Le soleil, 22 septembre 1984, Cahier A

[" CAMPni 22 SEPTEMBRE 1984 1*1 1mm U I QUEBEC.88* annM.no 22S.SOI El SPECIALISTE EN FOURRURES 524-24M K yi 4.T \u2022 I 326.ru* o** CommitMtfM.Qu«Mc Q1K 2P1 I rilreiM-Saig^ 174 pag*« 7 cahi*rt \u2022» 3 tabloïds Livraison a domicil* (7 |our«) 2.60S OC 4^ (les de la Madelein« Ga»p*-P*rce-At>ilJb! i 00$ O J V (Seporotion Marc Carneau, ingénieur, marin, globe-trotter et astronaute.MARC GARNEAU, PORTRAIT D\u2019UN ASTRONAUTE + Le 5 octobre, à bord de la navette Challenger, Marc Carneau deviendra le premier Canadien à évoluer dans l\u2019espace.Pour cet officier de marine de 35 ans, ce sera là l\u2019étape la plus extraordinaire d\u2019une vie jusqu'ici mouvementée à souhaits.A l\u2019approche du jour historique où ce Québécois d\u2019origine gagnera l\u2019espace, LE SOLEIL entreprend la publication c\u2019une série d\u2019articles sous la signature de notre journaliste Claude Tessier.Au fil des jours, il lèvera le voile sur l\u2019individu Marc Gameau, sur l\u2019exigeant programme d\u2019entraînement qu\u2019il a suivi, sur ce qu\u2019il fera à bord de Challenger.Aujourd\u2019hui, Marc Gameau nous est présenté par ceux qui le connaissent probablement le mieux: ses parents, André et Joan.Ils nous apprennent ce qui fut jusqu\u2019à ce jour la vie du premier astronaute canadien, de ce fils qui, dit sa mère, est \u201cle plus grand héros des Canadiens français\u201d.Pages A-4 et A-5 DÉSORMAIS, DIT MGR VACHOR L\u2019ÉGUSE SERA TOUT DÉBAT + L\u2019Eglise n\u2019aspire pas à faire de la politique mais elle s'impliquera, désormais, plus que jamais, dans les grands débats qui ont une portée d\u2019ordre moral par J.-Claude RIVARD Il n\u2019y aura plus de solutions et de réponses définitives.Tout est susceptible d\u2019être remis en question.L\u2019Eglise tentera d\u2019aller le plus loin possible pour réduire les fossés culturels qui se sont établis dans l\u2019expression de la foi, et pour ramener vers elle des chrétiens qu\u2019une foi mal comprise a marginalisés.Les femmes finiront par avoir la place qui leur revient, mais l\u2019évolution devra se faire dans le respect des particularités propres à chaque nation et qui tiennent compte d\u2019une tradition bi-millénaire.On fausse les perspectives en faisant du pape l\u2019opposant de l\u2019avortement et de la contraception chimique, alors qu\u2019il est en réalité le défenseur du droit à la vie, de la Création, de l\u2019homme, de l\u2019écologie et du bonheur terrestre.Telles sont les idées dominantes qui se sont dégagées d\u2019une entrevue exclusive accordée par l\u2019Archevéque-primat de Québec, son Exc.Mgr Louis-Albert Vachon, et par l\u2019un de ses auxiliaires, son Exc.Mgr Maurice Couture s.v., à une délégation de journalistes du quo- tidien LE SOLEIL Elle était venue leur demander comment l'Eglise québécoise profitera-t-elle du mouvement de ferveur provoqué par la visite du pape Jean-Paul II pour fortifier une foi, parfois chancelante, au sein du peuple chrétien.Leur réponse a été sans équivoque: la solution se trouve intégralement dans le discours livré par le pape à Moncton.Les deux évêques ont cependant posé des prémisses: il ne faut pas considérer l\u2019Eglise comme étant exclusivement formée par les évêques et les prêtres.Les laïcs existent aussi.Ils ont un rôle à jouer.Autre prémisse: il ne faut pas se détourner des vrais problèmes.C\u2019est dans cette dernière veine qu\u2019ils ont déploré que, dans l\u2019opinion publique, on semble condamner la position du pape au sujet de l\u2019avortement alors qu\u2019on garde le silence en rapport avec \"le péché social\u201d contre lequel Jean-Paul II a \u201ctonné fort\u201d notamment à Edmonton, et à Winnipeg.\"Nos péchés sociaux n\u2019ont pas l\u2019air de trop nous déranger, alors que les gens meurent de faim\u201d a déploré, pour un, Mgr Couture en tentant d\u2019expliquer que c\u2019est peut-être dû au fait \u201cqu'ils relèvent, pour la plupart, de l\u2019ordre politique.\u201d Toute l\u2019entrevue en pages B-1 et B-2 Mgr Vachon aux côtés du pape, lors de sa visite à Sainte-Anne-de-Beaupré.,m'S ET SPECTACLES *§ .^ * l|§§Sf jm RENCONTREZ CHANGO Chango le héros de Coquena, une des Légendes du monde.Daniel Bertolino présente une série de ces personnages dont la sagesse pourrait peut-être sauver notre bonne vieille terre.Martine R.-Corrivault l'a rencontré lors d'un récent voyage en Argentine et elle en parle en pages 1,8, 9 et 10 de notre cahier Arts et spectacles.HANDICAPÉS AU TRAVAIL LAZURE NE VOIT PAS D\u2019ISSUE + Ni chair, ni poisson.Ni blanc, ni noir.Les centres de travail adapté (CTA) ne sont ni des PME, ni des ateliers protégés.Ils devront s\u2019habituer à vivre à cheval sur leur double vocation: la sociale et l\u2019économique.par Monique GICUERE Ce n\u2019est pas l\u2019un ou l'autre.Ce sera toujours les deux, a déclaré, jeudi, au cours d\u2019une entrevue pour réagir à la série du SOLEIL sur les CTA, le ministre responsable de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ), le Dr Denis Lazure, qui a ajouté que le CTA, c\u2019était gris, comme bien des choses dans la vie.Le ministre a expliqué la double vocation des CTA par la nature même de la personne déficiente qui a, d\u2019un côté, un potentiel de production et, de l\u2019autre.un handicap.Si l\u2019on pousse la thèse sociale au bout, a-t-il dit, on va placer toutes les personnes handicapées dans des ateliers protégés sans égard pour leur capacité de production.Si, à l\u2019opposé, on pousse la thèse économique au bout, on va les placer toutes dans des entreprises où elles devront pro- Llre, page A- 2, LAZURE Le ministre Denis LAZURE EN GRÈVE: ON VEUT MOINS DARGENT + NEWARK, New Jersey (d\u2019après AP) \u2014 C\u2019est peut-être une première dans le monde des relations de travail les offres salariales étant trop élevées, un groupe de travailleurs de la construction a décidé de déclencher la grève afin d\u2019obtenir des augmentations moindres.Les dirigeants du local 32 des travailleurs d\u2019une compagnie se spécialisant dans l'isolation des maisons, ont déclaré qu'ils avaient le sentiment que les entrepreneurs tentaient de \"gonfler\u201d les augmentations salariales afin que plus d'emplois tombent entre les mains d'ouvriers non syndiqués provenant d\u2019autres régions.\t Annonces classées\tF-6 à F-9 Arts et spectaclesD-1 à D-14\t Bridge \t Carrières et\t\tF-7 professions\t.C-2 à C-9 Décès \t\tF-IOet F-11 Dossiers\t\tB-1 et C-2 Economie-Finance F-1 à F-3\t Editorial\tB-4 Habitat\tF-4 et F-5 Horoscope\tF-8 La bonne chère\tD-16 à D-19 Loteries\t\tA-2 et A-6 Monde B-6 à B-8.C-1 et C-2\t Mot mystère\tF-7 Mots croisés\tF-9 Patron\t\tH-23 Sport Tabloïd Tourisme\tE-1 à E-8 Votre page\tB-5 Mm:» Dans toutes nos réglons, ensoleillé avec passages nuageux.Maximum entre 10 et 16.Demain:\ten- nuagement.Détails, page A*4 DI/NA/XrsICTHE e LA BELLE ÉPOQUE DE CÉSAR ET LES ROMAINS: UN \u201cEX\u201d RACONTE \u2022\tNORMAND GAUDRY NE VEUT QUE DES EMPLOYÉS HORS DU COMMUN \u2022\tUN PETIT TOUR CHEZ LE LEADER MONDIAL DU MÉTIER À TISSER \u2022\tLE PAPE PARLE AUX CANADIENS: UN CAHIER-DOCUMENT DE 8 PAGES TABLOÏD SPORT è.\t** s J#\tV.Le Soleil, Ren# Sf-Pierre QUEL MATCH AMICAL! Ça brassait dur, hier au Colisée, à l'occasion du premier match entre les Blancs et les Bleus des Nordiques, gagné 6-3 par les premiers.Tellement que Paul Gillis en fut quitte pour une iracture du pouce, courtoisie de Mario Maroia.Tous les détails.en pages 3 à 5.I t A-2 Québec.Le Soleil, samedi 22 septembre 1984 ¦ Miss Canada 1984 Le \u201cFrench Power\u201d court les concours 9 Le \u201cFrench Power\u201d n\u2019est pas mort, mais ne le cherchez plus en politique; c\u2019est dans les concours de personnalité qu\u2019il se cache.Le Soleil, Jeon vomeres Joëlle Turcotte, Louise Arbour et Sylvie Lortie aimeraient bien s 'imposer au prochain concours Miss Canada, à Toronto, le 29 octobre.par Pierre ASSELIN Cette fois les trois colombes s'appellent Sylvie Lortie.Joëlle Turcotte et Louise Arbour, toutes trois de la région de Québec, et elles aimeraient beaucoup faire un malheur au prochain concours Miss Canada, pour lequel elles ont été choisies finalistes.Ce fut d\u2019ailleurs une surprise pour toutes les trois de voir que.sur les six représentantes de la province de Québec, le jury avait décidé de garder les trois concurrentes de la vieille capitale.Elles aimeraient compter sur leur espnt d\u2019équipe pour le concours final, qui aura Ueu le 29 octobre, mais elles sont prévenues: \"Si on fait trop équipe, ça pourrait jouer contre nous, assure Louise Arbour (déjà choisie Miss Québec).Il va falloir qu'on se sépare parce qu\u2019on nous a dit qu\u2019ils ont peur de nous là-bas.On est fortes, on se fait déjà appeler le French Power.\u201d Bien entendu, les étemelles questions sur la valeur et la signification de ces concours surgissent toutes seules, soulevées d'avance par les concurrentes elles-mêmes.Comment définissent-elles la féminité?\u201cOn se méfie de ces questions-là.dit Louise Arbour, c\u2019est ambigu et ça peut se retourner contre nous.\" Sylvie Lortie trouve la réponse idéale, c\u2019est-à-dire sans danger: \u201cEtre féminine, c\u2019est être une femme et être bien dans sa peau.\u201d Pourquoi participer à ce concours?L\"\u2018exposure\u2019\u2019.\u201cÇa ouvre des portes partout dans le domaine des arts ou du spectacle, ou ailleurs\u201d, explique Louise Arbour.\"C'est une occasion unique de montrer ce que l\u2019on peut faire, poursuit Sylvie Lortie.de trouver des gens capables de nous ouvrir une carrière.Louise aime le piano.Joëlle aime le chant et la danse, et moi j\u2019aimerais devenir comédienne\u201d.Elles rappellent d'ailleurs que Dominique Dufour élue Miss Canada voilà trois ans.était arrivée deuxième au titre de Miss Univers, mais elles jurent leurs grands dieux qu\u2019elles n\u2019y pensent pas.tout de suite.Homme de confiance des libéraux Maurice Strong remet sa démission S OTTAWA (d\u2019après PC) - U nouveau gouvernement conservateur de Brian Mulroney a accepté la démission de M.Maurice Strong, président de la Corporation de développement et d\u2019investissement du Canada et ex-président de Pétro- LAZURE Canada, celui qui, depuis une décennie, avait été l\u2019homme de confiance des libéraux en matière de politiques économiques.M.Strong avait offert sa démission au lendemain de l\u2019élection du 4 septembre au cours de laquelle les Canadiens avaient porté au pouvoir, avec une écrasante majorité, le Parti progressite-conservateur.Associé de près au Parti libéral.M.Strong a affirmé dans sa lettre qu\u2019il voulait ainsi que la question épineuse des nominations politiques à des postes de commande ne vien- ne pas influencer l\u2019évaluation que fera le gouvernement Mulroney de l\u2019importance et du rôle de la corporation d\u2019investissement.Le président de la corporation était d\u2019ailleurs hier à Montréal mais il n\u2019a pu être joint afin de formuler de plus amples commentaires.A son duire sans dédommagement aucun pour leur handicap.D'où la formule du CTA qui est la recherche du juste milieu entre la surprotection et l\u2019exploitation.Je conviens que jusqu\u2019ici, moi le premier et l'office aussi, nous avons peut-être trop mis l\u2019accent sur l\u2019aspect économique, l\u2019aspect PME du CTA, a reconnu le Dr Lazure qui a tenu à rappeler que.tout ce temps néanmoins, l\u2019Etat a versé 112 pour 100 du salaire des personnes handicapées travaillant dans les CTA, ce qui.a-t-il insisté, est une \"contribution considéra-ble\".Autre texte, page A-3 La notion du CTA-PME est un concept d\u2019ailleurs déjà plus mort que vif.En effet, le projet de transfert des CTA à un ministère à vocation économique, tel que le préconise le document \u201cA part.égale \u201d, de l\u2019OPHQ, est une hypothèse que ne semble pas retenir le ministre.\u201cJe ne suis pas prêt, loin de là.à dire que la responsabilité des CTA doive être transférée au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce\", a-t-il déclaré.En revanche, le Dr Lazure endosse à 100 pour 100 une récente étude de l\u2019OPHQ qui recommande un resserrement des liens entre les centres de réadaptation (CR) et les centres de travail adapté (CTA).\"Je suis très conscient des lacunes entre les deux réseaux d\u2019organismes, a signalé le ministre, mais je peux assurer que les recommandations contenues dans cette étude, celles qui relèvent strictement de moi.vont être implantées rapidement.\u201d Déjà (suite de la première page) en préparation, un échéancier pour la mise en oeuvre de ces recommandations serait prêt très bientôt D'ici là.le ministre s'inscrit en faux contre la prétention voulant qu\u2019il ne se fasse pas de réhabilitation dans les CTA.\u201cC\u2019est pas vrai\u201d, a-t-il affuroé, précisant que c\u2019était le \"devoir\u201d des CTA de conclure des ententes de services avec le CLSC.les hôpitaux et les CRA de leur région pour procurer à leurs employés handicapés l\u2019aide sociale dont ils ont besoin.Il n\u2019est pas nécessaire pour cela, a-t-il enchaîné.que le directeur général du CTA transforme ses contremaîtres en travailleurs sociaux! Il n\u2019a qu\u2019à s\u2019assurer que quelqu'un fournit les services.L entretien ménager Par ailleurs, le ministre Lazure refuse catégoriquement d'admettre que le seul avenir des CTA réside dans le tertiaire et l'entretien ménager.\u201cCe n'est pas vrai.Pas vrai du tout\u201d, a-t-il lancé.S\u2019il dit ne pas avoir d\u2019objection à ce que les CTA s'orientent vers le tertiaire et l\u2019entretien ménager, le ministre ajoute ne pas avoir de prédilection pour ça non plus.\u201cCe qu\u2019il y a de plus fondamental, ce n'est pas le choix de l\u2019occupation.a-t-il fait observer toutefois, c\u2019est le fait de trouver un emploi convenable à la personne handicapée.\u201d Néanmoins, le ministre souligne l'importance pour pour les CTA de maintenir un secteur manufacturier et soutient qu'il n\u2019y a pas plus de 10 CTA pré sentement sur 38 qui ont une activité d\u2019entretien ménager.Donnant l\u2019exemple des contrats d\u2019intégration professionnelle avec l'entreprise privée, il a précisé que le tiens seulement des contrats avaient été signés avec des entreprises du secteur tertiaire, les deux autres tiers oeuvrant dans les domaines aussi divers que la fabrication, la manutention et la réparation.L\u2019important pour un CTA.aux yeux du ministre, c\u2019est d\u2019avoir plus d\u2019une corde à son arc et de diversifier ses activités.Les plus mal prises Une autre mise au point qu'a tenu à faire le ministre touche la gravité des handicaps du personnel des CTA.Cela ne m'est pas égal du tout qu'on congédie des personnes lourdement han- dicapées pour embaucher des personnes ayant des déficiences légères, a-t-il déclaré.Ayant eu lui-même l\u2019occasion de se rendre compte en visitant les travailleurs de certains CTA qu\u2019on essayait de \u201cjouer au fin finaud\u201d, en embauchant des gens trop légèrement handicapés.le Dr Lazure a donné l\u2019assurance que l\u2019office avait l\u2019oeil ouvert et à l\u2019affût de toute irrégularité.Là-dessus, le ministre responsable de l\u2019OPHQ a effectué un bref retour aux sources pour rappeler que les CTA ont été créés, d\u2019abord et avant tout, pour aider les personnes handicapées les plus mal prises qui sont en mesure, jusqu\u2019à un certain point, de fournir un travail productif.bureau toutefois, un porte-parole a confirmé que M.Strong avait bel et bien vu sa démission acceptée par le gouvernement.Selon cette source, M Bernard Lamarre devrait assumer pour l\u2019immédiat les fonctions de président de la corporation.Nommé pour cinq ans en 1982.Maurice Strong figurait tout au haut de la liste des personnalités d\u2019obédience libérale qui devaient être remerciées de leurs services, advenant un changement de gouvernement.La corporation, tout en étant la gestionnaire des avoirs fédéraux dans la corporation de développement du Canada, contrôle les sociétés Canadair et De Ha villand.LA QUOTIDIENNE (tirage de vendredi 21 septembre 1984) 4-9-6 6-7-4-0 Informations: 643-8990 lt S II U IELE 4 MAGAZINE Changements pour samedi 12h00 O Cinéma: \"Fais sotte à logatte 13h30 O A votre santé I3h45 o Les P'tits bonshommes IShOO (22) Champions of Endurance 15h30 22> World Championship Boxing Special Uh30 CB Les petits Plerrafeu I7hl5 o Justice pour tous mi» VENTE et LOCATION mi COMMANDEZ VOTRE GARAGE DÈS MAINTENANT Arcem I garage CB/.n \u2022\u2022 M M M M M II \u2022 ru» Cartier LE PETIT QUARTIER 1 ^ \u2014\u2014 près d ~ A LOUER près de Orande-AHee à l\u2019étage, de 500 à 1,800 pi.car.Idéals pour services ou boutiques Pour ronteignemontft: Char let Pettigrew: 524-357Q Gilbert Quel 688-1630 TOUS (U/nc/vz l/wci! Un garage double en longueur permettant d abriter 2 autos est plus economique a rachat et vous évite beaucoup de deneigement Il est disponible en plusieurs largeurs: voir les spécifications Toutes les grandeurs disponibles Estimation gratuite Installation et entreposage si desire Service de location Cartes Master Card et Visa acceptées SEiDf* C .B .I.Inc.21, Montcalm, Lévis 837-8863 Fabricant de garages en toile synthétique serres tentes cabanons auvents pour tenétres et patios toiles de piscines, de camions pour la construction Ouvert lës jeudis e* vendredis soir et le samedi VISITEZ NOTRE STAND DANS LE MAIL EST DE PLACE LAURIER hOCMUM rue woiie Rond-Po nt -À VENDRE Toutes 'es fentes kiosques en toc^ton sur rerripidcerr ent oe Que bec '984 Structure extra 'ObuSte to*te ignifuge mur» es Oe bdrru'es drapeaux et cokjnnes décoratives en Des idea' pour exposition casse-croûte cate \u2019errasse vente de sojve mrs stand d'information, service de icxstrs parc ou pour placer sur vc\u2019re pat'O MISE A PRIX A 50% DE LEUR VALEUR ORIGINALE cç/y' Centre québécois de relations internationales Université Laval XVIe congres des relations internationales Hôtel Loews Le Concorde de Québec 27 et 28 septembre L'Asie orientale: nouveau centre de pouvoir dans le système international Questions abordées: Nouvel équilibre diplomatique régional, Politique américaine en Asie orientale (particulièrement en Asie du sud-est).Politique soviétique dans la perspective du rapprochement avec la Chine, Japon: dilemmes d'une Implication régionale plus appuyée, Chine: modernisation et politique étrangère régionale.Asie du sud-est: stabilisation politique par le développement, Nouveaux pays industrialisés de ( Asie, Canada en Asie orientale Conférenciers invités: Jacques Edin, Institut français des relations internationales.Pans, Gerard Hervouet.Université Laval.Sheldon Simon.Center for Asian Studies, Arizona State University, Louis Balthazar.Université Laval, Donald Zagoria, City University.New York, Jacques Lévesque, U O A M., Michael Donnelly, University of Toronto.Sam Noumoff, McGill University.François Godement, École des langues orientales, Paris, Denise Helly.Montréal.Jean-Pierre Gomahe, Centre des Hautes Études sur l'Afrique et I Asie modernes, Paris Rodolphe De Koninck.Université Laval.Wei-Penn Chang, Centre d études sur l Asie de I est, Montreal Claude Masson, Université Laval, André Simard.Relations avec les pays du Pacifique (Affaires extérieures), Ottawa.N.B.Traduction simultanée INSCRIPTION: $15 ETUDIANTS: $7.50 Renseignements: Local 2466.Pavillon De Koninck Université Laval Québec G1K 7P4 Téf.(418) 656-2462 n L LATEQ.avec confiance! \u20224 O A 173,000 FIDÈLES TRANSPORTÉS PAR 3,544 AUTOBUS SCOLAIRES 50 000$ 81196\tt2r5 000$\t\t196\t4/» h-\t50$ 1196\t21\t250$\t\t96\to -4\t5$J A Trois-Rivières, l\u2019ambulance prévue pour le défilé papal était mal équipée Provinciai.I 2949899 >500 000$ D«t«\t(il-09-84 l\t\t9899\tnt automal qce detail video produisant une mise au point automatique sans complication (commande manuelle tourmet ¦\tViseur couleur amovible a écran de 3 8cm (V ,poi sert de moniteur pour les reprises instantanées ¦\tTitreur 4 couleurs \u2014- 62 caractères avec cnrono dateur Bon nombre d autres caractéristiques incluant un obiectif a room btvitesse motorise, la commande de tondu automatique, l enregistrement séquentiel et des prises pour microphone stereo CKC031 Superte couleur plus la télécommande infrarouge 17 fonctions pratique cif?63 c-n t26 po Svste^ei» 8 dutofêq'age 8e i irraqt sa! r>uit bandff de âbiodt st'1 boton A^icheig*» du canal a i éc\u2019a'' r- r o ; ' a t* b , O o B S3 SO .s o r, a a b a C?C ^ é \u2019 C è^a- \u2018 Tele couleur CoiorTrak de 44 cm (20 a télécommandé ¦ 'eiecom-lande nu^e' que 22 tondons avec affichage a l écran \u2022\tSystèmes d au'oreq'age de la couleur \u2022\tAutocaoteor o,.lumière ambiante \u2022\tiynton savon multibande - mm,e.-o Q.-.\t\u2022 M,'\t.-aencai- VKP900 VCR convertible teteprogrammable de RCA ¦\t?VOS en un un mode'e de table haut de gamme de iu«e et un modèle instantanément portait grace a I enregistreur qui s enteve du syntomsateu'-minuterie en quetQues secondes ¦\tça télécommandé multifonction qu\u2019 vous permet de programmer avec instructions étape par eiape a l écran iusqu a 8 événements repadrs sur une penode de 12 mois commande tous tes effets speoaui actionne toutes les fonctions standard du VCR B Possibilité d'enregistrement-lecture en stereo B Système d enregistrement-lecture a 5 tetes avec effets speoaui trame tue incluant I arret sur image le ralenti i eipioration visuelle, la double vitesse et la lecture en sens inverse en modes SP et SLP E3 \u2022\tIwOXpCIIXf \u2022\tI frtrowi à voAr* \u2022\tChotx CORWpAxA LE VRAI SPÉCIALISTE DE U COULEUR ET OU VIDÉO #>L Cloutier RADIO T.V.840, MYRAND STE-FOY 527-8123 \u2022 688-1184 BEAUCE fail Broughton Sutton 240.tOo «u* 427 2062 STEAMATIC Service de nettoyage complet Sears QUALITE & SERVICE NETTOYAGE résidentiel - commercial TAPIS \u2022 MEUBLES \u2022 TENTURES \u2022 VOITURES dégâts d eau et de fumée LUTTE CONTRE LES ODEURS IMPERMÉABILISANT POUR MEUBLES protege-tapis Scotchgard GRÂCE A L UNIQUE METHODE A LA VAPEUR STEAM A TIC prolonge les intervalles ENTRE LES NETTOYAGES ET LA VIE DE VOS BIENS Possibilité de crédit ESTIMATIONS GRATUITES STEAMATIC DE QUEBEC INC SERVICE D\u2019URGENCE 24 HEURES 627-1940 vous en avez pour votre argent.et plus i t Quebec, Le Soleil, samedi 22 septembre 1984 A-9 La Société des paris sportifs disparaît + OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Le gouvernement conservateur a laissé, hier, tomber la hache sur la controversée Société canadienne des paris sporti/s, qui sera abolie dès la fin du mois.C\u2019est ce qu'ont annoncé hier en conférence de presse le ministre de la Santé nationale Jake Epp et son collègue au Sport amateur Otto Jelinek.Le gouvernement préfère affronter une perte nette de $46.6 millions plutôt que de verser d'autres fonds dans ce panier percé, qui constituait \u201cun outrage à notre conception des relations fé-dôrales-provinciales\", a déclaré M.Epp.Il en coûtera environ $16 millions pour mettre la clé dans la porte de cet organisme.qui a déjà dépensé les $10 millions destinés au lancement et les $20 millions accordés par la suite par le gouvernement libéral.La société perdrait auxquels elle songeait, chaque semaine entre pour le football et le $1 et $1.5 million et les hockey, n'auraient pas nouveaux\tproduits permis d'espérer des Le Centre d\u2019information sur l\u2019unité canadienne relégué aux oubliettes + OTTAWA (d\u2019après PC) - Le très controversé Centre d\u2019information sur l\u2019unité canadienne sera dissous, a fait savoir, hier, le cabinet du premier ministre Brian Mulroney.Dans un bref communiqué de 16 lignes, le bureau de M.Mulroney affirme que le gouvernement s\u2019efforcera de réaffecter à d'autres ministères ou organismes les 80 fonctionnaires permanents du CI UC.La fonction de promotion de l'unité nationale qui avait été confiée au centre ne sera pas maintenue, même si le Secrétariat d\u2019Etat conservera ses responsabilités actuelles dans ce domaine.Les services de communications que le centre avait en commun avec le ministère des Approvisionnements et Services deviendront l'entière responsabilité de ce ministère, alors que le Groupe de gestion de la publicité, qui est actuellement rattaché au Secrétariat d\u2019Etat, sera transféré aux Approvisionnements et Services.Le centre avait été mis sur pied par le gouvernement Trudeau en 1977, quelques mois seulement après la victoire du Parti québécois aux élections provinciales du 15 novembre 1976.Sa mission était de donner de l\u2019information sur le fédéralisme et il a servi à coordonner l\u2019effort fédéral pendant la campagne référendaire au Québec.Après la victoire référendaire, le centre a surtout été utilisé pour faire connaître la position fédérale dans les négociations avec les provinces, qui ont mené au rapatriement de la constitution et à l\u2019adoption d\u2019une charte des droits et libertés.Plus récemment, le CI UC avait distribué dans plusieurs régions du pays des brochures expliquant les nouveaux programmes fédéraux et les investissements du gouvernement dans une région donnée.Au tout début de la campagne électorale, une série de dépliants du CI UC sur la \"présence fédérale\u201d avaient été distribués au Manitoba, une initiative que les Conservateurs ont immédiatement associée à de la publicité détournée pour le Parti libéral.Mais le CI UC avait de nombreux détracteurs et les Conservateurs affirmaient qu'il agissait bien plus comme centre de propagande que d'information et qu\u2019il servait non pas les intérêts de l\u2019unité canadienne, mais plutôt ceux du Parti libéral.I mSà recettes, ont expliqué les ministres Du même coup le gouvernement tory apaise la querelle qui avait éclaté avec les provinces lorsque le gouvernement libéral était revenu sur le marché des jeux de hasard.une compétence qu'avait accordée aux provinces l'éphémère gouvernement conservateur de Joe Clark.\u2022Quelque 673 employés de la société ont reçu il y a deux jours leur avis de fin d'emploi, a précisé M.Jelinek, précisant que ce geste épargnerait dès la fin du mois $150,000 par semaine aux contribuables canadiens.Au-delà du 30 septembre, quelque 102 employés seront conservés pour mettre un terme aux opérations de la société, disposant de contrats les assurant de six mois à un an de paie de séparation.Ottawa demandera des avis juridiques pour voir comment il pourra mettre fin aux contrats du président de la société, M.André Lizotte, et du vice-président, nommés par ordre en conseil.Dernier tirage Le dernier tirage du Sport sélect baseball aura lieu, comme prévu, le 30 septembre, et les $5 millions amassés dans la cagnotte seront distribués également entre les gagnants, a précisé M.Jelinek.Bien qu\u2019il abolisse cet organisme, Ottawa accepte \u201csans conditions\" les engagements du gouvernement Trudeau voulant que le fédéral verse $200 millions pour les Jeux olympiques d\u2019hiver de Cal-gary, a soutenu M.Jelinek.Ottawa étudie d\u2019autres sources de financement, a-t-il dit.Ottawa discutera avec les provinces dès la semaine prochaine des contributions qu'elles pourraient faire aux Jeux, a-t-il indiqué.Avec les som- mes déjà versées, c'esi en fait environ $100 millions que devra trouver le fédéral et on n'écarte pas l'appel aux entreprises privées, une formule utilisée aux récents Jeux de Los Angeles, ont fait savoir les ministres.Toutefois il n'est pas question pour le gouvernement de discuter avec les prov inces sur la base d\u2019une entente que seule l'Ontario avait acceptée, a fait savoir M.Jelinek Le fédéral n\u2019a plus l'intention dans un futur prévisible de s\u2019immiscer dans le domaine des jeux de hasard, ont indiqué les ministres.Président de Loto-Québec.M.Jean-Marc Lafaille n'a pas manqué de souligner sa satisfaction devant la décision fédérale, précisant toutefois qu'elle n\u2019entralnerait pas, pour autant, la fin des recours judiciaires des provinces.Le système de son de mes rêves.et pour pas cher! Parce que.MOUéUS U SOUK tous us joues < 6473SJ3 F\u201d UPC Les ministres Otto Jelinek (à droite) et Jack Epp ont annoncé la fin de la Société des paris sportifs.\u2018 'Lancement d\u2019automne\" tV-i .' .X ,v- X I I \\ s ' Quand la chance frappe à votre porte, il faut prendre le risque d'ouvrir.On vous attend.X Salon cie coiffure et d esthétique Une association harmonieuse en matière de financement hypothécaire ,418» fi5, 3 4792 i d\u2019intérêt ORGUES 2 CLAVIERS\ta partir de 1 995 S PIANOS YAMAHA\ta partir de 2 695 S Livraison sans trais marc legrand musique Place Fleur de Ly**529-0767 \u2014 Galerie* de la Capitale 627-5051 Place Laurier, Ste-Foy 656-9392 \u2014 7, St-Vallier est, 529-2517 Le Soleil, Jocques ;hénes \"\" IM * WQSÈCfM ,raison en 1984 15900 $ Concessionnaire caæ MAISONS MUBi LES BLAICE LTtl HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi de 9h à 21h Samedi de 9h à 16h Fermé le dimanche 4 280 mm x 16 460 mm (Sans corridor, 2 ou 3 chambres) AUTRES MODÈLES OFFERTS TEL QUE 19,900s 4 280 mm x 19 500 mm ( Sans corridor.3 chambres, porte-fenetre incluse) 23 900$ AUSSI.MODELES DE MAISONS PREFABRIQUEES SUR PLACE MAISON MOBILE G.F.Inc.824, Route 132, Saint-David Comté de Lévis G6W 1H7 à 10 milles de Québec\t(418) OOO\u2019yolU \u201cSi je peux réduire mon impôt, tant mieux.C\u2019est mon argent après tout\u201d L'argent est déjà dur a gagner, personne n'aime payer de l'impôt.Au Trust Royal, nous vous montrerons comment payer moins d impôt provincial avec un regime d epargne-actions du Quebec (REA).LES ECONOMIES SANS LES SOUCIS Avec un REA.déduisez jusqu'à 20% de votre revenu total (moins certaines deductions), et ce.jusqu a concurrence de 20000$.Très avantageux Mieux encore, le Trust Royal soccupe de tout DES EXPERTS PAS COMPLIQUES Démarches, transactions, administration le Trust Royal vous rend l'économie facile Avec des explications précises, nous vous aiderons a tirer le maximum de votre REA.Si nécessaire, nous pourrons meme vous prêter de l'argent a des taux très concurrentiels.Tous ces services, vous ne les retrouverez malheureusement pas toujours ailleurs.ET VOUS Y VERREZ CLAIR Etre bien informé, c est essentiel Vous recevrez régulièrement des releves faciles a comprendre pour bien suivre l'évolution de votre REA De cette façon, vous pourrez mieux juger des decisions a prendre INFO-REA: (418) 681-7241 LE PLUS TOT SEKA LE MIEUX Depuis 85 ans.nous gérons les finances des gens du Québec.Vous pouvez donc vous adresser a nous en toute confiance Mais n attendez pas la fin de l annee.reagissez Communiquez avec nous maintenant Posez-nous des questions, voyez ce que nous pouvons faire Et laissez-nous vous expliquer comment nous pouvons vous aider a planifier vos finances.Moins d'impôt en 84: c'est votre argent apres tout Oui, i aimerais recevoir votre dépliant relatif au regime d épargne-act ions du Quebec ftf Non- A.tes^e Vdie Code postât m Ku tou mur a Trust Royal Edifice Trust Royal 1122 rfM*min saint-Unm Stllery GIS Its 2P TRUST ¦ 1 ROYAL 1 m m m m m wM Qutbec hdjficf Trust Hoval 1122.chtmin Saint-Louis.Silltry GIS ILS B TRUST ¦ ¦ ROYAL Il y a quelques semaines, les insulaires avaient manifesté leur insatisfaction, réclamant la gratuité du service.\"T LA /gratui \\POUR \\ TOUS wmnem Radio MF Charlevoix demandera un permis de station indépendante ^ BAIE-SAINT-PAUL \u2014 Les promoteurs de radio MF Charlevoix se présenteront devant le Conseil de la radiodiffusion et des communications canadiennes (CRTC), le 5 novembre à RimouskL L'organisme demandera un permis indépendant pour opérer une station de type MF sur la rive nord du Saint-Laurent par Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) \u201cCe permis indépendant est une nouvelle catégorie acceptée par le CRTC\u201d, mentionne un porte-parole de radio MF.En dépit de son statut communautaire, la station aurait ainsi le droit de vendre tous les types de publicité.Radio MF Charlevoix entend émettre 86 heu res d\u2019émission par semaine.La programmation de l'actualité serait axée sur la circonscription de Charlevoix.L\u2019organisme entend opérer à partir de deux studios, l\u2019un à La Malbaie et l\u2019autre à Baie-Samt-Paul.Si la réponse du CRTC est positive, radio MF Charlevoix pourrait commencer à émettre à l\u2019automne 1985.L'organisme a engagé, le printemps dernier, une importante campagne de souscription qui lui a permis de récolter $18.000.Le ministère des Communications du Québec demandait une contribution de $15.000 afin que le milieu témoigne de son intérêt pour l\u2019implantation d\u2019une radio de type MF dans la région.JEUNES GENS! JEUNES FILLES! ADULTES! COURS DU JOUR bU DU SOIR COURS COMMERCIAL REGULIER SECONDAIRE IV - V OU MATIERES À VOTRE CHOIX \u2022\tANGLAIS \u2022 ARITHMETIQUE \u2022 DACTYLOGRAPHIE \u2022\tFRANÇAIS \u2022 COMPTABILITE \u2022 STENOGRAPHIE \u2022 DROIT COMMERCIAL \u2022 INITIATION AUX AFFAIRES COURS SPÉCIAL DE DACTYLOGRAPHIE MÉTHODE RAPIDE (4 mois) ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU 4/b.de la Canardiere Tel.524-321b PERIODE DE 15 JOURS ACCORDEE A TITRE D ESSAI PERIODE û INSCRIPTION JUSQU AU 8 OCTOBRE BUREAU DE 9b a 20b30 À VENDRE SUPERBE FERME Domaine de 180 acres a 15 minutes de Québec \u2014 Maison principale (7 ans).60 * 60.* 26 - styfe canadien Tout acier rouge serre boiseries de iu*e sauna et nombreux accessoires Maison secondare (6 ans), au bord de la nviere a-u; garage et remise Maison du fermier ancestra e avec cuisine d ete et garage.Grosse grange avec écurie grand garage 3 remises étang a truites, 3 tracteurs, 1 pépme Nombreux autres équipements Bureau (418) 687-3150 Maison (418) 889-9642 421 OOOS CLINIQUE D\u2019OPHTALMOLOGIE BELLEMARE ET LAF0ND Dr Fernand Bellemare.M.D.C.S.P.Q.et Dr Gilles Lafond.M.D.C.S.P.Q.F.R.C S.(C) OPHTALMOLOGISTES Maladies des yeux, examen de la vue Verres de contact 320, me Saint-Joseph est.Québec Complexe bibliothèque de Québec Place Jacques-Cartier .\t529-9411 X X X XX AVIS A NOS LECTEURS Le 23 septembre prochain, LE SOLEIL publiera un 2e cahier spécial pour souligner la VISITE DU PAPE AU CANADA Vous y trouverez photos et documents qui retraceront les principaux Avènements de ta visite papale.Egalement, les textes d'homélies et allocutions prononcés par le souverain pontife GARDEZ CE SOUVENIR PRECIEUX DES MEILLEURS MOMENTS DE LA VISITE DE JEAN-PAUL II Procurez-vous LE SOLEIL du 23 septembre dans le dépôt le plus prés de chez vous ou abonnez-vous à 647-3333 LE SOLEIL mmmm Québec, Le Soleil, samedi 22 septembre 1984 En Beauce, la survie des érablières est de plus en plus menacée ?SAINT-JOSEPH - Après deux années de recherches menées pu l\u2019Etat, face au problème du dépérissement des érablières au Québec et tout particulièrement en Beauce, plusieurs questions demeurent encore sans réponse.par Paul-Henri DROUIN du bureau du SOI Flr Pendant ce temps, les pertes subies par les producteurs s\u2019accroissent et la survie des érablières beauceronnes est de plus en plus menacée, selon M.Mario Rodrigue, secrétaire du Syndicat des acé-riculteurs de la Beauce.Rappelons qu'à l\u2019automne 1982, à la suite des pressions exercées par les producteurs via leurs organismes, le ministère québécois de I Energie et des Ressources procédait à la formation d\u2019un comité d experts.Le mandat confié à ces derniers consistait à évaluer l\u2019ampleur du phénomène et à en identifier la ou les causes.Une consultation Devant la persistance du phénomène de dépérissement des érables, l\u2019UPA de la Beauce et le Syndicat des acériculteurs de la même région, ont décidé de consulter les producteurs, au cours des prochaines semaines.La recherche visera l\u2019orientation à adopter face au fort taux de dépérissement que l\u2019on observe en Beauce depuis 1982.Selon M.Rodrigue, la logique commande la réalisation d\u2019actions concrètes et immédiates qui pourraient prendre la forme de mesures comme celles d\u2019identifier clairement et rapidement la ou les causes de ce phénomène, ou permettre aux producteurs de bénéficier d'une aide financière pour les pertes subies.Quoi qu\u2019il en soit, a ajouté M.Rodrigue, il appartient maintenant aux producteurs de définir au cours des prochaines semaines, soit lors des congrès ses syndicats de base ou à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale du Syndicat, les actions éventuelles à entreprendre.Action gouvernementale Egalement, pour assurer la survie des érablières le gouvernement doit agir concrètement et rapidement en rapport avec les pluies d\u2019acides, les poussières des mines et la pollution de l\u2019air.Notons que l\u2019étude effectuée en 1982 par le ministère québécois de l\u2019Energie et des Ressources a permis de découvrir plusieurs causes à la situation du dépérissement des érablières à travers diverses régions du Québec: des conditions climatiques inhabituelles, des épidémies en 1980 et en 1981, de livrées de forêts et une prolifération d\u2019armilaires, une Nouveaux produits à l\u2019abattoir coopératif de Baie Saint-Paul ?BAIE SAINT-PAUL \u2014 L\u2019abattoir coopératif de Charlevoix à Baie Saint-Paul mettra en marché de nouveaux produits de charcuterie faits à partir d\u2019agneaux et de veau de grains.On y fabriquera de la saucisse, des créions, du pâté de foie, du salami, etc.par Denis GAUTHIER collaboration spéciale \"Nos tests réalisés depuis un an indiquent que nos produits devraient recevoir un accueil favorable des consommateurs.Le nom de Charlevoix fait également son effet pour la vente de ces aliments traditionnels\u201d, souligne un porte-parole de l\u2019entreprise.Les travaux de construction de la charcuterie débuteront la semaine prochaine.Dès le début de décembre, on devrait être en mesure de produire.L\u2019entreprise embauchera neuf personnes.Le ministère de l\u2019Agriculture du Québec a accordé une sub- vention de $100,000 à l\u2019abattoir coopératif de Charlevoix.La société de développement coopératif a consenti un prêt de $62,000 tandis que les six sociétaires ont investi $71,500.Pour compléter le financement de ce projet de $350,000, on empruntera auprès des institutions\tfi- nancières.A chaque semaine, on transformera la viande de 50 agneaux et de 10 veaux.D\u2019ici un an, on devrait débuter la construction d\u2019un abattoir.(~^o}liers bar-fæstaurant 694-0417 TABLE D'HOTE CENTRE HARMONIE l e Centre Harmonie ottre une formation complete en \u2014\tiRlDOLOGlfc donrtè par le prp'essejr G 'be\" .ajsas \u2014\tdipiôrr e remis a la tin de la session \u2014\tinvitation spéciale aux personnes travaillant dans le domaine de la santé CENTRE HARMONIE 694, des Saules est.Québec Pour informations: 627-3363 -MAIGRIR- UN CADEAU DE 19,95 j:.s Fnrolez-vous dans les Weight Watchers des maintenant, participez à 12 réunions hebdomadaires consécutives, et vous recevrez en cadeau le nouveau livre de recet tes Weight Watcher .rjMkrü */ J4WW/U4U Valeur 1995$ VOTRE NOUVEAU PHYSIQUE Cette offre s'adresse également aux membres a vie: elle n\u2019est cependant valable que dans la province de Québec.PARTICIPEZ SANS PLUS TARDER AU NOUVEAU PLAN D'ATTAQUE DE WEIGHT WATCHERS C'est facile, rapide et efficace.Ü\u2019 1 nraintenunt, In ¦ tint de file dans r.n domaine von-, permet de perdre les livres \u201c\u2019\"'\"ur - sans perdre patience LE PIAN D ATTAQUE vous aide a perdre du pr.)\u2022.plus rapidement que ïamais.tout en dégustant, chaque |our trois repas bien équilibrés Nos menus sont plus faciles à suivre que jamais Appelez Weight Watcher, et commencez sans plus tarder.NOUVEAU PLAN D'ATTAQUE Un programme Weight Watchers Perdez votre poids une fois pour toute WEIGHT WATCHERS.® QUÉBEC 651-9224 Wmrhyn mt | iat I9H4 pinpn s* r. Québec.Le Soleil, samedi 22 septembre 1984 A-17 LES PERMAPRIX Des bas prix, de longue durée ! LES PRODUITS D\u2019ÉPICERIE PERMAPRIX PERMAPRIX BOEUF HACHÉ ORDINAIRE sucre < « e e « * -\t* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Vi 5 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 + i SUCRE EXTRA FIN MARIE PERLE emb.de 4 kg BANANES PRODUIT IMPORTÉ kg 3f THÉ ORANGE PEKOE SALADA boîte de 60 sachets SOUPE POULET ET NOUILLES LIPTON emb.de 2 env.i J Wêpm DÉTERSIF ARCTIC POWER boîte de 2.4 kg \u2022 T \u2022 Provigo.Super marché.Super prix.LES SUPERMARCHES LES SUPERMARCHES mm _ _ provigo A-18 Quebec.Le Soleil, samedi 22 septembre 1984 (FAITS DIVERSI Harrison dit s\u2019être enfui parce qu\u2019il était harcelé + MIAMI (PC) \u2014 Le comptable montréalais Robert Harrison a avoué au quotidien The Gazette s\u2019être enfui du pays parce qu\u2019il était \u201csans argent\u201d et harcelé par la Gendarmerie Royale du Canada (GRC) qui tentait de négocier une accusation moindre en échange de ses aveux.Hamson a disparu il y a 22 jours alors que se déroulait son audience préliminaire en cour des sessions.Le comptable qui demeure au Paraguay depuis le 1er septembre, a précisé que la GRC et le procureur de la Couronne Michel St-Cyr désiraient qu\u2019il plaide coupable à l'accusation de parjure, vol et qu\u2019il témoigne contre Bryce Mac-kasey, un ancien député libéral.En retour la GRC lui garantissait de laisser tomber les accusations de fraude envers la Banque de Montréal et plusieurs hommes d'affaires.L'inspecteur Réjean Fafard de l\u2019escouade des crimes économiques de la GRC a déclaré au quotidien montréalais qu\u2019il n\u2019avait \u201caucun commentaire à faire sur les allégations de Harrison\".\"Si j\u2019avais un commentaire à formuler je dirais que la GRC ne s\u2019implique jamais dans ce genre de négociation\u201d, a-t-il ajouté.L'homme d'affaire de 41 ans, a confié à la Gazette ne pas savoir comment il agira à court terme.\"J\u2019hésite, a-t-il dit.Il est encore possible que je décide de faire face à la musique.\u201d Mais une chose est certaine, advenant le cas où il déciderait de rentrer au Pays, Harrison plaidera non coupable.i «A Policier inhumé C'est par milliers que des policiers venant de tous les coins du Canada et des Etats-Unis se sont rendus à Milton, Ontario, hier, pour assister aux funérailles de l'agent David Dunmore, âgé de 40 ans, assassiné cette semaine par un amoureux éconduit.Les policiers de la Communauté urbaine de Toronto sont tristes, voire apeurés, à la suite de l'assassinat de trois des leurs en moins d\u2019un mois.\"Il est impossible de rester froid lors d'événements aussi terribles.La tension est dix fois plus forte.Cela nous tait réaliser que la mort nous attend peut-être au prochain coin de rue.\", affirme, la gorge serrée, le sergent David Luke, qui avait sous ses ordres l'agent Dunmore.Billets de la CTCUG volés e La police municipale de Sainte-Foy demande à la population de surveiller particulièrement certaines séries de numéros de billets et de passes de la CTCUQ dérobés lors d'un vol vers 4h du matin mercredi 8 FAc-commodation Lavoie Inc., du 1481 rue Pro-vencher à Cap-Rouge.En effet, il est possible que le matériel dérobé, évalué à $6,300, ait déjà envahi le marché.Les passes pour étudiants, valant chacune $12.75, portent les numéros de série 18250 i 18350 et 19650 à 19700.Des billets pour adultes, se détaillant $25.50 la série, et portant les numéros 19050 à 19150, pourraient également circuler.Lors du voL $4,000 de cigarettes ont aussi disparu.La vitrine du dépanneur a été défoncée par une voiture.Toute information pertinente à ce sujet peut être transmise aux enquêtes criminelles de ATTENTION ! offre renversante \u2022n vente à compter du 14 septembre 1984 pendant 2 mois .il en vente à compter de la mi janvier 1985 pendant 2 mois vv* « oo ^\ten vent# à compter de la Il\tmi novembre 1984 pendant 2 Voici l'occasion de remplacer vos verres par une verrerie prestigieuse, signée Luminarc.Faites votre prochain achat de carburant chez un détaillant Esso participant et vous pourrez vous procurer ces verres à prix .renversants1 Vente limitée a I verre p