Le soleil, 10 septembre 1984, Cahier B

[" Copine de Karine détenue mmm w* Karine DROUIN Soleil, Clémenf Thibouit par Mlchal TRUCHON Le meurtre de la jeune Ka-nne Drouin semble élucidé même si l\u2019enquête se poursuit, notamment pour retrouver l\u2019arme du cnme.La police de Sainte-Foy a fait comparaître samedi soir une adolescente de 17 ans devant le coroner Maurice La-gacé qui lui a signifié qu\u2019elle demeurerait détenue comme témoin important dans cette affaire.LE SOLEIL a appris d\u2019une source digne de foi que la jeune fille qui a été arrêtée samedi après-midi serait celle-là même qui avait passé la soirée avec la victime et qui avait prétendu avoir quitté la maison de la place de la Citère.à Cap-Rouge, vers minuit.Le mobile de l\u2019assassinat qui a révolté les citoyens de Sainte-Foy n\u2019a pas été officiellement établi, mais il se pourrait bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une affaire de moeurs, Karine Drouin ayant refusé les avancés de sa compagne ce qui aurait entraîné la colère de celle-ci.L\u2019adolescente domiciliée à Sillery doit revenir devant le coroner vendredi, pour connaître la date de l\u2019enquête publique, mais il est plausible que l\u2019on saute cette étape et qu\u2019on l\u2019accuse directement en cour des sessions de la paix.Les policiers ont mené d\u2019intenses recherches dans et autour de la maison de la place dé la Citéré à Cao-Rouge.\tK Sur les lieux à l\u2019heure du crime La compagne de Kanne Drouin, qui était supposée passer la nuit avec elle le 27 août, a d\u2019abord raconté à la police qu\u2019elle était partie vers minuit.Au fur et à mesure que l\u2019enquête progressait, les policiers ont recueilli des preuves contredisant cette affirmation.Il y a d\u2019abord eu l\u2019interrogatoire de deux personnes, dont une qui offrait à Kanne de venir passer la nuit chez elle, qui a révélé que vers lh30 la jeune Drouin avait répondu au téléphone et qu\u2019elle avait dit que sa compagne était toujours avec elle.Puis, une information venant de policiers patrouillant dans le secteur la nuit du cnme, a pris une valeur d\u2019importance quand on a découvert qu\u2019une petite voiture européenne habituellement conduite par l\u2019amie de Kanne avait été vue quittant les environs de la place de la Citière vers 2h30.La mort de l\u2019adolescente serait survenue un peu après 2h quand des voisins ont entendu des cris d\u2019horreur.Toujours selon l\u2019informateur du SOLEIL, la jeune fille de Sillery n\u2019aurait pas avoué avoir tué Karine mais aurait admis aux enquêteurs qu\u2019elle était dans la maison au moment du meurtre.A la suite de l\u2019interrogatoire de la suspecte, samedi après-midi, les enquêteurs ont acquis la quasi-certitude qu\u2019ils détenaient la personne qu\u2019ils recherchaient activement depuis bientôt deux semaines.La police posséderait également d\u2019autres preuves incriminantes, notamment des taches de sang qui auraient été découvertes sur des vêtements de l\u2019amie de Kanne.L\u2019enquête s\u2019est poursuivie en fin de semaine, avec des effectifs réduits à cause de l\u2019affectation de certains enquêteurs à la visite du pape, mais devait reprendre de plus belle aujourd\u2019hui.Les policiers ont encore plusieurs personnes à interroger et ont bon espoir de retrouver sous peu l\u2019arme qui a servi à tuer Karine, un couteau à lame de six pouces de long et d\u2019un pouce de large.Québécois accusé d\u2019avoir tenté de tuer sa mère par Michel TRUCHON Un Québécois de 29 ans doit comparaître en cour des sessions de la paix pour répondre à une accusation de tentative de meurtre.Il est détenu depuis samedi soir à la suite d\u2019une agression à coup de couteau contre sa mère.C\u2019est un voisin qui a prévenu la police qu\u2019une violente querelle venait d\u2019avoir lieu dans un appartement de la rue Bagot et qu\u2019une personne était blessée.La victime est Mme Lucie Perreault, âgée de 49 ans, et domiciliée dans la rue Saint-Léon à Québec.Elle a été touchée aux côtes, du côté droit, à l\u2019aide d\u2019un petit couteau de cuisine.Le suspect dans cette affaire a été retracé quelques minutes plus tard, dans la rue de Mazenod.Hier soir, la blessée qui avait été conduite à l\u2019hôpital Saint-Sacrement reposait dans un état satisfaisant.Vol dans un presbytère Par ailleurs, la Sûreté du Québec poursuit son enquête au sujet d\u2019un cambriolage commis samedi soir au presbytère de Lac-Saint-Charles.Les voleurs, qui sont parvenus à ouvrir le coffre-fort sans avoir à le forcer, ont mis la main sur une somme d\u2019environ $500.Personne n\u2019a été molesté.Incendie Une quinzaine de policiers-pompiers de Charlesbourg, aidés par une équipe de sapeurs de Québec, ont réussi à maîtriser un incendie qui au départ semblait vouloir prendre des proportions inquiétantes, dans un édifice de 24 logements de la 41e Rue ouest, en Fin d\u2019après-midi hier.Les flammes, qui ont ravagé un ap partement, et l\u2019eau et la fumée qui en ont touché un autre, ont fait pour une quarantaine de milliers de dollars de dégâts.Le feu aurait pris naissance au rez-de-chaussée, après qu\u2019un chaudron eut été oublié sur un poêle.VENDU TOUT Beaucoup de fumée au début, mais le feu a été vite éteint ACHAT-ÉCHANGE DIAMANTS, OR, ARGENT, PERLES.LÉONARD TOUSSAINT Inc.330, 1 re Ru®.Québec («Un Im 3t « 4* Annun) 522-8750 - 522-6395 Le Soleil, Clement Thiboult Vous désirez lancer une entreprise?Vous desirez acheter une entreprise\"^ Comment réaliser son pro|et7 r Comment poursuivre son projet9 PREMIERE CONSULTATION GRATUITE! Un but AIDER Tel.653-9295 CORPOTECH CLINIQUE ^ OPTOMÉTRIQUE DE QUÉBEC 735, MAIL CENTRE-VILLE 529-9383 DR YVES BERTRAND.OPTOMÉTRISTE DR GHISLAIN DIONNE, OPTOMÉTRISTE e Examen de e Verres de e Choix de la vue\tcontact\tmontures AVEC ALLER-RETOUR ?VENTE DE LIQUIDATION VOILE AU VENT se prépare à fermer ses portes pour l\u2019hiver et liquide son stock au prix coûtant.LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES s/Snval Prix rég.: 1 095S 495s En main: 5 FUN BOARD GS Prix rég.: 1 295S 8951 En main: 4 WISHBONE TYPE F2 69$ DU LUNDI AU VENDREDI de 6 h 30 à 10 h 00 a.m.16 h 00 à 17 h 00 p.m.r.OCÊANITE A GULF Prix rég.: 1 195S 695! En main: 7 BON Magic Blue Racy Pink Prix rég.: 1 295$ 795$ En main: 9 sJSnval Lot de planches démonstrateurs-écoles 395: En main: 10 MARLIN 737 Prix rég.: 1 350S 750$ En main: 3 VÊTEMENTS ISOTHERMIQUES Prix rég.: 250$ UN SEUL PRIX: 109$ FANATIC COBRA Prix rég.: 1 495$ 1195s En main: 4 RACY CAT Rég.: 1 795$ 1295s En main: 1 VOILE GAASTRA de rabais rçm 1347, Maguire\tHeuresd -o fi\touvert toi Sillery, Quebec\tmame jus 681-3449\tWhamed Cartes VISA - MasterCard Heures d affaires: ouvert toute la se \u2022\u2019 mame jusqu a 21 h le samedi jusqu a 1 7h l l B-2 Québec.Le Soleil, lundi 10 septembre 1984 Oli:KBC KT LES KÉ(jIü\\S\u201d Série de conférences THETFORD-MINES \u2014 Le président du comité de relance économique de la région de l'Amiante, Me Jacques Ferron, inaugurera demain la série de huit soupers-conférences organisés par le club d'administration industrielle de la région de l'Amiante.Celui-ci entreprend sa troisième année d'activités sous la présidence de M.Daniel Maheux.vice-président de la firme Métal Béroc Inc.L\u2019organisme entend s'impliquer dans la semaine de la PME qui se tiendra du 20 au 27 octobre.Il sera l'hôte le 27 octobre du congrès provincial qui regroupera 12 clubs industriels, et organisera à nouveau les olympiades industrielles le 20 avril 1985.avis divers ORDONNANCE DE SAISIE ET VENTE IMMOBILIERE < AN ADA PROVINCE DK QUEBEC ( OCR SUPERIEURE DISTRICT DE QUEBEC CSQ 200-05-001174-H41 SH ERIK 200-18-000IO.T84S Caisse POPULAIRE DE PONT-ROUGE, corporation rogio par la Loi des Caisses d Epargne et de Credit.ayant son siège social au 10.de la Fabrique.Pont-Rouge district de Québec.DEMANDERESSE - con-Ire MARCEL JULIEN, domicilié et résidant au 151.rang du Brillé.Pont-Rouge, district de Québec.DEFENDEUR Un immeuble sis et situé à Pont Rouge connu et désigne comme étant une partie du lot DEUX CENT DIX-NEUF (219 Plie) au cadastre officiel pour la paroisse de Ste-Jeanne de Neuville, et immeuble mesurant cent vingt-cinq pieds (125 ) le long du Chemin du Brûlé, par cent soixante-dix pieds (170 ) de profondeur le long d'une rue et deux cent cinq pieds (205') de l'autre côté, la largeur arrière dudit lot itant de cent trente pieds (130 ).ledit immeuble est borné vers le nord par le Chemin du Brulé, vers I Ouest par une rue et vers I est et le sud par le vendeur.circonstances et dépendances ' La mise à prix est fixée a dix mille huit cent quinze dollars et soixante-quinze cents (10.815.75$) soit 25% de revaluation de l immeuble portée au rôle d évalua-lion de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce role par le Ministre des Affaires Municipales que l'adjudicataire dev ra verser au Shérif de Quebec en argent ou par chèque visé, au morne .t de (adjudication.Pour etre vendu au bureau d'enregistrement de Port-neuf 185.Route Nationale.(138) à Cap-Santé.Comté Portneuf le DOUZIEME JOUR DU MOIS I) OCTOBRE MIL NEUF C ENT QUATRE-VINGT-QUATRE A ONZE HEURES Bureau du Shérif\tLe Shérif-Adjoint Cour Supérieure\tGHISLAINE GINGRAS Québec, le 10 septembre 1984 -ORDONNANCE DE SAISIE ET VENTE IMMOBILIERE CANADA PROVINCE DE QUEBEi ( OUR SUPERIEURE - DISTRICT DE QUEBEC ( S Q 200-05-003992-836 SHERI F 200-18-000159-840 IMLoDUI.EX IV corporation légalement constituée avaTit sa place d\u2019affaires au 2524.boulevard Hamel c\" ¦ et district de Québec.GIP 2J1 DEMANDE-ItESSr.contre - RICHARD LABBE.autrefois résidant au 1909 boulevard Pie XI nord a Val-Bélair.district de Québec, et maintenant d adresse inconnue (ici représenté par PAUL GOBEIL.Svndic à l'actif de la faillite de Richard Labbé C S Q '200-11001220-s32 990.rue de Bourgogne Sainte-Fov.district de Québec).DEFENDEUR et - DAME JEANNINE LE-PAGE-LABBE.épouse dudit Richard Labbé.autre-tois résidant au 1909.boulevard Pie XI nord, à Val-Bélair.district de Québec MISE-EN-CAUSE et ¦ LE RKGISTKATEVR DE LA DIVISION D ENREGISTREMENT DF PORT N'EU .Bureau d'enregistrement.185.route 138.à Cap-Santé, district de Québec.GOA 11.0 MISE EN-CAUSE.La resubdivision numéro DEUX de la subdivision numéro UN du lot originaire numéro QUATRE ( ENT VINGT-DEUX (422-1-2) du cadastre officiel pour la paroisse de Sainte-Cathenne.comté de Port-neuf.division d'enregistrement de Portneuf.Cap-Santé.\\vec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.s|v .m 15.rue Grogan.Shannon I ,i mise â prix est fixée à trois mille cinq cent quatre-v ingt-dix-neuf dollars et quatre-vingt-cinq cents (3 599.85$).soit 25% de revaluation de l'immeuble portée au rôle d evaluation de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le Ministère des \\ffatres Municipales que I adjudicataire devra verser au Shérif de Quebec, en argent ou par chèque visé, au moment de l ad ludication Pour être vendu au bureau d enregistrement de Portneuf 185 Route nationale (138).à Cap-Santé, comté de Portneuf, le DOUZIEME JOUR DU MOIS D'OCTOBRE MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT-QUATRE DIX HEURES Bureau du Shérif\tLe shérif adjoint ( our supérieure\tGHISLAINE GINGRAS Québec, le 10 septembre 1984 ORDONNANCE DE SAISIE ET VENTE IMMOBILIERE ( AN AD \\ PROVINCE DE QUEBEC t OUR SUPERIEURE - DISTRICT DE QUEBEi < S Q 200-05-000961-818 ( A Q 200-09-000118-825 sHERIF 200-18-000152-841 Robert BRUNEAU t> i Rang Lomer Pont-Ruuge.Comté Portneuf, district de Québec, DEMANDEUR.\u2022 intre ¦ ROGER BII.oDEAU Rang Lomer.Neuville.Iiitrict de Québec, DEFENDEUR, et LE REGIS-TRATKUR DE LA DIVISION D ENREGISTREMENT DI PORTNEUF MIS EN-UAL'SE Un lot connu et désigné comme étant une partie du lot quatre cent vingt-sept (P-427) étant le coin sud de la partie comprise entre le c hemin de la colonisation *-t le chemin de fer de la partie au sud-est dudit chemin de fer mesurant (ent pieds ( 100') de front sur le chemin de la c olonisation par deux cents pieds v«rbal da la séanca du Consall municipal tanua la 20 août 1084.2.\t- Présentation da tous laa documenta, lettre* et requêtes adressés au Conseil.3.\t* Rapport du directeur général et des chefs ds service.4.\t- RAPPORTS DU COMITE EXÉCUTIF 1 205 \u2022 Acquisiton par la Ville, d'un immeuble connu el désigné comme étant le lot 862 du cadastre de la Cité de Québec, (quartier Saint-Roch) 1 206 \u2022 Acte de consentement à un bornage conventionnel et procès-verbal de bornage en vue de fixer la limite séparative entre certains lots du cadastre de la paroisse Notre-Dame-des-Anges 1 207 - Adjudication de contrat à la firme Equipements Labrie Itée pour la fourniture d'un camion avec benne à ordure, è chargement latéral pour un montant de 70 795.SOS 1208 \u2022 Adjudication de contrat è la firme Richard Piché inc pour la fourniture d une souffleuse à neige, pour un montant de 112 625.25S 1 209 - Versement d'un montant de 140 289.63S à Les Entreprises P E B Itée représer.tant le coût des travaux d'urgence effectL»és suite aux éboulis le long du boulevard Champlain et demande d'assistance financière auprès du bureau de la Protection civile du Québec 1210\t\u2022 Vente par la Ville, à monsieur Jean tetellier et madame Carolle Pelletier, d une partie du lot 603-27 du cadastre de la paroisse de Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette pour un montant de 150.00S 1211\t\u2022 Acquisition par la Ville, de madame Patrick Rowley, d une partie du lot 1065-6 du cadastre de la paroisse de Saint-Ambroise-de-ia-Jeune-Lorette pour un monant de 47 500.00$ 1212* Cession par bail emphytéotique à la Coopérative d'habitation ( Aube de Québec de certains lots du cadastre de la paroisse de Saint-Sauveur pour fins d'habitation et convention tripartite devant intervenir entre la Ville, la Coopérative d'habitation l'Aube de Québec et la Société canadienne d hypothèque et de logement concerr.art ce bail emphytéotique 1213\t\u2022 Dépôt pour adoption en deuxième lecture, tel que modifié, du projet de réglement 3025 1214\t\u2022 Adjudication de contrat è la firme Les Tapis Emilien Rochette Itée.pour la fournit jre d'un tapis amovible pour la salle Québec du Centre municipal des Congrès, pour un montant de 79 000,00$ 1215\t\u2022 Adjudication de contrat è la firme Paysagiste Lacroix inc pour ( exécution des travaux d aménagement du parc Saint-Mathieu, pour un montant de 569 553.00$ 1 216 - Versement d une somme de 471 000.00$ à la réserve pour ( acquisiton et l amé-nagement des biens immobiliers en vue de la construction d'un tunnel devant relier ( édifice Price è ( Hôtel de Ville et imposition d une taxe spéciale è l'Hôtel Clarendon afin de permettre le raccordement dudit hôtel à ce tunnel 1 21 7 * Adjudication de contrat à la firme Les Constructions J.L.Pilote Inc pour l'exécution des travaux d'interception dans le secteur Champlain (phase IV).pour un montant approximatif de 157 715.00$ 1218\t\u2022 Adjudication de contrat è la firme Union des Carrières et pavage Itée.peur ( exécution des travaux d aqueduc, d'égout, d infrastructure de rues, de pavage et d'éclairage dans le projet de développement domiciliaire Bergemont-Canardière (1984), secteur Nord, pour un montant approximatif de 208 066.74$.1219\t- Adjudication de contrat è la firme Construction BSL Inc pour ( exécution des travaux nécessaires è ( aménagement d'un lien piétonnier entre ( Hôtel de Ville et ( édifice Price, pour un montant de 413 000.00$ 1220\t- Servitude de tolérance pour l'empiètement de certains Immeubles sur une oar-tie de la ruelle Notre-Dame 1221\t\u2022 Protocole d entente devant Intervenir entre la Ville et Sports internationaux de Québec pour la période s étendant du 1er avril 1984 au 31 mars 1987 5.\t- ETUDE DES PROJETS DE REGLEMENTS POUR ADOPTION EN IRE LEC- TURE AUCUN ETUDE ARTICLE PAR ARTICLE DES PROJETS DE REGLEMENT POUR ADOPTION FINALE 3025 \u2022 Modifiant le règlement 2272 Concernant I urbanisme MODIFIÉ dans les districts Les Saules.Neuîchètel.Duberger et Charlesbourg-Ouest (i) Pour leur adoption en deuxième lecture.Il faut la majorité absolue des membres du Conseil 7.\t- INTERVENTIONS DES MEMBRES DU CONSEIL 8.\t- AVIS DE MOTION 9.\t- MOTION: 1- Appui de la Ville A la compagnie Québec Aviation auprès de la Commission canadienne des Transports en vue de la mise en service sur la base d'un projet pilote, de deux Dash 8 desservant les lignes Québec-Gatineau et Québec-Montréal 10.\t- PERIODE DE QUESTIONS ET DE REPONSES Réponses è donner è des questions posées lors de séances antérieures Matières ayant fait I objet de I avis prévu è l arlicfe 6.3.2 du réglement numéro 2711 11.\t- CLÔTURE DE LA SEANCE N.B.Il pourra être ajouté à/ou enlevé de cet ordre du jour toute matière ou «ujet qui requiert I approbation du Conseil si les circonstances le justifient Québec.\tLe Greffier de la Ville 7 septembre 1984\tAntoine Carrier, avocat parGuyTAILLEFER MONTREAL (HC) \u2014 Quelque 2.000 per sonnes en provenance d'une quarantaine de pays se réunissent cette semaine à Montréal afin de participer au cinquième congrès international sur les enfants maltraités et négligés Le congrès, qui se déroule en Amérique du Nord pour la première fois, est organisé par la Société internationale pour la prévention des mauvais traitements et négligences envers les enfants (1 SPC AN), sour le patronage du Comité de la protection de la jeunesse, un organisme gouvernemental qui joue le rôle d\u2019ombudsman auprès des jeunes Québécois.Le congrès est placé sous le thème de la prévention et de la responsabilité collective.\u201cNous avons cette fois-ci chercher à élargir le débat en ne faisant pas appel qu\u2019aux intervenants traditionnels comme les travailleurs sociaux et les médecins\u201d, a souligné en conférence de presse la présidente du congrès.Mme Margaret Ann Smith, qui fait également partie de la direction de l\u2019I SPC AN C\u2019est dans cette perspective de participation élargie que se tient ce soir un forum communautaire au cours duquel sera débattue la question des adolescents maltraités.Une pièce de théâtre et plusieurs films y seront présentés.En outre, un colloque réunissant environ 400 personnes se déroulera jeudi afin d'examiner les conclusions du rapport Badgley, récemment rendu public, sur les abus sexuels commis à «Si LAVIUItk y quebec i GARE INTERMODALE INFRASTRUCTURE (Acier d'Armature) PHASE III AVIS PUBLIC est par les présentés donne que des offres cachetées scellées et adressées au Greffier de la Ville Hôtel de Ville de Quebec 2 rue Desjardins Quebec seront reçues jusqu au mercredi le 19 septembre 1984 à QUINZE HEURES (15 00 heures heure locale) pour des travaux relatifs a la construction de la Gare Intermodale Les soumissions seront ouvertes publiquement a la même heure le même jour et au meme endroit Les soumissionnaires sont pries de prendre note que le bureau du Greffier est habituellement fermé entre 12 15 heures et 13 45 heures Les plans devis documents contractuels conditions et exigences de soumission et autres renseigne ments pour cette soumission pourront être obtenus au bureau des Consultants ROCHE BPR 3333 boul Hamel Québec (Québec) G1P 2J7 au soin de monsieur Roland Beaulieu a compter du 10 septembre 1984 contre le dépôt d un cheque visé a l ordre de la Ville de Québec au montant de cent dollars (1005) qui sera rembourse au soumissionnaire contre la remise en bon état des plans devis et autres documents dans les trente (30) jours qui suivront I ouverture des soumissions Les soumissionnaires dont les spécialités sont assujetties au Bureau des Soumissions Déposées de Quebec doivent prendre entente directement avec cet organisme pour l'acheminement de leurs soumissions Toute soumission devra etre accompagnée d un cautionnement de soumission ou d un cheque vise tait a I ordre du Proprietaire au montant de SOIXANTE-DIX MILLE dollars (70 0005) La Ville de Quebec ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Quebec 5 septembre 1984 Le GreRier de la Ville Me Antoine Carrier, avocat l\u2019endroit des enfants.La situation au Qué bec fera l\u2019objet d'un traitement particulier au cours de ce congrès auquel ont été invités 500 présentateurs de tous les coins du monde.Une maison du Québec sera installée dans le hall d'exposition du congrès, parmi une cinquantaine d'autres kiosques, dans le but d\u2019informer les gens sur le réseau québécois de protection de l\u2019enfance 'IIIU Dé D\u20ac4UPORT appel d\u2019offres CUEILLETTE ET TRANSPORT DES DECHETS Dry soumissions seront reçues au bureau du gref-fier de la ville de Beaujiort.jusqu à 16 heures, le mercredi 19 septembre 1984 pour la fourniture des services de cueillette et de transport des déchets pour une période de trois (3) ans.soit du 1er jan vier 1985 au 31 décembre 1987 Ces soumissions devront être placées dans des enveloppes rachetées fournies par la ville à cet effet et identifiées \"Soumission pour cueillette et transport des déchets Ces dernières seront ouvertes publiquement le même jour.& la même heure, en la salle du conseil municipal de la ville de Beauport et ce.en présence des intéressées Les formules de soumissions, plans et devis seront disponibles au bureau des Services techniques.95.rue Savio.Beauport (secteur Villeneuve), moyennant la somme remboursable de vingt-cinq dollars (35.00 $).laquelle sera remise dans les quinze ( 15) jours suivant la date d'ouverture des soumissions sur réception des documents de soumission en bonne condition et ceci, seulement aux entrepreneurs ayant fourni une soumission conforme et régulière Toute soumission doit être accompagnée de tous les documents spécifiés au devis Le conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Fait et donné à Beauport.ce 6e jour du mois de septembre 1984 Le Greffier de la ville JACQUES SIMONEAU.orna ôocicté municipale d\u2019habitation Champlain >-s < CONSTRUCTION DE IA RESIDENCE LE VIVOIR ' La Société municipale d habitation Champlain (SOM-HAC) recevra des soumissions pour la réalisation de la résidence \"LE VIVOIR\", dans la Ville de Québec Ce projet prévoit la construction d un batiment de trente et un (31 ) logements et l'aménagement du terrain adjacent au batiment Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec et détenant une licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les documents de soumission complets seront disponibles à partir de lundi le 10 septembre 1984 sur les heures de bureau et sur un préavis de vingt-quatre (24) heures de l'entrepreneur soumissionnaire, au bureau des architectes Bégin et Rogrique, 871.rue Moncton.Québec, téléphone (418) 683-1751 et moyennant un dépôt par chaque visé, non-remboursable, au nom de la Société municipale d'habitation Champlain \u2014\t50$ pour les plans et devis d'architecture et de structure \u2014\t50$ pour les plans et devis de mécanique et d\u2019électricité Des séries complètes de plans et devis seront à la disposition des intéressés pour fins de consultation aux bureaux de l'Association de la Construction de Québec et l'Association régionale de l'APCHQ Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé d'un montant équivalant à dix pour cent (10%) du total de la soumission et émis à l'ordre du propriétaire, la Société municipale d'habitation Champlain, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant et valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat Les soumissions seront remplies sur la formule dûment préparée à cet effet et remises (l'original et deux (2) copies) dans une enveloppe cachetée portant la mention: SOUMISSION: \u2022RÉSIDENCE LE VIVOIR\" et adressées à Société municipale d'habitation Champlain 2, avenue Chauveau Québec Qc GIR 4J3 Les soumissions seront reçues à l'endroit ci haut mentionné, jusqu'à onze heures (llhOO) (heure en vigueur localement) le 3 octobre 1984.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Veuillez noter que les bureaux (SOMHAC) sont fermés de 12h00 à 13h30 Les entrepreneurs sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission La Société municipale d'habitation Champlain s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Quéec.le 7 septembre 1984 Le directeur général, Michel Beaumont, Ing.avis public Gouvefnement Ou Quebec Ministère des Transports PROJET DE REAMENAGEMENT DE LA ROUTE 117 DU LAC DU CABBRO AU LAC VIPÈRE Le ministère des Transports avise la population qu'il lui est loisible de consulter le dossier concernant le projet de réamenagement de la route 117 du lac du Cabbro au lac Vipere située dans la partie nord du parc de La Vérendrye Le projet prévoit entre autre un réaménagement sur une longueur d'environ 25 kilomètres de deux tronçons consecutifs de la route 117.l'un allant du lac Vipère au réservoir Dozoïs et I autre du reservoir Dozoïs au lac du Cabbro Le dossier concernant ce projet est disponible pour consultation par le public au 158 rue Saint-Joseph.à Val d'Or et au bureau municipal de la Ville de Grand-Remous Pour les régions de Quebec et Montréal, le dossier est disponible aux locaux du bureau d audiences publiques sur l'environnement soit au 2360 chemin Sainte-Foy pour Québec et au 5199 Sherbrooke est.porte 3860 pour Montréal.D ici mercredi le 10 octobre 1984.toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministère de l'Environnement la tenue d une audience publigue relativement à ce projet Q B-4 Québec, Le Soleil, lundi 10 septembre 1984 ARTS ET SPECTACLES Le son Toute la panoplie technologique a été mise en place pour que le téléspectateur par ticipe le plus directement possible au pèlerinage historique du pape au Canada par Yvs BERNIER Le diffuseur hôte qu'est Radio-Canada a même installé une caméra dans la papamobile reliée à un hélicoptère qui sursoie constamment les défilés auxquels le Saint-Père participera durant son séjour.A travers le Canada on a dü ramasser tout ce qu'il y avait de matériel audiovisuel pour envelopper littéralement tous les événements de la visite.Mais comble de l'ironie, hier midi on avait quand même oublié une chose très importante: quand le pape est dans sa voiture spéciale aucun microphone ne donne le son ambiant des foules le long du parcours.Dès le premier défilé dans les rues de Québec, cette lacune était d'une évidence frustrante.On a dû se rabattre sur le son de la place d'Youville où l'OSQ et le choeur V\u2019Ià l'bon Vent donnaient un concert aux milliers de gens assemblés là pour son premier arrêt après le parc Cartier-Bré-beuf.Le diffuseur a oublié ou n'a pas cru bon d'installer des microphones à l'extérieur de la papamobile ou le long du parcours (comme au coin de la Croix-Rouge et du boulevard Lau-rentien où on avait prévu un kiosque d'animation de la jeunesse québécoise).Heureusement, le réalisateur a pensé ouvrir les micros à la place d\u2019Youville pour avoir une musique d'accompagnement au défilé.Bon début Pour la télévision et la radio, les premières heures de Jean- ambiant manquait au défilé papal Paul II à Québec allaient être une sorte de test des équipements et des groupes de reportages assignés à l'événement On peut déjà souligner que les radiodiffuseurs qui ont assigné des journalistes-animateurs de leurs services d\u2019information à la couverture nous ont donné les meilleurs reportages jusqu'à maintenant.Le réseau français de Radio-Canada a fait l\u2019erreur de choisir ses animateurs religieux comme maîtres d'antenne (Gilles-Claude Thénault, Myra Créé) pour faire la description de la visite.A l'aéroport de Québec, la journaliste Gisèle Gallichan s\u2019est bien acquittée de sa tâche descriptive dans les premières minutes de l'arrivée du Saint-Père, mais dès que le pape a quitté le terrain pour se diriger vers le parc Cartier-Brébeuf, les animateurs en studio à Montréal n'ont pas été à la hauteur.Ni le tandem Thénault-Cree.ni leurs invités analystes ont tenu des propos directement reliés à ce que la caméra nous montrait et trop souvent la réalisation se détachait de la couverture en direct pour nous emmener à du placotage en studio.Le téléspectateur ne veut manquer aucune image du pape, comme s'il était à ses côtés.Par ailleurs, au réseau TVA avec Jacques Moisan et Jacques Morency, à la CBC, avec Peter Mansbridge et au réseau CTV, avec Lloyd Robertson, on a eu droit à un reportage vivant rempli de détails sur les différentes étapes jusqu'à l'arrivée du pape à ses appartements du palais épiscopal.Meilleurs moments Tout au long du défilé à la place d'Youville, à la cathédrale, le journaliste Charles Deblois en studio à Montréal a donné la couleur locale, décrit les points d'intérêt de la capitale à mesure que la caméra nous les montraient.Deblots a même identifié pour notre bénéfice plusieurs des personnes qui ont pu s\u2019approcher du pape.On a senti qu\u2019il était la personne la mieux au courant de tous les détails de l\u2019événement.Par ailleurs, c\u2019est encore une fois le réseau anglais de Radio-Canada, la CBC qui avait le meilleur son ambiant, le réalisateur sachant exactement à quel moment il était plus important de capter tout simplement l\u2019image et le son sans les commentaires de ses animateurs.A la radio, la couverture extensive de la station CKCV (72 heures jusqu\u2019au départ du pape ce midi) est déjà impressionnante.L\u2019équipe de reporters, animateurs de la station suit chaque pas du souverain pontife, parfois mieux que les caméras moins souples de la télévision.Avec le son international fourni par Radio-Canada, CKCV nous fait vibrer à chaque instant des reportages en direct, et si on revient un instant à la télé, ce sont les deux réseaux anglais (CBC.CTV) qui mettent le plus d\u2019émotion dans leurs propos descriptifs.Finalement, c'est le réseau TVA qui utilise le mieux la technique de la double image.Tout au long des reportages, le téléspectateur suit tout ce qui se passe grâce à une double captation.Quand on est en studio, un coin de l'écran nous montre les images instantanées des dé-olacements du pape ou vice-ver-a.Cette technique donne une tpression d\u2019instantanéité et ras-t re le téléspectateur qui ne veut r n manquer.Note En reprise de reportage en fin d'après-midi avant la messe pontificale à l\u2019université Laval, c\u2019est TVA et la CBC qui ont privilégié davantage les images en direct du déplacement du pa pe, de la basilique au campus, donnant vraiment au téléspectateur l\u2019impression d'être sur place.L\u2019intensité émotive des premières heures de cette visite historique commandait que l\u2019oeil de la caméra soit le plus près et le plus souvent possible braqué sur l\u2019illustre visiteur.Et à l\u2019entrée triomphale du Saint-Père parmi la foule immense du campus, les micros devaient surtout servir à transmettre les acclamations et les chants de célébration.C\u2019est ce que CBC a compris, laissant l\u2019image et le son à l'événement sans commentaires distrayants.voir et Télé-Magazine vous donne l'horaire complet des reportages sur la VISITE DU PAPE A 2ûh, au réseau ABC (câble 13, canal 22) BARBARA WALTERS SPECIAL.Ses invités ce soir, Eddy Murphy, Steve Mar tm, le président Reagan, Kenny Rogers, Walter Cronkite, Farrah Fawcett.Joan Collins.George Burns et Stevie Wonder Parmi tous les commentateurs, Charles Deblois, au réseau TVA, a réellement réussi à livrer l'heure juste sur cette visite historique Sous la direction de Mme Micheline Guyot-Bérubé, Directrice-Fondatrice ACADÉMIE DES BALLETS DE SAINTE-FOY La renom'née C'Ctessiorne e Ce lAcaCe^-e Ges Ba'itfs Ce S\u2019e-hov r est plus a tare pu soue oeia qjarama\u2018re ce \"os e*eves sort ou oars oes cc \u201cDagues professionnelles Ce Ca^se ou Ca% oes eccfei supérieures soit cor*ne censeurs ou j/Jesseu-s a Montreal Toronto Se* York Quebec e* en lu'OC* Tous fes e éves ac:ec*es au sen ce not-e pro-9'3~'re sont classes Cir pes et sutvs par ces pro-tesseurs competents tou\u2019 au »ong ce feu's etutes aieccxe BALLET CLASS QUE \u2022 TOUS LES NIVEAUX - BOUT CE CHOUX - ENFANTS -ADOLESCENTS ADULTES DEBUTANTS COURS DE PROFESSEUR EN LC S R ¦ 3 ans) COUPS CE RENFOPClSSEWENT ET D'ASSOUPLISSEMENT MUSCULAIRE EN PISCINE COMME CORRECTION ET ENDURANCE DE LA TECHNIQUE INSCRIPTION 13 septembre tdoA de 19 00 - 21 ûû \u2018c secfer\u2019*t>,e \u2019964 d\u20ac 14 00-16 CÛNîjres çs s Xâ»C' Gd\"\"eau 6j: Renseignements 656-1756 - 831- Pcrr-i 0518 du r-M y'ys'Qje du Cecec c' 99 Les jeux du stade, tennis 14h90 ü All m the Familv .>p\u201412 Another World 9\u2014 I I \u2014 I 3 Les Sch troumpfs Q* 22 One Life to Live I4H30 3\tCapitol 5 The Pope m Caradc* 9\u2014 II \u2014 IS Paul II au Canada \u2014 \"Arrivée a T mis Riv léres I Shit 3 Guiding Light >p Tom and Jerrv and F nends 12\u201422 General Hospital I5h30 57 Mr Rogers Neigh borhood IfihOO 3 Rituals 3p Super Friends 12 McGowan's World 22 ) moven.(h) mé-diCK te.(7j minable \u2014\tl**'- appréciations des films sont établies sur le» copies présen tée» dans la prov mee de Québec LA BOITE A FILMS.1044.3e avenue LimoÜou.534-3144 The Hotel New Hampshire \u2022 \u2022 Wr URO (\u2022) VG A 2!h30 Tous Adm $125.$2 àpc d'or et moins de 14 ans pour chaque film CANADIEN.Place Uunrr 656-9922.Indiana Jones and the temple of Doom (3) |9h 21 h 10 14 ans Adm $ > *>0.$5 pour les 14 17 ans CANARDIFRK Galeries (a nardlere.661 8575.Bachelor party (6) VGA 19h 2!h 1H ans Adm $5.$4 14-17 ans.$2 moins de 14 ans et âge d\u2019or C ARTIER.1019 rue Cartier 525-9340.Il était une fois en Amérique (4> 19h30 14 ans Adm $3 25.$2 âge d'or pour chaque film GALERIES DE IA CA PUAI L ** .5401 des Galeries.628-245 Salle I: Antonieta (4) , salle 2.Vague de chaleur (4) iHhO.s ms Salle 3: La femme publique (\u2022) 19h 21h0 > 1H ans Salie 4: Touareg.le guerrier du desert ( ) La vengeance du taucon (4) 14 ans Adm $5.$4 50 14 17 ans.$2 50 moins de 14 ans Pour chaque salle l IDG, 837-2272.Le soldat (5) 19h30 Le crime d\u2019Ovide Plouffef ) 21 h 20\t14 ans Adm $4 50.$3 étud 14 a 20 ans.$1 50 âge d'or MIDI-MINUIT.252 est.Saint-Joseph.522-2828.Passions brûlantes (-) 1.3h35 Bons.chics, bons genres, mais avide de plaisir ( ) 14h35 16h55 19hl5, 21h.35 1 h ans Adm S 4 50 ODFOV coin du Pont et bout CharesL 529-9745.Dau phin: Viva la vie < ) 13h 15h I7h 19h.21h05 Tous Frontenac I: Tchao Pantin ( ) 13h40.15H35.17h30 19h25.21h20 14 ans Frontenac 2: L\u2019inspecteur Harry < ) 15h50 19h40 Academie de police (6) I4H.17h40.21h30 14 ans Adm S5.$4\t14 17 an $2 moins 14 ans et âge d'or Chaque salle PARIS.Place d YouviUe 694-0891.Salle I: Contre toute attente (5) 12h45 16h45.2lh Chnstine (5) 14h45 )9h 14 ans Salle 2: La poursuite la plus folle du monde (5) 13h 16h20 19h35 Surpnse partv (-) 14h30 17h50 2lhl5 14 ans Salle 3: L'homme qui en savait trop ( ) 13h30 15h55 1 Shl5.20h40 Tous Adm $5.S3 âge d or Chaque salle PLACE QUEBEC.523-4524 Salle L The neveranding story (3) 19H30.21 h 15 Tous Salle 2: Dream scapef ) 19h 21 h 14 ans Adm $5 $4 50 14 17 ans pour chaque salle SAINTE-FOY, Place Sainte-To\\ 656 0592 SaUe I: l* cri me d'Ovide Ploutte ( ) 1 lh, 15h I7h.21h 14 ans SaUe 2: l I Norte (-) 131 18hl0 20h40 Tous SaUe 3: Bons, chiu, bons genres, mats avide de plaisir ( ) 13» ¦\t18h4 21h 10 Pe- tites annonces très spéciales ( ) I4h40.17h25 20hl0 lh ans Adm $5.$4 50 14 17 ans, $2 '0 moins tie 14 ans Cha que salle SAINT ROMUAI D\u2018 839 6553.L*s aventuriers du cobra d\u2019or (5) 19H30 Tonnerre ( -) 21 h20 14 ans Adm $4 $3 étud 14 20 ans.$1 50 âge d\u2019or CINE PARCS.BEAUFORT I (667 5362 Ecran I: Le t nme d\u2019Ovide Plouffe ( 1 l-e soldat ( ans Ecran 2: L\u2019equipée du CannonbaU 2 (6> Superman Ml (4) Tous Ecran 3: Academie de police (6) Jamais plus jamais (4) 14 ans Ou verture !9h Projection au crépuscule Adm $5.gratuit pour les enfants spectacle LES GRANDS EX-PLORATEURS présentent pour sa saison 1984-1985 \u2022\u2018Etrange Sahara\" des Peuls \u201cToragat, pays des mauvais esprits\u201d de Marc Blais, \u201cL\u2019Argentine.des grands espaces\u201d de Daniel Dreux.\u201cIl était une fols.l'Ouest américain\u201d de Alain de la Porte \u201cVingt miUe lieues sous la terre\" do Alain Rapîi/rf.\u201cEgypte, Hommes et Dieux du NU\" avec Gérard Civet Des a bon nemenis pour des matinées étudiantes sont offertes au prix de $3 ou $15 pour l\u2019abonnement Reps Nicole Caron.(418) 653-8799 UNIVERSITE LAVAL De main 12h Robin Grenon harpiste au Pavillon PoUack Inter Fac et le Duo Su-damerica au Café-terrasse BAR BAR L\u2019EMPRISE, hôtel Clarendon, 57 rue Sainte-Anne Ce soir et demain le Duo Marc Belanger ia/4?tra ditionnel HOTELS AlBIRGE DUS GOU-VTRNELRS.Ste-Foy Lun au sam 22h30 Gérard Hébert et la chanteuse Joyce Walsh LL CHATEAU FRONTENAC, I rue des Carrières.Le C hamplain.Lucie Parent-Auger Tous les soirs de 18h à 22h Piano bar Nicole Normand pianiste chanteuse Lun au ven 17h à 21h Mu sique de danse continuelle avec Israel et Steve et Dieter Fess en alternance, de 21 h a 2 h 30 CAFES RESTAURANTS AU PARMESAN.1$ rue St Louis Tous les soirs Ihh Al-bini.accordéoniste, en al ternam e avec Christiane Leclerc, guitariste.Entree libre.RESTAURANT CAFE LE GREC, bar International 93 Chemin Ste-Foy.coin Cartier Tous les lun Mademoiselle A/eeza Bellv dance et danses tra dit tonnelles grecques Pour ces dernières, elle est accompagnée du chanteur-danseur Andréas exposition MUSEES MI SEE DE QUEBEC, I rue Wolfe.parc des Champs de bataille.Fermé jusqu\u2019au 10 septembre MUSEE HISTORIQUE, 22 rue Ste-Anne (692-2289).Tous les jours 10b à 17h Adm $2, $1 50 âge d or $1 pour les groupes de 15 et plus Musée de cire ar tistique Scènes animés de personnages de cire (grandeur nature) dans des décors historiques.MUSEE DE L\u2019HOTE L-DIEU, 32 rue Charlevoix (692-2492).Patrimoine des soeurs légué par les ancêtres, collection de toiles de peintres ca nadions.vieux meubles, us fensiles.etc Ouvert de 9h à I lh et de 14h à 17h Fermé le dim matin Visites de groupe sur rende/ vous seulement MUSEE DU PHONOGRAPHE A CYLINDRES, 9812 rue Royale Tarif pour les enf de 12 ans et moins Visite guidée de 139 phonographes à cylindres en état de fonctionnement recouvrant une période de 1877 à 1920 En anglais et en français MUSEE DU FORT.10 rue Ste-Anne.Tous les jours lOh à IKh Diorama, spectacle son et lumière constituant l\u2019histoire militaire des six Mè ges de Québec Adm $2 75.$1 50 étud et âge d\u2019or Entrée libre pour les moins de six ans MUSEE DES URSULINES, 12 rue Donnacona (694-0694).Thème le patrimoine des Ursulmes pendant 120 ans de régime français Mu \u2022Née historique et eth nologique Mar au sam 9h,30 à 12h et 13h30 à 17h.dim 12h 30 à 17h30 Adm $1.$0 50 étud et 60 ans et plus.$2 50 famille CENTRE MARIE-DF-L\u2019IN-CARNATÏON, 10 rue Donnacona (692-1569).Centre spirituel \u2014 souvenir de Marie de l'Incarnation \u2014 documents et livres Mar au sam lOh à llh30 et 14h à 17h, dim 14h à 17h Entrée libre MUSEE DU SEMINAIRE DE < \u2018l I Bl (\t9 rue de l'u- niversité, haute ville.Tous les jours 16h à Ihh Fermé le mar mer lOh à 21 h Adm $2 $1 étud et âge d\u2019or En trée libre pour les 12 ans et moins.$2 50 famille Le dim entrée libre Salle d'art qué bécois.salle de pointure européenne religieuse, salle d\u2019orfèvrerie, salle d'instruments scientifiques, salle d art oriental présentant une soixantaine de pièces Ne moun-if, la célèbre momie égyptienne, expositions sur la nav igation à voile MUSEE DU CHATEAU FRONTENAC.Tous le.lours.lOh à 20h Maquettes animées, une réalisation de Françoise Bon/on.L EMPIRE DF MADAME BELLEY**, 21 rue de la Fabrique.Quebec.Tous les tours 12h à 22h Possibilité de visites guidées pour les groupes 692-4579 Présentation de la collection de costumes, bi joux.chapeaux etc créés et portés par Mme Henriette Belley Adm $3 adultes.$2 50 âge d'or, entrée libre pour 12 ans et moins ac compagné d un adulte Prix spéciaux pour groupes VIEILLE MAISON DES JE- SUITES, 2320 chemin du »OttlOB, Sillerv jours 13h à 17h Exposition collective des tisserandes de l\u2019Association des Créateurs et Artisans de Sillery Se ter mine le 16 sept LES VOUTES DU PALAIS, i ôte du PalaLs Pour \u2022 commentées 694-6092 Mar au dim 12h30 à I7h Aimer Québec au fil du temps, cette exposition illustre comment la ville de Québec est de venue le lieu privilégié des touristes Tableaux, aquarelles.photographies, do cuments originaux, guide» de voyages, manuscrits.GALERIES ATELIER-GALERIE JAC QUE11NE BUSSIERES, 8'.rue C ul-de-Sac, quartier Pe-üt-C hamplain Tous les jours I0h a 22h Tableaux, aerv-liqucs.encres de Chines, émaux d\u2019art ATELIER JEAN PAUL LE-GARF, 2788 bout Liégeois, Ste-Foy Tous les jours 13h30 à 21h30 Paysages à l\u2019acrylique l ENTRE D\u2019ART DE LEVIS, 33 me Wolfe.dans le parc BILL V.AZAN présente un événement sculptural rappelant le premier voyage de Jacques Cartier Se termine le 23 sept GALERIE D\u2019ART DE L IEE, 2205 chemin Royal St-Fher-re.île d\u2019Orléans Tous les jours jusqu'à 20h Peintres paysagistes québécois, huiles.acryliques, aquarelles GALERIE LE CHIEN D\u2019OR, 8 rue du Fort, Vieux-Québec Lun au sam 9h.30al7h.dim 13h à 17h Exposition per manenfe.huiles d\u2019artistes québécois.GALERIE DU MUSEE, 24 me Champlain, près de place Royale Mar au dim lOh à 20h John Armstrong peintre et David Moore, installation la chambre transparente\u201d Se termine le 23 sept GALERIE D\u2019ART GRANDF-ALLEE, 535 Grande-Allée est.Mar .mer.19 au sam 13h à 17h et 19h h 22h.dim 13h à 17h Niska Se termine le 15 oct ! ALERTE ET GUIMONT, 1330 rue Maguire, Sillery.Mer sam .dim 13h à 17h, jeu ven 13h à 21 h Exposition des artistes de la galerie LA MINERVE, 44'i Côte de la Fabrique.Tous les jours 13h à Ihh Encres et aquarelles de Michele Talbot Se termine le 20 sept GALERIE L\u2019ETRANGE, 252 houl Charest est Mer 12h à Ihh.jeu ven 12h à 21h.sam.dim 13h à 17h Lx position permanente L\u2019ENTRE-DEUX Maison d\u2019art et d artisanat de la Jacques-Cartier 8C me Murphy, Stoneham Mer sam dim 13h à 17h et 18h à 21h Ex permanente I ES GALERIES D\u2019ART LIONEL-TREMBLAY, 17 me St-Jacques.Vieux-Port Tous les jours.lOh à Ihh Sélection des meilleurs peintres pav sagistes et figuratifs du Qué bec MAISON WOIFE, au parc Montmorency Tous les jours 9hJ0 à lhh.30 Kiosque d\u2019artisanat de l\u2019Association coopérative des créateurs MICHEL DE KFRDOI R.4 Place Quebec l un au leu 9H.30 a I7h30.ven 9H30 à 21 h.»am 9h30 a 17b.dim 1\tJh à I7h Exposition per manente IF SALON DF.s ARTISTES FRANÇAIS.320 rue du Sault, St Romuald Sur ron de/ vous 839-8765 Oeuvres de peintres contemporains GAI FRIE L\u2019OMBELLE, 1480 me Provancher, Cap-Rouge Mar au ven 13h30 à I7h.sam dm.13h al7h, jeu.ven lhh.30 à 2Ih Les artistes de la galerie RENE BERTRAND.1191 me Cartier Exposition d'ouverture de la galerie Raymonde April.Paul Lacroix.Alain Laframboise, Richard Mill.Guy Pellerin.Monique Régimhald /.eiher.Marcel St Pierre et Françoise Tou-nlssous Mer au sam !2h à Ihh.jeu .ven jusqu'à 21h A compter du 12 sept jusqu'au 6 oct UNIVERSITE PAVILLON BONENFANT, salle d'exposition, bibliothèque, 1er étage Tous les jours 8h30 à 22h30 Yvon ne Melan5 ïtl: i kV-JI, ¦> il m ! t Le défi d\u2019aujourd\u2019hui: anticiper les besoins de demain Lo Canada so situe bon premier pour les t exportations de pâtes et papiers, détenant un tiers du marché mondial.C\u2019est le deuxième producteur au monde, après les États-Unis.L\u2019esprit concurrentiel de l\u2019industrie canadienne des pâtes et papiers, ajouté à la détermination de sa main-d'oeuvTc* qualifiée, ont contribué à placer le Canada dans une position de force sur les marchés mondiaux.Néanmoins, notre leadership se trouve aujourd'hui contesté.Désireux d\u2019augmenter leur part du marché, les Suédois, les Américains et les Brésiliens, notamment, ont accru leur capacité de production.Dans ce nouveau contexte plus concurrentiel, les producteurs canadiens doivent se montrer plus vigilants que jamais.Les producteurs qui pourront demeurer concurrentiels se développeront, gagneront en efficacité, attirant de nouveaux investissements et s\u2019accaparant une plus grande part du marché tout en commuant de fournir des emplois.Il n\u2019existe aucun autre moyen de réussir aujourd'hui dans l'industrie papetière.On prévoit qu\u2019au cours des 15 prochaines années, la demande mondiale de pâtes et papiers augmentera de 70 millions de tonnes.Quelle sera la part du Canada?La hausse de la demande représente un potentiel important pour les producteurs canadiens et pour le Canada tout entier en termes d\u2019emplois, de revenus, de nouveaux investissements et d\u2019exportations.Notre industrie s\u2019apprête à faire face à ce nouveau défi.L\u2019industrie des pâtes et papiers constitue depuis des décennies le principal moteur économique de notre pays, contribuant plus que tout autre secteur à notre balance commerciale.Elle continue à fournir aux Canadiens les avantages sociaux et économiques qui dérivent d\u2019une industrie en pleine croissance.En multipliant les efforts, en accroissant la productivité et en veillant à maintenir des prix concurrentiels, l\u2019industrie papetière pourra continuer d\u2019assurer le bien-être des Canadiens.Pour obtenir gratuitement un dépliant explicatif sur l\u2019industrie des pâtes et papiers, écrivez au Service de l\u2019information, l\u2019Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers, 1155 rue Metcalfe, 23e étage, Montréal (Québec) H3B 2X9.Les avocats de Lortie veulent les cassettes et les enregistrements (PC) \u2014 Les avocats du caporal Denis Lortie, détenu relativement avec la fusillade qui a fait trois morts et neuf blessés, le 8 mai.à l\u2019Assemblée nationale, ont fait savoir qu\u2019ils présenteront une nouvelle requête à la cour supérieure la semaine prochaine.La défense désire obtenir copie d\u2019une cassette remise à l\u2019animateur radiophonique André Arthur et du vidéo tourné à l\u2019Assemblée na- Lotto 6/49 TORONTO (da-près CP) \u2014 Les six numéros gagnants de la Lotto 6/49 tirés samedi à Toronto sont 23, 25, 29, 38, 39 et 43.Le numéro supplémentaire est 17.Il n\u2019y a pas eu de gagnant du $3,130.351.70.Le second prix de $172,043 90 allant aux détenteurs de billets ayant 5 numéros et le numéro\tsup- plémentaire a fait 4 gagnants de $172,043.90.Le troisième prix, pour 5 numéros réguliers, a donné 111 gagnants de $4,741.Le quatrième prix, 4 numéros réguliers, a fait 8,825 gagnants de $114.60.De plus, il y a eu 192,621 prix de $10 pour ceux ayant 3 numéros réguliers.Il y a eu un total de 201,581 prix d\u2019une valeur de $7,282.333.30.tionale On demande également d\u2019autres enregistrements laissés par le prévenu à son épouse ainsi qu\u2019aux forces armées.L\u2019existence de l\u2019enregistrement remis à l\u2019é pouse de Lortie avait été gardée secrète jusqu\u2019à maintenant.L\u2019enquête préliminaire de Lortie doit avoir lieu le 24 septembre.CENTRE D\u2019EPANOUISSEMENT PSYCHOCORPOREL 675.Marguerite-Bourgeois Québec GIS 3V8 687-1165 CONFERENCES - DEMONSTRATIONS GRATUITES LE LUNDI 10 SEPTEMBRE 1984 19h30: Biorespiration Réflexologie 20h45: Taï-Chi-Chin Massage néoreinchien ¦ENTRETIEN DE! L'AUTO GARANTI PAR GOODYEAR ^OOorYEAR EflEtf1* I'AlflO rCOrl Xrtnl m I L'ENGAGEMENT m Am.'* rr Nous promettons ce qui suit à chacun des clients du Centre Go Goodyear: \u2022effectuer un entretien professionnel à tous les points de vue \u2022nêftectuer que le travail nécessaire et autorisé \u2022retourner toutes les pièces usées \u2022expliquer et détailler chaque travail effectué \u2022 honorer toutes nos garanties d'entretien à I échelle nationale Alignement des roues garanti Verification des quatre pneus Reglage du cambrage de la chasse et de la convergence selon les specifications appropriées Verification des systèmes de suspension et de direction Pièces et entretiens additionnels en sus si necessaires La plupart des voitures Garantie de 9 000 km/90 jours r % la plupart des voitures Garantie de 40 000 km/24 mois Notre entretien des freins garanti comprend la pose de plaquettes de trems avant neuves le regarnissage des roulements des roues et le ponçage des rotors avant Nous vérifierons toutes les autres pieces des freins et ferons fessai sur route du véhiculé Le prix peut varier pour les voitures a traction avant (plaquettes métalliques de disques 20 $ en sus ) Entretien des-freins avant à disque ENTRETIEN LE SAMEDI JUSQU'À 17 HEURES \u2022\tDe 7 h 30 à 17 h 30 en semaine #\tSamedi de 8 h 00 à 17 h 00 CENTRES GO t.OOo/rtAR \u2022Garantie à l écheile nationale ü tmM 0 camp** - 1220.BOUL CHAREST OUEST\t311S.BOUL HOCHELAGA\tCENTRES GOODYEAR POUR CAMIONS Québec.Québec\tSte-Foy.Québec\t2335.RUE WATT Ste-Foy.Québec 681-4646\t653-0841\t651-6331 M Fernand Lemieux, gérant\tM Richard Maisonneuve\tgérant\tM.André Rousseau, gérant Les entretiens mécaniques peuvent ne pas être offerts dans tous les centrs Goodyear pour camions Québec, Le Soleil, lundi 10 septembre 1984 B-8 Sophie, fille de Paul Desmarais Un mariage d\u2019un demi-million MONTREAL (D'après PC e* UPC) \u2014 L'élite politique, financière et culturelle s'est réunie en début de soirée samedi à la cathédrale Notre-Dame, à Montréal, pour assister au mariage de la fille du financier Paul Desmarais, Sophie Des-marais à un ingénieur montréalais, Michael Kane.Près de 360 invités ont pris part à la cérémonie nuptiale et à la réception au Musée des beaux-arts de la métropole.Charles Bronfman, Conrad Black, Mitchel Sharp, Jean Chrétien, Dinah Shore, Roger Landry, Céline Lomez, et Maureen Forester, pour ne nommer que ceux-là, étaient présents.M.Trudeau a retenu autant l\u2019attention que la nouvelle mariée, à la suite de la cérémonie L'ingénieur Michael Kane et Sophie Desmarais à leur sortie de la cathédrale Notre-Dame.N V Faites une bonne affaire.Apprenez langlais pour vos affaires.Composez 529-6161 BERLITZ Depuis 1878 Berlitz.Pour maîtriser Tana b is.O Montréal, Québec City.TroivRivièrcv Ottawa, Toronto.Edmonton, Calgary, Vancouver 'JILLS IX BédUPORT appel d\u2019offres DENEIGEMENT DES TERRAINS DE STATIONNEMENT EDIFICE DE LA PROTECTION PUBLIQUE__ STATIONNEMENT SUR l\u2019AV.ROYALE ENTRE LES RUES DU TEMPLE ET PLACE ORLEANS \u2014 La ville de Beauport demande des soumissions pour le déneigement des terrains de stationnement, aux endroits suivants: \u2022\tEdifice de la Protection publique.\u2022\tStationnement sur l'av.Royale, entre les rues du Temple et Place Orléans Les soumissionnaires peuvent se procurer le devis et la formule de soumission au bureau des Services techniques de la ville, 95, rue Savio.Beauport (secteur Villeneuve).Les entreprises intéressées devront présenter leur soumission sur la formule officielle de la ville, à l'adresse suivante: \u2014 Hôtel de ville de Beauport Bureau du greffier 577, av.Royale, C P 5187 Beauport.Qué G1E6P4 jusqu'à 16 heures, heure locale, le mercredi 19 septembre 1984.Ces soumissions devront être sous enveloppes cachetées fournies par la ville et bien identifiées Soumissions \u2014 déneigement des terrains de stationnement \u2014 Edifice de la Protection publique et/ou stationnement sur l'av.Royale, entre les rues du Temple et Place Orléans\", Ces dernières seront ouvertes publiquement le même jour, à la même heure, en la salle du conseil municipal, hôtel Ue ville de Beauport, et ce.en présence des personnes intéressées.Le conseil municipal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Beauport, ce 6e jour du mois de septembre 1984 Le Greffier de la « llle JACQUES SIMONEAU, o.m.a.quand il a attendu sa limousine durant une dizaine de minutes à l'extérieur de l\u2019église.Quand on lui a demandé pourquoi il se tenait au milieu de la rue.M.Trudeau a répondu à la journaliste: \u201cne voyez-vous pas qu\u2019il y a un embouteillage?\u201d.Quand la journaliste lui a laissé entendre qu\u2019il se donnait en spectacle, M.Trudeau a répondu: \u201cQue voulez-vous que je fasse, me cacher sous votre jupe?\u201d.La facture totale atteint, dit-on, le demi-million de dollars.carrières et professions 1\tpoor ta.r» para\u2019trt\t.M\t0* m g 64/*oZ66 Toutes les annonces publiées dons ces pages sous lo Rubrique Cor oères et Professions sont assujetties à lo loi numéro 50.Les emplois annoncés s adressent donc ou* hommes et ou* femmes.\tStagiaire-assistant \tgérant \tToyville une nouvelle division de Dis j tnbubon aux Consommateurs, a pre- o\tsentement d'excellentes perspectives \tde carrières a otlnr a des personnes 'X-,\tpossedanl au moins une ( 1 ) annee \u2014t\td experience en gérance dans le corn >\u2014 \u2022\tmerce au detail et désireuses de ira- \tvailler dans la region de Quebec f\u2014+- o' B X n\tÉtant déjà famillier(ere) avec les activités du contrôle des dépenses de la ¦ motivation du personnel de l'etalage et des normes opérationnelles, vous effectuerez ces fâches mettant a protit votre excellent sens des affaires, votre ; lugement et vos aptitudes pour les relations interpersonnelles tout en démontrant votre énorme potentiel de croissance professionnelle Un diplôme d\u2019études secondaires et la disponibilité pour une relocalisation éventuelle sont également necessaires 0 3 1\t & r-*\tSi vous êtes dispose(e) a entreprendre un cheminement de carrière vous menant droit a la gérance d un vaste ma \tgasm de commerce au detail, veuillez c -! X.* I\tfaire parvenir votre curriculum vitae incluant un historique salarial sous pli 1 confidentiel a r adresse suivante \tMichel Pion Toyville \t1555.boulevard Le Corbusier\tAiL_rrs_ LAVAL (Québec) 1\tH7S 1Z3\tlAJU L'ancien premier ministre Trudeau n'a pas manqué d'attirer l'attention à la suite de la cérémonie.PROMOTION de SEPTEMBRE PERMANENTE valeur: 60S 45 ç incluant shampooing, b coupe, traitement et mise en (orme.En plus: courez la chance de gagner un luxueux manteau de vison.Un (1) coupon de participation pourchaque permanente REVLON/REALISTIC PRENEZ RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT efa/on de (?¦ 6P1 ace des .// , ;C\"e cf Marie crop 4200.4e Av est.no B Charlesbourg.Qué oit jure eigneurs 626-5923 COMPATIBLE + INCROYABLE PERFORMANCE Profitez de la nouvelle série Z-100 PC 16-BIT de ZENITH qui vous offre en plus de la compatibilité avec l'IBM-PC une performance incroyable.z-ieopc', \u2014 PC de bureau ou portatif 320K de mémoire de base, expansible a 640K 4 connecteurs (slots) d expansion 10 6 MB disque Winchester \u2022 Service et support technique de ZENITH Appelez-nous des aujourd'hui pour une démonstration.S rs \u2022 l \u2022 \u2022 \u2022 fr/v/r* Z -150 PC SUPER-SPÉCIAL fuiqu M 29 MOttnttr* 2 lecteurs de o rnrç disques «J J 3 J Portai 3 695* N B - Autres A./tatnes en m.j Venet veut rendre compte de la compatibilité qualité, per fomtarvee Lociciale inclut gratuitement M S Dot Microeoft Word, Mlcroaoft Window Multiplan LA QUALITÉ DOIT Y ÊTRE POUR QUE LE NOM SOIT APPOSÉ , Centre d'ordinoteufs mirnn eu err I IILKu -ICU-L I inc 6780, ire Avenue, Charlesbourg \u2022uiteiso\t622-9000 SANS SOUCIS CHEZ EATON en ZD O > ce ZD O Q_ SKIN RELPA1R t Vr AJ' r ' SKIN *00*1» DAVCRC-AU SKIN Repair lotion SKIN REPAIR Cleansing MILK LAIT OEMAQUIt LANT Les produits de soins de beauté \u201cSkin Repair\u201d de Sans Souc>s pour aider votre peau à rester jeune plus longtemps.Les produits \"Skin Repair\" de Sans Soucis ont pour principe actif le \"Complexe réparateur\".Composé d'ingrédients naturels, il aide à atténuer les effets du soleil et des éléments, qui peuvent causer un vieillissement prématuré de la peau Un programme de soins quotidiens raisonnés contribuera a favoriser le processus regénérateur naturel de la peau Ces produits contiennent aussi du collagene et de l'élastme.deux ingrédients reconnus 1\tLait démaquillant Skin Repair.150 ml 23.75\tch 2\tLotion Skin Repair.150 mL\t26.50\tch 3\tCreme de |Our Skin Repair.50 ml\t38.50\tch 4\tCreme de nuit Skin Repair.50 ml\t45.00\tch Offre-prime: A l'achat de 11 95 ou plus de produits Sans Soucis, vous recevrez, sans frais supplémentaires, le coffret de beauté \"Skin Repair\".Celui-ci comprend Crème de jour extra-riche.4.5 mL, Crème de nuit.4 5 mL, ampoule de 2.5 mL et eau de Cologne \"4711 \", 50 ml Offre en vigueur jusqu'au 22 septembre.Eaton Place Ste-Foy seulement EATON VOm GARANTIE Ut QUAI lit A IUSHS PRIX "]