Le soleil, 16 août 1984, Cahier D

[" LE SOLEIL QUEBEC, JEUDI 16 AOUT 1984 LES SKIPPERS ET LA TRANSAT GUERRE NERFS Eugène Riguidel (notre photo), président de l'Association des coureurs internationaux de multicoques océaniques, ne veut plus discuter avec les organisateurs de la transat TAG.D'ailleurs les skippers ont pris la décision de répartir eux-mêmes les lignes de départ dimanche en face de Québec.Guy Dubé fait le point en page D-3 sX-*''-'.' «s ?>.j > -V.?# ¦ FRATERNITÉ DE LA VOILE Les enfants Descoteaux de Lac-Beauport au moment où ils disent adieu à leur nouveau frère adoptif, le cadet Piotr Zarzycki du Dar Mlodziezy.Un exemple parmi tant d\u2019autres de la fraternité de la grande voile.A lire en pages D-10 et D-11 Le Canada en fête ,, Canada 0*2 Québec, Le Soleil, jeudi 16 août 1984 Le Queen Elizabeth 2 leve 4 Le paquebot Queen Elizabeth 2 a largué les amarres tel que prévu, vers 23h hier, salué par le klaxon de plusieurs bateaux mouillés dans les environs et de yachts qui sillonnaient le fleuve & ce moment-là.Le majestueux navire à la co- par Lucien LATUUPPE que noire a quitté lentement le quai de la Pointe-à-Carcy.Deux remorqueurs maritimes l\u2019ont ensuite aidé à tourner de bord au milieu du fleuve.Le ciel ayant daigné s\u2019éclaircir, plusieurs milliers de personnes massées tant dans le Vieux-Port que sur la terrasse Dufferin ont assisté à la manoeuvre qui a duré à peine 10 minutes.Le Queen Elizabeth 2 a quitté Québec avec 1,700 passagers dont la majorité était sur le pont supérieur, lançant au moment du départ des rouleaux de papier de couleurs.Son équipage comprend 1,095 membres.Après avoir répondu au salut des klaxons, le paquebot de la Cunard qui ne doit revenir à Québec que l\u2019an prochain a mis le cap sur Sydney, en Nouvelle-Ecosse.11 doit se rendre ensuite à New York avant de regagner l\u2019Angleterre.Turner et Levesque au depart de la Transat TAG Il risque d\u2019y avoir de l\u2019action John TURNER mm 4 11 risque d\u2019y avoir beaucoup d\u2019action au départ de la course Transat TAC, dimanche, devant Québec.par Pierre PELCHAT D\u2019une part, il pourrait bien y avoir \u201cde la casse\" quand les 50 voiliers inscrits prendront le départ.Les possibilités de collision ne sont pas exclues.D\u2019autre part, ça risque bien de \"chauffer\u201d à bord du Libertad qui servira de navire officiel pour le comité organisateur de la course, d\u2019où sera donné le coup de départ.A 13h05, c\u2019est le premier ministre du Canada et chef du Parti libéral, M.John Turner, qui doit donner le coup de départ de ta course Québec \u2014 Saint-Malo.Il doit être accompagné du ministre Charles Lapointe et du député de Charlesbourg, M.Pierre Bus-sières.Les représentants fédéraux ne seront pas seuls à bord du grand voilier-école de l\u2019Argentine.Québec 84 a également lancé des invitations à son partenaire provincial.Le premier ministre René Lévesque et le ministre des Affaires culturelles, M.Clément Richard, ont aussi été invités.Le ministre et député de Lévis, M.Jean Garon, pourrait aussi être de la partie.Discutera-t-on des \"préférences\u201d de M.Lévesque envers le camp Mulroney durant la présente campagne électorale?Sera-t-il question de l\u2019ardent souhait du ministre Richard de voir les libéraux fédéraux disparaître de la carte?Ou encore, les discussions porteront-elles sur ce quon a appelé, le \u201cfavoritisme\u201d libéral au Vieux-Port de Québec?Bref, les possibilités qu\u2019il y ait \u201cde la casse\u201d sont nombreuses, à moins que MM.Lévesque, Richard et Garon refusent l\u2019invitation de Québec 84.Un tel geste pourrait mettre Québec 84 dans l\u2019embarras.Certains pourraient penser qu\u2019ils penchent beaucoup plus dans le camp fédéral.Dans l\u2019éventualité où M.Lévesque soit à bord du Libertad en même temps que M.Turner, cela pourrait créer d\u2019autres tensions, compte tenu des \u201cpréférences\u201d bleues de M.Lévesque et de la position de non-négociation de M.Turner avec un gouvernement \u201cséparatiste\".Une autre possibilité serait que le camp provincial suive le départ de la Transat à bord d'un autre voilier.Pourquoi pas le Gaspé?Mais sera-t-il à temps?René LÉVESQUE jgp îgg Le SoleiL Clément Thibeoult Le jury maintient sa décision et ies skippers ragent La situation tourne au vinaigre + Dialogue de sourds entre les organisateurs de la Transat TAG et les skippers.Dialogue qui risque d\u2019ailleurs de dégénérer en petite guérilla de nerfs d\u2019ici au départ, dimanche, à 13H05, en face de Québec.par Guy DUBE \"Je ne veux plus discuter avec eux\u201d, racontait hier le président de l'Association des coureurs internationaux de multicoques océaniques (ACIMO), Eugène Riguidel, qui précisait parler alors en tant que skipper du William-Saurin.Par \u201ceux\u201d, Riguidel faisait allusion aux organisateurs de la Transat qui l\u2019ont fait \u201cparticiper à une mascarade aux yeux du public et de la presse\u201d.Cette \"mascarade\u201d a débuté vendredi, quand les.organisateurs de la Transat TAG faisaient savoir à la presse qu\u2019ils ne tiendraient pas compte des essais de vitesse sur le fleuve pour la répartition des deux lignes de départ et que le président de l\u2019ACIMO (Eugène Riguidel) s\u2019est déclaré satisfait de cette décision.Le lendemain, cette dé- cision était renversée, le comité de course déclarant que les 34 voiliers qui avaient pris part aux essais se retrouveraient sur la première ligne de départ et les 16 autres sur la deuxième ligne.Les skippers en ont appelé de cette décision devant un jury international.En fin de journée hier, ce jury maintenait cette décision, la rendant par le fait même irrévocable.Visiblement très mécontents, les skippers sont sortis de la réunion et ils doivent se consulter aujourd\u2019hui, à trois jours du départ, pour prendre les décisions qui s\u2019imposent.Le skipper Riguidel a maintenu sa position de la veille, c\u2019est-à-dire qu\u2019un tel départ est inacceptable et inadmissible, non équitable, les voiliers d\u2019une même classe étant répartis sur deux lignes différentes, distancées de 1,2 mille nautique l\u2019une de l\u2019autre.Ce 1,2 mille, les voiliers de la première ligne devront le reprendre en contournant des bouées au large de Ma-tane, a statué le jury, hier.Le secrétaire de l\u2019ACIMO, Loïc Caradec (Royale), indique pour sa part, que le parcours de rattrapage à Matane ne sera pas nécessairement fait dans les mêmes conditions de vents et de courant, ce qui pourrait ainsi pénaliser des voiliers d\u2019une même classe par rapport aux autres.Parmi les hypothèses qui pourraient être retenues par les skippers pour le départ de la Transat TAG dimanche, les plus petits voiliers (monocoques et petits multicoques) se retrouveraient sur la première ligne, alors que les grands multicoques seraient à la deuxième ligne.Chose certaine, assure Eugène Riguidel, les skippers ne respecteront pas la décision du jury ou du comité de course.\u201cOn va décider quelque chose qui se tiendra debout, quelles qu\u2019en soient les conséquences.On ne frustera pas le public, le spectacle sera là; le public, lui, n\u2019y est pour rien là-dedans\u201d, lance un Riguidel vexé et déçu.Emetteurs pour les malchanceux ^ (PC) \u2014 Une cérémonie officielle a souligné hier la remise des appareils radio d\u2019urgence VHF aux skippers de la Transat TAG.Une bonne centaine de personnes, officiels, skippers et journalistes, se sont entassés sur la goélette Gazela of Philadelphia, amarrée au bassin Louise, pour assister à la remise des appareils et à une démonstration de sauvetage.Ces émetteurs, portatifs et étanches, ont une portée de 30 milles.Ils permettent aux équipages en danger d\u2019alerter les navires naviguant dans les environs.La compagnie Brink\u2019s qui offrait les appareils radio, était représentée par son président, M.Hobart Robinson, et par le président de Brink\u2019s Canada, M.John Walsh.Ce dernier a affirmé que la compagnie Brink\u2019s participe aux courses transocéaniques pour faire prendre conscience aux marins des impératifs de sécurité.En remettant les émetteurs, M.Walsh a souhaité aux skippers de ne jamais en avoir besoin.Le Calinda chavire 4 Une autre tuile est venue tomber sur la tête de Québec 84.Le lie voilier qui devait faire partie de l\u2019armada au Vieux-Port, le voilier britannique Calinda, s'est échoué, hier après-midi, sur la pointe ouest de rile d\u2019Anticosti.par Pierre PELCHAT \u201cLe Simon Fraser de la Garde côtière lui a rapidement porté secours et les cinq personnes qui étaient à son bord sont en sécurité\u201d, a fait savoir Québec 84.Les causes précises de l\u2019accident ne sont pas mentionnées, sauf qu\u2019on dit que des vents du sud-est soufflaient en fortes bourrasques au moment de l'accident.\u201cBien que le voilier ait chaviré, sa coque en acier permet d\u2019espérer que les dégâts seront superficiels\u201d, a-t-on ajouté.Le trois-mâts a une lonjgueur de 30.4 mètres (environ 100 pieds).Le voilier faisait route vers Québec au moment de l\u2019accident et il avait près de deux mois de retard.O'**\u201d\" *\u201d»\u201c**>\tI Les appareils radio VHF portatifs sont étanches et ont une portée d'une trentaine de kilomètres sur l'eau./ T « vm , 0, y w Québec, Le Soleil, jeudi 16 août 1984 D-3 D-4 Québec.Le Soleil, jeudi 16 août 1984 Peiné de la disparition de Jet-Services H Morvan aura le coeur gros + L\u2019homme le plus rapide sur l\u2019Atlantique, le skipper français Patrick Morvan, aura le coeur gros, dimanche, lors du départ de la Transat II sera là, impuissant à voir évoluer les 50 voiliers participants à la Transat du siècle.par Guy DUBÊ Sa monture, le catamaran Jet-Services II, qui détient depuis le 16 avril le record de la traversée de l\u2019Atlantique à la voile (8hl6h36m), ne sera pas là.Elle dérive quelque part dans l\u2019Atlantique, probablement chavirée, probablement émiettée par un cargo.Morvan est celui qui menait dans la Transat anglaise en solitaire (Ostar), entre Plymouth et Newport; avec 120 milles nau- tiques d'avance sur le deuxième, Travacrest Seaway.Puis son engin rapide heurtait une épave flottante.Un arbre à la dérive venait d'éventrer et d\u2019arracher la coque tribord sur une longueur de 2.50 m.C\u2019était le samedi 9 mai, à 6h du matin.A mi-route de la course.Un cargo anglais qui passait non loin a pris Morvan à son bord et son capitaine n\u2019a pas voulu s\u2019occuper du trimaran, même si le navire était muni de deux treuils.Depuis, Jet-Services II est disparu.\"Le plus dur, ce sera le départ devant Québec.J'aurai le coeur gros, c\u2019est sûr\u201d, raconte Morvan, qui collabore à Radio-Canada en tant que commentateur technique pour la Transat TAG.\u201cJe ne serai pas à l\u2019arrivée à Saint-Malo.Ce serait tourner le fer dans la plaie.Je me dirais des choses comme \"si j\u2019avais eu mon bateau, j\u2019aurais pu faire ci, j\u2019aurais pu faire ça.\u201d Morvan analysera d'abord les résultats de la course.Ensuite, commencera la construction d'un nouveau catamaran, long de 22 m, Jet-Services III.Dessiné par le même architecte (Gilles Ollier) et construit au même chantier naval (Multiplast, à Vannes, Bretagne).Son nouvel engin sera prêt en avril.Entre-temps, le recordman Patrick Morvan s\u2019entraîne sur un monocoque de 19 m.Ses prédictions pour la Transat TAG sont les suivantes: 1\u2014Fleu-ry-Michon VII.Crédit-Agricole II, Charente-Maritime II, Formule TAG et William-Saurin suivraient, mais pas nécessairement dans l'ordre ci-dessus, précise-t-il.V-.\" Üï Patrick MORVAN ., / * 'V-'-r \t Le jeune skipper Denis GUksman était bien heureux, hier, de baptiser son trimaran \"Lafleur\" aux couleurs du Groupe Brochu-Lafleur (jambons et charcuterie), une société entièrement québécoise.Le trimaran Lafleur, long de 50 pieds, prendra le départ, dimanche, à 13h05, aux côtés des autres multicoques et monocoques de la Transat TAG Québec / Saint-Malo.De gauche à droite, on reconnaît Roger Goulet, directeur de la promotion chez Lafleur, le skipper Denis GUksman; André Brochu, pdg de Lafleur; et Hervé Jean, équipier.Auparavant, le trimaran Lafleur portait le nom de Saint-Marc.».mm-#* -m wL''\t\u2022: - .Une des rares survivantes de /'Empress of Ireland, qui a coulé au large de Rimouski en 1914, est de passage aujourd'hui à la méduse \"Empress of Ireland\u201d, sur le site du Vieux-Port.Hier, le président de Québec 84, Me Richard Drouin, a remis à Mme Grace Martyn une assiette en bronze aux armoiries de Québec 84.Lors de l'accident en 1914, Mme Martyn n'avait que sept ans; elle voyageait avec ses parents sur le transatlantique, son père étant directeur de l'orchestre invité au congrès international de l'Armée du Salut, dont ISO membres périrent dans le naufrage.Aujourd'hui, Mme Martyn est âgée de 77 ans.\t\u2022 .\t.\t.« t « t V \u2022 I \u2022 » Le Soleil, Gilles Lofond Dansepartout gagne la faveur du public 4 vec grâce et beauté, Ginette Boutin a plu beaucoup, passionnément.Les Mallet: faibles mais plus déterminés + La pluie venait à peine de s\u2019arrêter, hier soir, faisant débuter sur une note plutAt fraîche le spectacle de Dansepartout, à la Place du 450e anniversaire.Les spectateurs étaient peu nombreux et peu enthousiastes: on aurait dit des badauds.Mais les nuages se sont tirés, la soirée a été superbe, et le spectacle aussi! A la fin, sur le gazon à peine mouillé, il y avait des milliers de fans heureux! par Régla TREMBLAY La troupe de Chantal Bel-lehumeur a su composer un spectacle parfaitement adapté & la situation: devant un auditoine pour le moins diversifié, on a présenté d'abord des oeuvres courtes (Octet, Poésie enivrante, Siamoises) puis une prestation pas prétentieuse des boursières et boursiers \u2014 entendre: étudiants \u2014de l\u2019école Dansepartout (Les saisons), pour finir avec une pièce plus longue et plus étoffée (Rivière).Donc, l\u2019article idéal pour apprivoiser un public volatile (forcément, quand c\u2019est gratuit.) et l\u2019amener éventuellement à payer son entrée au Grand Théâtre, cet hiver, au prochain grand spectacle de Dansepartout.quoiqu\u2019il faille souligner que notre compagnie professionnelle de danse ait joué presque à guichets fermés, au début de l\u2019année, à la salle Octave-Crémazie.Dignité et tendresse | Tout a commencé avec \u201cOctet\", une chorégraphie de Martine Ho-5 gue, sur une musique de Bach.On ^retrouvait avec plaisir la dignité -1 exaucée et la tendresse triomphante de cette oeuvre éminemment positive.De quoi établir des bonnes \u201cvibrations\u201d, qui ne devaient pas cesser, d\u2019ailleurs.La suite, ce fut \u201cPoésie enivrante\", un solo pensé et dansé par Ginette Boutin.C\u2019était émouvant de la voir attendre, toute seule et toute petite au fond de cette grande scène, pour commencer son numéro.Elle avait pour la circonstance un beau costume tout neuf, plus blanc que blanc, et elle s\u2019est mise à tournoyer délicatement, quitte & hésiter parfois dans ses passages sur un pied.Elle a plu beaucoup, passionnément.Elle aurait peut-être avantage à augmenter son coefficient de difficulté, comme on dit aux olympiques.Succédèrent les \u201cSiamoises\u201d Chantal Côté et Mireille Demers, dans une chorégraphie de Chantal Bellehumeur, sur une musique mé lo Jassico de Pachelbel.Ces jumelles qui se ressemblaient, se suivaient, s\u2019imitaient, c\u2019était un peu l\u2019éloge de la non-différence, dansé avec beaucoup de conviction par ce duo très aguerri.Gamme complète Le numéro estudiantin des boursiers, une danse sur trois des quatre saisons de Vivaldi (manquait l'été, comme par hasard) fut un coup de maître, parce qu\u2019il intégrait de façon sympathique une prestation forcément moins accomplie que les autres pièces.Ils étaient sept, dont cinq filles, è prendre un plaisir manifeste à faire des rondes, des poursuites et des jeux, quitte à changer de costumes sur scène, entre deux.saisons.Le public-â-ciel-ouvert a particulièrement goûté.Finalement, ce fut la majestueuse chorégraphie de Bellehumeur, \u201cRivière\u201d, où toute la gamme des émissions est exploitée, et bien exprimée.Cette gamme complète, les danseurs la possèdent de mieux en mieux, et tous leurs gestes coulent de source, pour employer une expression.maritime.Ils aiment leur chorégraphie, ils aiment leur musique, ils savent même quand Keith Jarret va soupirer ou s\u2019exclamer, ils se fondent totalement dans la danse.En en plein air, c\u2019est tellement agréable! + L\u2019infirmière qui a examiné le pêcheur Gérard Mallet et son épouse Carmen, mardi soir, leur a fait savoir que le taux d\u2019acétone, dans leur organisme, commençait A être élevé.Selon un médecin spécialiste en nutrition, c\u2019est là la preuve que ces personnes n\u2019ont absorbé aucune nourriture ni liquide contenant des protéines depuis une longue période., par Michel TRUCHON Hier, les Mallet se disaient de plus en plus faibles et étaient incommodés par la chaleur et l\u2019humidité.La femme, qui éprouve des problèmes de tension artérielle depuis un mois, a dit hier au SOLEIL qu\u2019elle commençait également à avoir une infection du sang.Mais ces problèmes physiques auxquels les jeûneurs s\u2019attendaient en entreprenant leur grève de la faim sont loin d\u2019ébranler leur détermination.\u201cQue le gouvernement ne vienne pas s\u2019imaginer que je vais abandonner.Je ne suis pas le genre d\u2019homme à reculer\u201d, dit Gérard Mallet qui se bat pour que Transports Canada admette qu\u2019il a fait erreur dans son cas.Il réclame un nouveau bateau pour remplacer celui perdu à la suite de difficultés financières ayant suivi la détention du Serge \u201cM\u201d qu\u2019il avait fait construire en 1979.Cette détention, dit-il, est consécutive à une série d\u2019erreurs et de manque de communications d\u2019un groupe de fonctionnaires.Le pêcheur de Bonaventure exige également une compensation pour les cinq saisons de pêche perdues et veut qu\u2019on lui émette un nouveau permis pour la pêche du crabe.Il est révolté par le fait que les ministères concernés font la sourde oreille à ses requêtes incessantes: \u201cC\u2019est une moyenne gang de filous.\u201d dit-iL Les Mallet en sont aujourd\u2019hui à leur quatrième journée de jeûne total (exception faite de l\u2019eau) suivant 55 jours de régime liquide (café, jus de fruit et de légumes, liqueurs douces).Arrivés dans le bassin Louise en même temps que les grands voiliers, ils ont l\u2019intention de rester sur place même si la fête se termine dans une dizaine de jours.Une question de jours Selon un médecin consulté par LE SOLEIL, un jeûne total, sans eau, signifie la mort au bout de quelques jours seulement.L\u2019expérience montre qu\u2019un individu qui jeûne mais consomme de l\u2019eau, peut tenir le coup pendant une soixantaine de jours.La diète liquide à laquelle les Mallet se sont soumis pendant plusieurs semaines pourrait cependant modifier les règles du jeu, dans leur cas.\u201cTout est fonction de leur constitution, qui varie selon les individus\u201d, dit le médecin ajoutant que certains manquent de sels minéraux et de protéines plus vite que d\u2019autres.Mais une chose est certaine, les jeûneurs vont s\u2019affaiblir, leur tension artérielle va baisser.A la diète liquide, l\u2019organisme se nourrissait de gras et de sucres, mais avec le jeûne total, ce sont les protéines qui font défaut et ce sont les muscles qui \"fondent\u201d, Or, le cpeur eçt un muscle et, à.un moment, il ne pourra plus suffire à la tâche.SALON NAUTIQUE du VIEUX PORT de QUEBEC du 12 au 19 août 84 Québec, Le Soleil, jeudi 16 août 1984 D-5 0-6 Québec.Le Soleil, jeudi 16 août 1984 Le pianiste Gustavo Boytelman en Lebandéoniste Juan José Mosatini Le Corse Patrice Caratinl emporté dialogue musical avec Mosalini.dans un passage très inspiré.\tdans les rythmes du tango argentin.Après Piazzolla, il y a Mosalini O Astor Pia/volia se faisan t provocant confiait à un collègue, lors de son passage éblouissant au Festival de jazz de Montréal et au Festival d\u2019été de Québec, qu\u2019il n\u2019avait pas de relève, que les autres n\u2019étaient en quelque sorte que des amateurs aux allures politiciennes.par Léonce GAUDREAULT Cette observation cinglante ne diminue en rien la virtuosité de son jeu au bandonéon et de sa grande créativité qui a marqué le tango argentin.Certains me reprocheront durement de soulever ainsi des chicanes de famille, surtout en cette année de réconciliation qui pennet à tous les Argentins de regarder, sans baisser la tête par la gêne, le voilier national \u2018\u2018Libertad\" qu\u2019on retrouve cette semaine au Vieux-Port de Québec, de surcroît amarré derrière le Queen Elizabeth 2, ce paquebot britannique qui s\u2019était transformé en transporteur de troupes pendant la guerre des Ma-louines.Et le langoureux frisson du tango argentin dans tout cela?C'est précisément parce qu\u2019il y avait hier soir (et encore ce soir) à l\u2019Agora \u201c440\u201d du Vieux-Port un excellent bandéoniste argentin, Juan José Mosalini, qu\u2019on n\u2019a pu s\u2019empêcher de se souvenir du passage de Piazzolla et d\u2019établir des parallèles.Mosalini est venu à Québec accompagné de deux musiciens avec qui il fait des tournées depuis deux ans, principalement en Europe, soit le pianiste argentin Gustavo Beytelman (qui s'est exilé de son pays en 1977, comme Mosalini) et le contrebassiste Patrice Caratini, ce Corse qui était de la tournée de Stéphane Grapelli l\u2019hiver dernier.Ce qui est remarquable chez Mosalini c\u2019est que tout en étant encore profondément attaché aux musiques traditionnelles d\u2019Argentine, et la rendant avec beaucoup d\u2019émotion et de vigueur, c\u2019est par ailleurs dans ses propres compositions où il se fait le plus intéressant.On retient de lui deux titres, \u201cViolento\" et \u201cMilonga de la Tierra\u201d, dans lesquelles compositions Mosalini se révèle très audacieux et virtuose.Les gens devraient profiter de leurs visites dans le Vieux-Port attirés ces jours-ci par le \u201cQueen Elizabeth 2\u201d et le \u201cLibertad\u201d, pour voir et entendre le langoureux et fougueux tango argentin.Le trio Mosalini / Beytelman / Catarini sera donc de nouveau à l\u2019Agora ce soir à 20h et puis demain soir, à 18h, sur la scène des Silos du Vieux-Port.Il faudrait être plus que quelques centaines pour applaudir à leur passage à Québec.iïÉÜ Cet été MONTEZ EN V\t.\t* ,\t, .v Par monts et par vaux, parcourez de grands espaces avec toute la souplesse et l'agilité d un véhicule léger, robuste et confortable La PONY répond à ces critères et vous prouvera pourquoi elle est devenue populaire en si peu de temps Allez-y de pied ferme! MONTEZ EN PONY HYUPIDRI M.LESSARD Ltée - 49, bout.St-Joseph, Québec \u2022 (418) 623-5471 à partir da (transport *t préparation an au*) Higelin: du noir au rose?^ Le rose sera évidemment la couleur dominante au Stade olympique ce soir pour le superspectacle de Diane Dufresne.Ce sera comme si on célébrait majestueusement la naissance de notre grande diva nationale.par Léonce GAUDREAUL T L\u2019immense berceau aux dimensions olympiques est déjà décoré de rose pour recevoir le poupon.Les quelque 55,000 témoins attendus pour cette fête fouillent très certainement aujourd\u2019hui dans les recoins de leur commode pour y dénicher le moindre tissu rose.Pour célébrer sa \u201cvie en rose\u201d, Diane Dufresne nous a ramené de Paris un vilain garçon nommé Jacques Higelin qui, nous rapporte la rumeur de Montréal, est tellement iconoclaste qu\u2019il a refusé, à son arrivée dans la métropole, de faire la photographie officielle en compagnie de \"dignitaires\u201d, y compris le représentant d\u2019un gouvernement (Québec) qui a déboursé $400,000 pour rendre ce spectacle unique à un coût plus accessible à toute la population montréalaise.Pour faire plaisir à sa princesse Diane, Higelin ira-t-il jusqu\u2019à consentir à se revêtir de rose?Tout l\u2019intérêt de ce spectacle réside donc dans la solution de cette énigme.Ou presque.Il y a quelques années (en 1981), Higelin avait fait un passage peu remarqué à Québec.Mais les privilégiés qui étaient présents au Café-campus du chemin Sainte-Foy se souviendront toujours de ce grand hurluberlu de rocker, au visage poudré de riz, qui vira presque la place à l\u2019envers, et les émotions, par ses appels violents à l\u2019amour, chanté superbement dans une poétique de rue grouillante, sentant la transpiration de fin d'après-midi.Nous étions peu nombreux mais nous serons probablement tous là ce soir, quelque part perdus dans le stade, pour voir si Jacques Higelin s\u2019habille toujours de noir.Higelin en rose, tout de même! Vous voyez ça d\u2019ici?Pour ouvrir la voie à la diva, cette enchanteresse qui ne cesse de réécrire tous nos contes de fées, il y aura aussi les voix très américaines de Manhattan Transfert.Rien de trop beau pour la Diane Dufresne et probablement aussi pour les 55,000 personnes qui rempliront le Stade olympique ce soir.Pour célébrer \"la vie en rose\" de Diane Dufresne.\t.\t. Cadeau de Bénéteau-France Voilier-école pour Québec 4 Sur le site du Vieux-Port, du c6té sud du bassin Louise, vous pouvez percevoir, hors de Peau, un quillard en démonstration qui répond au nom de Ville-de-Québec.Excellente occasion, soit dit en passant, de voir exactement en quoi consiste la quille de ces voiliers qui en tirent leur appellation de quillards.par Alain BOUCHARD Il s\u2019agit d'un Bénéteau de 10 mètres (un peu moins de 34 pieds) que le manufacturier du même nom offre gracieusement à la Ville de Québec, à l\u2019occasion des fêtes de la voile, dans le cadre d\u2019un geste promotionnel.Bénéteau êst un fabricant français pour qui le Canada et l\u2019Amérique représentent un marché fort intéressant.Ce bateau, a appris LE SOLEIL, deviendra le voilier-école exclusif des résidents de la ville de Québec, dans un but d\u2019initation et de sensibilisation à la voile de croisière.Il sera confié à la Société d\u2019initiative maritime de Québec (SIMQ), de la marina du Vieux-Port, qui en sera l\u2019animatrice et la gestionnaire, conformément à sa philosophie d\u2019ouverture sur le grand public.Tout cela doit être confirmé, au cours d\u2019une conférence de presse qui est prévue pour demain.C\u2019est vraiment un magnifique voilier que la compagnie fran- Québec, Il deviendra le voilier-école exclusif des citoyens de la çalse Bénéteau a remis à la ville de Québec.Baptisé le Ville-de- Vieille Capitale.fM 2 .¦mtgrnfm \"VyÂyÿ: \"t'Siïé, A*.r*.Vv^- Selon les informations du SOLEIL, le bateau en question entreprendra sa carrière pédagogique avant même la fin d\u2019août, en accueillant d\u2019abord les écoliers et étudiants qui n\u2019auront pas encore repris le chemin de l\u2019école.On songe à des randonnées d\u2019une demi-journée, tout à fait gratuites pour 1984, qui s\u2019adresseront après coup à tous les autres groupes d\u2019âge de la société, y compris l\u2019âge d\u2019or.A compter de 1985, un pro- gramme précis aura été mis au point pour le bateau-école, à des tarifs que la SIMQ se proposerait de garder au plus bas niveau possible.L\u2019Américaine Andrea Livingston, championne mondiale de style libre, sur Windsurfer.\t\u2022 Windsurfer aux battures Consécration des premiers téméraires t II y a quelque chose de particulier, dans les compétitions de Windsurfer qui commenceront, demain, dans la baie de BeauporL Les ténors du cliché sportif diraient: un naturel! par Alain BOUCHARD Les battures de Bcauport, dans leur forme actuelle, sont nées de la planche à voile.Que les Voiles filantes concluent leur été par un championnat de Windsurfer constitue donc une espèce de consécration de ces premiers fous de la planche qui ont franchi barrière, dépotoir et préjugés pour venir y mettre leur engin à l\u2019eau, H y a quelques années.Depuis lors, la baie de Beauport est en voie de devenir un château fort de ce qu\u2019on appelle la petite voile, c\u2019est-à-dire la voile de petits dériveurs: planche, Laser, ca-tamaran; etc.*\t\u2022 Y.V.W \u2022,\u2022 t\u2019ést' )e Championnat (horrçmes \u2022 et femmes) de ('hémisphère Ouest de Windsurfer qui prend place, à compter de demain.Il durera jusqu\u2019au jeudi, 23 août, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à la toute fin des fêtes de la voile.Hémisphère Ouest, d\u2019expliquer le parrain de la régate, Louis Morin, hier, ça veut dire les Amériques et leurs îles satellites, y compris Hawaii.Ce qui n\u2019empêche pas la compétition d\u2019être pourtant ouverte à tous les véliplanchistes du globe.LIVINGSTON Y SERA \"Notre régate sera le plus gros championnat de planche de l'année, sur le plan mondial, soutient Morin.Tout simplement parce que le Championnat du monde de 1984 aura lieu en Australie (décembre) et que l\u2019éloignement de ce continent limitera de beaucoup la participation.\" \u2022 jl y ayajt 85 inscription^ dfcià confirmes,* hier matin/ dop( *ç^He\u2019 de \u2022 'l'Àméricaptne * Andréa Li- vingston, championne mondiale de style libre.Ce qui, selon les organisateurs, pourrait vouloir dire quelque 200 concurrents, au bout de la ligne.Des épreuves préliminaires ont lieu, à compter de lOh ce matin, en slalom et en style libre.Même chose, demain.\t£ La première course officielle se- « ra disputée, samedi, à lOh, suivie -d\u2019une deuxième, dans la même journée.Toutes ces coordonnées (/> restent toutefois théoriques, 2.quand on sait que seule la nature 2.décide finalement de tout, en voi- L.le.\tJ Et contrairement à ce qui se 9: passait avec les bateaux, les cour-ses de planche auront lieu beau-coup plus près de la rive.Ce qui g devrait permettre aux connais- '*¦ seurs d'apprécier la valeur réelle « des concurrents et concurrentes.2 ,e} ?px1 prqf?tiçs, cft\tW.Cf .V ,on peuf fate qyep ,upp pfate.?rhe à voile*. D-8 Québec, Le Soleil, jeudi 16 août 1984 ! .m JT' ,:>4; \u2022T., iwli î, *¦*, ^ \"f ¦ .X Aussitôt entré dans le pavillon De Konlnck, le visiteur n\u2019a que quelques pas à franchir pour aller satisfaire sa curiosité devant ces chefs-d'oeuvre d'armurerie wallonne de haut niveau.X\" ! «ri a 'K?I 0- fi È\\.Devant l'emblème de la Communauté Wallonie-Bruxelles, un coq hardi de couleur un magnifique fusil F N à canons superposés de calibre .12, commémorant en 1980 -a' < '4 \u2019 ' Gros plan des armoiries de l\u2019ancienne principauté de Liège représentant une épée et une crosse d'évêque stylisées, dont les Wallons fêtaient le millénaire en 1980.y*\"': \u20ac ÜÜ y /; y* ^ * \u2022 m t*\"H lin IMy\\< Sér/e de trois pièces gravées représentant des scènes de chasse au faisan, au sanglier et au Cette magnifique crosse de fusil en chêne sculpté, rappelle l'histoire de Saint-Huber cerf et qui servent 4 orner fusils et carabines.\tqui s'était converti en voyant apparaître une croix dans les bois du cerf magnifique qu Les bijoux de l\u2019armurerie S?#1 ^0^ 'j#X>sX ?i fi ¦' feî-Wi; : : 1, * \\hardl de couleur rouge sur fond jaune, le directeur Jean Desneux exhibe \\émorant en 1980 le Millénaire de l'ancienne principauté de Liège.4 Une vingtaine des plus magnifiques armes de chasse et de sport au monde, fusils et carabines, montées et finement gravées et ciselées par les maîtres armuriers de Liège, en Belgique, sont présentement en montre au pavillon De Koninck de l\u2019université Laval, jusqu\u2019à vendredi inclusivement \"Les chasseurs et amateurs d\u2019oeuvres d\u2019art de tout le Québec métropolitain devraient venir admirer ces véritables bijoux en armurerie dans les calibres 12, 16, 20 pour les fusils et 30.06 en carabine\u201d, expliquait au SOLEIL le directeur Jean Desneux de l\u2019Institut communal d\u2019enseignement technique de la fine mécanique, de l\u2019armurerie et de l\u2019horlogerie de la ville de Liège, en faisant le tour des petits comptoirs vitrés à quelques dizaines de pieds de l\u2019entrée du pavillon.\"En présentant cette exposition d\u2019armes alliant la finesse de leurs gravures à une excellente précision de tir, ce qui constitue une spécialité traditionnelle des populations francophones vi- vant dans la moitié sud de la Belgique, le gouvernement de la région wallonne a ainsi par François ROY voulu s\u2019associer aux célébrations du 450e anniversaire de l\u2019arrivée de Jacques Cartier au Québec\u201d, ajoutait Desneux.TRADITION SÉCULAIRE Depuis les lointaines périodes du Moyen-Age, l\u2019Europe entière tenait déjà en haute estime les talents d\u2019orfèvres, de bronziers et de batteurs de cuivre des Wallons.Et même si aujourd\u2019hui l\u2019essentiel des pièces métalliques d\u2019une arme de chasse est comme partout ailleurs, produit de façon moderne, la finition, l\u2019ajustage et le montage restent affaire d\u2019artisans.Les meilleurs bois de noyer, les gravures et in-crustrations d\u2019or dans les scènes de chasse reproduites par ces maîtres graveurs au burin et au marteau, en font des pièces de collection.Parmi les exposants on no- te Browning appartenant à la Fabrique nationale Herstal, Aug.Lebeau-Courally, E.Jacquemart, Auguste Fran-cotte & cie, Le fusil Forgeron, Armes Fines A.Jos.Dejoumy et l\u2019Ecole d\u2019armurerie de Liège (institut Léon-Mignon).\"Nous de la région Wallonne, sommeséga-lement présents à l\u2019occasion de la Transat TAG avec le trimaran \u201cWallonie-Bruxelles\", disait Desneux en tenant un magnifique fusil de $4,000 de calibre 12 à canons superposés, commémoratif réalisé par la FN en 1980 à l\u2019occasion du millénaire de la principauté de Liège.L\u2019expo est accessible aujourd\u2019hui et demain de lOh à 12h et de 14h à 17h tandis que vendredi, dernier jour, on pourra s\u2019y rendre de 1 Oh à 12h et de 15h à 21 h.Chacune des armes de chasse et de sport produites par ces maîtres armuriers peut nécessiter de 400 à 600 heures de travail minutieux pour l\u2019artisan.Et c\u2019est avec beaucoup de gentillesse et de serviabilité que M.Desneux, Liégeois lui-même, décrit les magnifiques pièces montrées.\\ TE«4 EN MMÆS H .\t.\t.\t.-AV.-: mm.\" ' ire de Saint-Hubert, patron des chasseurs.Terf magnifique qu il poursuivait.Un magnifique fusil en blanc Lebeau-Courally, calibre 12 à canons Juxtaposés et à crosse de noyer.Québec, Le Soleil, jeudi 16 août 1984 D-9 D-10 Québec, Le Soleil, jeudi 16 août 1984 V.»¦ y m 1 Ig 4 NDLR: Erik ChrltUan Abranson est président du Mariners International Club.Depuis une qulnzine d'années, il fait partie de la \u201cFamille\" ou, si vous préférez, de la confrérie de ceux qui animent le monde des grands voiliers.Il a, pour le compte de Cominter, le sous-traitant notamment chargé par Québec 84 de conclure les ententes avec les propriétaires des voiliers de l\u2019armada qui passent l'été au Vieux-Port, fait jouer ses contacts dans le milieu des \u201ccathédrales de la mer\u201d.Il a rédigé, pour le bénéfice des lecteurs du SOLEIL, quelques textes que nous publierons dans le cahier ÉTÉ 84.Aujourd'hui, notre collaborateur nous entretient des liens qui unissent les membres du monde des grands voiliers et des contacts qui se nouent entre eux et ceux qu'ils appellent les \u201cterriens\".La camaraderie Cela débute à son propre bord v>, ¦ * T*?Le processus de camaraderie commence à son propre bord.GRANDE VENTE SEMI-ANNUELLE I * Il II L Iff! mil Jusqu\u2019à de rabais sur tous les meubles en magasin Kl l L k Livraison gratuite à travers la province De plus rabais consentis sur toute commande DÉCORBOl Dépositaire des meubles + L\u2019époque des sabords et des haches d\u2019abordage est révolue.Le progrès est intervenu: on vit à l\u2019ère du missile balistique intercontinental Ça donne aux marins des grands voiliers tout le loisir d\u2019entre-admirer leurs fins voiliers blancs comme des colombes de paix.par Erik Christian ABRANSON (collaboration spéciale) Le processus de camaraderie commence à son propre bord.L'équipage de chaque bateau est composé entièrement ou principalement de personnes du même pays mais leurs origines sociales et leurs âges peuvent être fort différents.Les préjugés et les\" habitudes de la terre ferme s\u2019arrêtent à la passerelle.Les grands voiliers ont le propre de souder un assemblage hétérogène d\u2019embarqués en une équipe homogène: l\u2019Equipage.L\u2019expérience antérieure de la vie terrienne n\u2019a pas de sens sur un bateau où un nouvel ordre de valeurs s\u2019impose.On essuie l\u2019ardoise et on repart à partir des principes de base.Les nouveaux rapports sont fondés surtout sur les qualités humaines qui, dans l\u2019environnement élémentaire de la mer manié à force de bras et de bons sens, apparaissent à nu \u2014 sur un grand voilier on ne peut pas bluffer ni envers ses camarades, ni envers soi-même.En une semaine de navigation on peut connaître beaucoup mieux un nouvel équipier de rencontre qu\u2019un collègue à terre avec lequel on a travaillé pendant des années.Pendant les instants de loisirs en mer, chacun peut parler de sa vie à terre et c\u2019est ainsi que l\u2019on peut apprendre comment les \u201cautres\u201d vivent à terre \u2014 mais celui qui parle n\u2019est pas un \u201cautre\u201d mais un coéquipier.C\u2019est très enrichissant.L\u2019équipage est (généralement) très fier de son navire.Il se développe un bon esprit de corps mais celui-ci ne se traduit aucunement par un J esprit d\u2019hostilité vis-à-vis des équipages des autres grands voiliers.Au contraire, les équipiers de passage et les permanents reconnaissent des pairs chez les autres équipages.La grande voile n\u2019est pas un sport compétitif comme la régate ou la course-croisière sur yachts modernes et évite donc les fameuses jalousies des sportifs qui se disputent les honneurs et les \u201csponsors\u201d.Les grands voiliers, c\u2019est fait pour naviguer d\u2019un pays à l\u2019autre.C\u2019est pour leurs jeunes souvent le premier contact avec des gens de culture étrangère.Cette première impression est souvent excellente car tout le monde aime les grands voiliers et leurs matelots.C\u2019est ainsi que des cadets du 3-mâts carré polonais Dar Mlod-ziezy ont pu séjourner dans des familles québécoises et que certaines d\u2019entre elles vont aller l\u2019année prochaine en Pologne visiter leurs \"enfants adoptifs\u201d.Les marins des grands voiliers ont le sentiment de faire partie d\u2019un monde spécial et les équipages de pays différents ont entre eux une sympathie natuelle et spontanée.Ils partagent la même technologie, les mêmes traditions et la même culture.Les divisions politiques et économiques des terriens ne sont pas un obstacle à la fraternisation des équipages de navires battant des pavillons mutuellement hostiles.Par exemple les marins du 3-mâts barque américain Eagle et les marins soviétiques du 4-mâts barque Kru-zenshtem ont plus de points communs entre eux qu\u2019ils n\u2019en ont avec la plupart des terriens de leurs pays respectifs.Dans les courses des grands voiliers, le classement n\u2019est pas important.L\u2019essentiel est d\u2019y participer de son mieux et le grand prix est le trophée Cutty Sark, un prix de camaraderie décerné par vote de chaque capitaine au navire jugé comme ayant le plus contribué à l\u2019esprit de fraternité internationale.?* f / rvFi i f France La h ka do u Mf.h de Noi' Hudson * T F R U F D F.S (E S Q Al I M A l' X (