Le soleil, 7 octobre 1984, Cahier B

[" s U B Dimanche -Matin LIVRAISON A DOMICILE 839-5493 9 * gfcijr Clémence a 50 ans ¦>ir« ' *v» M- ' \" .\ten aui Ce n'est pas tant le nombre que le lait d avoir vécu pendant 50 ans qui importe\".66 + Faire une entrevue avec cette artiste que l'on peut identifier qu'avec son prénom et que cela soit suffisant pour que tous la reconnaisse; faire une entrevue avec Clémence, donc.c\u2019est accepter de parler de tout et de rien, de choses profondes et de d'autres qui le sont moins.C\u2019est reconnaître la femme derrière la vedette, moins \u201ccomique\", plus humaine, plus sensible \u2014 si c'est possible \u2014 que celle que l'on a déjà pu admirer sur scène, une femme très pudique qui consent aimablement à se soumettre au jeu de l\u2019entrevue, mais sans pour autant ouvrir toute grande la porte sur son intimité.Sauf à de très rares moments.» textes Marie Detagrave (collaboration spéciale) photos J -M.Villeneuve Clémence a 50 ans cette année et comme parait-il que ce chiffre mar que symboliquement un temps d\u2019ar rét pour jeter un regard en arrière elle dit: \"Plusieurs femmes dé clarent leur 50e anniversaire ces temps-ci! Mais 50 ans.pour moi.Ça dit rien tout en disant quelque chose parce que c'est un nombre qui te fait penser à la suite.Tu te \u2019 y en a 50 de faits, mais il n'y aura pas 50 devant\".\"Ce n'est pas tant le nombre que le fait d'avoir vécu pendant 50 ans qui importe.Personnellement, je suis plus heureuse et mieux que je ne l'ai jamais été avant parce que.Ce qui m'a dérangé le plus dans ma vie.c'est la mort de mes parents.Mais le temps éloignant les peines, je suis moins obsédée par ça comme j'ai déjà pu l'être.\u201d Clémence est toute grave, puis redevient plus détendue Un bilan?\"Je ne suis pas capable de faire des bilans parce que ça me dépasse.Un bilan de ma carrière: je ne sau rais pas faire ça, et un bilan de ce qui se passe dans le monde du spectacle non plus.\u201d \u201cLe gigantesque de l'audio-visuel par exemple: c\u2019est trop gros, ça dépasse l\u2019étre humain, ça dépasse le spectateur aussi.Pour voir la personne qui fait le \u201cshow\" tu es obligé de la voir sur un écran.Il n\u2019y a plus d'artiste: il y a un événement, et ces moyens ne me disent rien \u201d \u2018 Moi, je suis une artiste de la parole.Ce sont les mots qui sont importants, autant dans l\u2019écriture des chansons que dans les monologues.Le genre de \"show\u201d que je fais est très écrit.J'essaie d'y être belle, d'avoir de beaux vêtements, de beaux éclairages, mais le départ, la matière première, c\u2019est un bon texte, quelque chose à dire.J'ai l'air de beaucoup improviser mais rien n'est pas laborieusement travaillé.Certains textes sont réécrits, réécrits, réécrits.une vingtaine de fois!\u201d L épreuve de la relecture \"Est-ce qu\u2019après quelques années mes textes résistent bien à l'épreuve de la relecture?Il y en a qui ne résistent pas du tout.\u201d Clémence hésite puis: \"Il y en a qui sont vraiment, vraiment .dépasses, démodés, naïfs, niaiseux.enfantins \u2014 comme lorsque tu as 20 ans.que tu écris un \"poêême\" et que eu rime pour rimer Je ne fais plus ça.rimer pour rimer.\" Par contre, j'ai relu une de mes premières chansons que mon père a écrites: ça faisait tellement \"dur\u201d que ça m'a consolée! Il devait avoir 20 ans et c\u2019était vraiment ro mantique et naïf tandis qu'à la fin de sa vie.c'était tellement beau ce qu'il éenvait, très simple, très sim pie.Par exemple le dernier livre sur ma mère est très beau Personne ne l'a lu.mais il est très beau\u201d conclut rapidement Clémence, dé sireuse de vite passer à un autre sujet.Et elle redevient moqueuse en demandant: \u201cAlors, c'est quoi la question?\u201d Des difficultés à percer sur scène + \u201cSi je tente de faire un bilan de ma carrière, je peux dire que j\u2019ai été très chanceuse.Malgré les bouts durs, les bouts où je ne \u201cpognais\u201d pas.où j\u2019étais.enragée parce que les gens ne venaient pas me voir, même si je faisais du bon travail\" Que j\u2019aime les crayons de couleur, les craies de cire et les feutres!\u201d Clémence hoche la tête: \u201cMais je n\u2019arrivais pas à percer.\u201d \u201cJ\u2019étais tannée des petites boites à 20-25 personnes; je regardais ce que les autres faisaient alentour en me disant: Pourquoi est-ce que les gens ne s\u2019intéressent pas à ce que je é.-: v i.j.¦ m r .\t, + En novembre 1983.b galerie d'estampes Crétac (755 rue Marchand à Québec) bnçait deux sérigraphies tirées de dessins originaux de Clémence Desrochers.A cette époque, \u201cl\u2019artiste-peintre\u201d disait: \u201cDites-moi si vous les aimez.Dites-moi si c\u2019est correct.J\u2019ai hâte de savoir si j\u2019arrête, si je continue™\u201d Mais Clémence s'était inquiétée sans raison, car le public québécois a très bien réagi à cette autre manifestation de sa sensibilité et de son sens de l\u2019observation, souvent doucement ironique.C'est donc (un peu) rassurée sur son talent qu'elle a accepté l'invitation de ses amis de chez Crétac et d'exposer ces jours-ci, jusqu\u2019au 1-1 octobre, une trentaine de dessins.\u201cOh! Que j\u2019aime les crayons de couleur, les craies de cire, les feutres!\u201d s'exclame Clémence.\u201cSi je m'écoutais, j'achèterais des tonnes de plumes, des stylos, des tablettes à dessiner.Mais mon talent est mince et accidentel.Parfois, c\u2019est complètement raté; parfois, c'est.comme ce que vous voyez.\u201d \u201cLe dessin a toujours été une activité que je faisais comme-ci comme-ça mais, si je m'y suis mise un peu plus assidûment, c\u2019est surtout à cause des frères Lemieux.Jean et André, qui m'ont incitée à continuer.Je les ai connus grâce au peintre de Québec.Benoit Simard.qui avait fait imprimer chez eux le livre d'art \u201cVeux-tu encore de ce jardin.\u201d, un livre où il avait illustré quelques-uns de mes poèmes.\u201d \u201cLorsque les frères Lemieux ont su que je dessinais, ils ont voulu voir, puis ils ont décidé d'imprimer deux de ces dessins à la sérigraphie, des bouquets.Ça s\u2019est vendu très très bien.J'ai été surprise!\" Il s\u2019agit de la deuxième exposition de Clémence.\"Ma première exposition, c'était à la galerie Clarence Gagnon, à Outremont.J'ai vendu 20 dessins sur 25! C\u2019est drôle parce que je ne prends pas ça au sérieux.Je ne veux pas vendre ça cher non plus.\u201d \u201cS'il y a d'autres expositions, ce sera avec Crétac car je trouve qu'ils travaillent bien et ils sont fins avec moi.Je pourrais difficilement trouver l'équivalent de ce côté sympathique et ami ailleurs.Ici.ils se sont occupés de monter les dessins eux-mêmes, de faire une affiche que je trouve jolie et ils ne me prennent pas une grosse fortune! Moi.je ne veux pas qu'on charge un prix de fou car on n'a pas d'affaire à faire ça.Il faut rester logique: ce sont des humbles petits dessins.Il faut couvrir le prix du cadre mais sans exagérer!\" dit Clémence dans un grand éclat de rire.L album de Louise \u201cSi je m\u2019écoutais, je passerais des heures et des heures à dessiner, en m'inspirant des photos de l\u2019album de famille de mon amie Louise C\u2019est un album intéressant parce que sa famille prenait énormément de photos.Certaines sont très belles.et concernent la plupart du temps des moments comme les vacances d\u2019été, des voyages.\" Clémence redevient songeuse et se remémore les rares moments où son père était heureux, réuni avec sa famille au chalet deté.L'art de Clémence est naïf, enfantin, spontané \u2014 attendrissant.Sa contribution à l'histoire de l'art québécois passera sûrement inaperçue mais.qu'importe?Elle qui craignait que ses dessins ne plaisent pas: déjà mardi, lors du vernissage, plusieurs points rouges ont surgi.S'agit-il, chez ces acheteurs, uniquement de fétichisme?De désir de posséder un objet \u2014 mieux, une création \u2014 d'une artiste aimée?Ou encore est-ce par volonté d'avoir souvent sous les yeux une oeuvre aide-mémoire qui permette de se rappeler une certaine vision des choses \u2014 une vision simple et sincère?\u201cSi je m\u2019écoutais, je n'écrirais plus, parce que les roses, les bleus, les verts, les rouges, sont tellement moins arides que le noir de l'encre sur la feuille blanche.\u201d .v-v,\u2019.-'- dis?Ça nous ressemble, c'est nous autres.Pourquoi est-ce qu'ils aiment mieux Mireille Mathieu?Ça, ça a été mon fameux \u201cflash\" qui a accéléré ma carrière.C\u2019était un signe que je ne faisais ab solument pas à Mireille, mais aux gens d'ici.Ça a surpris et ça m'a donné un \"coup de pouce\"!\u201d L apport de la télévision \u201cLa popularité vient aussi beaucoup de la présence à la télévision Lorsque j\u2019ai commencé la séné \u201cLes trouvailles de Clémence\" tous les matins, cela m\u2019a amené tout un public qui ne s\u2019était jamais encore dérangé pour venir me voir.Pour toute une race de monde, il n'y avait que la Pbce des \u201cAârres\" Mais lorsqu'ils m'ont connue \u2014 qu'ils ont cru me connaître \u2014 par l'entremise de mon émission à la télévision, ils ont été intrigués et sont venus me voir sur scène.\" Clémence insiste: \u201cTout le monde croyait me connaître mais personne ne me connaissait.Personne ne connaissait mes monologues, mes chansons, ce qui const'tue l'essentiel de mon oeuvre.Ma carrière de comédienne a aussi contribué à m\u2019aider à vivre, à gagner ma vie mais moi.ce que je voulais, c'était de percer sur scène \u2014 et ça a fini par arriver'\u201d Clémence montre l afliche annonçant l'exposition de ses oeuvres, du 3 au 14 octobre, à la galerie d'estampes Crétac De nouvelles expériences 4 Depuis quelque temps.Clémence dit être bien, bien, bien! Surtout que les projets se présentent à point nommé.\u201cLe succès est une chose qui aide à vivre, sûrement, mais, dans le moment je n\u2019ai plus le goût de faire des spectacles.Même si c'est formidable.je n\u2019ai pas envie d'être sur scène, à cause des contraintes énormes que cela implique.\u201cToutefois, je voulais continuer à être dans le métier mais écnre \u201cpour les autres\u201d.Tout s\u2019est bien arrangé puisque l\u2019on m'a demandée pour \u201cCoup de pouce\u201d comme jour naliste.Une fois par mois j'écris un papier sur quelqu'un et ils m ont renouvelé mon contrat parce que ça marche bien et que le monde aime ça.C\u2019est une nouvelle expérience mais ça continue à être de l'écriture, et ça continue à être des rencontres avec les gens.\" \"Dernièrement, j'ai fait aussi une mini-série qui débutera à Radio-Québec en octobre et qui s'intitulera \u201cDes gens que je connais\".C'est une petite compagnie privée.\"Son et image\u201d, qui a soumis ce projet à la station de Sherbrooke.Il s\u2019agissait de faire cinq portraits d'une demi-heure de cinq personnalités importantes de l\u2019Estrie et par le fait que je suis née dans cette région, on a pensé à moi comme animatrice \" \"Il m'a fallu chercher un intérêt une façon d'accrocher le spectateur afin que ce \u201cportrait\u201d ne soit pas uniquement une personne qui se raconte et qui finalement ne se dit pas assez.J'ai donc accordé beaucoup d'importance à ma présence afin de créer une conversation: ça me ressemble plus! Parfois, j\u2019ai fai* des folies, je me suis déguisée \u2014 mais ça ne se prêtait pas toujours J'ai adoré cette expérience.\u201d \u201cVoilà.Tout ça fait que je ne travaille pas trop mais à un rythme bien agréable.Et je peux me per mettre de faire des p\u2019tits dessins!\u201d C^V /^G routed r M\\\\\\©S a\\|'0° »Q\\e ^ 0\t.ja O»** 8-2 wv/ 11,\tt V/WIUUIV 190^ LA l\u2018\\(;L EDIIOKIALE LE SOLEIL Pre^iaenl du conseil el Edileui JACOUES-C FRANCOEUR Rédacteur en chet el Editeur adioint ALAIN CUILBERT President el directeur general PAUL A AUDET Directeur de l inlormation GILBERT ATHOT Vice president et trésorier CHARLES A POULIN Directeur de I editorial JACQUES DUMAIS Que cesse l\u2019avis de recherche Ceux qui veulent la tête *\tPrem>er rninistre et chef du Parti québécois, M.René |\tpar Lévesque, devront ren- Roger gainer.A la même époque, mBELLEFEUILLE *an dernier.Le Devoir ti- ^-trait: \u201cLévesque n\u2019est plus l'homme de la situation\u2019\u2019.Un an plus tard, LE SOLEIL, à la suite aussi d'un sondage écrit: Lévesque est indélogeable.Si les chats ont neuf vies, le chef péquiste, hier honni, aujourd'hui porté aux nues, a sans doute du félin en lui.Que les comploteurs d\u2019un putsch automnal aillent se rhabiller.Le chef est solidement en selle.Car si, l\u2019an dernier, à la même période, 47 pour 100 des répondants à un sondage Sorecom-LE SOLEIL, souhaitaient sa démission, le même pourcentage veut aujourd\u2019hui qu\u2019il reste.Non seulement la population en général, mais les quatre cinquièmes de ses propres partisans.Autre donnée quant à la volatilité de la faveur populaire.Toujours il y a un an, environ 62 pour 100 de la population se disaient insatisfaits du travail de M.Lévesque comme premier ministre.Un an plus tard jugement totalement inverse dans la même proportion.Comment expliquer ce revirement de la faveur populaire en l\u2019espace de 12 mois?Le raz de marée bleu n'est certes pas étranger à ce changement d\u2019humeur.Son mortel ennemi, Pierre Elliott Trudeau, maintenant hors de l'arène politique, c\u2019est un René Lévesque moins crispé, mois rageur, moins négatif qui passe la rampe.D'autant plus que le sondage fut effectué avant son passage à l\u2019émission \u201cAvis de recherche\u201d.Performance d\u2019un citoyen gavroche, gouailleur, terriblement populiste qui réduisait la présence d\u2019un Robert Bourassa à une même émission à celle d\u2019un adolescent boutonneux et timoré.C\u2019est aussi un chef de parti qui n\u2019a aucune gène à prétendre qu'une résolution électoralement suicidaire de son conseil plénier n\u2019est nullement parole d\u2019évangile.Et qui trouve en sus dans le discours conciliant d'un Brian Mulroney tout miel, l'attrait d\u2019un beau risque fédéral.\u2022 \u2022 \u2022 Pour l'instant, le premier ministre, fort d\u2019une première percée commerciale du Québec en Chine, porté par la faveur populaire et partisane, a tous les atouts en main pour fignoler quelque scénario \u201crénérendiste\u201d.D\u2019autant plus que ce dernier Sorecom prouve, hors de tout doute, que les voix discordantes ne viennent que d une faction minoritaire.Un message que devraient saisir au bond les exécutifs de comté qui devront être plus représentatifs des volontés de la base.Une indication en ce sens devrait se dégager des 122 assemblées de comtés prévues pour cet automne.Une autre donnée percutante de ce sondage.La majorité populaire trouve qu\u2019il fait un excellent boulot comme chef de gouvernement, veut qu\u2019il reste en selle, mais d\u2019autre part continue à bouder aussi massivement, dans ses intentions de votes, le PQ, en faveur d\u2019un choix majoritaire pour la Parti libéral.Comme si l\u2019électorat lui disait: \"On vous aime bien, mais à la tète d'une autre formation\u2019\u2019.René Lévesque n\u2019a certes pas l\u2019opportunisme d\u2019un vire-capot.Mais rien l\u2019empêche, aujourd\u2019hui plus qu\u2019hier, de reprendre le bâton du pèlerin étapiste.A défaut d\u2019une alternative, pour le moment, entre un Parti libéral \u201csocial-démocrate'' à la Bourassa, et un parti québécois, \u201csocial-démocrate-souverainiste à la Parizeau et ali.Quant à son dauphin officieux et populairement reconfirmé.M.Pierre-Marc Johnson, il devra se contenter de répéter patiemment ses propos d'octobre 1983: \u201c.il est indispensable pour la collectivité québécoise que le premier ministre Lévesque reste au poste.\u201d A lAVENIR ATTéNDFL Q\\)t LE VEHICULE 501T Complètement m- MODILIJe.' itVusu 7X'Si LA VILLE JE TtM PERE LE ZÈLE INTEMPESTIF PE 5E$ CHXMP/0N5 PoyEufy VE \"TICKETS DE îTSTlOUUEUCtrr: IREVUE DE PRESSEI Coupures admissibles Rares sont ceux qui ont échappé une larme lorsque le nouveau gouvernement Mulroney a fait tomber la hache sur la loterie Sport-Sélect et sur le Bureau d\u2019information sur l\u2019unité canadienne.Ces agences étaient méprisées par les Canadiens depuis longtemps déjà et il était temps qu\u2019elles connaissent le sort qu\u2019elles méritaient.La loterie sportive avait été créée par les libéraux de M.Trudeau pour aider à financer les Jeux olympiques d\u2019hiver, qui se dérouleront à Calgary en 1988.Dès ses débuts, cette loterie fut considérée par plusieurs comme n\u2019étant qu\u2019un autre des affrontements que M.Trudeau se plaisait à créer face aux provinces.Ces dernières s\u2019opposaient à cette loterie sous prétexte que le gouvernement fédéral.en l\u2019instituant, rompait les termes d\u2019un accord intervenu en 1979 \u2014 durant le règne de l\u2019éphémère gouvernement Joe Clark \u2014 en vertu duquel Ottawa abandonnait les loteries aux provinces.Quant au Bureau d'information sur l'unité canadienne, il avait été créé par les libéraux en 1977, après l\u2019élection, en 1976, du Parti québécois.Il devait servir d\u2019outil de propagande au gouvernement fédéral pour combattre le référendum de 1980 au Québec.Cette agence se transforma toutefois en instrument de promotion, aux dépens des contribuables, des programmes fédéraux.L\u2019organisme comptait 80 employés et vivait d\u2019un budget annuel de $16.3 millions.(The Moose Jaw Tlmas-Horald 25 septembre) Volte-face à Ottawa?Dans son premier discours d\u2019importance, le premier ministre Mulroney a dit: \u201cQuoi que nous accomplissions, ici au Canada, j\u2019aurai échoué dans l\u2019objectif que je chéris le plus, si le Canada n\u2019a pas aidé, sous mon leadership, à réduire la menace de guerre\u201d.Ces mots sont certes nobles.Par contre, laissent-ils présager une volte-face dans les priorités que s\u2019était fixées M.Mulroney?Tout n\u2019est pas clair.Cette phrase nous laisse croire, toutefois, que le nouveau gouvernement commence à réaliser qu\u2019il aura de la difficulté à assumer les conséquences de la principale promesse de sa campagne: amé- liorer l\u2019état de l'économie canadienne.Si tel est le cas, une manoeuvre de diversion pourrait être valable.Espérons qu\u2019il ne se fera pas rationnel et qu'il ne tentera pas de nous expliquer bientôt qu'un nouvel emploi est de peu de valeur si le monde doit bientôt subir un holocauste nucléaire.La priorité de M.Mulroney, depuis toujours, a été la création d\u2019emplois, rien d\u2019autre.Au cours des derniers jours, toutefois, plusieurs avertissements nous ont été signifiés, notamment par le ministre des Finances, Michael Wilson, qui a affirmé que les libéraux ont laissé l'économie dans un tel état que les Tories ne pour- ront respecter toutes leurs promesses.C\u2019était prévisible.Par ailleurs, le nouveau gouvernement a été élu pour nous diriger, pour réformer et pour reconstruire.Il ne peut se permettre de passer son temps à dénoncer l\u2019administration précédente sans risquer de perdre sa crédibilité.Pour l\u2019instant, les preuves ne sont que circonstancielles.mais tout indique que les Canadiens devront attendre plus longtemps que prévu avant que le nouveau gouvernement prenne vraiment les rênes du pays et de l\u2019économie.(The Ottawa Ctttxen 2 octobre) ILE MOT DU DIMANCHEI Ce que sera la police de ton âge mûr IBILLETI B.B., rhinos, caribous! Au contraire des baleines du golfe qui se jettent sur terre pour y mourir de leur belle mort, les caribous du Nouveau-Québec, eux.se lancent à l'eau comme un vrai troupeau de moutons dans un élan suicidaire digne des péquistes radicaux.Mais aucun journaliste n\u2019a jamais demandé aux animaux survivants pourquoi leurs camarades dans la bêtise agissaient aussi stupidement.Est-ce pour exprimer un besoin de changement contre le leadership animal?En ont-ils assez de ces luttes incessantes contre les loups et les ours?Désirent-ils protester contre la nature ou le bon Dieu qui les a plantés là en plein Nouveau-Québec alors que d\u2019autres membres de la confrérie bestiaire ont hérité du climat chaud de la Floride ou des iles du Sud?Une hypothèse court sur les rives de la Caniapiscau: les caribous désirent attirer l\u2019attention de Brigitte Bardot sur leur situation d\u2019opprimés; ils lui demanderaient même de lancer une campagne pour démanteler les barrages de la baie James.Là, toutefois, il y a problème: une si vaste territoire remis à la nature causerait la mort de millions de poissons expédiés de force dans les eaux salées de la baie James.Faudra-t-il choisir entre le steak de caribou et le filet de truite mouchetée?Mangeurs de viande et dévoreurs de poissons s'en promettent de bien belles, et attention à qui viendrait se mêler de trop près de cette querelle familiale.Balles de fusil et hameçons laissent des cicatrices, et les victimes se retrouveront dans les congélateurs \u2014 il s'agit bien sûr des animaux.On peut proposer deux solutions au problème des caribous: un miracle, et une commission d'enquête.La première impose certaines contraintes, comme amener le pape en Ungava et s'assurer qu\u2019aucun caribou n a de difficultés psycho-somatiques.Le second choix apparaît plus réaliste et les enquêteurs sont tout trouvés: des rhinocéros! Animaux de longue expérience politique, habitués à parler à la télévision, ils peuvent facilement noyer le problème sous des flots de discours.Leur slogan: des poissons forts dans l\u2019estomac de caribous unis! Raymond Giroux par Laurent LAPLANTE \\ (colUtxirj\u2019 \u2019 g/* >pécu le Puisque tu viens de lire Orwell, tu te demandes si nous dérivons tous, sans trop le savoir, vers un Etat de plus en plus policier, vers un totalitarisme de plus en plus écrasant.Tu seras en l'an 2000 au \"mitan de ta vie\"; tu as donc raison de te demander si la police de l'an 2000 t'aidera à vivre dans un maximum de liberté et de sécunté.ou si elle passera son temps à te poser des questions indiscrètes et à tinterdire les \u201cexplorations\u2019' que tu souhaites.Tu m'excuseras de ne pas pouvoir \u2014 comme d'habitude.\u2014 te répondre de façon très ferme.J'hésite en effet, entre deux prédictions.(Les gens qui envoient des grosses factures aux gouvernements appelleraient cela deux \"scénarios\u201d: le pessimiste et l'optimiste.) Je pense sincèrement que les deux \u201chypothèses \" peuvent se réaliser.Et je pense qu'il appartiendra à ta génération de décider ce que vous voulez.La première hypothèse est déprimante.Si elle se réalise, la police maintiendra et aggravera les pires de ses tendances.Elle continuera, par exemple, à mépriser souverainement tout ce qui ressemble à un homme politique et elle continuera à en dire le moins possible aux députés et aux ministres que les gens ont élus.Pourquoi?Parce que les policiers pensent (comme bien des gens) que les politiciens sont tous \"achetables\" et qu'on ne peut pas compter sur eux.Les policiers ont souvent raison à ce sujet.Pourtant, si on les laisse faire, la police devient une force payée par des fonds publics, mais aussi une force qui ne rend pas de compte à ceux qui paient.Si la police continue dans cette direction, tu peux être certain qu\u2019elle va se considérer de plus en plus comme au-dessus des lois.Elle va continuer, malgré ce que disent les lois, à mépriser les homosexuels, les femmes, les barbus.Elle va toujours trouver normal de cacher une bonne partie de ses activités.Elle va continuer à savoir (et à ne pas dire) qui.parmi les policiers, se permet la brutalité et qui se tait jusqu\u2019au parjure inclusivement.Déjà, aujourd'hui, la police a tendance à respecter sa propre \u201cloi du silence\u201d bien plus que le droit de la société (ou de la Commission de police) à connaître la vérité.Si la police obtient au cours des quinze prochaines années encore plus de latitude, tu peux êtny certain qu elle poursuivra sa \u201clutte au crime\u201d en mettant de plus en plus volontiers ses habitudes au-dessus des règles soc iales ou légales.Tu te demandes sans doute si je succombe à mon pessimisme?J'espère que non.J\u2019espère surtout que tu vivras ton âge mûr en compagnie d\u2019une police infiniment plus démocratique et plus aérée.Je crois d'ailleurs sincèrement que c'est parfaitement possible.Je souhaite, par exemple et pour commencer par le plus simple, que la police se débarrasse au plus tôt de ses critères \u201cmensurables\" de sélection Pourquoi le bon policier devrait-il mesurer au moins 5 pieds neuf ou dix pouces?Dans un monde de crimes économiques et \u201célectroniques\", le policier, mâle ou femelle.qui ne mesurerait que 5 pieds deux pouces serait-il moins utile?Je souhaite ardemment que la police de ton âge mûr en soit une dont les valeurs ressemblent à celles de la société, que ce soit, en d'autres termes, une police qui accepte vraiment les décisions démocratiques.Il faut, en effet, que les conversations des policiers entre eux deviennent moins répugnantes de sexisme et de grossièreté, que les policiers cessent, lorsqu'ils sont entre eux, de ridiculiser ceux qui leur demandent des comptes, ceux qui assouplissent les règles sociales.Le policier peut et doit devenir un démocrate.Puis-je terminer sur un conseil?Si tu veux une police démocratique, c\u2019est-à-dire une police assez proche pour sécuriser les gens et assez discrète pour leur laisser leur intimité, ne fais pas la même erreur que notre génération Ne permets pas que la formation policière se donne à Nicolet ou dans un autre noviciat isolé.Ne permets pas que le jeune policier soit enfermé dans une serre chaude pour y subir un régime paramilitaire.Exige, avec plus de conviction que nous, que le policier soit formé dans un collège ou une université, c'est-à-dire au milieu de ceux et celles qu\u2019il devra ensuite protéger.Si tu réussis cela.Orwell peut dormir tranquille.Ton vieux.\u2022J A Québec.Le Sole'l, dimanche 7 octobre 1984 B-3 VOTRE PAtil: l* Soi« i poDi t a>ec P'd sir i«s op n.pni ce ses lecteurs et oe ses lectrices Le* lettres oo «em eue s ^nees et eccompagnees oes nom dO'esse complete et n^rnero ae teiepnone ae leu\u2019s d-ie.ne s LE SOLEIL se reserve « O'Oit a eaiter et a dcege' les lenres Priante sere aonnee iui lettres coures Aaresse'e votre page ^E SOLE u 390 rue St-vaihe'est Queoec G\u2019K 7jS Teiepnone 647 3388 ¦L\u2019INFORMATION i \u201cDuplessis\u201d: encore ça! On peut imaginer qu'un bon pourcentage de la population aurait raison d'être agacé par l\u2019acharnement de quelques mandarins de notre Société d'Etat à perpétuer cette fable qui a pourtant fait son tour de piste.La série \"Duplessis\" s'est avérée un documentaire raté.Ce fut là le témoignage d une multitude où l'on retrouve des journalistes reconnus, des membres éminents de l'Eglise, des hommes politiques adversaires du héros de cette foire, des historiens ayant depuis longtemps passé l'âge de l\u2019improvisation et de la fantaisie, des supérieurs de communautés hospitalières et d'enseignement, etc.sans oublier l\u2019homme de la rue.celui qui avait vécu la période exploitée dans la série.Il n'est pas inutile de rappeler que cette production avait valu (chose rare!) une réprimande du CRTC en ces termes (traduction): \"Il ne fait pas de doute, dans le présent cas, que la Société (Radio-Canada) a fait dé faut de prendre des mesures suffisantes pour indiquer à ses au diteurs que le programme n'était pas strictement une étude documentaire.Ceci démontre qu'à l'obligation de présenter la nou velle et l\u2019information d\u2019une manière stricte, professionnelle, s\u2019ajoute l'obligation de prendre les mesures nécessaires pour prévenir le public partout où cela est nécessaire.\u201d On peut se demander quel intérêt la Société d'Etat peut avoir à ressasser cette affaire qui clopine depuis bientôt sept ans.On a voulu la rebaptiser et en faire une \u2019\u2019dramatique\".Stratagème inutile: celte série présentée comme un \u201cdocumentaire fidèle\", demeurera dans l'esprit des gens l\u2019illustre désappointement quelle a suscité dès la deuxième heure.\u201cLa mer y passerait sans laver la souillure.\u201d Radio-Canada a produit et produit encore de belles choses.Cette société a des mérites incontestables et il semble qu'elle n ait pas raison de les amoindrir en se butant sur une aventure malheureuse et peu édifiante.Parmi les anciennes productions, il y en a sûrement que la population retrouverait avec joie Roger Deshaies, St-Ebenne-des-Cres Une image de la série \"Duplessis \" Un miroir trompeur Une émission à la gloire de l\u2019homme (Lettre ouverte à M.Raymond Beaugrand-Champagne.réalisateur de l'émission Rencon ires\u201d.Radio-Canada) \"Je suis très touché(e) que vous ayez compris la signification du message de mon livre.Rares sont ceux qui l\u2019ont détecté.'\u2019 C'est un peu dans ces termes que Claude Mauriac s'a dressait à M.Marcel Bnsebois.Ces paroles, je les fais miennes.pour vous adresser à vous et à M.Brisebois, mes remerciements.Mon respect, mon estime, ma reconnaissance vous sont acquis de par le choix et la qualité de votre émission.Il y passe cette sobriété noble, sim pie.signe d\u2019une authenticité ra nssime.Bien sûr, que le choux dans la qualité de vos interviewés y est pour quelque chose.Mais on sait, malheureusement, que la Beauté est souvent sous nos yeux et qu'elle reste trop souvent non perçue.voire cachée volontairement.pour quelques ne sons obscures, à prendre dans les deux sens.Vous avez, en M.Brisebois.cet homme de tact, d'un intérêt in trinsèque.d une sensibilité qui sait cercler la nuance et se faire complice de la personne avec qui il communique.Il a.entre autres, le don de venir chercher le té léspectateur et.tacitement, le prendre comme témoin actif de cette découverte qu\u2019il provoque, non seulement de la personne qu'il interviewe, mais de la propre découverte de celui qui regarde et écoute.Ses questions deviennent nôtres, celles que nous demanderions avec sûrement moins d\u2019habileté et de limpidité Quelle belle, bonne et riche émission aux répercussions soudaines et prolongées.Dans ce monde tout en superficialités.dans ce monde où l'intérêt financier, la possession du pouvoir passent complètement avant le besoin de I homme.dans ce monde où la dignité de l'homme est oubliée, bannie, ou pis encore, camouflée par des gestes trompeurs, cette émission est un puits profond et non tari, et c'est doux et encourageant de voir que la lumière ne reste pas sous le boisseau.enfin.J'espère qu\u2019il y aura une longue continuité à ce programme, permettant à ceux qui pensent que leur recherche les mène à la solitude humaine, (sociale), s'aperçoivent que leur solitude intérieure en est plus conciliante, fraternelle et rassurante.Helene Papageorges Outremont \"Hier, Ninon m'est arrivée en claquant des dents.\u2014 \"Aie.j'en ai plus pour longtemps.y parait que l'âge limite c\u2019est 40 ans' \u2014 Quoi, c\u2019est Radio tralala qu.te met dans tous ces états.Des cas \u201cArcand\u201d, il y en a eu des tas avant.mais c\u2019est vrai que là on sent que c\u2019est différent, qu\u2019on est en train de négocier un tournant.Au fait, moi aussi, je suis en rogne contre cette \u201csacrée\u201d télé.Ce miroir tel qu\u2019il est, pourrait bientôt éclater! Regardons vivre le monde ensemble qu'ils disent! Mais ça veut dire quoi?Je fais partie du 52 pour 100 de la population de sexe féminin qui cherche au travers des images de société qu\u2019on a choisi de lui pro jeter, quelque chose qui s'apparente à sa réalité.Il y a bien quelques émissions féminines par ci, par là.mais rien d'intégré tout au long de l'année Et je devrais m\u2019en contenter Parce qu\u2019eux ont décidé de ce que je dois consommer et de comment (Louise Arcand n'aurait pas en plus, la bonne modulation.) je dois la consommer.Mais je me reconnais, moi, dans Louise Arcand.Dans son ton.dans ses inflexions.Pierre Nadeau a déjà dit (le citer devrait leur en imposer) \u201cLa télévision.ça dépendra toujours de celui (lire celle) qui est devant le kodack\".s il a de la crédibilité ou non.s\u2019il rejoint l'intelligence et le coeur des gens\".Eh bien pour moi, c'est ça Arcand.une femme à qui je puis m'identifier Et c\u2019est important d\u2019en parler' En plus, qu'on est drôlement en train de s'organiser Justement, ça me fait penser, qu'au mois d'août on a eu un bien beau débat.Deux cent quatre-vingt dix groupes de femmes représentant 300.000 d'entre elles d\u2019un bout à l'autre du Canada ont démontré à quel point elles étaient devenues une force avec laquelle ils (les trois ti-gars et les médias) devaient composer.Parce que ce sont elles qui avaient tout préparé Même qu\u2019y parait qu'un des chefs aurait longuement hésité! La rumeur veut aussi que les femmes présentes, les plus lucides en tout cas.n\u2019attendaient pas vraiment de réponse de ceux qui nous gouvernent.Les plus stratèges voyaient dans cet événement un moyen de parler par chefs interposés, au nom et à toutes les femmes non représentées.A preuve, la qualité et la diversité des questions des \u201cpanellistes\"; et la façon dont ces questions étaient posées: mise en situation, sorte d'historique de la revendication, puis la question.On a parlé d'exercice scolaire.Je prétends que c\u2019était là un ma gnifique moment de sensibilisation Le lendemain soufflait parmi les femmes un grand vent de complicité, de solidarité.Pour une fois, on avait forcé, pendant les deux heures de ce débat télévisé, le miroir à nous ressembler.Paule Bélanger Responsable, Comité de condition féminine Fédération des syndicats professionnels d'Ir.firmiers et Infirmières du Québec Très déçue (Lettre adressée au canal 9 du Câble Réseau Vidéotron) Je suis déçue, car en enlevant du canal 9 le programme \u201cEsotérisme expérimental\", on me prend pour une personne immature.Par cette émission, j\u2019ai pu connaitre Jean-E.Charon, le Dr Ozorio.le Dr Bontemps.etc.Avec Impacts.Second Regard.Science Réalité.Contrechamp, etc., je me fais une idée de la vie.Gertrude Guay Québec Les médias et la visite papale La plupart des personnes qui ont participé ou assisté au débal portant non pas sur \"Le pape et les médias \" mais sur \"Les médias et Jean Paul II\" organisé par le département des sciences hu marnes du cégep de Sainte-Foy le 19 septembre dernier auront sans doute été étonnées à la lecture des conclusions qu'en a tirées LE SOLEIL.D'après ce journal, \u201cles grandes idées qui s\u2019en sont dégagées étaient les suivantes: la couverture fut généralement bien faite, une saturation a été re marquée à la télé et on déplore le manque de place pour l\u2019im provisation.tout étant prévu ou calculé à l'avance.\u201d (LE SOLEIL.20 septembre 19M.A3).Ceux qui ont entendu les comptes rendus qu'ont fait Radio-Canada et Télé 4 ont sans doute cru qu'il s a gissait de deux débats différents puisque ces médias ont pnn cipalement noté le fait qu'au cours de ce débat, on avait sur tout insisté sur l'absence de distance critique manifestée par les médias d\u2019information à l\u2019occasion du séjour de Jean Paul II au Canada.Cette différence d'interprétation n'aurait sans doute pas mérité d'être relevée n'eut été le Mot du rédacteur en chef publié dans LE SOLEIL du sa medi 22 septembre I9M page B4 dans lequel M Alain Guilbert reprenait les mêmes termes In voquant ces soi-disant con elusions en tête de son article en forme d'apologie.M.Guilbert passe en revue la couverture as surée par LE SOLEIL pour ar river lui.à la conclusion que LE SOLEIL croit honnêtement s'é tre bien acquitté de sa mission qui consiste à informer, tout en tendant à la plus stricte im partialité.Les médias en général et LE SOLEIL en particulier n\u2019ont fait que répondre à un sentiment gé néral La chose est ri goureusement exacte.Les participants invités à ce débat n'ont certes pas discuté ce fait.Jean-Paul Deshiens.Pauline Gingras.Raymond Giroux.Vivian Labrie.Bernard Rioux.Phi lippe Thomassin ni Paul Warren n'ont contesté que l\u2019événement ait été généreusement couvert, pas davantage le fait que cela répondait sans doute au désir d'une grande partie de la po pulation.Tous ont cependant souligné l'absence de recul critique dont ont témoigné les médias à cette occasion.Certains pour la re gretter.d'autres pour la justifier La discussion ne s'est en effet guère attardée sur la quantité d'information dispensée par les médias, smon pour noter à quel ques occasions, la saturation rcs sentie, en particulier à l'égard de la couverture télévisée Tous les invités toutefois, implicitement ou explicitement, ont reconnu aux médias une fonction critique face à l'actualité Tous ont éga lement noté que cette fonction n'avait guère été exercée par les médias à l'occasion de la visite de Jean-Paul H.M.Raymond Gi roux pour sa part a informé l'as sistance du fait que l'équipe édi tonale du SOLEIL avait décidé de reporter après l'événement l'exercice de sa fonction critique Nous verrons .Quant aux autres participants invités, ils ont cher ché à donner de cette absence de critique une explication: séduction exercée par le pape sur les journalistes comme sur la population, impossibilité de se montrer critique devant un mes sage d'une haute teneur morale et spirituelle, ascendant exercé sur les esprits smon sur les âmes par un homme qui parle d'au tonté.qui affirme sans ter giverser, émotions déclenchées chez le spectateur ou l'auditeur par un message religieux qui éveillerait en chacun de pro tondes résonances, connivence plus ou moins orchestrée des forces de la droite, etc En vérité.l'essentiel de la discussion a porté sur cette absence de recul critique, déplorée par plusieurs, plus rarement approuvée.Nous sommes donc assez loin d'un cer tificat dn bonne couverture dé livré aux médias dans l'ensemble et au SOLEIL en particulier I ait symptomatique, la plupart des interventions venant de la salle et surtout des étudiants on' semblé contester le bien-fon d'une discussion portant sur la couverture assurée par les médias à la visite de Jean-Paul II.Elles mettaient l'accent soit sur le message de paix et d'amour apporté par le Souverain Pontife, soit sur le contenu religieux de son discours.Si ces interventions sont révélatrices du \"sentiment général\" auquel se référait A.Guilbert.il y a tout lieu de croire que LE SOLEIL a fait un choix rentable en mettant temporairement en sourdine sa voix critique.Pour ma part, je me permets en tant que fidèle lec leur du SOLEIL d'exprimer mon accord avec le rédacteur en chef du SOLEIL quant au fait que la visite de Jean-Paul II a été cou verte comme d'autres grands événements LE SOLEIL, comme la plupart des médias, met en effet de plus en plus ré gulièrement en veilleuse sa fonction critique, surtout devant les événements spectacles tels les jeux olvmpiques ou la visite de Jean-Paul II.pour ne parler que de ceux-là Ces événements grandioses sont dans une large mesure des opérations de propagande.Les médias s'en taisant les amplificateurs fidèles, se mettent plus souvent qu'autrement au service des institutions qui patronnent ces événements plutôt qu'au service de leurs lec leurs Louis Painchaud Departement de* sciences humaines College de Sainte-Foy IÇA ET LA Québec 84: une insulte Quoi?Noos n'avons pas le choix de payer le déficit de \"Québec M\"'?Qu'est-ce à dire?Alors que les sans-emploi se comptent par centaines de milliers à la grandeur du pays; alors que cha que jour des millions d'affamés meurent par toute la terre, alors que nos gouvernements ré pètent qu\u2019ils n\u2019ont pas les moyens financiers (ni la volonté politique) de meure fin à ces deux injustices: alors que per sonne n'a jamais demandé aux contribuables si ce projet dé mesuré devait être une priorité dans la conjoncture économique actuelle; maintenant que la fête \u201cmer et monde\u201d est passée, il faut bien que quelqu'un paie! Insulte' Je m\u2019élève énergiquement à la seule pensée que les argents publics servent une fois de plus à éponger le déficit de ce \"party-pour-hommes-d\u2019af-faires-caméristes aux-visées-po-litiques-inquiétantes\".Car voilà ce que fut Québec M: une party \u201cde la haute\" concocté dans les antichambres de \"businessmen\" à la recherche de prestige et de contrats inespérés; un party de sous-contracteurs mégalomanes qui ont pris Québec pour Mont réal 1967, l'espace d'un été.Des disciples de Jean Drapeau' L'anniversaire dans tout cela?Rien d'autre qu'un prétexte à de l'argent vite gagné.Car les $13 millions manquants ne se sont tout de même pas volatilisés! Où est allé ce déficit?En tout cas cet argent n'est pas allé dans les poches des ira vailleurs: allez voir sur la 3e Avenue dans quelles conditions et à quel salaire ont travaillé ceux qui fabriquaient les beaux étendards, fanions, et bannières de toutes sortes dont le seul but était de faire croire aux touristes absents que chacun de nous avait le coeur en fête.Combien étaient payé(e)s les étudian((e)s?Combien ont cru en l\u2019espoir de travailler à cet \"Eté Mer et Monde\" et n'ont pu que regarder passer le bateau1 Il faut se révolter contre ces rêves d'une minorité bourgeoise réalisés sans cesse sur le dos de tous et toutes.Se révolter pas seulement au nom des affa mé(e)s et des sans-emploi.Mais aussi au nom de tous les or ganismes bénév oles, dont je suis, depuis bientôt 15 ans Car nous, comités de ci-toyens(nes), journaux et radios communautaires, garderies po pulaires.coopératives.t groupements de chômeurs et chômeuses, maisons de jeunes, organismes de femmes, groupes de liénévoles et d'entraide, or ganismes d'éducation populaire nous savons que jamais un gou vernement n'épongera un déficit de groupe populaire, fut-il de $100 El c'est ainsi que nous avons appris à administrer C'est ainsi que nous avons découvert comment tirer $1 de chaque trente sous de subvention.C\u2019est ainsi que nous fonctionnons avec un ou deux salané(e)s qui font des 50-60 heures par se marne pour $12.000 à $15,000 par année C'est ainsi que nos innombrables services à la société se mettent sur pied et se réin ventent continuellement Et nous ne dépensons que si l'ar gent est en caisse Québec M, cette corporation usurpatrice, aura tout de même servi à démasquer nos gouvernements En effet, en plein naufrage, il n\u2019aura fallu cet été qu'une semaine à nos députés, \"sans-le-sou\u201d pour les projets \"sans-retombée-politique\", qu\u2019u ne seule semaine pour trouver quatre millions dans les fonds de tiroir afin de venir en aide à leur ami.leur frère et complice.R; chard Drouin.( ) Une semaine pour trouver quatre millions! Et ce n est pas assez.Ils en veulent encore.Seu lement huit ou neuf millions sup plémentaires Et en disant, par dessus le marché, que nous n'a vons pas le choix, il y va de notre honneur' Allez dire cela.M Drouin, aux centaines de bénévoles qui ré coïteront dans les prochaines se marnes deux' millions pour Cen traide.Et au Fonds de solidarité des groupes populaires du Que bec-Métro Je rêve du jour où tous les Richard Drouin du Québec seront remis à leur place Une fois pour toutes.Ce choix, nous l'avons collectivement Mais quand le réaliserons-nous?Marcel Arteau Quebec Fumer et mourir par personne interposée Après une prise de conscience péniblement échelonnée sur plu sieurs dizaines d'années quant à savoir si oui ou non le tabac était dommageable pour la santé, nos savants chercheurs ont enfin rompu le bâillon serré que leur infligeaient tous ceux qui vivent des profits que cette habitude procure ou vivent simplement du plaisir de se polluer eux-mêmes irrémédiablement, et la con elusion est nette, définitive et do rénavant irréfutable: le tabac tue les fumeurs.Voilà au moins une bonne chose de réglée Nous faisons cependant maintenant face à une nouvelle controverse qui.à coup de batailles d\u2019experts et d'expertises, de gros titres contradictoires.d\u2019in formation incohérente et de théories fumeuses (sic) se maintiendra sans doute aussi pendant plusieurs dizaines d'années: le tabac des fumeurs tue-t-il les non-fumeurs?Poser la question pourtant, n\u2019est-ce pas un peu y répondre?Hélas, lorsque nos chercheurs, s'ils arrivent quelques jours à se mettre d'accord, et ceci est loin d'être fait, auront répondu de façon affirmative (n'en doutons pas) à cette très épineuse ques turn, eh bien nous serons très probablement et très malheureusement tou-, morts depuis longtemps d\u2019avoir avalé à la ton ne et à notre corps défendant la boucane de tous les intoxiqués qui gravitent autour de nous comme des comètes survoltées Ou morts d'autre chose et mes amis fumeurs me diront bien sûr que cela ne fait pas après tout une grande différence.A quoi je me vois forcée de leur répondre qu'il faudrait comprendre que ce n'est pas tellement la terrifiante éventualité de mourir de leur fumée qui me dérange mais aussi la très désagréable perspective d'être forcée, bon gré mal gré.de devoir l'avaler toute ma vie Michels Lachauseee Québec Complainte d\u2019un saule pleureur (En rapport aiec l\u2019article de la construction sur le terrain boisé de l\u2019unnersité La\\al.à Si lien.) Voilà ce que ça donne dem bellir vos horizons, chers hu manoides.Après ma difficile survivance au travers votre polluant boulevard Laurier, j'ai mal à penser au dernier automne sur mon site universitaire Mes ancêtres m'avaient prévenu: l'acier do minera sur nous! Si moyen m\u2019était donné pour protester contre M.Blais et je l'emploierais immédiatement Mais je crois que nous (arbres) n'avons jamais eu de poids dans votre société factice.Naturellement, les gens de bonne classe peuvent encore xc permettre de garder quelque^ uns de mes confrères, question de tamonner vos tours d'acier Merci pour eux.Mèèèssieurs\" Vos 157 maisons épuiseront le dernier grand terrain de votre belle (?) cité.Comment pouvez-vous, messieurs, détruire, tuer, détériorer, abaisser, abuser, dé naturer.déchirer, notre coin de terre à nous!?Mon voisin sera bientôt abat tu.et ensuite au suivant POURQUOI?Un arbre en pleurs pur Martine Bélanger et Maryse Richard Quebec I B-4 Quebec, Le Soleil, dimanche 7 octobre 1984 MUSIQUE! ARTS ET SPECTACLES Fabienne Thibeauft n\u2019a pas peur des contradictions 4 A entendre sur disque, une voix comme celle de Fabienne Thibeault.on s'imagine facilement que tout ce que l\u2019interprète a dû faire après avoir répété avec les musiciens, était de se placer devant un micro et de chanter avec tout son talent, toute sa sensibilité.1\tPM Louis TANGUA Y C'est toutefois une vision un peu simpliste car, pour une artiste de son calibre, la création d'un microsillon implique une participation à toutes les decisions et à toutes les étapes du travail qui entourent la sortie d'une nouvelle oeuvre, puisqu'elle est à la fois l'interprète et le producteur de ses enregistrements.Cette distinction survient dune fa \u2019\t;\tI ' L ¦ 4Kl a1 r m 11 s*m * li'~\u2019\tlh,\u2018' A 1SM0 i rh05 l»h 20hSS - 1 bl \u201cjJS 4Sd4 Dès 12h50 Lundi matin au Collège J L K il i A ¦\t12*45 14h50 17h.19h05.21h15 Arygl» rt'm *' 1' IShIS 17h15 i9h15 21h15 En Mm 19h 21h n Vf )l K» M Sf HI I >MW *KM (IKFMY IRON't OMNM I A M M 4 H 11 < MR IM INI H4HH 41 I I f aNn^ AHDANI AI AIN I >H f iN _____________ S**n dim \u2022« Kj»»di d amasE « i\tEn Mm\t21 hOS ________________________ dim \u2022« fundi iJh ¦ dim \u2022\u2022 lundi l«h44 i«hV> N>$ En Mm '9b 21h04 rrrm* iah is* t \u201d ¦ .Te\t1«h.21 h .t 7h.\u2022* ifRJO.iamo Pl .LUB.fR «M, «VU CANADIEN i m i m i n 11 m imn i ?m 111 nr Québec.Le Soleil, dimanche 7 octobre 1984 B-6 ARTS i:t si\u2019itiui.üs Les 30 ans de Télé 4 Delphis Auclair a tout fait à la station 4 Quand on parle de personnages qui ont marqué les 30 ans de Télé 4.il y a un nom qui revient automatiquement au fil des conversations, c'est celui de Jean Pouliot.ex-grand patron de la station et actuel PDG de CFCF.a Montréal Par ses qualités humaines.son sens particulier des relations de travail, ce monsieur a laisse un excellent souvenir derrière lui et demeure toujours omniprésent dans l'entreprise C'est du moins ce qu'on ressent à la suite d une rencontre avec trois employés réunis pour parler de leur vie à CFCM: Delphis Au-clatr, homme de main- e L'homme à tout faire de Télé 4.Delphis Auclair.a passé 29 ans de sa vie chez son employeur et avoue, sourire en coin, que malgré toutes ces années, il a été bien souvent beaucoup plus près des épouses de ses patrons que des patrons eux-mêmes.Son travail de maintenance débordait souvent en dehors de la station, au domicile de ses patrons.par Jacques SAMSON Au til de la conversation, avec ce monsieur âgé de 62 ans.très coloré, on retient plusieurs excellents sou-venirs.mais on décèle une certaine nostalgie.Delphis Auclair regrette le temps où l'entreprise avait un caractère plus familial.\"On ne travaillait pas pour la paye, on travaillait pour le poste\", dit-il.Chaque employé avait l'entreprise à coeur.te nance.Suzanne Goyette.responsable des horaires des deux reseaux de télé et Raymond Lamontagne, directeur de l'exploitation technique.A eux trois, ils totalisent 82 ans de loyaux services auprès de la station de télévision de la rue Myrand.à Sainte-Foy.Ces trois personnes ont été rencontrées au cours de la semaine demiere pour montrer une autre perception de cette entreprise que celle qui est familière au public via les vedettes ou les animateurs Ils ont en commun de très nombreux souvenirs heureux et peu ou pas de moments sombres à la mémoire Scion M.Auclair.l\u2019esprit de famille s'est effrité quand CFCM est devenue station indépendante et que sur une période relativement courte.42 personnes ont pris la route de Radio-Canada Même s\u2019il s'ennuie de l'approche paternaliste d'une certaine époque.Delphis Auclair avoue ne pas avoir de mauvais souvenirs à l\u2019esprit.Homme a tout faire Delphis Auclair -a été engagé à Télé 4 en 1956 pour une quinzaine de jours comme homme à tout faire et toutes ces années plus tard, il est en mesure d'affirmer qu\u2019il a vraiment rempli ce rôle.\"J'ai tout fait, les réparations de la bâtisse, le trois quart des meubles en métal de la station, réparé les autos, travaillé dans la tour.\u201d Delphis Auclair a même fait partie de I\u2019 équipe mobile de reportage.Il raconte qu'à un certain moment.alors qu'il était affecté à la tour de retransmission, il participa à la réalisation de la plus haute décoration en Amérique du Nord La tour de la rue Myrand était illuminée de 550 ampoules qu\u2019on allumait pendant les Fêtes, durant i .Y\u201d H f(0W Télé-Capitale Liée Y-t: ¦ n/'\"- / .1 46- ;f:\u2019 h X' ip§ cm J U-, / ^1^ ,%4 PSolo Gilles FrecSeMe M Delphis Auclair.Mme Suzanne Goyette et M.Raymond Lamontagne, employés qui totalisent à eux trois 82 années de services a CFCM.racontent leurs souvenirs à la station de tele de la rue Myrand le Carnaval ou à la Saint-Jean-Baptiste.Pour assurer le bon fonctionnement de ces jeux de lumières.il recevait la somme de S100 pour chaque escalade.Quand il grimpait au sommet, c\u2019était pour changer 200 ampoules grillées et chaque fois, il usait une paire de gants et un habit de motoneige.\u201cQuand je glissais sur le fer.je brisais mes vêtements ', précise-t-il.Il y a une couple d\u2019années, il devait remonter à nouveau au sommet de cette tour, cette fois pour convaincre un hurluberlu qui s\u2019v était aventuré, de redescendre La police avait rebroussé chemin Hommes importants Parmi ses plus précieux souvenirs.il rappelle le dépouillement d\u2019arbres de Noël annuel des employés de l\u2019entreprise.C\u2019était au moment ou un club social était très actif à la station.Chez les hommes qui l'ont marqué ou qui ont retenu son attention, il cite en tête de liste Jean Pouliot.l\u2019ex-PDG du 4 'll était très près des employés.On le voyait partout\", dit-il.Il raconte même que M.Pouliot.qui s'infiltrait à l'occasion en douce dans certains studios ou dans certaines régies, se faisait carrément expulser des lieux par de nouveaux employés qui ne le connaissaient pas.M.Auclair respecte aussi beaucoup son actuel grand patron, Gilles Grégoire.\"Il ressemble beaucoup à M.Pouliot.lia commencé à l'expédition et aujourd'hui il travaille en haut\u201d, dit-il.D'autres l'ont impressionné: Richard Garneau, Annie Cordy.Louis Chassé, des gens qui n'ont jamais fait preuve de snobisme à son endroit.Anecdotes Parmi sa série d'anecdotes ra contables, M.Auclair rappelle cette époque de la télévision en direct où on avait vanté les mérites de la farine Five Roses avec des emballages de farine Robin Hood.11 raconte aussi que la première image que Télé 4 a transmise en ondes, c'est celle de René Marcoux.employé de la station, qui faisait mine d'arracher les dents à un électricien.Les deux lascars ne se savaient pas \u201con camera\".Une dame de Limoilou avait capté cette première image Et tous ces souvenirs le font beaucoup rigoler Raymond Lamontagne Preneur de son en 1954, directeur en 1984 ^ Preneur de son à son arrivée a Télé-Capitale en septembre 1954, Raymond Lamontagne a gravi tous les échelons possibles et imaginables du monde technique de la télévision, jusqu'au poste de directeur de l'exploitation qu\u2019il occupe aujourd\u2019hui.Lut qui aujourd'hui fait appel aux ordinateurs dans son quotidien.a vécu l'époque beaucoup plus artisanale de la télévision noir et blanc et de la retransmission en direct.Il se souvient de ses débuts, au moment où rien ne s'enregistrait à l'avance, alors qu'on prenait à peu près 90 secondes pour démonter un studio qui venait de servir à un concert de l'Orchestre symphonique de Québec et qui accueillait immédiatement les Choeurs du Vieux-Noël.Tout cela se faisait, sans jamais quitter les ondes.Les premiers \"On était les premiers à faire de la télévision.Il n'y avait rien de semblable à Québec\", précise-t-il.C'était en 1954.Montréal avait la télé depuis deux ans.mais rien ici.\"On allait à Montréal pour profiter de leur expérience et eux allaient chercher la leur à CBC ou CBS.\" \u201cIl y avait le ' spirit\u201d de l'entraide.à cette époque Aujourd'hui, la compétition a remplacé ça.On est devenu des gens qui gardent leurs idées II n\u2019y a pas d\u2019échange sur les émissions.Par contre, la collaboration a toujours demeuré sur le plan technique.\" Et il cite comme exemple la récente venue de Jean-Paul II durant laquelle on s'est enfaidé d\u2019un réseau à l'autre Une école Pour Raymond Lamontagne télévision de Québec a été la une excellente école Des gens y sont entrés sans aucune expérience et on les retrouve aujourd'hui à des postes importants ailleurs.Il parle de Roger Fournier.Lyne Fournier et de tous ceux qu'il a côtoyé au cours des années et qu'on croise maintenant dans les corridors de Radio-Québec ou Radio-Canada Evolution technique Le directeur de l'exploitation technique de la station de le rue Myrand parle de l'évolution phénoménale de la technique, mais jamais en termes douloureux Au contraire, il s\u2019enthousiasme dans ce monde en constante mutation \"Québec a toujours été à l'avant-garde de l'équipement On est sou vent devenu un peu une salle de démonstration.On faisait la vérification d'équipement en ondes \", ET il cite comme exemple les premiers VTR.les équipements por tatifs qui ont été mis à l'essai à Télé 4 d'abord.Suzanne Goyette Pour les téléphonistes, le public reste le même + Avec une trentaine d\u2019années de recul Suzanne Goyette, qui a fait son entrée à Télé 4 comme téléphoniste, constate que celles qui occupent maintenant ce poste, reçoivent exactement les mêmes appels qu\u2019elle recevait à l\u2019époque.\u201cLe public n\u2019a pas changé.Il téléphone pour les mêmes choses qu\u2019autrefois et souvent, il s\u2019en prend à la téléphoniste.C\u2019est elle qui reçoit les blâmes\u201d.De cette période qui couvre 1954 à 1957.Mme Goyette se souvient qu elle avait été littéralement inondée de téléphones quand Clarence Campbell avait suspendu Maurice Richard la veille des séries éli minatoires du hockey et elle ra conte, dans un autre ordre d'idées, une anecdote savoureuse.Une femme téléphone à Mme Goyette pendant que Richard Gar- neau lit en ondes le bulletin de nouvelles.Tout à coup, au beau milieu de la conversation, la dame s'inquiète de sa tenue vestimentaire et dit à la téléphoniste: \"J\u2019espère que M.Garneau ne me voit pas.je suis en petite tenue, je sors du bain\".Carrière Suzanne Goyette après un premier séjour de trois ans.a quitté Télé 4 durant huit ans et y est maintenant revenue depuis 19 ans Actuellement, elle est responsable de la préparation des horaires de CFCM et CKMI.s'occupe du contenu canadien pour le CRTC.etc.Elle a été durant 10 ans la secrétaire du directeur des pro grammes.M Paul Chamberland et le départ de cet homme pour CHRC.à seulement quelques heures d'avis, l'a profondément bouleversée.\u201cC'est un homme difficile à oublier comme patron\", dit-elle Souvenirs Parmi les personnages de qui elle garde un précieux souvenir, elle rejoint ses deux confrères de travail en citant le nom de Jean Pou-iiot Elle nomme aussi Vivianne Gadbois.Gérard Fecteau.Jacques Larochelle Guy Thivierge.Chez les artistes la grande simplicité de Béraud et Aznavour a retenu son attention Et en conclusion.Suzanne Goyette.qui est encore loin de la retraite, dit \u201cMalgré les petits inconvénients.ici.c'est mon deuxième chez nous Quand je part irai, ce sera difficile, j'ai toujours été bien traitée ici\".Quand il parle de portatif, il parle au début de matériel lourd pesant autour de 100 livres en comparaison maintenant avec les 14 livres de la caméra, lentille comp rise.Les choses se transforment à un ry thme effarant, à un point tel que le stock commandé est souvent désuet au moment de la livraison.Raymond Lamontagne, qui vit ces transformations sans trop de heurts, n'en demeure pas moins très réaliste: \"Le cheminement est dur pour un technicien et pour le jeune qui arrive dans ce métier Même s'il sort de l'institut avec une bonne matière, s'il ne se recycle pas.après trois ans, il est perdu\" Centre de production M.Lamontagne est un de ceux qui ont élaboré le nouveau centre de production qui fait l'orgueil du 4.Ce centre, il le compare en plu sieurs points à ceux de Montréal ou loronto.Et il ajoute que Télé 4 est meilleur pour les prix de location \u201cActuellement, notre personnel se compare avec celui de Montréal.Les jeunes se développent et dans un an ou un an et demi, on sera comme à Toronto \u201d Jean Pouliot C'est Raymond Lamontagne qui s'attarde le plus longtemps à faire l'éloge de Jean Pouliot, son ancien patron et sans la moindre hésitation.il avoue que le passage de cet homme à CFCM a laissé des traces inoubliables.\u201cJean Pouliot est un homme qui nous a inculqué de nouvelles vues.Il disait: fart de diriger les gens, c'est de savoir les écouter Et c'est ce qu'il m'a laissé de plus précieux \"Quand une personne s'asseoit de vant toi, quelle vient te rencontrer pour te parler, pour dialoguer, écoute la' Quand on écoute les gens, ils vous amènent un problème, mais ils vous amènent éga lement la solution \"Au cours de la dernière année, le me demande si j'ai décidé une seule chose moi-même.Ce sont toujours les gens avec qui je tra vaille qui apportent les réponses.\" Raymond Lamontagne pense rL*Æ\\ 1 A gauche.Gilles Grégoire, l'actuel grand patron de Tele a.àdroi te.Jean Pouliot.celui dont on parle tant d'abord et avant tout en termes d'équipe \"Dans notre métier, l'in-dividu ne peut pas arriver seul.La télévision, c'est comme au football.Le quart-arrière n'arrivera ïamais à faire une passe s'il n'a personne pour le protéger ou quelqu'un pour recevoir le ballon Le quart arrière ne décide rien C'est l'équipe qui mène \u201cDu balayeur au directeur de la station, chaque maillon de la chai ne est important Sans chacun, peut-être que le show sera moins bon.\u201d Son rêve Et finalement, son grand rêve.c'est d'approfondir de plus en plus l'aspect humain de son travail, comme Jean Pouliot lui a enseigné et comme il prétend que son su-cesseur Gilles Grégoire arrive à le faire.\"Si je réussis cela, je n'aurai pas perdu mon temps Je vais travailler dans ce sens et je vais réussir le n'aime pas perdre, j'aime gagner Avec la formule actuelle, on ne peut pas perdre Je perdrai des batailles, mais je gagnerai la guer rc.Et si je perdais la guerre, ce .erait la tauto d'une seule personne.moi \" horaire Poiltlon 2 CFCM (4) Québec i CKMI (S)Cyu#be0 d\u2019une vingtaine de race parmi lesquelle*' deux es pèces (F xot ic et Short haïr et Ncotish Fold) présentées pour la première fois au Ca v ida Dim % à I7h < entre commercial Place Sainte* I o\\ Adm $2 50 aiur enfants de 12 ans et plus gratuit pour les moins de 12 ans conférence 1COII D\u2019ARCHITECTURE DE I l NT VT RM TE.LAVAI Conférence technique la t ibncation et futilisation de I solant de polystyrène ex \u2022 ude (Styrofoam) en construction résidentielle\u2019\u2019.In v ité Gaétan Jalbert 1 un S*»ll**\t>417.pa\\ill< -n lean-Chark's BonenfanL Ul I A SOCIE IT DF.S AMIS DI I\tXRDIN VAN DE N MENDE Sujet \"Culture hv drojmeKpie \u2019 | photo gramme* photomontages, photographies, une ex position organisée par le ser-vice des expositions itinérantes du Musée d'art contemporain de Montréal.'Se termine dim AU 76 DE LA RUE ST-PAUL Ven à dim 14h è 18h.Travaux récents de Luc Bergeron et Michel tabbé Se termine le 14 oct.UNIVERSITES PAVILLON BONENFANT.salle d'exposition, bibliothèque.1er etage Lun.au ven Sh30 à 23h.sam lOh dim 1 Ni i > fih Hugues Soucy.sculptures, et David Morin, peintre figuratif Se termine le 14 oct.PAVILLON POLI-AC K, hall d\u2019entrée no 2 Tous les jours 9h à 19h Peintures sur étoffe en coton, batik, toiles etc, d artisans de Haute-Volu.Se termine le 18 oct AUTRES BIBLIOTHEQUE ML-N ICI P A L E DE LO-RETTEV1IXE» 307 rue Racine Sam lOh à 16h; dim.13h30 à Ifih; lun., mar.jeu., ven.14h à 17h I9h à 21h Oeuvres d\u2019une trentaine d'artistes et artisans de Expo-Art.Se termine le 14 oct.BIBUOTHEQL'E ST JEAN BAPTISTE.755 rue St-Jean *\tdu t - ntre Danielle Harrison Sam., dim 13h à 17h.SALLE D'EXPOSITION DE PARCS CANADA, 3 rue Buade.Vieux-Québec Lu au ven.lOh h l^h \"Parcs Canada en scène\" Cette exposition explique au public la démarche suivie lors de la conception et la fabrication d'une exposition d'in-terpéprétation à Parcs Canada.Se termine le 12 oct.Entrée libre.VIEUX-PORT DE QUEBEC, hangar des Boutiques Mer.au dim 12h à 2Ih.Une quarantaine d'oeuvres récentes comprenant des huiles, aqua' relies, sculptures, émaux sur cuivre, porcelaine et peinture sur soie par les Artistes as soctés du Québec Se termine dim.IVOIR ET ENTENDRE! Les choix de Yves Bernier critique de télévision \u2014\t13h ENTRE LES LIGNES, à Radio-Canada (câble 6.canal 11 ) Denise Bombardier reçoit le romancier canadien John Saul qui parle de son roman \"Bakara\u201d, Joel de Rosnay.auteur et essayiste français nous parle de son nouvel essai \u201cBranchez-vous\u201d, et Jean-Yves Soucy présente son nouveau roman \"Enca\".16h: GRAND PRIX D\u2019EUROPE de Formule Un.en direct de Rurburgnng.en Allemagne, avec Jean Pagé.C'est à Radio-Canada.\u2014\t19h: SPEC ARTS, à Télé-4 Grand magazine artistique avec Rémy d'Anjou.Tout ce que l\u2019on veut savoir sur ce qui se passe dans la région du côté des spectacles de toutes sortes.\u2014\t19h: THE JEWEL IN THE CROWN.U CBC (câble 3.canal 5) présente la première de la super télésérie qui se situe en Inde durant les années turbulentes précédant l'indépendance en 1947.Des images superbes comme on en a vues dans \u201cBndeshead Revisited\u201d, et des comédiens d\u2019une grande intensité.\u2014\t19h30: SUPERSTAR reçoit la grande Jeanne Moreau.Jacques Boulanger dialogue avec elle sur son enfance, sa carrière au théâtre et au cinéma.A Radio-Canada \u2014\t20h30: SUZANNE LE- VESQUE EN DIRECT Un grand magazine varié avec la verve et les propos caustiques habituels de l\u2019animatrice.A Radio-Québec.20h50: LES INSOLENCES D\u2019UNE CAMERA Meilleurs moments de la célèbre série d\u2019Alain Stanké.de 1962 à 1967 Stanké explique à son invités, Nina De-lage, 12 ans, comment des gens de la rue devenaient des acteurs à leur insu, grâce à une caméra cachée.\u2014 21h50 L\u2019AMANTE ANGLAISE.Dramatique écrite par Marguente Duras Avec Hélène Loiselle, Gilles Pelletier et Benoît Girard.C'est un bon suspense signé Paul Blouin.Première de la nouvelle saison des dramatiques de Radio-Canada Une histoire simple: un corps en pièces détachées est découvert dans un train.Un homme et sa femme, inculpée du crime, sont interrogés.Lundi ~ 19h: GILLET- PURE LAINE.Une émission spéciale sur la nouvelle saison du \u201cTemps d\u2019une paix\".Gillet reçoit Nicole Leblanc et Pierre Dufresne (Rose-Anna et Joseph-Arthur).C'est à Radio-Canada.(HORAIRE CORRIGE Complément ou Télé-Magazine DIMANCHE 7 OCTOBRE 12h30C3 NFL Today 13H00 f3 NFL Football Hh30 (3) Batman 17h00 3 The Waltons 18h00 3 News 18h30 3 The Moppet Show 22h30 3 Summary ( the Presidential Debate LUNDI 8 OCTOBRE 08h30 O Les Champignoles llhOO O Odyssée i2hoo es; a ce; Le dix vous informe Uh30 O Les satellipopettes 18h00 a Le 18 heures 20h30 O John Kim Bell 23hl0 CD Ciné-Soir: Quelques arpents de neige 23h20 O The National Update 23h25 O Le dix vous informe OlhlS (E) Les Noctambules: Vénus ou vison\u201d ¦¦TELE-SPORTS ARTHABASKA MUSEE LAURIER.t« ru» i tauner ouest, Arthakcska Mar au ven 9h à 12h, 13h30 à 17h;\t.dim 13H30 à I7h PAULF GFNLSI.peintre M tableaux comprenant des paysages, des personnages féminins et des fleurs Se termine le 28ocl BEAUCE MUSEE ET CENTRE D\u2019IN TERPRETATION DE LA HAl\u2019TE BEAUCE.ancien presbytère St-Evmriste.route 108 Exposition sur Fart animalier avec Jean-Luc Grondin et Andréa Boucher Col lection ethnographique Napoléon Bolduc et plusieurs autres centres d\u2019intérêt.Visite animée du centre Visites de groupe sur rendez-vous: 459-3195 Ouvert mar au ven lOh à 17h; dim 14h à 17h.Adm $2: $1 âge d\u2019or Entrée libre pour les 10 ans et moins.BELLECHASSE MUSEE DES ANCIENNES VOITURES.283 boui St-Val-li«*r.roule 132 Tous les jours 9h à 21b.Anciennes voitures, instruments afincoles.10h45 W Télé-forme Bçpr «*.UhOO O Ci » 31.Les Etoiles de la lutte « La lutte Hhl5 M Casaques et bottes de cuir Répei»*» 11M5 W Auto Moto : Reprise» lîhOO o Sporfsweeltend Grand Pf.» oEu'OPé Of Nurbvr*r'f9.A emagne An m MurrOv Wolifr f* James Munt t2h15 H Thalossa tVonsotToe I'fPrsf lîh30 or NF L '84 e rn»ss on d ovonf rnoti-n 13h00 J NFL Fcotboll Doubleheader Lfs jets oe Ne* y or* *\u2018yte\"* 'es Che*$ de \u2022o-'os C'ty E r Les Seonowcs de Seo't e »M*ent es Co je de L05 IIh30 O O o r 9 CD tj CD TJ Football professionnel canadien / CFL Football Les Esfctmos dEdmontors wt»itenf »e> T.çer Co's ou Ivor Wrrsn* Stod>um de Momilton CD CTV Sports In Review Mh30 œ Player's International Tennis 15MÎ Jf Sports dimanche Repris*' »5h30 T The NFL Today E rrt'SS'on d ovont-moferi uhoo o o x cs a» a a* Le Grand Prix de Formule Un d Europe En d rec* de NurtKr9f,i,9 e\" A 'e-noone ae tOue'' Corrtrn Jean Pape Ano' Christian Tortoro J NFL Football 'En direc*\u2019 Les Fa'cons d Atlanta v yten» les Ro ns de LOS Angeles (3M SI NECESSAIRE: O .5> 4 o Cif CB Les chompionrats de baseball / Baseball PloyoHs f-dir»-ti L'Q .S: Chasse et pêche 18M5 « Télé-forme A t- ppod'^me Je < >o \u2019e»onloi-e O/fV' 1 P7 ' i>o»'on de ;eon F ronço A Dome'Que fdo'bo* - 18h30 ji Chasse et pê< he (B This Week m Baseball 18h45 » Casaques et bottes de cuir \u2014 n » 11 ne Jone pirfc.n G'Ond f' .de Deu'.- f LO premtere «emme O.e Ow'\\Q9~\t¦\t\u2022 processeur Slomo C0r0»0'09ue h'PPiQuf IfhlS » Auto Moto \u2014 Le oion de' 4 * « o va» d tse-e 'auto» \u2014 le m »* * - * \u2022\u2022 ylOnnat de mold cross 1500 CC ) en F .monde 19h45 W Tholasso Oe\"* er e»pres« pou' 5» Mo'© LO Transat Quft* S* Mo1© »ue de ie*ter»eur et de I.ntrrifu\u2019 Over o ;omp .r.»e -yr PO«'90'eurs devenus cameramen pouf » occasion SI NECESSAIRE: MhOO O CD « O SC CB Les championnats de baseball / Baseball Playoffs (EndfftCtl l'Queo'-^' rome Mo*rhr»oS 2Z American League Paseball Championship Series JhJG» 22h45 99 Sports dimanche ISPORTSI GALERIE CHARLOTTE- I\tRENE 1 1 E, 60 ave Royale.St-Charles Sam .dim 12h à I7h ou sur rendez-vous 887-3190 Gravure contemporaine avec l un de ses maîtres Henri boetz Se termine le 28 oct.COTE-DU-SUD GALERIE D'ART PORT-JOLI.109 ave de Gaapé esc St-Jean-Port-Joli.Tous les jours lOh i IKh Exposition de pe tits formacs des artistes de la calorie.Sc termine le 14 oct.COTE-NORD MUSEE DE BAIE-COMEAU, 43 avec Mance, Baie-Comeau.Mar.au >en.9h30 è II\th30.13h30 à 16h30; sam .dim.13h à 17h Photographies des finissants du dé partoment rW art.s du régep d* Matan* Une etn-quantainc d'oeuvres de 17 finissants.Se tfrmine le 17 oct GRAND-PORTAGE MUSEE DU BAS-ST-UAt RENT.300 rue St-Pierre.Ri vière-du-Loup Lun nu ven | lOh â 12h, llh 3 17h.sam.! dim Hh 3 17h \"OmtnKmal> le boeuf masqué .Se termine le 14 oct LF GOELAND.400 rue la-fontaine.Rivière-du Loup Mar au dim.I3h30 à I7h; jeu , ven.soir I9h 3 21 h.Oeu vres de la collection per manonle.Se termine le 15 nov.REGION DE L'AMIANTE MI SEE MINLRAIOGIQUI LT MINIER, 671 bout Smith sud.Thetford-MIne, ' F.s thétiques actuelles »s dessins, devis documents contractuels et autres ren seignements pourront etre obtenus à compter du mercredi 10 octobre 1984.h 10b.au bureau du propriétaire, contre un dépôt de 100.00$ payable en argent ou par un chèque certifié fait à l'ordre de la Caisse populaire de Cap-Santé Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires avant déposé une soumission en bonne et due forme et qui remettront les documents en bon état dans les trente jours suivant l\u2019ouverture des soumissions Pour les sous-entrepreneurs et fournisseurs, des séries complètes des dessins et devis seront à leur disposition pour consultation au bureau de I Association de la Construction du Québec à Quebec et au bureau de VA P C H Q à Québec Les soumissions devront être accompagnées, soit d un ordre de paiement visé au montant de 10% du montant de la soumission ou soit d'un cautionnement de soumission établi au meme montant et fait à l'ordre de la Caisse populaire de Cap-Santé, par une société autorisée à se por ter caution judiciaire et accompagnée d une lettre de consentement de 50% de la valeur de la soumission I^a ga rantie d*» soumission et la lettre de consentement devront être valides pour soixante jours de la date d'ouverture des soumissions Dans les dix jours suivant la signature du contrat la ga rantie de soumission devra être échangée pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obliga lions pour gages, matériaux et services, chaque cautionnement devant être égal a 50% du montant du contrat L entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s assurer que les sous-traitants qu'il a choisis, lui fourniront.à leurs frais un c autionnement d exécution et un cautionnement des obligations pour gages matériaux et services, chaque cautionnement devant être égal à 50% du prix du contrat de la spécialité Les soumissions (l\u2019original et les deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées à t^a Laisse populaire de ( ap-Nanté 9.rue du \\ leux Chemin C ap-Santé, c Québec I (.OA IL0 seront reçues jusqu à 15h.heure loi ale.le vendredi 26 oc tobre 1984 pour etre ouvertes publiquement au m* me en droit, le meme jour et à la même heure Le propriétaire ne s\u2019engage à accepter ni la plus bass.- ni aucune des soumissions reçues l a ( alsse populaire de ( ap santé Directeur M Marc André Papillon Le Soleil, Gilles Lofond M.Jean LECLERC çois Leclerc jugeait méritée et nécessaire lui qui avait 11 enfants.Mais cette stabilité Leclerc, la doit aussi à sa sagesse et à une approche conservatrice dans son financement.Néanmoins l'entreprise profite aussi d\u2019une situation un peu privilégiée car c\u2019est au Québec qu\u2019on aime son biscuit.Il s\u2019y consomme 36 pour 100 des biscuits.Leclerc y tient donc 4 pour 100 du marché comparativement à 1 pour 100 au Canada.Une proportion qui monte à 15 pour 100 dans la région immédiate.Elle fait bonne figure dans l\u2019Est du Québec mais se butte aux multinationales à Montréal et dans l\u2019Ouest de la province.Le Nouveau-Brunswick lui ouvre ses portes mais l\u2019Ontario achète on- tarien.Une solution, un nom.une marque propre pour le marché anglophone Jean Leclerc y songe Car on est dynamique chez Leclerc Il n'y a pas que le virage technologique que l'on dit prendre mieux que des entreprises moins traditionnelles.Il y a aussi le marché qu\u2019il faut pénétrer.Et ça fonctionne.Leclerc a quadruplé son chiffre d\u2019affaires en cinq ans tandis que le marché du biscuit accuse une baisse de 2 pour 100.24 heures Un succès qui n'est pas étranger au système mixte de distribution de Leclerc le biscuitier.D\u2019abord un courtier.Les Aliments Clouston, puis des distributeurs dans les régions éloignées de Québec comme en Gaspésie et au Lac Saint-Jean et enfin Leclerc qui a ses clients-maison.Un système qui a l'avantage de reposer sur des frais variables plutôt que sur des frais fixes comme cela serait le cas si Leclerc comptait sur son seul groupe de vendeurs.Un système idéal selon Jean Leclerc.Il le faut bien pour acheminer ces quelque 500 millions de biscuits qui auront embaumé l\u2019air du quartier en un an.Et ce n\u2019est pas demain que cela va cesser puisqu'on envisage de produire 24 heures par jour, cinq jours par semaine chez Leclerc le biscuitier.Toujours rue Samt-Vallier, près d'une clientèle et d\u2019une main-d\u2019oeuvre fidèle.__________ \u201e Bjjfet\t-\t\u2022\t___ ____________________________ Lp Soinl Gilles Lofond L électronique et les ordinateurs ont fait leur entree a la biscuiterie Leclerc mais c'est toujours à la main qu'on emballe délicatement les traditionnels \"jelly sponge \".Un art qui se à travers les 4 On a le biscuit dans le sang chez les Leclerc depuis quatre générations et tout indique que ce sera ainsi encore fort longtemps.Le fondateur François Leclerc a laissé à ses descendants non seulement une entreprise mais aussi son art.Jean Leclerc, le directeur général n'a que 26 ans.Et s\u2019il a quitté le cégep à 18 ans, il a poursuivi le soir sa formation en administration à l\u2019université Laval.\u201cJe suis un administrateur, bien sûr, confie-t il en cours d\u2019entrevue.Mais je suis un biscuitier avant tout\u201d.Son père Jean-Robert, qui préside les destinées de l\u2019entreprise, c\u2019est aussi un biscuitier.Et à 47 ans, il veillera encore bien des années à ce que les biscuits Le