Le soleil, 31 août 1984, Cahier A

[" SOQUEM poursuivra sa croissance à Montréal Les quelque 50 employés du siège social de la Société d\u2019exploration minière ont récemment été invités à suivre leur emploi à Montréal et c\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019ils doivent faire part de leur réponse.page C-3 Congédié, Bill tibloi» Virdon cède sa 1\u2014\u2014 place à Jim Fanning pages 2,10 et 11 Sather retranche Anton pages Consultez P,S»c*'aQ'itte également TEUE MAGAZINE votre horaire complet! 58 pages 4 cahiers 88e année, no 209 QUÉBEC, VENDREDI 31 AOÛT 1984 Livraison à domicile (6 jours) 2,10$ \u2022 \u2022 lies de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec 35C Construction Un nouveau décret de deux ans par Pierre MARTEL Le ministre du Travail, M.Raynald Fréchette, a finalement tranché.Il a décidé d\u2019imposer un nouveau décret à l\u2019industrie de la construction.En annonçant sa décision, hier après-midi, M Fréchette a fait savoir que le nouveau décret s\u2019étendra sur une pénode de deux ans.C\u2019est-à-dire qu\u2019il s\u2019échelonnera jusqu\u2019au 30 avril 1986.' 1 Le Soleil, Anne-Marie Voisard Jacques Hallé, propriétaire de Coiffure Normandie, à Saint-Nicolas, vient de perdre une bataille au profit de son voisin barbier Pierre Lafleur.Le coiffeur Halié perd son combat Son voisin barbier touchera $55,000 par Anna-Marla VOISARD Têtes d\u2019hommes ou têtes de femmes, la guerre des coiffeurs sur le sexe des cheveux est loin d\u2019être terminée.Même qu\u2019un nouvel épisode, mettant en cause Jacques Hallé, propriétaire de Coiffure Normandie, à Saint-Nicolas, vient de relancer le débat.Cette fois, c\u2019est son voisin barbier Pierre Lafleur, propriétaire du Salon Lui, également situé à Place Normandie, qui remporte le combat.M.Lafleur gagne $55,000 en dommages et intérêts avec l\u2019assurance que son bail sera renouvelé pour cinq ans.Ce jugement rendu le 31 juillet par le juge Noël Barbés de la Cour supérieure est déjà inscrit en appel.Il fait d\u2019ailleurs l\u2019objet d\u2019un double appel.Jacques Hallé.qui avait toujours refusé de faire une différence entre les hommes et les femmes, n\u2019est pas le seul à contester cette décision.L\u2019entreprise Nadeau et frères Liée, propriétaire du centre commercial, ne digère pas non plus de se voir dicter par la cour les termes d\u2019un bail avec un locataire dont elle souhaitait au départ l\u2019expulsion.L\u2019arbre et l\u2019écorce Comme le dit Robert Themen, administrateur de la compagnie, Nadeau et Lire, page A* 2.HALLE L\u2019homme politique n\u2019a pas apporté de changement aux conditions de travail prévalant actuellement dans le secteur de la construction si ce n\u2019est une hausse salariale de 4.5 pour 100 devant être appliquée à compter du 30 avril 1985.Sur le plan des clauses normatives, le ministre du Travail a décrété le statu quo.Par ailleurs, il ne s\u2019est pas rendu à la principale revendication de la FTQ-construction.Le nouveau décret ne contiendra pas de clauses relatives à l\u2019instauration d\u2019un régime de sécurité du revenu pour les travailleurs de la construction.En faisant connaître sa position finale, le ministre Fréchette s\u2019est dit ouvert pour apporter des modifications au nouveau décret.Modifications qui devront faire éventuellement l\u2019objet d\u2019une entente négociée entre les parties.Mercredi soir, à l\u2019issue d\u2019une commission parlementaire de quatre heures, le ministre du Travail avait conclu à un constat d\u2019échec des négociations entre les syndicats de la construction et l\u2019association patronale, soit l\u2019Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ).En faisant ce constat, il avait alors révélé qu\u2019il lui restait deux possibilités avant le 31 août, soit imposer un décret, soit laisser s\u2019installer un \"vide juridique\u201d donnant aux parties le droit de grève et de lock-out selon le cas.M.Fréchette a donc préféré éviter un affrontement sur les chantiers de construction.\u2022\tLes entrepreneurs accusent la FTQ \u2022\tDéception des quatre syndicats page A-4 iT v w OFFRE D\u2019EMPLOI Sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique et ambitieuse pour prendre charge de notre nouveau concept D\u2019ECOULEMENT MODE A PRIX PLUS QUE REDUITS Ouverture très bientôt Experience dans la mode féminine essentielle Conditions d\u2019emploi à discuter Envoyer curriculum vitae à: Oépt 9237, Le Soleil Ltée 390, St-Vallier est, Québec G1K 7J6 normon CÈDRE demandé Immédiatement 75' long, diamètre W mm Quantité illimitée Au meilleur prix offert sur le marché Blanchette, Blanchette Inc.C.P.39, St-Gérard Cté Mégantic, Crompton JOB 1LO Tél.entre 7h00 et 17h00 (819) 877-2622 ou entre 17h00 et 21h00 (819) 877-2596\t\tGaucIre au(t.Bécot te AVOCATS MARIÉ-ESTHER GAUPREAULT JEAN BÉCOTTE CAROL SAUVAGEAU Old.DES ÉRABLES QUÉBEC 688-1 906 \t\t îulçèdero QUARTIER PETIT CHAMPLAIN VIEUX QUEBEC (lac* à la trav*r** d* Lévit) QUANT LES BÂTEAUX S\u2019EN VONT.LUNDI 3 SEPTEMBRE VENTE SUR LE TROTTOIR Vêtements, fouets.bijoux, oeuvres d\u2019art, accessoires, cadeaux, etc.Attaires\t.\t1 «Irrrvil Atl.iir , Canada\tCanada Bureau des passeport Passport OttK.0 LE BUREAU DES PASSEPORTS DÉMÉNAGE A partir du d septembre 1984 le Bureau régional des passeports de Quebec logera à ( adresse suivante Place Belle Cour 10e étage 2590, bout.Laurier Sainte-Foy Ouvert de 9 h à 16 h Renseignements: 694-4990 CanadS l \\ t y A-4 Décret de la construction Les syndicats très déçus Québec, Le Soleil, vendredi 31 août 1984 W ' Le représentant de l\u2019épiscopat québécois en vue de la visite papale, l'évéque Jean-Claude Turcotte (à droite), accompagné du président de Via Rail Canada, M.Pierre Frandi, jette un coup d\u2019oeil à la chambre qu\u2019occupera le Saint-Père à bord du train qui le mènera entre plusieurs villes de la province.$140,000 pour le wagon papal par Guy TAILLEFER par Pierre MARTEL Les organisations syndicales du secteur de la construction ont très mal réagi, hier, à la décision du ministre du Travail, M Ray-nald Fréchette, d\u2019imposer un nouveau décret consacrant le statu quo pour les clauses normatives et n\u2019accordant qu\u2019une hausse salariale de 4.5 pour 100 au 30 avnl 1985.La FrQ-Construction, le Conseil provincial des métiers de la construction (international), la CSN-Construction et la CSD-Construction sont tous unanimes à dénoncer le manque de vigueur du ministre Soulignant que les négociations ont été bloquées es sentiellement par la partie patronale, soit l\u2019Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ), les syndicats estiment que celle-ci a quand même réussi à avoir l\u2019oreille du ministre du Travail.A ce chapitre, la réaction du directeur général de la FTQ-Construction, M Jean-Paul Rivard, est significative: \u201cNous sommes complètement débobinés.Le ministre est tombé carrément dans le jeu de l\u2019AECQ.\u2019\u2019 Il ajoute: \"Nous sommes très, très déçus de voir que M.Fréchette ait ignoré notre principale revendication: l\u2019instauration d\u2019un régime de sécunté du revenu.Avec le gel des salaires pour la première année (premier mai 1984 au 30 avril 1985) cela aurait été facile de demander aux employeurs de commencer à contribuer à un régime de sécurité du revenu.\u201d Les choses négociées Pour sa part, le directeur général du Conseil provincial des MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 Le président de l\u2019Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ), M.Frank Fava, tient la FTQ-construction largement responsable de la prolongation du décret dans l\u2019industrie de la construction annoncée hier par le ministre du Travail Raynald Fréchette.Le décret, prolongé jusqu\u2019au 30 avril 1986, maintient le statu que sur les questions normatives.Au plan salarial, il gèle les salaires d\u2019ici au 30 avril 1985 et autorise une augmentation de 4.5 pour 100 pour les 12 mois suivants.Au cours d\u2019une assemblée houleuse à laquelle participaient hier soir environ 650 entrepreneurs québécois.M.Fava a dénoncé la collusion de la FTQ et du gouvernement québécois, estimant que cette collaboration avait largement contribué à empêcher la conclusion d\u2019une entente sur les relations de travail dans le domaine de la construction.métiers de la construction, M.Maurice Pouliot, déplore que le ministre du Travail n\u2019ait pas retenu dans son nouveau décret les clauses acceptées par les deux parties lors des quelques heures de négociations qui se sont déroulées au cours des dernières semaines.\"En attendant, nous espérons que M.Fréchette va amender la loi des relations de travail pour régler le problème des \u201cchaudrons\" (petits entrepreneurs) qui bloquent toute possibilité de négocier une entente avec les gros entrepreneurs, les donneurs d\u2019ouvrage\", conclut M.Pouliot.LaCSN Pour sa part, la CSN-Cons-truction affirme que le nouveau décret ne répond en rien aux attentes des travailleurs de la construction.\u201cEntre autres, il n\u2019y a aucune place à la création d\u2019emploi\u201d, lance-t-elle.L\u2019organisation syndicale ajoute, par ailleurs, que le gel des salaires pendant la première année du nouveau décret consacre à nouveau le recul du pouvoir d\u2019achat des travailleurs de la construction.CSD Enfin, parlant au nom de la CSD-Construction, le vice-président de la CSD, M.Claude Gingras, soutient que la décision du ministre du Travail est inacceptable, dégueulasse même.\u201cLe nouveau décret ne règle aucun des problèmes fondamentaux de l\u2019industrie de la construction.Si, au moins, le ministre avait incorporé des mesures pour diminuer le travail au noir \u201c, de conclure M.Gingras.L\u2019assemblée générale extraordinaire de l\u2019AECQ s\u2019est déroulée quelques heures seulement après l\u2019annonce de la prolongation du décret M.Fava, qui a fait rapport aux membres des résultats négatifs des négociations en cours depuis huit mois, a déploré que Québec n\u2019ait pas attendu la réaction de l\u2019association avant de prendre une décision.\u201cLa dernière ronde des négociations a fait à nouveau la preuve qu\u2019aucun accord n\u2019est possible sans la FTQ\u201d, a déclaré, furieux, M.Fava, tout en réaffirmant l\u2019impossibilité pour l\u2019AECQ de céder aux revendications de la centrale syndicale touchant aux questions de revenu garanti et de diminution des heures de travail sans perte de salaire.Selon M.Fava, l\u2019AECQ avait accompli des progrès importants dans ses discussions avec la CSD et le conseil provincial de la FTQ, en vue de la signature d\u2019une convention collective.MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie Bombardier a spécialement aménagé au coût d\u2019environ $140,000 l\u2019un des wagons du tram LRC qu\u2019empruntera le 10 septembre le pape Jean-Paul II pour se déplacer au Québec.Le gouvernement québécois a versé une contribution de $105,000 à la réalisation des travaux d\u2019aménagement qui ont commencé il y a trois mois à l\u2019usine Bombardier de La Pocatière.La compagnie a de son côté déboursé quelque $40,000 en coûts directs pour la modification du wagon papal que la presse était invitée à visiter, hier, à Montréal.On évalue à plus de $100,000 les coûts d\u2019exploitation qu\u2019impliquera l\u2019utilisation du train ce jour-là.Le pape empruntera un train LRC - léger, rapide et confortable -pour se déplacer entre Sainte-Anne-de-Beaupré, Trois-Rivières, le Cap-de-la-Madeleine et Montréal.Environ 300 journalistes et dignitaires accompagneront le pape à bord du train, composé de trois locomotives et de 10 voitures.Jean-Paul II prendra place dans l\u2019avant-demière voiture du train sur lequel seront affichées ses armoiries personnelles.Modifications La voiture papale a fait l\u2019objet d\u2019importantes modifications.La moitié du wagon a été transformée en compartiment privé, réservé à l\u2019usage exclusif du Saint-Père, et comprend notamment une alcôve, une chambrette et une petite salle de réunion pouvant également servir de salle à manger.Une section dotée de deux fenêtres d\u2019ob- servation a été spécialement aménagée pour permettre au pape de saluer la foule.Différentes modifications ont également été apportées aux systèmes d\u2019éclairage et de climatisation.Une partie du mobilier du compartiment papal - un crucifix, une Vierge et une sculpture murale - a été fournie par l\u2019évêque de La Pocatière, Mgr Charles-Henri Lévesque, et le curé de Sainte-Anne-de-La-Pocatière, M.Joseph Anctil.Pourquoi avoir préféré le train à l\u2019avion, i hélicoptère et l\u2019autobus?\u201cCertaines villes, comme Trois-Rivières par exemple, ne sont pas en mesure d\u2019accueillir les gros transporteurs aériens qu\u2019exigent les déplacements du pape\u201d, a indiqué, hier, en conférence de presse le commissaire général à la visite du pape, M.Jacques Vallée.Par ailleurs, les hélicoptères sont soumis aux aléas de la température et ne permettraient pas de transporter les centaines de personnes qui accompagneront le pape.Quant à l\u2019autobus, \"nous avons écarté son utilisation afin de ne pas encombrer les routes pendant la visite du pape\u201d.Le train permettra surtout à un plus grand nombre de gens de voir le Saint-Père, a en outre indiqué M.Vallée.Le pape traversera par train plusieurs dizaines de localités québécoises.Le train papal ralentira considérablement entre Sainte-Anne-de-Beaupré et Québec.On prévoit que le trajet durera deux heures quinze minutes entre Sainte-Anne-de-Beaupré et Trois-Rivières et deux heures vingt minutes entre le Cap-de-la-Madeleine et Montréal.A Montréal, le point d\u2019arrivée du train sera la gare Windsor.Un second train, formé de huit voitures et à l\u2019usage des autres journalistes qui couvriront la visite du pape au Québec, accompagnera celui du Saint-Père pour une partie du voyage.D\u2019importantes mesures de sécurité seront par ailleurs mises en oeuvre le 10 septembre.Les voies seront entièrement libres de toute autre circulation ferroviaire ce jour-là et tous les passages à niveau seront bloqués à l\u2019avance par les policiers.L\u2019un des wagons du train papal sera réservé aux forces de sécurité.En conférence de presse, M.Vallée a refusé de décrire en détail les mesures de sécurité qui seront appliquées.L\u2019aménagement du wagon spécial est le fruit de la collaboration du gouvernement québécois, de Bombardier et des trois entreprises ferroviaires Via Rail, CN Rail et CP Rail.II s\u2019agit d\u2019une voiture LRC qui était originellement destinée à Via Rail.Cette dernière a accepté que le wagon soit modifié afin de répondre aux besoins du pape Jean-Paul IL La voiture sera remise dans son état normal et confiée à Via Rail au terme de la visite du pape.Parcours modifié La papamobila n\u2019ampajntera pas la rua d« l\u2019Eapinay au départ du défilé qui aménara la Saint-Péra du parc Cartiar-Brébauf é la basilique.Une légère modification a été annoncée il y a trois Jours au centre d\u2019organisation da la visita du pape é Québec.La véhicula s'engagera directement sur la rue Cadillac qui débouche plus loin sur Jeanne-Mance.Furieux, un citoyen du quartier a avancé que cette dernière a été asphaltée récemment et que la rue Cadillac est \u201cpleine de cahots.Le pape va danser dans sa pape mobile\u201d.Pour la resta, la trajet demeura inchangé.Le convoi s'ébranle ensuite de la rue Lamontagne vers l\u2019est jusqu\u2019à la 3e Avenue, tourne sur la 4e Rue, prend la pont et de la Croix-Rouge, file sur la boulevard Laurantien, Dorchester, la côte d\u2019Abraham, l'autoroute Dufferin et la rua Saint-Jean.Le véhicula atteint la basilique par la côte de la Fabrique, Des Jardins et Buade.Déplacement En limousine, le Saint-Père ne sera pas visible à toutes fins utiles alors que la papemobile permettra de bien l'apercevoir.C\u2019est la remarque que le centre d\u2019organisation du diocèse de Québec tient à répéter A Québec, les trajets en limousine sont ceux qui l'amènent: 1 \u2014 de l\u2019aé roport au parc Cartier-Brébeuf: 2 \u2014 en soirée du 9 septembre, après le grand rassemblement, de l'université Laval à l'archevêché; 3 \u2014 le 10 septembre, du centre François-Cha-ron à Samte-Anne-de-Beaupré.Les trajets en papemobile sont ceux.1 \u2014 du parc Cartier-Brébeuf à l'archevêché (distance parcourue très lentement puisqu'il s agit du seul défilé à Québec).2 \u2014 de l'archevêché à l'université Laval.3 \u2014 le 10 septembre, de l'archevêché au Musée du Québec; 4 \u2014 du musée au centre François-Charon Circulation détournée Les rues qu'empruntera le véhicule transportant Jean-Paul II pour le défilé d\u2019accueil à Québec, le 9 septembre, seront fermées à compter de 7h ou 8h le matin.La sûreté municipale signale que des barrières doivent être installées à temps pour que chacune soit inspectée par mesure de sécurité.Seuls les résidants, sur présentation des pièces d'identification requises, pourront les franchir de même que les véhicles d'urgence et ceux du transport en commun.Le parcours a été divisé en quelques sections et, une fois le Saint-Père passé, les barrières seront levées 15 à 20 minutes après son passage.Autre disque \u201cDes disques proclament la venue du pape\" titrait LE SOLEIL L\u2019article a été découpé et expédié a son auteur, accompagné d\u2019une publicité sur \u201cPour ta venue\", \u201cle seul disque 33 tours commémoratif officiel de la visite du pape Jean-Paul II au Canada\" Les auteurs sont les pères André Dumont, Robert Lebel et Paul Arsenault.\"Si pour certains, ce disque apparaît comme un \"gadget\" de plus pour la visite de Jean-Paul II.croyez pourtant que notre désir et notre but étaient tout autres: rendre grâces en chantant tout ce que cet homme signifie pour l'Eglise et le monde.\" Avec le bon de commande il est possible d'obtenir disque ou cassette avec les feuilles de musique La FTQ critiquée par les entrepreneurs j- JlÎAi CHEZ 'U JL II f METEO Troit-RIvlères et Drummondville, Québec, Estrie-Beauce: quelques averses ou orages en matinée Dégagement par la suite Vents modérés par moments Max près de 25 Probabilité de précipitations 10 pour 100 Demain ensoleillé avec passages nuageux.Lac-Saint-Jean, Mau-rlcie, Réserve des Lau-rentides: averses ou orages dispersés en matinee Dégagement partiel par la suite Vents modérés par moments Max 21 à 25 Précipitations 10 pour 100 Demain ensoleillé avec passages nuageux SOLEIL O VENDREDI l^vrr Coucher MH03 I9h20 SAMEDI Lever Coucher KhOS I9h24 premier quitter 2 sept.pleine lune 10 sept.DU AUJOURD'HUI DEMAIN Saguenay.Rivlère-du-Loup et La Malbaie: plu tôt nuageux avec averses ou orages dispersés Dé gagement graduel en fin de journée Vents modérés par moments Max 20 à 23 Précipitations 40 pour 100 Demain, beau Rimouskl-Matapédia.Salnte-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésle.Baie-Comeau, Sept-lles: nuageux avec quelques averses ou orages Max 20 à 22 Précipitations 60 pour 100 Demain: dégagement Basse-Côte-Nord.Anticosti: nuageux avec quelques averses et orages dispersés Max 16 à 19 Précipitations 60 pour 100 Demain plutôt nuageux avec averses dispersées LUNE S® Montréal: ensoleillé avec passages nuageux Vents modérés par moments Max 24 à 26 Demain: peu de changement Outaouais: ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés par moments Max 24 de 26 Demain peu de changement Réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé avec passages nuageux Max près de 20 Demain peu de changement Abltlbl-T é miscamingue, de Pon-tiac-Gatineau et du Lièvre: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum près de 20 Aperçu pour demain: peu de changement MAREES SEPT-iLES BAIE-COMEAU 22 , 1 \u2022 MATANE 22 GASPE \u2022 \u2022 RIMUUSKI 22 CHICOUTIMI 25 RIVIERE OU-LOUP 23 PORTLAND ORCHARD IQUEBEC ?sB MONT 25/ MAGNY TROIS RIVIERES 25 THETF0RD MINES * 28 ,TfiREAl SHERBROOKE Zb\t\u2022 25 ATLANTIC CITY PREVISIONS METEOROLOGIQUES dsmttr quarter 18 sept.nouvelle lune 24 sept Sept-lles -AUJOURD HUI' Rimouski Quebec Grondines 05h40 H.8.8 Ilh45 B 6 18h05 H 9.4\tOfihlO H 134 I2h20 B 16 18h35 H.13.2\t05h55 B\t6 10h35 H.16 6 I8h05 B.7 22h55 H.17 4\t00640 H 12.1 09600 B 4 0 13605 H 116 21610 B.3 9 Sept-lles Rimouski Québec\tGrondines\t\t\t 00h25 B I I 06h20 H.7.7 I2h25 B 13 18h50 H.91\t00645 B 19 06h55 H.12.0 13n05 B 2 6 I9hl5 H.12.8\t06h40 B.8 11 h25 H 15 2 18640 B.1.1 23645 H 16 7\t01625 H.11.8 09650 B.3 9 13655 H 10 7 21650 B 3.7 MASSI 0 Am IRAIS WW\"* MASSI 0 AIR CHAUD H MAU TC PRfSblO* B BASSf PRCSSIOR PRfClPl IAT IONS P-RfCT'OR DfS Vf\\T$ \t\t (PC) \u2014 Températures\t\t enregistrées hier dans les\t\t principales villes\t\td'A- mérique du Nord.\t\t \tMin.Max.î\t Calgary \t\t.0\t18 Charlottetown\t17\t23 Halitax\t\t.17\t24 Montréal\t.19\t27 Ottawa\t\t21\t24 Québec\t\t18\t24 Regina\t\t.7\t18 St-Jean, N -B\t.15\t19 St-Jean.T -N.\t.10\t14 Saskatoon\t\t.4\t17 Toronto\t\t.20\t24 Vancouver\t\t.10\t21 Victoria\t\t\t7\t18 Winnipeg\t\t.16\t20 Boston\t\t.21\t30 Chicago\t\t19\t28 Dallas\t\t26\t37 Mexico\t\t.12\t24 Orlando\t\t21\t33 St.Louis\t\t.25\t34 San Francisco\t15\t21 Tampa\t\t.23\t33 Washington.D C .\t\t \t22\t32 VENTS Vitesse des vents de Trois-Rivières à Gaspé: vents du sud-ouest de 10 à 15 noeuds.Source Canada Environnement < f* ( Québec, Le Soleil, vendredi 31 août 1984 Inéluctable, le vieillissement n\u2019en demeure pas moins un processus physiologique que l\u2019on peut ralentir par une saine alimentation et un mode de vie actif.ESw! M.ë .Les gens vieillissent plus en douceur en Occident par Monlqua GIGUEHE envoyée spéciale du Soleil MONTREAL \u2014 De nos jours, les gens, les femmes surtout, vieillissent plus longuement, plus doucement qu\u2019autrefois.Devant un auditoire de 200 à 300 personnes qui s\u2019étaient déplacées pour assister à la 2e conférence annuelle en gérontologie de l\u2019INRS-Santé, le docteur François Bourlière a expliqué ce phénomène en disant que si le rythme de vie s\u2019est accéléré au cours des dernières annéei, le travail, par contre, est beaucoup moins usant qu\u2019il y a trois siècles.Même à notre époque, une étude menée en France a démontré selon l\u2019éminent médecin français, que la paysanne bretonne vieillissait beaucoup plus vite que sa cousine de la ville et que, contrairement à ce que l\u2019on pense, la consommation de somnifères est plus élevée à la campagne qu\u2019à la ville.\u201cIl faut être prudent quand on affirme que la vie urbaine est toujours plus stressante que la vie rurale\u201d, a souligné le conférencier.Un processus inévitable Toutefois, si doucement que vieillissent les populations en Occident, le docteur Bourlière a rappelé que le vieillissement physiologique de l\u2019homme demeurait un processus inévitable et irréversible.\u201cRien ne peut être fait présentement pour l\u2019arrêter, a-t-il dit, mais le processus, par contre, peut en être soit accéléré, soit ralenti.\u201d En étudiant les populations humaines qui vivent dans des milieux totalement différents du monde occidental, a souligné le conférencier, on a remarqué que des peuples vieillissaient plus vite que nous et d\u2019autres moins vite.Ainsi, les Japonais auraient un taux d\u2019hémorragie cérébral qui battrait tous les records et un taux de décès par infarctus du myocarde qui serait le plus bas au monde.Les Noirs, africains ou américains, quant à eux, présenteraient un taux de fréquence de la fracture du fémur inféneur au nôtre.De telles recherches, a indiqué le scientifique, permettent d\u2019i- dentifier les facteurs du milieu favorables au ralentissement du vieillissement et ceux qui y sont défavorables.Le docteur Bourlière croit qu\u2019à partir de pareilles données, il sera éventuellement possible de diminuer considérablement la fréquence de certaines maladies associées à l\u2019âge.Mais, a-t-il ajouté, l\u2019humanité n\u2019a pas encore trouvé le mode de vie idéal.Phénomène unique Parmi les choses qui n\u2019ont pas changé, il en est une, par ailleurs, qui ne laisse pas de fasciner l\u2019éminent médecin français: le vieillissement de la fonction de reproduction chez la femme.\u201cA 50 ans, la femme est incapable de se reproduire, a souligné le docteur Bourlière.Cet arrêt brutal à mi-course de sa vie potentielle, c\u2019est un phénomène unique.\u201d Etablissant un parallèle avec les animaux, il a fait observer que la femelle de l\u2019homme était la seule de son espèce à connaître le phé- nomène de la ménopause.\u201cLes mammifères, a-t-il remarqué, le chimpanzé notamment qui est le plus près de nous, peuvent se reproduire jusqu\u2019à un âge très avancé.\" Si la femme cesse de pouvoir enfanter après l\u2019âge de 50 ans, sa période de fécondité, par contre, se serait considérablement accrue au cours du dernier siècle.En effet, en 100 ans, selon le docteur Bourlière, l\u2019âge des premières menstruations a gagné huit ans.\u201cAutrefois, dans les populations occidentales, a-t-il précisé, les jeunes filles avaient leurs premières règles vers l\u2019âge de 16 ou 17 ans.Aujourd\u2019hui, signale-t-il, les adolescentes sont menstruées dès l\u2019âge de 10 ou 11 ans.En ce qui a trait à la reproduction, il en va bien sûr tout autrement pour le mâle de la femme.Dans son cas, tant qu\u2019il y a de la vie, il y a de l\u2019espoir.L\u2019âge ne compte pas! Pourvu qu\u2019à ce chapitre, la science ne se mettent pas en tête de rendre la femme semblable à l\u2019homme.et à la bête! maladie ne sont pas synonymes par Monlqua GIGUERE envoyéyspéciale du SOLEIL MONTREAL \u2014 Le vieillissement n\u2019est pas une maladie, mais l\u2019homme continue de mourir de vieillesse.L\u2019un des invités de marque à la 2e conférence annuelle de gérontologie organisée par l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS-Santé), qui a réuni hier à Montréal quelque 700 participants, le docteur François Bourlière, a déclaré que la personne très âgée mourrait rarement d\u2019une cause unique, mais de l\u2019accumulation de plusieurs pathologies.Chez une personne qui meure à 90 ou à 95 ans, a expliqué le médecin français, auteur de plus de 200 articles sur la biologie du vieillissement, vous trouvez trois cancers et des tas de maladies associées à l\u2019âge qui se développent silencieusement.\u201cAu fil des années, vous accumulez les causes de décès, a-t-il précisé.C\u2019est un phénomène cumulatif.Et vous mourez en général d\u2019une de ses maladies surajoutée alors que vous auriez pu mourir, sept jours plus tard, de l\u2019un de vos trois cancers.\u201d S\u2019il refuse de classer le vieillissement parmi les maladies, le docteur Bourlière le définit néanmoins d\u2019une part, comme la combinaison de processus physiologiques qui frappent tous les niveaux de complexité de l\u2019organisme, et, d\u2019autre part, comme l\u2019adjonction à ce processus de décroissance de maladies spéciales associées au vieillissement.Les trois \u201cgrandes\u201d Les trois grandes maladies du dernier âge qui, a souligné au passage l\u2019éminent conférencier, \u201cmettent nos systèmes de protection sociale en faillite\u201d, sont les complications de l\u2019athéro-sclé-rose, les troubles du comportement comme la démence sénile, et l\u2019ostéoporose qui cause les fractures du col du fémur, c est-à-dire les fractures de la hanche.Dans le cas de l\u2019athéro-sclérose, le docteur Bourlière a distingué deux ordres de problèmes: les complications cardiaques tel l\u2019infarctus du myocarde, d\u2019une part, et les troubles cérébraux-vasculaires tels l\u2019hémorragie cérébrale et le ramollissement du cerveau, d\u2019autre part.Tout ceci, sans compter les handicaps sensoriels comme la surdité et la cécité qui apparaissent avec le cumul des ans.Manifestement préoccupé par les coûts qu\u2019entraînent pour la société les trois grandes maladies associées au vieillissement, le docteur Bourlière a signalé qu\u2019elles représentaient à elles seules 70 pour 100 de toutes les dépenses de santé des personnes âgées de plus de 60 ans dans les pays industrialisés.La mémoire Quant à l\u2019atrophie de certaines facultés, le spécialiste en gérontologie a confirmé que certains aspects de la mémoire vieillissaient plus vite que d\u2019autres.Pour illustrer son propos, il a donné l\u2019exemple de personnes très âgées qui se souviennent dans le moindre détail de choses de leur enfance, mais ne peuvent se rappeler d\u2019événements qui se sont passés la veille.Reconnaissant que la perte de mémoire sert souvent d\u2019excuse facile aux personnes âgées, le conférencier a signalé qu\u2019il était impossible de prévenir le vieillissement de la mémoire simplement en la \"faisant marcher\u201d.Le Conseil du statut de la femme compte un nouveau membre QUEBEC (PC) \u2014 Mme Solange Femet-Ger-vais, une mère de famille de sept enfants, a été choisie hier comme membre du Conseil du statut de la femme.Elue pour un mandat de quatre ans, Mme Femet-Gervais a été recommandée par les associations féminines.Mme Femet-Gervais est âgée de 54 ans et a oeuvré comme travailleuse communautaire, animatrice, éducatrice pour journaux et revues, de même que copropriétaire d\u2019une ferme.v* P w il 9 A L V ON NE S\u2019EN LASSE JAMAIS! JEANS 619 DE LEVI\u2019S 22 f r Ah oui! Ce fameux modèle 619 de Levi's, à coupe western et à 5 poches, on y revient toujours.c'est un classique! Et.étant donné que LES JOURS LEVI\u2019S SONT LÀ.procurez-vous-les à seulement 22 49 ch.Jeans en denim ou velours côtelé.Pur coton.Denim bleu ou velours côtelé marine, antilope, chocolat, gris ou noir.Tailles 26 à 38.Longueur 81 ou 86 cm (32 ou 34 po ).La Baie, ord.36.00 Achats en magasin seulement.Jeans pour hommes, rayon 377.LES JOURS LEVES SONT LÀ à la Baie jusqu'au 8 septembre.la & aie A-6 L\u2019élection du 4 septembre Une ombre connue Mme Mila Mulroney.écoute son mari s'adresser à des partisans, réunis hier soir à Ville Saint-Laurent, sans pouvoir voir l'ombre de M.Mulroney.qui apparait à l'arrière-plan Mulroney s\u2019en prend à Chrétien MONTREAL \u2014 John Turner et Jean Chrétien retourneront au tra-vail.après le 4 septembre, à leur bureau d\u2019avocats.Rejean LACOMBE avec Mulroney C'est du moins la prédiction que le chef conservateur a formulée, hier, à Saint-Hyacinthe devant une foule enthousiaste.Complétant sa tournée de certaines circonscriptions électorales situées au sud du Saint-Laurent, Bnan Mul roney a poursuivi, avec vigueur, les attaques contre les grands ténors libéraux Visiblement fatigué, à cause de cette tournée éreintante qui l\u2019a conduit de Rimouski à Montréal en deux jours et de la chaleur suffocante, le chef conservateur avait toutefois moins de mordant Se référant abondamment à la déclaration faites par le ministre Jean Chrétien, au journaliste du SOLEIL, J.-Jacques Samson, selon laquelle en plus de son travail de député il allait reprendre la pratique du droit, M Mulroney a vilipendé M.Chrétien \"Jean Chrétien, d\u2019attaquer le chef tory, est aussi bien de mettre ses \u201crunning shoes\" et de retourner dans son comté.La vague bleue va frapper le comté de Samt-Maunce.Ti-Jean rentre chez toi vite.Ça presse \u2019\u2019 A Drummondville, entouré de l\u2019ancien député libéral de Drummond à l\u2019Assemblée nationale de 1973 à 1976, M Robert Maioum.et maintenant agent officiel du candidat conservateur, de l\u2019ancien ministre de l'Agriculture au Québec, M.Clément Vincent, et de l\u2019ancien député unioniste de Nicolet, M.Serge Fontaine, le chef conserv ateur a ajouté qu\u2019il y avait aussi près de lui le président du comité du OUI lors du référendum de 1980 ainsi que le vice-président du comité du NON.Virement historique \u201cLes Québécois, indique-t-il, ont décidé dans un esprit noble, que c\u2019était le temps que ça change au Québec.On est en train d\u2019envoyer un signal limpide à la population canadienne.Nous sommes en train d\u2019effectuer un virement histonque.\u201d M.Mulroney a également condamné l\u2019attitude du gouvernement libéral en l\u2019accusant de ne pas avoir collaboré avec le gouvernement québécois quand le ministre Bernard Landry a dévoilé la politique québécoise touchant le \u201cvirage technologique\".\u201cOn a manqué le bateau, de dire M.Mulroney, parce que le gouvernement fédéral a refusé de débloquer des fonds.On a perdu des centaines de milliers d\u2019emplois pour nos jeunes.Nous allons collaborer loyalement avec le gouvernement dûment élu du Québec.\u201d A Saint-Hyacinthe, M.Mulroney a rendu hommage à l\u2019ancien premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson.Par ailleurs, quant à la journée même du vote, le 4 septembre, le chef conservateur sera dans sa circonscription de Manicouagan.Ses quartiers généraux seront situés à Baie-Comeau.Mais dès le lendemain.il doit rentrer à Ottawa où il procédera à la formation de son cabinet, si évidemment le Parti consen ateur est porté au pouvoir.Rôle de premier plan pour Masse par Réjaan LACOMBE envoyé spécial du Soleil PLESS1SVILLE \u2014 Rompant avec son habituelle prudence qui l'avait amené à ne promettre aucun poste important à ses candidats, le Chef du Parti conservateur.M Bnan Mulroney, a ouvert grande la porte au candidat conservateur dans Frontenac, M Marcel Masse.\u201cMarcel Masse, de préciser M.Mulroney, est appelé à jouer un rôle de premier plan dans le prochain gouvernement conservateur \u2019\u2019 Depuis le début de la campagne électorale, le leader tory avait toujours observé une grande prudence à ce chapitre.Rares ont été les occasions où il a indiqué plus ou moins clairement que tel ou tel autre candidat serait appelé à siéger au sein de son Conseil des ministres.Toutefois, hier à Plessisville, M Mulroney s'est bien gardé de parler de parachutage de candidats comme il l'avau fait la veille à Rivière-du-Loup.en faisant allusion au candidat libéral, Pierre Pettigrew, M.Mulroney avait alors déclaré: \u201cDes parachutés et des poteaux du Parti libéral, on en a soupé au Québec.On a besoin de gars de chez ncus\u201d.M.Masse n'est pas originaire de la circonscription de Frontenac.Machine de guerre Par ailleurs dans son discours de présentation du chef conservateur.M.Masse s\u2019en est pns durement au Parti libéral l\u2019accusant, entre autres, de vouloir isoler le Québec.\u201cDes Québécois, de dire M.Masse, ont été victimes de l\u2019intolérance et de l\u2019intransigeance d'un gouvernement libéral qui s'est servi du pouvoir fédéral comme d\u2019une machine de guerre pour mettre au pas les provinces plutôt que comme levier économique au service de tous les citoyens.\" Prestation de serment La date est déjà choisie O\u2019aprèa UPC-PC Un adjoint de Bnan Mulroney a confirmé, hier, que la date du 17 septembre avait été choisie par les conservateurs pour la prestation de serment du cabinet du \u201cfutur premier ministre \u201d, Des reporters ont entendu, hier, l\u2019attaché de presse de M.Mulroney, M.Bill Fox, mentionner cette date à un ami.Concédant qu\u2019il aurait dû parler un peu moins fort.M.Fox a admis que l'événement devrait avoir bel et bien lieu le 17 septembre, même s\u2019il a ajouté que \u201cla date n\u2019était pas coulée dans le ciment\u201d.Un tel scénario permettrait à M Mulroney, s\u2019il est, bien sûr, porté au pouvoir, d\u2019être le premier ministre en poste quand le pape Jean-Paul II fera ses adieux à la nation canadienne.Quel que soit le résultat de l\u2019élection, il semble certain que le Saint-Père, à son arrivée, huit jours plus tôt, sera accueilli par le premier ministre Turner.Par ailleurs, M.Mulroney a encore une fois, hier soir, blâmé M.Turner d\u2019avoir manqué à son devoir en ne participant pas à la campagne référendaire de 1980.Devant 800 partisans de l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal rassemblés à Ville Saint-Laurent, le leader tory a mentionné qu\u2019l! avait déjà décidé de ne pas revenir sur cette question au cours des derniers jours de la campagne électorale, \"mais puisque M.Turner et son acolyte québécois Raymond Garneau en ont parlé, je vais répondre\u201d Conscient que son auditoire était en majonté anglophone, Bnan Mulroney, a aussi parlé de la défense des droits des mmontés linguistiques.\u201cJ\u2019ai déjà dit aux Communes, a indiqué le chef conservateur, qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019obligation plus noble que celle de défendre les droits des minorités, tant francophones qu\u2019anglophones et où qu\u2019elles soient au pays.\u201d Appel de Turner aux minorités TORONTO \u2014 Les conservateurs de Brian Mulroney ne veulent pas que les membres des groupes ethniques ou des minorités visibles soient traités équitablement dans la société canadienne, a affirmé le premier ministre libéral John Turner.i nlLtl*>rjn,)n spécule 9 Patricia POIRIER ^\tavec Jk TURNER Dans un discours clôturant sa campagne électorale dans la région torontoise hier soir, le chef libéral, n\u2019y est pas allé par quatre chemins pour tenter de discréditer les conservateurs et prouver que seuls les libéraux savent défendre les intérêts des groupes ethniques.Citant les résultats d\u2019un sondage effectué par les conservateurs en 1982, M.Turner a affirmé que 75 pour 100 des membres de ce parti s\u2019opposent aux politiques d\u2019action positive pour les groupes minoritaires.Les conservateurs, a-t-il dit, veulent réduire le financement des programmes pour ces groupes sous prétexte que cela divise la société.Plus de 2,000 membres de groupes ethniques de la région torontoise s\u2019étaient déplacés pour voir et entendre le premier ministre, lors d'un rassemblement en plein air à Harbourfront, un ensemble de terrains mis en valeur grâce au gouvernement fédéral.Après avoir assisté à un spectacle de danses folklorique, M.Turner n'a pas hésité à réciter toutes les réalisations des gouvernements libéraux en faveur des minorités, de la politique du multiculturalisme de Pierre Trudeau, aux modifications à la loi sur l\u2019Immigration pour favoriser la réunification des familles et le financement de l\u2019enseignement des langues ancestrales.Le premier ministre a soutenu qu\u2019il n\u2019y a pas de majorité au Canada: \u201cIl y a deux langues officielles, mais il n\u2019y a pas de majorité quel que soit le nombre.nous sommes tous des minorités.Les libéraux jouissent traditionnellement de l\u2019appui des Néo-Canadiens mais les derniers sondages indiquent un glissement en faveur des conservateurs ce qui les inquiète vivement.Promesses reniées Le chef libéral a de nouveau longuement insisté sur le thème de la confiartce en rappelant que les conservateurs ont pris 46 engagements en faveur des droits des groupes ethniques au cours de la campagne électorale mais les ont déjà abandonnés parce que leur coût ne figurait pas dans la liste des promesses électorales chiffrées par M.Mulroney au début de la semaine.\u201cC\u2019est la première fois, à ma connaissance, qu\u2019on voit un politicien renier ses promesses avant même la date des élections\u201d, a-t-il affirmé, dans la même veine, lors d\u2019un discours devant des membres du Canadian Club et de l\u2019Empire Club, à l\u2019heure du déjeuner.Au moins 15 engagements, parmi les plus coûteux, n\u2019ont pas été comptabilisés en dépit des promesses de M.Mulroney, ce qui représente un montant de $20 milliards, a-t-il répété.M.Turner a de nouveau défendu son style de campagne en niant que les résultats de l\u2019élection soient déjà connus.Honnête \u201cJe dis: vous méritez plus de franchise et d\u2019honnêteté (que vous en avez eu de la part de Brian Mulroney).J\u2019ai été honnête avec vous, je n\u2019ai aucun regret, c\u2019est ma façon à moi de faire de la politique,\u201d a-t-il dit.En après-midi, M.Turner s\u2019est rendu voter dans la circonscription de Saint-Paul, où se trouve sa résidence familiale dans le quartier de Forest Hill.Il était ^ccompagné de sa fille, Elizabeth, ainsi que du ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, John Roberts (candidat dans Saint-Paul).\u201cJ\u2019ai voté pour mon collègue\u201d, a-t-il indiqué, tout en serrant les mains des curieux attirés par l\u2019attroupement devant l\u2019église anglicane qui sert de bureau de scrutin par anticipation dans la cir-conscription.Un vot« libéral Parfois gauche mais toujours gauchar, la premier ministre Turner a voté, hier, dans la circonscription torontoise de SL Paul, lieu de sa résidence.Pour qui?Pour le député et ministre John Roberts, a dit M.Turner avec le sourire.Québec.Le Soleil, vendredi 31 août 1984 \u201cJ %; Vroummmmmmmm w r S»** \\ v \\ y Peu importe que l'on soit chef d'un parti polit jue, quand un adulte se met au volant d'une voiture-tamponneuse, il semble redevenir un enfant.N'est-ce pas, Mme Broadbent?Ça se passait, hier soir, à la foire de Paris, en Ontario.Broadbent bien accueilli par un ¦ ¦ ¦\t¦\tm r\t¦\t¦ auditoire féminin TORONTO \u2014 S\u2019il est un sujet que le chef du Nouveau Parti démocratique aime particulièrement aborder dans cette campagne électorale, c\u2019est sans doute celui de la place des femmes dans la société canadienne.S\u2019il est un chef que les femmes semblent apprécier lorsqu\u2019il aborde ce thème, c\u2019est sans contredit ce même Ed Broadbent.Pierre-Paul NOREAU avec BROADBENT \u201cMM.Turner et Mulroney ont reçu un accueil poli lorsqu\u2019ils sont venus participer aux dîners organisés pour les chefs de parti.Disons qu\u2019ils ont même reçu un accueil chaleureux.Mais jamais enthousiaste et partisan comme ce qui vient de se passer.\u201d Pour ce responsable de la sonorisation à la salle de bal du Hilton de Toronto, il ne fait aucun doute que le chef du NPD a complètement déclassé ses deux adversaires.Tous ceux que les journalistes ont interrogés et qui ont assisté aux trois dîners en ce même endroit, ont fourni cette appréciation.\"Lorsque les gens se sont levés debout à la fin pour applaudir, ils l\u2019ont fait au moins à 80 pour 100\", insistait un serveur.\"Ça n\u2019a pas été le cas les fois d\u2019avant\u201d Les quelque 2,000 convives à large majorité féminins, étaient venus entendre ce qu'ils savaient déjà.M.Broadbent a en effet été accueilli par un tonnerre d'applaudissements.Le porte-parole du NPD présentait lui aussi l\u2019air décontracté de celui qui évolue en terrain connu et en pays ami.Le ton des questions posées après son allocution n\u2019avait d'ailleurs rien d\u2019agressif, l\u2019une d\u2019elle sur l\u2019avortement ayant même été précédée de: \"merci M.Broadbent\u201d.Militants Il y avait dans l\u2019assistance des militants du parti, comme ce devait être le cas lors des passages de MM Turner et Mulroney.Tous ne l\u2019étaient toutefois pas au départ à entendre les commentaires à la sortie.Ed Broadbent a le mérite d'avoir bien fait passer le message.Quant aux positions comme telles, que ce soit en matière d\u2019avone-ment, d\u2019aide des femmes en difficulté ou d\u2019inégalité basée sur le sexe, les choix du NPD sont très près des demandes des groupes féministes.Pour l\u2019érotisme Dans tout cela, le chef néodémocrate a quand même réussi à surprendre lorsqu\u2019il a été interrogé sur la pornographie.Après avoir dénoncé la violence et la pornographie impliquant les enfants, il a tenu à dissocier cette dernière de l\u2019érotisme et d\u2019une sexualité qu\u2019il a qualifiée de \"bonne, saine et souhaitable\".Il a rappelé que l\u2019ensemble de ces préoccupations concernant les femmes n\u2019étaient pas nouvelles pour son parti.Le plus grand nombre possible de députés néo-démocrates garantira que chaque législation sera examinée sous l\u2019angle du droit des femmes, a-t-il conclu.Avenir à préciser Qu'adviendra-t-il du chef du NPD une fois l'élection passée?Il faudra attendre que l'élection soit passée avant de le savoir.Interrogée par Barbara Frum dans le cadre de l\u2019émission The Journal du réseau anglais de Radio-Canada.Ed Broadbent a une nouvelle lois évité de donner un Indice sur son avenir politique.Sa laconique réponse a été de dire: \u201cQui sait.\u201d Il a ajouté qu\u2019il faudrait voir après le vote ce qui s'avérerait le plus souhaitable pour l\u2019avenir de son parti.Blitz sur l\u2019Ontario Les jours se comptent aisément d'ici mardi, jour d\u2019élections fédérales au Canada.Pour Ed Broadbent.cette dernière fin de semaine est uniquement consacrée à un blitz en règle sur l\u2019Ontano.Demain, le chef néo démocrate circulera dans quatre circonscriptions pour stimuler une der nière fois les militants et fournir une visibilité accrue des candidaU du NPD dans les médias.« < < 1 Québec, Le Soleil, vendredi 31 août 1984 L\u2019élection du 4 septembre Le PQ aura des comptes à rendre à un candidat du PN \u201cJ\u2019ai l\u2019intention d'appliquer la devise: \"Je me souviens!\u201d me lance le candidat du Parti nationaliste dans Lévis.Antoine Dubé quand je lui ai demandé s\u2019il croyait que le clin d\u2019oeil de René Lévesque à Bnan Mulroney et la totale indifférence à l\u2019endroit du Parti nationaliste auront des répercussions à l\u2019inténeur du Parti québécois.J.-Jacques SAMSON dans las COULISSE M.Dubé s\u2019est lancé dans cette élection bien convaincu qu\u2019il avait des chances de l\u2019emporter.Il jouissait de l\u2019appui de son patron, le ministre Jean Ga-ron et de direction de l\u2019association péquiste locale.Il savait que le travail du député libéral Gaston Gourde était discuté dans la circonscription et a cru sincèrement pouvoir se faufiler dans une élection disputée par quatre candidats.Les délégués au Parti québécois du mois de juin avaient voté une résolution d\u2019appui au Parti nationaliste, avec enthousiasme.Le rapprochement Lé-vesque-Mulroney a été comme une douche froide pour M.Dubé et on peut penser qu\u2019il en fut de même pour au moins 74 autres personnes.D\u2019autres candidats du Parti nationaliste nous ont parlé ces dernières semaines de René Lévesque en termes très durs.M.Dubé quant à lui demeure res- pectueux au sujet du premier ministre mais entend alerter bien des gens au cours des prochains mois.\u2018\u2018J\u2019ai l\u2019intention de voir à ce que des résolutions votées par 85 pour 100 des délégués à un congrès, démocratiquement, soient respectées\u201d, insiste-t-il.Le même congrès a voté une autre résolution qui a fait celle-là les manchettes: un vote pour le Parti québécois signifiera un vote pour l\u2019indépendance.M.Lévesque s\u2019opposait à cette résolution.La façon dont il a ignoré le Parti nationaliste au cours de la campagne électorale fait craindre à plusieurs que l\u2019aile modérée (Lévesque, Pierre-Marc Johnson) trouve la pirouette politique qui permettra de dévier des volontés des délégués au congrès par électoralisme.Deux ministres qui n\u2019ont pas lâché le Parti nationaliste, participant aux assemblées comme orateurs vedettes, MM.Jean Ga-ron et Gilbert Paquette, ont justement appuyé la résolution engageant le Parti québécois à faire porter l\u2019élection sur la sou- Radio-Canada dénoncée Le Parti nationaliste de la région de Québec a dénoncé hier la Société Radio-Canada à qui il reproche d\u2019avoir négligé de parler des candidats de ce parti durant la campagne électorale.Le PN reproche à Radio-Canada de ne pas lui avoir donné le temps d'antenne gratuit accordé aux partis pan-canadiens, y compris les rhinocéros; le chef Denis Monière n\u2019a pas été invité aux débats et on s'en prend particulièrement à CBVT-Québec.La station locale n'a pas invité M.Monière alors que le chef du NPD-Québec.John Hamey l\u2019avait été et n'a couvert qu'une seule assemblée pour le choix d\u2019un candidat Les tiers partis voudraient toujours que les médias les fassent vivre artificiellement.M.Antoine DUBE veraineté.La présente expérience leur enseignera sûrement à être très prudents avec certains collègues du Conseil des ministres pendant les mois qui restent avant l\u2019élection provinciale.Les 75 abandonnés dans la galère électorale, qui ont fourni énergie, temps et souvent argent personnel auront sans doute bien des choses à dire à leur chef et aux ministres qui se sont prudemment retirés à l\u2019ombre ces dernières semaines.Le prochain conseil national du Parti qué- bécois sera une fois de plus tem-pêteux.Un enterrement de première classe En remetunt sa démission, le chef intérimaire Marcel Léger reconnaissait qu\u2019il n'y aurait pas de percée du Parti nationaliste à Ottawa à court terme.Le désinstéressement total de l\u2019électorat à l\u2019endroit du Parti nationaliste (1.9 pour 100 des intentions de vote dans le dernier sondage SORECOM), à égalité avec les rhinos) confirme que l\u2019idée n\u2019a jamais accroché même dans le bassin des 25 pour 100 d\u2019indépendantistes québécois.La population sera représentée pour les quatre prochaines années par une députation mixte à Ottawa de conservateurs et de libéraux qui s\u2019épieront soumousement et il sera impossible au parti au pouvoir d'adopter des lois ou d\u2019avoir des attitudes qui iront de façon flagrante à l'encontre des intérêts du Québec, comme ce fut le cas par exemple pour le projet de la loi S-31, sans être violemment dénoncé sur la place publique.Les députés libéraux fédéraux du Québec deviendront les preux défenseurs des m\u2019érêts du Québec contre un gouvernement tourné vers l'Ouest chéri! entendra-t-on de leurs bouches.Le Parti nationaliste, ce regroupement de \u201ccréditistes intellectuels\u201d a été victime de la nouvelle polarisation politique sur la scène fédérale, au Québec.L\u2019entreprise boitait dans la raison même de son existence, on mettra la clef dans la porte en douce à court terme, à n\u2019en pas douter.Le PC a un besoin urgent de fonds KITCHENER, Ont.(PC) \u2014 Le Parti conservateur n\u2019a recueilli que 60 pour 100 des fonds prévus pour sa campagne électorale et réclame des dons de ses partisans afin d\u2019être en mesure de poursuivre sa publicité télévisée jusqu\u2019au 4 septembre.C'est la teneur d\u2019une lettre récente envoyée aux supporters conserv ateurs, signée par M.Hal Jackman, directeur du Fonds PC Canada, dont un journal ontarien a obtenu copie.Datée du 22 août, la lettre affirme que les tories \u201csont encore loin d\u2019avoir l\u2019argent nécessaire pour continuer (notre) publicité sur les ondes jusqu\u2019au jour de l\u2019élection\u201d.M.Jackman incite les donateurs éventuels à se montrer généreux puisque, dit-il, \"si la campagne de Brian Mulroney échoue, nous pour-nons devoir attendre un autre 10, 20 ou même 30 ans avant qu\u2019une autre occasion politique se présente.\u201d Mais MM.lan Anderson, porte-parole de l\u2019organisation de la campagne du PC à Ottawa et David Angus, président du fonds, ont tous deux nié que le parti connaisse des difficultés financières.\u201cNous n'avons pas recueilli tous les fonds dont nous avons besoin.C\u2019était probablement vrai quand la lettre a été rédigée.\" 11 a assuré que la publicité télévisée se poursuivrait comme prévu.Radio-Canada prévoit que les jeux seront faits, entre 20h20 et 20h45 PC _ ' 4 Bernard Derome (à gauche) et t\u2019anatyate Daniel Lessard (à droite) seront les deux pivots delà soirée des élections, à Radio-Canada.MONTREAL (PC) \u2014 Pour Bernard Derome, qui a présidé à sa première soirée d\u2019élections il y a 12 ans, un scrutin national donne toujours de la nouvelle chaude, excitante à couvrir.\u201cQuand on y est, quand ça arrive pour de bon, on a beau avoir préparé une foule de scénarios, c\u2019est autre chose.A cette élection-ci, on sent bien qu\u2019il y a un déplacement de voix plus marqué\u201d, disait-il hier, faisant allusion aux sondages prédisant un chambardement au Québec.Pour référence, il a rappelé le balayage conservateur de Diefenbaker (en 1958) quand qu\u2019il était étudiant.Mardi soir, aux côtés de l\u2019analyste Daniel Lessard, dans le plus grand studio de Radio-Canada, M.Derome sera entouré de 125 collaborateurs.D\u2019ici là, il prendra bien soin de sa santé.En 1983, le présentateur vedette de la télévision d\u2019Etat avait frôlé la catastrophe: une extinction de voix quelques jours avant le congrès conservateur où devait triompher Brian Mulroney.Une totale abstinence de parole lui a permis de s\u2019en sortir le moment venu.Techniquement, a précisé pour sa part le directeur Pierre O\u2019Neil, Radio-Canada travaillera avec trois ordinateurs principaux (capables de se relayer en cas de panne) à Montréal Ottawa et Toronto.Le gros des résultats (170 circonscriptions) venant du Québec et de l\u2019Ontario.Radio-Canada estime qu\u2019un gouvernement pourrait être déclaré élu entre 20h20 et 20h45.Il faut aussi composer avec le décalage horaire.La tradition veut en effet 3ue le chef du troisième parti onnc- son discours le premier, suivi dans l\u2019ordre du nouveau chef de l\u2019opposition et du nouveau premier ministre.De sorte que.dans l\u2019é- ventualité d\u2019une victoire des conservateurs, il devra attendre pour parler quel sort ont réservé à John Turner les électeurs de la circonscription de Vancouver-Quadra au-delà des Rocheuses.Parmi tous les reporters radio-canadiens sur le terrain, ceux qui seront dans le fief de Jean Chrétien (Saint-Maunce) seront reliés à Montréal par micro-ondes pour une raison bien par- ticulière: le système a été mis en place pour le passage du pape Jean-Paul II à Trois-Rivières et au Cap-de-la-Madeleme.Au Québec, les députés seront déclarés élus par 16 \u201cdécideurs\u201d (des journalistes de métier), chacun étant responsable de quelques circonscriptions.Au niveau national cinq personnes réunies à Montréal déclareront élu un gouvernement de telle ou telle allégeance.Ce sont quatre représentants des radios française et anglaise ainsi qu\u2019une cinquième personne Pour le coup d\u2019oeil, les préposés au graphisme de Radio-Canada disposent cette année de crayons magnétiques reliés à leurs circuits cathodiques, le tout couplé au système d\u2019illustration et de coloration Quantel A-7 r Le dépliant du député inclut cette photo avec le pape.Bussières utilise le pape dans sa propagande par Michel CORBEIL Il n\u2019y a rien de plus naturel que la photo du pape apparaisse dans la publicité électorale du député libéral Pierre Bussières.C\u2019est le commentaire recueilli auprès de l\u2019organisation du député sortant de la circonscription de Charlesbourg dont le dépliant \u201cPassons vite à l\u2019action\u201d reproduit une photo de M Bussières rencontrant Jean-Paul II.Ce cliché d\u2019un \u201cdéputé fier de représenter son pays à la cérémonie de canonisation de mère Marguerite Bourgeoys à Rome\u201d coiffe le texte demandant aux électeurs un renouvellement de mandat.A l\u2019inténeur, d\u2019autres photos soulignent \u201cune présence active dans son pays, à l\u2019étranger, sa région et son comté\u201d.Pour l\u2019organisateur en chef de la campagne de M.Bussières, M Jacques Plamondon, ce genre de publicité est tout à fait naturelle \u201cJe comprends donc! Pourquoi le député ne dirait pas ce qu\u2019il a fait dans l\u2019exercice de ses fonctions.Il a eu l\u2019insigne honneur de le rencontrer.Evidemment, ceux qui ont des \u201ccrottes\u201d sur le coeur se servent de tout.\u201cVous savez d\u2019où vient la photo?a poursuivi l\u2019organisateur.Elle est tirée du bulletin parlementaire informant les électeurs des activités du député.Le pamphlet vise à donner un aperçu des actions et ça fait partie des fonctions de représenter le Canada auprès d\u2019autres pays \u2014 il était ministre à l\u2019époque \u2014.Et le Vatican, c\u2019est un pays.\u201d Des lecteurs ont trouvé que le dépliant électoraliste allait trop loin.\u201cNous avons eu quelques commentaires, a convenu M.Plamondon.Ceux qui font ces remarques sont des gens chatouilleux.a-t-il estimé.Mais les gens connaissent Pierre Bussières.Il y en a qui s\u2019imaginent des choses avec nen.Et si le candidat ne peut plus dire aux électeurs qu\u2019il a représenté son GRANDE VENTE AUX ENCHÈRES EXCEPTIONNELLE RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX: Le lot se compose de M tapit, et carpettes d exposition vendus à des décoiateun» et vendeur» de upts à des dates convenues pour exposition.Lntretemps.il a été établi et confirmé que les versements minimums requu» ne pouvaient être assurés et par conséquent, il a été ordonné de vendre ces tapis et carpettes aux enchères.64 TAPIS ET CARPETTES DE PERSE ET D\u2019ORIENT FAITS À LA MAIN ORIGINE ET DIMENSIONS: Chefs-d\u2019œuvre en soies précieuses, en laines fines, en mélange lame et soie, modèles de tapis de village, exemplaires uniques des tribus nomades du désert, tous noués à la main en Perse (Iran), au Pakistan, en Afghanistan, etc., disponibles des plus petites aux plus grandes dimensions.CONDITIONS DE VENTE; Enchérisseurs séneux seulement achetant au comptant, par chèques personnels ou canes de crédit reconnues ENDROIT: Holiday Inn.3225, Hochcdufcu (Ste-Foy) Salon Champlain DATE ET HEURE.: Le samedi 1er septembre A 13 OO heures Exposition A midi juste pnBrian Mulroney rn i Une biographie politique non partisane et bien documentée du nouveau chef du Parti progressiste-conservateur et peut-être futur premier ministre du Canada Volume de 248 pages, illustre, en vente partout a 12,95$ BORÉAL EXPRESS » r A-8 ! L\u2019élection du 4 septembre ! Québec, Le Soleil, vendredi 31 août 1984 Le Soleil, René St-Pierre Devinez la marque?\u2018jkf Le ministre des Finances Marc Lalonde n'est plus candidat mais cela ne l'empêche pas de faire campagne pour les libéraux.Il était de passage, hier, dans la région de Québec.En après-midi, on le retrouvait en compagnie de la candidate libérale dans Langelier, Mme Florence levers, (à la gauche immédiate de M.Lalonde) à un café-terrasse de la Grande-Allée Quelle marque de bière buvait le ministre?Vous pouvez être sûr que ce n'était pas une bleue! La CSN souhaite un gouvernement qui soit minoritaire D\u2019apres PC, CP, UPC, LE SOLEIL La Confederation des syndicats nationaux (CSN) a fait savoir, hier qu elle n appuyait aucun parti en vue des elections du 4 septembre Au cours d une conference de presse, a Montréal le président Gerald Larose a indique que sa centrale souhaitait la formation d'un gouvernement minoritaire M Larose a soutenu que ce type de gouvernement était plus a I\técouté de la population Selon le président de la CSN la campagne électorale qui se termine a été très terne II s est dit déçu du peu de substance des programmes des principaux partis II\ts'établira à Hull si.Le candidat du NPD dans Charlesbourg, M.Etienne Tremblay, affirme qu'il préfère payer ses impôts dans sa province d'origine et que.s'il est élu députe, il s'établira à Hull.Il fait part, dans un communiqué, que le maire de Hull.M.Michel Légère, l\u2019a invité à s'établir dans \u201cla ville du mieux-vivre \".Turner sommé de comparaître Le premier ministre John Turner a retenu les services d un avocat, hier pour tenter de faire remettre a plus tard un procès auquel il a été sommé de comparaitre comme témoin le 4 septembre prochain, jour de l'élection fédérale La presence de M Turner est requise par George et Eveleen Jackson pour le rôle qu'il aurait |oué dans la vente de leur maison au gouvernement au moment ou il était ministre de la justice, en 1971 Les Jackson sont au nombre des 57 propriétaires qui ont vendu leur maison ou ont été expropries, afin de permettre l'aménagement d'une nouvelle piste a l'aéroport international de Vancouver Les travaux, en fait n'ont jamais eu lieu Le prisonnier pourra-il voter?Après avoir entendu les deux parties, hier, le juge en chef Arthur Thurlom a annoncé que la division d'appel de la Cour fédérale va faire connaître sa décision aujourd'hui sur l\u2019ordonnance permettant à un prisonnier de voter à l'élection du 4 septembre prochain.L'injonction, qui est contestée par le ministère de la justice, a été émise par la juge Barbara Reed, de la division des procès de la cour fédérale.La loi canadienne nie le droit de vote aux prisonniers, mais la juge Reed a émis l'opinion que ce droit est restitué par la Charte des droits et libertés.L'ordonnance s applique uniquement à Robert Gould, 42 ans, qui purge actuellement une peine de quatre ans et demi au pénitencier de Joyceville.en Ontario, pour fraude, conspiration et possession d'armes à feu.Dialogu* d« voisins ?*»*»» '»\u2022»»»,, »»«»,,, Dialogue do voisins WHTH1NGTDN Dans la circonscription torontoise de Broadview-Greenwood.il y a sûrement des voisins qui \"affichent\" ouvertement leurs allégeances politiques.Si ceux du dessus désirent l'élection du candidat conservateur Peter Worthington, ceux du bas leur ont répondu: nous n'en voulons pas.I Un vent de changement au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean par Jacques DALLAIRE envoyé spécial du Soleil CHICOUTIMI \u2014 Chaque fin d\u2019été ramène une vieille tradition au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean: des enfants se tiennent en bordure des routes, un petit sac brun à la main, offrant en vente aux automobilistes de passage des noisettes fraîchement écossées.A $1 pour 100 noisettes, c\u2019est pas cher, ça fait plaisir aux petits et ils peuvent tirer un profit intéressant, d\u2019autant que la récolte est abondante cette année.La situation est beaucoup moins simple pour les adultes et particulièrement pour les candidats engagés dans la lutte électorale dans les circonscriptions de Chicoutimi, Jonquière, Lac-Saint-Jean et Roberval.La cueillette des électeurs, tantôt indifférents, tantôt indécis, tantôt bousculés par les nombreux sondages, a pris l\u2019allure d\u2019une véritable chasse.La revanche des \"Bleuets\" Ce faisant, la campagne électorale qui semblait vouloir se dérouler tranquillement, a ravivé les passions, quand s\u2019est soudainement élevé un vent de changement Les lendemains du référendum de 1980 et de la crise économique hantent la campagne dans le \"haut pays\u201d, mais avant tout le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean ne voudrait pas se retrouver dans l\u2019opposition, au moment où on promet la relance.Habituée à s\u2019autogérer, la région accorde toute la place aux candidats, les uns défendant leur dernier mandat, les aspirants prétendant faire mieux.Au placard, les chefs! Tous et chacun parlent de concertation à l\u2019ombre de la puissante Alcan, alors que de vieux thèmes, tels le reboisement, l\u2019aménagement du parc national Saguenay, promis depuis 10 ans, et la transformation sur place de l\u2019aluminium refont surface.Les candidats conservateurs ont réussi à canaliser le mécontentement populaire, quitte à Dans la circonscription de Chicoutimi, en plus du candidat conservateur.le député libéral sortant Marcel Dionne (à gauche) doit également affronter l\u2019influence du ministre péquiste Marc-André Bédard (à droite).provoquer un défoulement collectif.\u201cTout ce qu\u2019il y a de frustration québécoise est en train de passer dans cette élection-là, commente M.Gilles Lambert, d\u2019allégeance péquiste, directeur de la campagne du candidat conservateur de Chicoutimi, M.André Harvey.Ce n\u2019est pas une vague conservatrice qui prédomine, mais plutôt une vague de changement.En deux mots, c\u2019est la revanche des Bleuets!\u201d Pour le moment, les bleuets du Saguenay et du Lac-Saint-Jean semblent avoir le même goût, mais cela ne veut pas dire pour autant que les quatre circonscriptions vont nécessairement basculer dans le camp conservateur.Chicoutimi La situation est cependant beaucoup plus claire dans Chicoutimi.Le député sortant Marcel Dionne, qui accueille avec des petits bois tout ce qui de près ou de loin ressemble à un journaliste par les temps qui courent, est littéralement cuit Dans Chicoutimi, au Royaume comme on dit là-bas, Marcel Dionne se heurte à l\u2019omniprésence du \u201croi\u201d, le ministre péquiste Marc-André Bédard.On présente déjà le candidat conservateur André Harvey comme le leader régional, un bon \u201cami\u201d de M.Bédard et qui, à titre de conseiller municipal, fait passablement de vague à Chicoutimi.Cet enseignant a également \u201cle mérite\u201d d\u2019avoir milité activement pour le \u201coui\u201d en 1980.A l\u2019assemblée de nomination conservatrice tenue le 27 mai, il a été désigné candidat sans opposition! Marcel Dionne multiplie les poignées de main et les subventions, mais la formation du tandem \u201cAndré-Marc-André\u201d est déjà présentée comme la solution aux problèmes que connaît la région.Jonquière Dans Jonquière, M.Magella Archibald, membre de l\u2019exécutif du Parti québécois, a entraîné bon nombre de sympathisants dans son sillage au profit du Parti nationaliste.Il pourrait brouiller les cartes.Les derniers sondages donnaient l'avantage au candidat conservateur, M.Jean-Pierre Blackburn, bien que le candidat libéral et député sortant, M.Gilles Marceau, connu comme Bar-rabas dans la région et fort d\u2019une majorité de 17,758 voix en 1980, mène une campagne endiablée.Lac-Saint-Jean Dans Lac-Saint-Jean, le conservateur Clément Côté, revenu dans son patelin après trois ans d\u2019absence, livre une lutte à finir au député libéral sortant Pierre Gimalel.Ce dernier affirme sans détour que \u201ccelui qui va me battre n\u2019est pas encore né\u201d.La circonscription de Lac-Saint-Jean est cependant le fruit d\u2019un aberrant partage du territoire, avec Alma à l\u2019ouest et Chicoutimi-Nord à l\u2019est comme pôles d\u2019attraction.M.Gimalel a bonne racine à Alma, tandis que son adversaire semble tenir bon à partir de Chicoutimi-Nord.\u201cC\u2019est pas une vague bleue à laquelle on assiste, clame M.Gimalel, il n\u2019y a pas de vague libérale!\u201d Dès le premier débat télévisé, impliquant M.John Turner, qu\u2019il avait appuyé au congrès à la direction du parti, M.Gimalel a compris qu\u2019il allait devoir se retrousser les manches.\u201cJ\u2019ai alors dit à ma femme ça y est, je viens de me trouver de l'ouvrage pour deux mois!\u201d Roberval Dans Roberval, la candidate du Parti libéral et députée sortante, Mme Suzanne Beau-champ-Niquet, qui avait obtenu la plus mince majorité au Québec en 1980, (2,892 voix) en succédant au vénérable créditiste C.-A.Gauthier, s\u2019accroche désespérément Le conservateur Benoît Bouchard.entouré d\u2019une nuée de péquistes, pour la plupart à leur première expérience en tant qu\u2019organisateurs, profite de la vague bleue.Trop même, car de l\u2019avis d\u2019observateurs avertis et même de conservateurs, c'est ce qui pourrait le perdre.Quatre sur quatre, prédisent les plus optimistes ou les gageure invétérés en prévision de l\u2019élection du 4 septembre.En réalité, Chicoutimi et Lac-Saint-Jean semblent davantage acquis aux conservateurs.Mais encore-là, ce n\u2019est qu'une prédiction! Turner demande à Reagan de ne pas imposer une mesure protectionniste ffÉ, :¦ * mm Le Soleil.Jean Vailteres Le président du NPD-Québec, M.Jean-Paul Hamey.a discuté avec quelques militants,hier soir, dans Langelier, en compagnie de la candidate, Mme Majella Desmeuk ».Peu de gens pour entendre John Harney dans Langelier OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Turner a rendu publique, hier, une lettre qu\u2019il a expédiée plus tôt cette semaine au président Ronald Reagan et dans laquelle il demande au dirigeant américain de ne pas imposer de restrictions sur les exportations d\u2019acier et de cuivre canadiens.M.Turner a écrit que, pour lui, la menace de telles mesures restrictives constituait actuellement le sujet le plus critique dans les relations entre les deux pays.Rappelant que les producteurs canadiens d\u2019acier et de cuivre sont toujours demeurés des fournisseurs assidus et fiables des Etats-Unis, le premier ministre ajoute que l\u2019un comme l\u2019autre pays a intérêt à éviter toute mesure sur les importations susceptibles de déformer le marché.Les conséquences de mesures protectionnistes pourraient être grandement insoutenables pour l\u2019économie des deux pays.Mercredi, le ministre du Commerce international, M.Francis Fox, avait déclaré à Washington avoir remis aux autorité américaines une liste prioritaire de produits américains contre lesquels le Canada pourrait lever des barrières tanfaires, advenant l\u2019imposition par les Etats-Unis de quotas sur les exportations d\u2019acier canadien.Pas d\u2019embargo à la télé des USA VANCOlfVER (PC) \u2014 Au noins une station de télévision américaine a l\u2019intention de diffuser les résultats des élections canadiennes avant la fermeture des bureaux de scrutin en Colombie-Britannique, s\u2019il se produit un balayage le soir du 4 septembre.\"Nous diffuserions une telle nouvelle, vraisemblablement, a déclaré M.John Lippman, nouveau directeur de Kl RO-TV à Seattle.Mais ce ne serait pas parce que nous ne respectons pas l\u2019embargo canadien.\u201d Selon M.Lippman, ni le gouvernement canadien ni le Conseil de la radio-diffusion et des télécommunications canadiennes ne lui ont formellement demandé de se conformer au règlement voulant qu\u2019aucun résultat électoral ne soit diffusé en ondes avant la fermeture des bureaux de scrutin, à 20h00.\"Dans le passé, nous avons généralement combattu ce genre d\u2019embargo\", a-t-il ajouté.Les stations KING-TV et KOMO-TV, également de Seattle, ont laissé entendre qu\u2019elles envisageaient de respecter la réglementation canadienne à ce sujet, tandis que la station KVOS-TV a assuré qu\u2019il ne serait tout simplement pas question des élections canadiennes sur ses ondes avant la fermeture des bureaux.par Marcal COLLARD Dans une circonscription comme Langelier, le Nouveau Parti démocratique pourrait bâtir une organisation en s\u2019impliquant dans les pro blêmes sociaux.Candidate du NPD.Mme Majella Desmcules, croit que les gens ont besoin d\u2019aide et d\u2019information pour se prévaloir des programmes gouvernementaux et que son parti pourrait ainsi se donner une base afin de rallier les militants.A défaut d\u2019une salle bien remplie pour accueillir M.John Hamey, président du NPD-Québec et candidat dans Lévis, venu expliquer les politiques sociales du parti, hier soir, les 10 ou 12 personnes venues l\u2019entendre ont disposé les chaises en cercle pour discuter de sujet très variés.M.Hamey a dit que depuis la tenue de son congrès, le NPD n\u2019a pas eu le temps de préparer le terrain et de s\u2019implanter par une organisation solide, mais qu\u2019il poursuivra sa mission, dès le lendemain des élections.Rappelons l\u2019offensive néo-démocrate de 1965, M.Hamey a précisé qu\u2019elle avait été éphémère puisque les forces, notamment l\u2019adhésion du monde syndical, s\u2019étaient réunies seulement pour l\u2019élection et qu\u2019il fallait maintenant se préparer même en \"temps de paix\", pour bâtir des assises plus profondes et plus stables.« \\ i 4 4 A-9 Québec, Le Soleil, vendredi 31 août 1984 Parc technologique à Sainte-Foy Appui du Conseil de la science par Claude TESSIER \u201cLa création de pôles de développement technologique par le biais d\u2019un regroupement serré des ressources est une nécessité absolue\u201d; en conséquence,\tle Conseil de la science et de la technologie du Québec se prononce en faveur du parc technologique de la région de Québec situé près du complexe scientifique, à Sainte-Foy.Selon le conseil, l'Institut national d'optique du Conseil national de recherches du Canada (fédéral) et le Centre québécois de valorisation de la biomasse (provincial) devraient être installés au complexe scientifique et contribuer ainsi à démarrer véritablement le parc technologique de la région de Québec.Dans une intervention\tin- habituelle, le conseil a exprimé son avis \u201ccar on craint des décisions rapides\u201d a dit, hier, son président, M.Maurice L'Abbé.U a expliqué, au cours d\u2019une conférence de presse à Québec, que jamais on avait connu une telle avalanche de centres de recherche nouveaux au Québec, depuis un an.Parce que les centres annoncés tant par le gouvernement fédéral que par le gouvernement du Québec ont été nombreux (plus d\u2019une dizaine), qu\u2019il y a eu des décisions rapides; le conseil a senti \"de l\u2019improvisation\u201d et \u201cdes décisions colorées\u201d par la politique, notamment au niveau fédéral.Pour \u201céviter un éparpillement stérile\u201d, le conseil a rappelé par la voix de son président \u201cla nécessité de favoriser le développement de lieux de démarrage bien équipés, à proximité d\u2019établissements scientifiques importants, qui seraient mis à la disposition des jeunes entreprises de haute technologie à des conditions financières avantageuses\u201d.Selon M.L\u2019Abbé, la présence du complexe scientifique actuel n\u2019est pas suffisante pour qu\u2019on puisse attendre les retombées d\u2019un véritable parc technologique.\u201cIl faut y loger à côté deux nouveaux centres de recherche\u201d.Du côté fédéral, trois lieux sont envisagés pour l\u2019Institut d\u2019optique; celui qui semble remporter la palme est l\u2019emplacement du complexe scientifique.Mais du côté provincial, on hésite entre Sainte-Foy et Lévis pour loger le Centre de la biomasse forestière.AVIS SUIVANT L\u2019ARTICLE 1571D DU CODE CIVIL Aux débiteurs de: DEBUSCO LTEE.corporation légalement constituée ayant son siège social au no civique 1197, 2e Avenue, St-Ueorges.Beauce.SACHEZ que suivant actes sous seing privé exécutés à Si-lieorges le 16 septembre 1975 et le 4 juillet 1983.respectivement enregistrés au bureau de la division d'enregistrement\tde Beauce le 17 septembre 1975 sous le no 277641 et le 11 juillet 1983 sous le no 349031, Debusco Ltèe a cédé.transféré, transporté pour bonne et valable considération à la Banque Royale du Canada, succursale 12095.Ire Avenue est.Ville St-Georges, Beauce, toutes ses créances, comptes de livres actuels ou futurs.Paiements d'icelles et d iceux pour etre libératoires devront être en conséquence faits à la Banque Royale du Canada.12095.Ire Avenue est.St-Georges.Beauce.P.Q.G5Y 5C7.Québec, le 24 août 1984 BANQUE ROYALE DU CAN ADA Par: Aubut, Chabot, avocats Nouveaux projets Le Conseil de la science et de la technologie du Québec émettra un avis sur une politique régionale de développement scientifique.Il publiera également un rapport périodique qui fera le point sur l\u2019état de la science et de la technologie au Québec.Le conseil songe aussi à établir un dialogue plus serré avec les responsables du Groupe d\u2019action pour l\u2019avancement technologique et industriel de la région de Québec (GATIQ).Ces noSvelles ont été annoncées hier par le président, M.Maurice L\u2019Abbé.***41 Le président du Conseil de la science et de la technologie du Québec, M.Maurice L'Abbé: \"Le développement régional n\u2019est plus lié aux ressources naturelles mais aux \u201cindustries baladeuses\" qui s'appuient sur le développement technologique\u201d.1+ Affaires indiennes et du Nord Indian and Northern Affairs APPEL D\u2019OFFRES PROJET: 84-85 ( 24 0 34243 Construction d\u2019un système de traitement des eaux usées (procédé disques biologiques) et travaux connexes - Village indien Malioténam (Québec).DES SOUMISSIONS CACHETÉES, relativement au projet en titre et adressées comme suit: LE CHEF REGIONAL DES MARCHES Ministère des Affaires indiennes et du Nord 320.rue St-Joseph est, 4e étage Case postale 3725, Saint-Roc h QUÉBEC (Québec) G1K 7Y2 DATE LIMITE: Seront reçues jusqu'à 3.00 p.m.(15:00), heure locale, le 21 septembre 1984 Les documents de soumission ainsi que les plans et devis peuvent être obtenus à l'adresse ci-dessus, moyennant un dépôt de $100.00 en CHEQUE VISÉ OU MANDAT-POSTE pour chaque série de documents, payable au RECEVEUR GÉNÉRAL DU CANADA.Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront les documents en bon état durant le mois suivant la date d'ouverture des soumissions.Le Ministère ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation.ni aucuns frais d'aucune sorte envers le/ou le: soumissionnaire ( s ).RENSEIGNEMENTS: (418) 694-2280 Canada L\u2019emplacement du centre sera une priorité pour le PC dans Louis-Hébert par Raymond GAGNE La candidate conservatrice dans Louis-Hé-bert se prononce en faveur de l\u2019installation de l'Institut national de recherche en optique dans le parc technologique qui devrait être, selon elle, implanté dans le prolongement des boulevards Charest et Henn IV, à proximité du complexe scientifique déjà existant dans ce secteur.Mme Suzanne Duplessis maintient cette po sition depuis le tout début de la campagne électorale et s\u2019est employée, durant la dernière semaine, à la rappeler à la population de Louis-Hébert.D\u2019ailleurs, la candidate conservatrice fait graviter sa campagne autour de ce qu\u2019elle qualifie de quatre grands dossiers, auquel elle ajoute celui de l\u2019anneau de glace de Sainte-Foy.Ces dossiers ont trait à l'implantation du parc technologique dans le prolongement des boulevards Charest et Henn IV, l\u2019installation de l\u2019Institut national de recherche en optique dans ce parc technologique, le maintien à Québec des 250 chercheurs et scientifiques du Centre de recherche en sciences mannes du ministère des Pêches et Océans et la mise sur pied d\u2019une banque de données sur les chercheurs et les projets de nature scientifique.Pour Mme Duplessis, ces dossiers sont pno-ritaires et elle donne l\u2019assurance à la population qu\u2019elle s\u2019emploiera à faire en sorte qu\u2019ils se réalisent dés le lendemain de l'élection du 4 septembre Selon Mme Duplessis, \u201cil est inacceptable que la logique et l'intelligence cèdent le pas.dans les dossiers du parc technologique et de l'institut d'optique, au comportement railleur des Dawson et Duclos\u201d.\"T«ites les raisons, dit Mme Duplessis, militent pour que ce centre soit situé dans le futur parc technologique, ou à proximité.\" La candidate conservatnce dit également que \"ce n'est pas la tiédeur de l'actuel député de Louis-Hébert.Dennis Dawson, qui empêchera la nouvelle députée, Suzanne Duplessis, de réaliser ce voeu unanime de la communauté scientifique et de la plupart des intervenants de la région de Québec.Quoi qu'en dise et quoi qu'en pense Louis Duclos!\" Anneau de glace Au sujet de l'anneau de glace, Mme Du plessis somme le ministre d'Etat au Développement régional, M.Rémi Bujold, de signer avant le 4 septembre le projet d\u2019entente, d\u2019ailleurs prêt à être signé, sur le financement de cet équipement.Le projet prévoit l'octroi de crédits au montant de $2,500.000 dont $1.125,000 seront alloués par le gouvernement canadien et une Somme similaire viendra du gouvernement du Québec aWs de demande d'un permis d'alcool Regie des permis d alcool du Quebec Toute personne société ou groupement vise dans I art 60 du Code de procedure civile peul par écrit motive assermenté et transmis à la Regie, s'opposer a une demande de permis ci-apres enumeree dans tes ! 5 tours de la présenté publication ou s il y a eu opposition intervenu en laveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition ou intervention doit etre accompagnée du certificat attestant de son envoi au requeiant ou a son procureur par poste recommandée et etre adressée a La Régla des permis d'alcool du Québec.1 rua Notre-Dame est suite 9.200.Montreal.Québec H2Y 1B6 Nom et\tNature de\tEndroit adresse\tla demande\td'exploitation LAITERIE\tt Epicene\t200 des Cedres PERRETTE LTEE\tadditionnel\tQuebec Laiterie Perrette Ltee Dépanneur No 222 200.des Cedres Québec Le président et directeur général Ghlslaln K -Laflamme avocat Québecss jà La contribution canadienne serait versée par le biais de l'Association canadienne de patinage de vitesse et la ville de Sainte Foy assumerait le coût de l'acquisition des terrains, celui des plans et devis et ceux non couverts par les con tributions des deux gouvernements.Société d'habitation du Québoc ERRATUM PROJET No: 0227.» concernant les travaux pour la réalisation d'un ensemble d habitation comprenant quinze < 15) logements dans la municipalité de ( Ml COUT1MI district électoral de CHICOUTIMI selon un contrat à forfait et comportant un ( 1 ) batiment de deux (2) niveaux, ossature de bois dalle sur sol Veuillez noter que dans notre appel d offres concernant le projet mentionné ci-haut, publié dans notre édition du 28 août 1984 vous auriez du lire LA SOCIÉTÉ D\u2019HABITATION DU QUÉBEC ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Me Jean-Luc LESA(»E.notaire Secrétaire de la Société.appel d\u2019offres SOCIETE DES ALCOOLS OU OUEBEC appel d\u2019offres Les soumissions pour les appels d offres mentionnes ci-dessous seront reçues et ouvertes par la Société des alcools du Québec au plus tard à I heure et la date spécifiées, tel que stipule au document d appel d offres.PROJET: CONFECTION ET FOURNITURE DE VÊTEMENTS (PANTALONS, CHEMISES ET CRAVATES) DOSSIER: SP-564 Lundi le 17 septembre 1984 a 11:30 heures (heure locale).Le soumissionnaire devra pouvoir réaliser I entière fabrication au Québec en utilisant des matériaux québécois.Cautionnement de soumission de 10°b.Les documents complets d appef d'offres sont disponibles du lundi au jeudi (inclusivement) de 8:30 heures à 12:30 heures et 13:30 a 17 00 heures et le vendredi de 8:30 heures à 12:30 heures, aux adresses suivantes: SIÈGE SOCIAL 905 Ave De Lorimier Montreal.QC H2K 3V9 CENTRE DE DISTRIBUTION DE MONTREAL 2021 des Fûtailles Montréal.QC H1N 3M7 CENTRE DE DISTRIBUTION DE QUEBEC 2900 rue Einstein Ste-Foy, QC G1X 3X4 Un versement remboursable de cinquante ($50.00) dollars est requis pour obtenir un document dappel d'oflres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant est payable en argent comptant ou sous forme de chèque vise tire sur une banque â charte canadienne ou sur une caisse d épargne ou de crédit du Québec à Tordre de la Société des alcools du Québec.Les documents complets dappel doffres sont également disponibles gratuitement pour consultation sur place.Lorsque requis, le soumissionnaire doit fournir avec sa soumission comme garantie de snu-mtsston.soit un cheque visé en monnaie legale canadienne établi a Tordre de la Société des alcools du Québec et tiré sur une banque â charte du Canada ou sur une caisse d épargne ou de credit du Québec pour la valeur spécifiée, soit une police de garantie équivalente, souscrite par une compagnie autorisée a se porter caution dans le Quebec.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations qui auront obtenu le document d appel d offres directement de la Société des alcools du Québec sont admises a soumissionner.La Société des alcools du Québec ne s engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Gouvernement du Quebec Les ministères ne s'engagent a accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Commission Administrative des Régimes de Retraite et d\u2019Assurances Des soumissions cachetées seront reçues par la Commission Admimstra-trive des Regimes de Retraite et d Assurances (la CARRA) qui requiert les services d une firme de spécialistes pouvant disposer de ressources humaines pour réaliser des analyses organiques et de la programmation fournir du soutien technique et procéder a des modélisations fonctionnelles et physiques des données relativement au développement de certains systèmes opérationnels- Ces systèmes sont développes dans le cadre du plan directeur des systèmes présentement en cours a la CARRA et ces ressources seront intégrées aux équipés de la direction de (organisation et de (informatique de I organisme Seules sont admises a soumissionner les firmes qui ont leur pnncipale place d affaires dans la province de Quebec, qui ont une saine et adequate experience dans le domaine concerne et qui ont obtenu le cahier des charges en leur nom avant le 14 septembre 84 à 16:00 heures a la Direction de (organisation et de I informatique 2875.boul Laurier.7e etage Sainte-Foy.Québec G1V4J8 Chaque soumission sera valable pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date de (ouverture des soumissions Date et heure limites de réception des soumissions: 27 septembre 1984 a 15:00 heures l ouverture des soumtss'O'is aura lieu publiquement le 27 sepbembre 1984 à 15:00 heures, a la sane 100 au 1er elage à (adresse ci-haut mentionnée Le président Louison Ross Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche Projet r>o: 403-024 \u2014 Reconstruction de deux (2) ponts.Réserve laumque Mastigouche Circonscription électorale de Maskmongé Sont admis â soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d affaires au Québec qui possèdent la licence de la Regie des Entreprises de Construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes lorsque requises et qui auront réquisitionne les plans et devis à leur nom Les documents de soumission peuvent etre obtenus a compter du 31 août 1984 par remise dûn montant de 10$ non remboursable soit en argent comptant, soit un chèque vise ou un mandat-poste fait à I ordre du Ministre des Finances La vente des documents est faite aux adresses suivantes Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Direction des Services techniques Edifice-Place de la Capitale- 16e etage.150 boul St-Cynlle est Quebec G1R4Y3 téléphone 418-643:2210 ou Direction Régionale de Trois-Rivières.Service Regional de I Équipement too rue Laviolette 3e etage C P 187, Trois-Rivieres.Quebec G9A 5S9.telephone 819-373-4444 La reception des soumissions sera laite a I adresse suivante Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche.Direction des Services techniques.Édifice-Place de la Capitale- 16e etage 150.boul St-Cynlle est Quebec G1R4Y3 téléphone 418-643-2210 Les plans et devis sont également en montre à I Association de la Construction de Québec ainsi qu a I Association de la Construction de la Maurice Inc Les soumissions devront ttre accompagnées dûn cautionnement de soumission à (ordre du Ministre du Lotsir de la Chasse et de la Pèche au montant de 15 000 $ ou d un cheque visé ou d obligations conventionnelles au porteur emises en garanties par le Gouvernement du Québec ou par le Gouvernement du Canada et dont (échéance ne dépassé pas 5 ans au montant de 7 500 $ Date at heure limité de réception des soumissions Vendredi le 14 septembre 1984 a I5h00 La sous-mlnlstre.Pierre Lé François Ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu Direction du développement des systèmes Le ministère de la Main d oeuvre et de la Sécurité du revenu requiert les services d une firme pour élaborer la mise en place d une infrastructure complète d'un système de gestion des listes et procéder a sa réalisation technique Pour être admis à soumissionner ri taut 1)\tavoir sa pnncipale place d affaires au Québec 2)\têtre en possession des documents nécessaires a la préparation des soumissions: Québec s 3)\tfournir la garantie d'execution exigee lors du depot On peut se procurer le cahier des charges â compter de 10 00 heures le 4 septembre 1984 au Ministère de la Main-d oeuvre et de la Sécurité du revenu Direction du développement des systèmes 425.St-Amable.3e etage Quebec G1R4Z1 Une réunion d information generale sera tenue a la meme adresse le 13 septembre 1984 a 10 00 heures Les soumissions scellees doivent parvenir a la Direction de la gestion financière au 425.St-Amable.4e etage.au plus tard le 27 septembre 1984 avant 15 00 heures Le sous-mlnlstre.Pierre Sarault Ministère des Transports Projet: 536-0937-4 \u2014 Demolition d une aire de peage (poste Ortord).terrassement structure de chaussée et revetement souple sur I autoroute 10.dans le canton de Magog.M R C Memphremagog comte d Ortord Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d affaires au Québec qui possèdent la licence de la Regie des Entreprises de Construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom Un versement de 10 $ non remboursable, soit en argent comptant, soit un cheque ou mandat-poste à (ordre du Ministre des Finances, est requis pour i obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission txigee: cautionnement de soumission 10 000 $ ou cheque vise 5 000 $ Les endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseï gnements necessaires a la preparation de la soumission sont Service des Contrats Ministère des Transports 700.boul St-Cynlle est (20e), Quebec Que G1R 4Y9.telephone (418) 643-6825 OU Service des Contrats, Ministère des Transports, 255 Cremate est (1er), Montreal.Que .H2M ILS.telephone (514) 873-6061 La reception el (ouverture des soumissions est faite a 700 esl bout St-Cynlle (20e).Québec.GIR 4Y9 Clôture de la réception des soumissions a.15:00 heures le mardi, 18 septembre 1984 Le sous-mlnlstre.Pierre Michaud, ing.Projet: 778-0928-4 \u2014 Terrassement, structure de chaussée drainage et éclairage routier sur le boulevard Cite des Jeunes, dans la municipalité de Hull M R C de (Outaouais.comte de Hull Long 1.36 km Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Regie des Entreprises de Construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionne les plans et devis a leur nom Un versement de 20 $ non remboursable soit en argent comptant soit un cheque ou mandat-poste a l ordre du Ministre des F nances, est requis pour (obtention des plans et devis du projet Garantie de soumlaslon exigée: cautionnement de soumission 114 000 $ ou chèque visé: 57 000 $ Les endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires a la préparation de la soumission sont Service des Contrats Ministère des Transports 700 boul St-Cynlle est (20e).Quebec Que GIR 4Y9 telephone (418) 643-6825 OU Sennce des Contrats Ministère des Transports 255 Créma/ie est (1et) Montréal Oué H2M ILS, telephone (514) 873-6061 La réception et I ouverture des soumissions est faite a 255 est.Crenwe (let) Montréal Oué H2M 1L5 Clôture de la réception des soumlssloni à: 15 00 heures le mercredi.26 septembre 1984 Le sous-mlnlstre.Pierre Michaud, ing Projet: 884-0108-4 \u2014 Terrassement el structure de chaussée sut la 'Outu 395.dans la municipalité de Ste-Gertrude-Manneville s d .M R C Abitibi, comté d Abitibi-Ouest Longueur de 3 88 km Sont admis à soumissionner les entrepreneurs gui ont leur principale place d attaires au Quebec qui possèdent la licence de la Régie des Entreposes de Construction du Quebec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom Un versement de 10 $ non remboursable soit en argent comptant sort un cheque ou mandat poste à I ordre du Ministre des Finances, est requis pour (obtention des plans et devis du projet Garantie de aoumismton exigea cautionnement de soumission 68 000 $ ou chèque visé 34 000 $ Les endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseï gnements necessaires a la préparation de la soumission sont Service des Contrats Ministère des Transports 700 boul St-Cynlle est (20e).Québec.Oué .GtR 4Y9 téléphone (418) 643 6825 OU Service des Contrats Ministère des Transports 255 Cremabe est (ter) Montreal Que .H2M 1L5.téléphoné (514) 873-6061 la reception et louvertuie des soumissions est laite a 700 est boul Sl-Cytilie (20el.Quebec.GIR 4Y9 Clôture de la réception des soumissions a 15 00 heures le jeudi.27 septembre 1984 Le sous-mlnlstre Pierre Michaud, ing Projet 884-0111-4 \u2014 Terrassement et structure de chaussée sut la mute 395.dans la municipalité d Amos est.MRC Communauté régionale d Abt tibi.comte d Abitibi-Ouest.Longueur de 1 14 km Sont admis â soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d affaires au Quebec qui possèdent la licence de la Reqie des Entreprises de Construction du Quebec dans la ou les categories pertmenles lorsque requise el qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom Un versement de 5 $ non remboursable, soit en argent complant soit un cheque ou mandat peste a (ordre du Ministre des F mantes est requis pour I obtention des plans et devis du projet Garantie de soumtaaion exigee.cautionnement de soumission 27 000 $ ou cheque vise 13 500 $ Les endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation de la soumission sont Service des Contrats Ministère des Transports 700.boul Sl-Cyrille est (20ej, Quebec Que GIR4Y9 telephone (4181643 6825 OU Service des Contrats Ministère des Transports 255 Crema/ie est (1er), Montreal.Que H2M IL5.telephone (514) 873-6061 La réception et (ouverture des soumissions est laite â 700 est boul Sl-Cyrille (20e) Quebec GIR 4Y9 Clôture de la reception des soumissions a 15 00 heures le mardi.25 septembre 1984 Le sous-ministre.Pierre Michaud.Ing Service des achats du gouvernement Projet\tDescription\talson 4400\tmicro ou mini-ordinateur autonome pour la conlection el la mise a jour des rôles d audience du secteur penal\tQuébec Clôture de la soumission:\t12 septembre 1984 â 15 h\t 4448\t1 chiomatographe en phase gazeuse el accessoires\tMontreal Clôture de la soumission\t13 septembre 1984 a 15 h\t 4446\timpression do 20 000 volumes (272 pages plus couverture)\tQuebec Clôture de la soumission\t14 septembre 1984 a 15 h\t 4442\t15 000 senes de 20 plaques metaili ques d aluminium nuance 1050*0 embossées 50 mm \u2022 70 mm\tQuébec 4445\t70 bacs à sel en fibre de verre Dimensions 915 mm x 840 mm « 1100 mm hauteur\tMontreal 4447\timpression do 3 000 000 de lormu laires continus, t partie\tQuebec Clôture des soumissions\t18 septembre 1984 a 15 h\t 4444\tlocation incluant service d entretien\tDifferents \tde photocopieurs pour l administra tion publique québécoise Reunion d information generale sera tenue le 84 09 12 a 9h30 au Service\tendroits \tdes achats du gouvernement 150.boul Saint-Cyrille est.7e etage.Québec\t Clôture de la soumission\t30 octobre 1984 à 15 h\t Les conditions de ces appels d offres sont contenues dans des documents disponibles 8 I endroit suivant Service des achats du gouvernement Bureau des appels d offres 150 boulevard Saint Cyrille est 7e étage.Québec.Que GtR 5K4 Tél (418) 643 5438 Toute personne désirant assister a l ouverture des soumissions dort se présenter a i adresse susmentionnée é I heure et à la date indiquées Le directeur general des achats.Jean-Clauda Caraau f I > * Ouébec, Le Soleil, vendredi 31 août 1984 A-10 Pêche du saumon à Restigouche Des poursuites contre le ministre Chevrette par Florent PLANTE Le délicat dossier de la pèche du saumon dans la rivière Restigouche par les autochtones de ce même endroit a pris une tournure judiciaire.hier, alors que la Fédération du saumon Atlantique, ainsi que six citoyens du Québec et du Nouveau-Brunswick, ont inscrit une requête en mandamus contre certains fonctionnaires du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et son ministre.M.Guy Chevrette.Selon les requérant*, les fonctionnaires intimés n'ont pas fait respecter l\u2019entente de pèche du saumon intervenue entre le Conseil de la bande indienne de Restigouche et le gouvernement du Québec, le 5 juin 1984.Cette procédure judiciaire reproche aux fonctionnaires, depuis la direction générale de la faune du Québec jusqu\u2019aux officiers régionaux, \u201cd\u2019avoir refusé ou négligé d'accomplir les devoirs attachés à leurs tâches respectives\u201d.Les plaignants allèguent dans leur requête que les saumons recueillis par les Mic-Macs de Restigouche n\u2019ont pas tous été capturés selon les termes et les conditions de l\u2019entente de juin.Ils estiment que les autochtones ont capturé, pour en faire le commerce, plus de cinq fois leur contingent alloué de 15,000 livres de saumon.On sait que selon l\u2019entente, le Conseil de la bande devait préparer et appliquer un plan de protection du saumon de l\u2019Atlantique, tout en prévoyant un système de contrôle des captures.Ceux qui ont déposé la requête réclament avis de demande d'un permis d'alcool Regie des permis d alcool du Quebec Toute personne société ou groupement vise dans l art 60 du Code de procedure civile peut, par écrit motive assermenté et transmis a la Regie, s opposer a une demande de permis r.i apres enumeree dans les 15 jours de la présente publif ation ou s il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requeranit ou a son procureur par poste recommandée, et etre adressée a La Regie des r>ermis d alcool du Quebec 1281 bout Charest ouest Quebec QCG1N2C9 Nom et adresse Nature de la demande Endroit d'exploitation DANIEL DUBOIS & Epicene RI (LAN LABRIF Dépanneur Villieu 221 Mane-Vlctonn Si Nicolas 221 Mane-Victorm St-Nicolas LE REFUGE DU LAC INC capacité du Bar L e Refuge du Lac danse existant E nr 106 rte St Julien St Ferreoi les Neiges Augmentation de 186.rte St-Jul'en Restaurant Bar Brasserie danse et spectacles RESTAURANT NORMANDIN INC Restaurant Normandm In Carretour 70/ ouest 707 709 boui Charest ouest Quebec BRASSERIE l F PATIO INC Brasserie l e Patio Inc Carretour Neufchâtel 200 de I Auvergne Quebec EALARDLAU Gilles Brasserie La Chope et Bar Salon L Astre Enr 44?3e Avenue Quebec lA FERME CARNAVAL INC Super Carnaval 4141 rue Sherbrooke ouest Suite 310 Montreal Le président et directeur général Ghislaln K -Laflamme.avocat St-Ferreol-les-Neiges Carretour 707 ouest 707- 709 bout Charest ouest Québec Carrefour Neufchâtel 200 de L Auvergne Quebec Autorisation do spec fades dans ( 1 ) Bar-Danse et dans ( t ) Taverne permis existants 44?3e Avenue Quebec Epicene 200 bouI de I Auvergne Neutchatel.Quebec ru ^\tSOCltTl QUtBtCOISf D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Apprl d\u2019olfrei no.OSS-2-01-41-03 Pour 14h00 le mardi.1C septembre 1W4 la Sooele queb4