Faculté de Théologie de l\u2019université Jagellon, dans la chaire du Pr Wladyslaw Wicher \u2014 Donc ce n\u2019est plus chez Ro-zycki?\u2014 Non.Juillet 1949, la fin de mes études au séminaire.Nous avons été ordonnés prêtres avec Staszek Sta-rowieyski.à la cathédrale du Wa-wel.Puis notre première messe dans l\u2019église paroissiale de Debniki où Karol prononça le sermon.Il mit en valeur le sacrement du sacerdoce, mais à vrai dire il souligna le rôle des gens, aussi bien religieux que laïcs, dans le mûrissement d\u2019une vocation.Il parla de Debniki, de M.Tyranowski.du \u201cRosaire vivant\u201d.Mon premier poste fut à Rabka.Au bout d\u2019un an, Karol fut nommé vicaire à la paroisse Saint-Florian, de Cracovie.Cela encore, ce n\u2019était pas un hasard.Saint-Florian était connue comme une des meilleures paroisses cracoviennes, avec d\u2019excellentes traditions.C\u2019était, une nouvelle fois de la part de l\u2019archevêque.un geste de protection pour un prêtre qui promettait beaucoup.Lors de mes séjours à Cracovie, j\u2019allai le voir.Le presbytère, malgré sa situation au centre de la ville, était absolument calme.Son seul défaut était d\u2019être un peu sombre.\u2014 Comment ça va?\u2014 Bien.\u2014 Et le curé?\u2014 Extraordinaire: c\u2019est l\u2019abbé Tadeusz Kurowski.\u2014 Les vicaires?\u2014 Des amis sûrs: Czeslaw Ob-tulowicz, Josef Rozwadowski, Marian Jaworski \u2022Je les ai tous connus: l\u2019abbé Rozwadowski.\u201cun soleil d\u2019op- timisme ambulant\u201d.Je l\u2019ai \u2018connu chez l\u2019archevêque \u2014 il remplaçait parfois notre chapelain, l\u2019abbé Julian Groblicki \u2014, puis à l\u2019Université, il était l\u2019assistant du Père Konstanty Michalski.Il s\u2019est spécialisé dans la psychologie chez le Pr Szuman.L\u2019abbé Obtulowicz, trop sérieux pour son âge et très apprécié par Karol, et l\u2019abbé Jaworski, toujours pensif et de tout coeur dévoué à Karol.SAMEDI 21 OCTOBRE 1978 La rencontre avec la presse.\u2014 Ce Pape nous a séduits.Je me lève, comme toujours ici, à six heures.Il fait nuit.Il y a deux mois, il faisait encore jour à cette heure-ci.La sacristie est pleine d\u2019évêques et de prêtres qui aident ceux-ci à s\u2019habiller.La deuxième pièce grouille de prêtres étudiants.Autrefois, c\u2019était pratiquement vide.Nous étions en tout et pour tout quatre ou cinq.L\u2019archevêque Stroba de Poznan.depuis peu de temps à la tête du diocèse, préside la messe de six heures quarante-cinq, concélébrée par tous les évêques et prêtres polonais.Autrefois.Karol était le principal célébrant.Au petit déjeuner \u2014 sans lui \u2014 des conversations avec ceux qui sont récemment arrivés à Rome, directement de Pologne.Il y a une atmosphère de fête, joyeuse, bruyante, tous confient leurs sentiments et leurs impressions.Je m\u2019approche de l\u2019appartement qu\u2019il occupait récemment encore.Quelqu'un d'autre l'habite déjà! Je m\u2019éloigne pour qu\u2019on ne me prenne pas pour un sentimental.Je vais dans le jardin Les cyprès sentent déjà.Mais leur parfum deviendra plus fort quand ils seront exposés au plein soleil.Il y a là une table de fer, peinte en blanc, comme autrefois, et la chaise .Personne ne l\u2019a touchée, je crois.Il était assis, le col de sa soutane déboutonné, et il écrivait.Je remonte chez moi.car je crains de manquer le reportage de l\u2019audience aux journalistes.C\u2019est une rencontre très importante.Ce samedi, 21 octobre, au matin, dans la salle des bénédictions, quinze cents journalistes sont rassemblés représentant la presse, la radio et la télévision.Le Pape arrive à onze heures.Il traverse le centre de la salle entre des barrières, s\u2019arrêtant pour parler aux journalistes.\u2014 Soyez les bienvenus! Et soyez vivement remerciés de tout ce que vous avez fait, de ce que vous ferez, pour présenter au grand public, dans la presse, à la radio, à la télévision, les événements survenus dans l\u2019Eglise catholique et qui vous ont plusieurs fois rassemblés à Rome depuis deux mois.Il aborde les dangers et les difficultés que rencontrent les journalistes en voulant présenter aux lecteurs les événements qui se déroulent à l\u2019intérieur de l\u2019Eglise: \u2014 Oui.les événements sont toujours difficiles à lire et à faire lire.D\u2019abord, ils sont presque toujours complexes.Il suffit qu'un élément soit oublié par inadvertance, omis volontairement, minimisé ou au contraire accentué outre mesure, pour fausser la vision présente, comme celle de l\u2019avenir.La phrase suivante prouve qu'il comprend les difficultés que rencontrent les journalistes dans leur travail: \u2014 Il vous faut pourtant susciter l'intérêt et l\u2019écoute de ce public, alors que vos agences vous demandent souvent et surtout du sensationnel.Certains sont alors tentés de tomber dans l\u2019anecdote: c'est concret et peut-être très valable, mais à condition que l'anecdote soit significative et en rapport réel avec la nature du fait religieux.D\u2019autres se livrent courageusement à une analyse très poussée des problèmes et des mobiles des personnes de l\u2019Eglise, avec le risque de rendre insuffisamment compte de l\u2019essentiel qui, vous le savez, n\u2019est pas d\u2019ordre politique, mais spirituel.Je pense que cela ne pouvait être dit que par quelqu\u2019un qui lit attentivement la presse et les articles d\u2019information religieuse.A la fin il dit: \u2014 Je suis heureux de ce premier contact avec vous.Je vous assure de ma compréhension et je me permets de compter sur la vôtre.Et encore une phrase en anglais: \u2014 Je voudrais transmettre mes salutations et ma bénédiction non seulement à vous tous, mais aussi à tous vos collègues dans le monde entier.A SUIVRE Mon ami KAROL WOJTYLA est publié aux éditions Le Centurion prochain épisode \u201cH nous a séduits\u201d t Québec, Le Soleil, samedi 11 août 1984 0-9 Bonjour , CINEMA le p».Lgalement activités terrestres, vidéo, audition de bandes enregistrées, visites de sanctuaires d'oiseaux, etc Rens La Société écologique des baleine* du St-lamrent, Grandes-Bergeron ne*.(418) 232-6294 Se termine le I * oct.RESERVE NATIONALE Dt T AUNE DU CAP TOUR MENTE.Site naturel en bordure du fleuve, caractérisé par différents milieux.Nombreux sentiers.Exposition au Centre d\u2019interprétation de la Maison de la chasse.Activités sur le monde des oiseaux animées par des na turalisles.En sem.pour les groupes rés (418) 827-5167 et en fin de sem.pour tous, sans réservation FA FORET MONTMORENCY.Sentiers ouverts au public les sam.et dim.On accède à la forêt par la route 175 en direction de Chicoutimi.Rens.: (418)656-2572 LE PARC DU MONT STE-ANNE.situé à 40 km à l'est de la ville de Québec.Activités de plein air.télécabine.piste cyclable, camping.golf, mouim à scie rénové.chutes et rivière Jean-Larose Rens (418)827-4561 EE JOE LACHANCE 3 Excursion de 3 heures, avec naturalistes, pour l\u2019observation des baleines, tous les jours Départ de la marina de Tadoussac à 9h.13b, !6h.Adm : $30.Rés 235-4666 Des forfaits sont aussi disponibles; séjour au Manoir Richelieu \u2014 repas et croisière Rés 665-3703 LE VILLAGE DES SPORTS, I860 bout Valcartier, «tué à 24 km au nord du centre-ville de Québec Rens : 844-2212 ou 3892 Choix d\u2019activités de plein air.baignade, glissades d\u2019eau, descente de rapides en chambre â air, patins à roulettes dans des sentiers boisés et plusieurs autres.Adm $6.95 adultes et étud.de 12 ans et plus.$4.95 enfants de 3 â 12 ans et âge d\u2019or.Tous les jours è compter de 9h VIEILLE MAISON DES JESUITES, 2320 chemin des Foulons, Slllery, 658-7393 Cuisson du pain dans un four à pain traditionnel du mer.au dim Boutique de l\u2019Association des créateurs et artisans de Slllery Exposition du peintre Jacques IzOiseUe AQUARIUM DE QUEBEC Tous les jours 9h à I9h Possibilité de moniteurs.Rens .659-5264 Adm $2.$0 50 étud avec carte et enfants de 6 â 13 ans.$1 âge d'or Egalement planamilial $4 Cinq représentations gratuites d\u2019une pièce de théâtre ama teur \u201ct^ parenté est arrivée\u201d.Comédie agrémentée de musique et de tors acrobatique* Le 21 et 30 août â 11 h30 LE VÎIXAGF QUEBECOIS D\u2019A NT AN situé sur la nve nord (U' la rn 1ère Saint )ran çois.face à DrummondvtOe.route 20.suivre les panneaux indicateurs Maison* et ateliers animés par des per CAMPING NEUVILLE.Situé à quelques minutes des grands centres, accessible par l'autoroute 40.350 sites Egalement possibilité de pas ser une journée familiale: piscine, mmi-putt, terrain de jeux, promenade en canot, etc.Tarif pour une journée $4; $1.50.6 à 15 ans; gratuit pour les moins de 5 ans.LE CENTRE EDUCATIF FORESTIER DE DU-CHESNAY, Ste-Catherine, Portneuf.A 50 km de Qué biT.Sentier* dans la nature, naturalistes, possibilité de vi sites guidées Rens 875-2711 LES PARCS DE FA JACQUES-CARTIER ET DES GRANDS-JARDINS Territoires de plein air dans lesquels peuvent se pratiquer des activités; le canotage, le canot-camping, l\u2019escalade, etc.Rens.: pour la Jacques-Cartier (418) 848-3169 le parc des Grands-Jardins (418)846-2218 FA CHUTE MONT-MORLNCY Tables de pique-nique situées dans la partie haute du site accessible pur le chemin Royal FA SEIGNEURIE DES AUL-NAIES, 525 de la Seigneurie, Village des Aulnaies, cté FTsIet Visite, atmosphère de 1850.Moulin en fonction, dé-monstration de transformation du blé.Animateurs en costumes d'époque.Tous les jours.9h è IHh Adm adultes $2; enf $0 75.Groupes, rés (418) 354-2806 EXCURSION PLEIN AIR QUEBEC Activités journalières, randonnées à vélo, la J arques-Cartier en canot, macrophotographie, initiation au kayak, etc.Un service de transport de Québec est offert gratuitement pendant le mois de juil.Rens et rés (418) 948-3756 CENTRE D\u2019IN.TERPRETATION DE LA COTE DF BEAUPRE Une centaine d\u2019exhibit* concernant la géomorphologie, l\u2019histoire et la mise en valeur du développement socio-économique.On y traite de l\u2019architecture de* maison* de la cAte.de l'implantation de* coion», de* industrie» Tou» les jours 9h è I2h et 13h è CROISIERES DES ILES DE SOREL.Croisière régulière (100 min au coeur du pays du Survenant).Tous les jours 12h, 14h.16h et IHh Egalement croisière au clair de lune ou sur demande.Des forfaits comprenant le repas et la soirée théâtre au Théâtre du Chenal du Moine, lui pièce cette saison est \u201cJoyeuses Pâques\u201d avec Réal Giguère et Elisabeth Lesieur, sont également disponibles Les départs se font du 1665 chemin du Chenal-du-Moine, Ste-Anne de Sorel.Refis (514) 743 7227 ou 7807.SAFARI BALEINE SUR LA MARIE-CI.ARISSL.Ob servation des baleines à bord d'un voilier.L\u2019excursion, d'une durée de trois heures, est commentée par un naturaliste spécialisé Des forfaits sont disponibles pour la croisière et des activités au Manoir Richelieu Rens (418) 665-3703 ou sans frac.: I-80