Le soleil, 10 octobre 1984, Cahier A

[" LE \u201cSAMEDI DE LA MATRAQUE 99 IL Y A 20 ANS ?Il y a 20 ans aujourd'hui, la paisible ville de Québec était le théâtre de manifestations qui passaient à l'histoire Ce 10 octobre 1964 devenait le \"samedi de la matraque\".Casqués et armés de longs bâtons tout neufs, des centaines de policiers en sont venus aux prises avec des groupes de jeunes qui manifestaient contre la visite à Québec de la reine Elizabeth II et son mari le prince Philip.Les charges policières furent telles que des femmes, des hommes, de simples passants, des journalistes au travail, des gens qui sortaient du cinéma se sont retrouvés pris dans le feu de l'action.Le premier ministre de cette époque de la révolution tranquille.Jean Lesage, appuyé par son épouse Corinne, avaient mis la faute sur le \"journalisme jaune '.Et dans son rapport rendu public 10 jours plus tard, le solliciteur général Claude Wagner exonérait les policiers de tout blâme.Isolant quatre catégories d'agitateurs responsables, dont les journalistes.\"J'avais honte\", rappelle le journaliste Andre-A.Bellemare.\"C'était fripant\", raconte l'animateur Remy d\u2019Anjou.\"J etais indigné \".relate le journaliste André Sirois, sur qui un policier avait cassé une matraque Notre journaliste Guy Dubé rappelle les faits, en pages A-3-A-4 et AS.\u2022 Notre dossier à la page B-3 Les charges policières furent telles que des femmes, des hommes, de simples passants, des journalistes au travail, des gens qui sortaient du cinéma se sont retrouvés pris dans le feu de l'action Consultes egalement lt TKIE MAGAHNE votre hor.iire complet* MULTI FREINS INC.bpet télite FREINSet PNEUS MICHELIN 7145.HENRI BOURASSA CHARLESBOURG 627-3399 3073.CH STE FOV.STE FOY 653-6262 MERCREDI 10 OCTOBRE 1984 QUEBEC.88e annee.no 245.122 pages 7 cahiers \u2022 3 tabloïds Livraison a domicile (7 jours) 2,505 Iles de la Madeleine-Gaspe-Percé-Abitibi SOC 350 100 POINTS ET PLUS POUR LES NORDIQUES.?A Les journalistes de la section sportive du SOLEIL jouent aux experts et vous font aujourd'hui leurs prédictions sur l'issue de la saison 1984-1985 des Nordiques.Pour le directeur de la section.Claude Larochelle.les Nordiques vont faire sauter la barrière des 100 points, du fait, en particulier, que Bouchard se sent menacé et que ce sera bon pour lui et la santé de I équipe locale.Larochelle voit les Nordiques au 2e rang de leur division et au 5e rang du classement général.Pages 5, 10 et 11 \\ m 2 0'«Q0 ^ 3 DÉTROIT EN AVANCE 4 Les Tigers de Detroit ont défait les Padres de San Diego 3-2, hier soir, dans le premier match de la Série mondiale Larry Herndon a permis aux représentants de la Ligue américaine de prendre les devants à la cinquième manche.Les encouragements des 57.908 spectateurs réunis au stade Jack-Murphy n ont pas pour autant été refroidis.Les Padres avalent pris les devants dès leur premier tour au bâton.Une fois de plus, c'est TAHLOi ¦ - le vétéran Steve Garvey qui a parti le bal avec un simple.Craig Nettles a suivi avec un autre simple, avant que Terry Kennedy vide les sentiers à l'aide d 'un double.Pages 2 et 3 ; Comme dit toujours Scotty Bowman, la \"game \" se joue dans le filet et un Daniel Bouchard qui se sent bousculé peut faire toute la différence lors de la saison qui débute.LORTIE ET L\u2019ARMÉE MIS EN DEMEURE DE PAYER 4 La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) réclame du ministère canadien de la Défense et du caporal Dents 1 .ortie qu\u2019ils lui remboursent les indemnités qu\u2019elle a déjà versées et qu\u2019elle versera encore à des victimes de la fusillade au Parlement de Québec, le 8 mai.La Société Radio-Canada rapportait en effet hier soir que la CSST réclamait le versement avant le 15 octobre d\u2019une première somme de $270.000 à l\u2019armée et au caporal Lortie.Les procureurs de la CSST mettent en cause le ministère de la Défense parce que Lortie s\u2019est servi d\u2019armes de l\u2019armée lors de la fusillade alors que le ministère doit en assurer la j;arde.Comme employeur du caporal Lortie, soutient la CSST.l\u2019armée a failli à l\u2019obligation de gardiennage de ses armes.De plus, de Ta vis de la CSST.le ministère de la Défense aurait dû s\u2019assurer de la rapacité du caporal Lortie à occuper les fonctions de ma gasimer.poste qui lui donnait accès à ces armes.Lire, page A* 2, LORTIE UN 3e POLICIER TUÉ EN 4 JOURS S Un jeune homme de 18 ans.de Markham.ntario, qui venait de voler la voiture de sa mère \u201cdans une crise de colère\", a heurté délibérément la voiture d'un policier tôt hier matin, tuant l'agent.Le jeune homme s'est par la suite enlevé la vie avec l'arme du policier.L 'agent William Grant, de York, est le troisième policier à être tué dans les quatre derniers jours et le sixième depuis deux mois, au Canada.Page A-8 Fernando LAPOINTE EXEMPLE DE RÉUSSITE ET DE COURAGE 4 II y a 15 ans.Fernande Lapointe devenait veuve avec sept enfants sur les bras et une petite épicerie.Aujourd'hui, âgée de 58 ans.elle se retrouve à la tête d\u2019un supermarché et est la per-1 sonnallté qui suscite le plus \u2022 d'admiration parmi les dé-! taillants en alimentation.On ; la cite en exemple pour sa 1 réussite et son courage.%» ' -J Page D-1 \t Annonces\t classées\tG-2 à G-6 Arts et spectacles E-6 et E-7\t Bandes dessinées\tG-5 Bridge\tG-6 Carrières et\t professions\tE-4 Consommation\tD-1 à D-9 Décès\t\tG-7 Economie-finance E-1 à E-4\t Editorial\tB-4 Feuilleton \t\t\tE-8 Hier et aujourd'huiB-6 et B-7\t Horoscope\tG-5 Information régionale\t A-11 à A-13\t Loteries \t\t\tA-2 Mo» mystère\t\tG-6 Mots croisés\tG-6 Où aller à Québec\tE-8 Page documentaire\tB-3\t Patron\t\tG-6 Sport\tTabloïd Télévision\tA-2 Votre page\tB-5 Généralement ensoleillé aujourd\u2019hui à Québec et ciel variable dans l'Est Maximum de 6 à 18.Demain: beau et doux.Détails en page A-4 MARC CARNEAU SE LIVRE J\u2019AI EU UH PEU PEUR.4 Le coeur de Marc Carneau a battu un peu plus vite au moment du lancement de la navette Challenger, vendredi.Le premier astronaute canadien avoue même qu'il a eu un peu peur au moment de passer dans l\u2019état d'apesanteur mais que depuis, il vit un beau \"trip\", trop court même.Claude Tessier, le seul journaliste de la presse écrite québécoise présent depuis les débuts au centre spatial de Houston, livre les premières impressions de ce militaire natif de Québec, propos qu 'il a tenus au cours d'une conférence de presse, depuis la navette spatiale, et à laquelle a aussi assisté le frère de Marc, Philippe, à qui les journalistes ont demandé de poser la première question.Pages C-4 et C-5 Marc Gameau durant sa conférence de presse, depuis la navette Challenger, alors qu'il a pu converser avec son frère Philippe.\"V- ï m' a* . ê A-2 L\u2019organisme humain réagit au produit utilisé contre la tordeuse des bourgeons d\u2019épinette Québec.Le Soleil, mercredi 10 octobre 1984 4 RMÈRE DI LOUP - Trois représentant* du Département de santé communautaire de Rivière-du-Loup affirment que le Bacillus Thuringiensis (Bt) utilisé dans la lutte contre la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette est potentiellement pathogène, c\u2019est-à-dire qu\u2019il peut causer la maladie.par Raymond GAGNE envoyé spécial du Soleil \"L'organisme humain réagit au Bt\u201d ont déclaré, hier, au cours d\u2019une conférence de presse donnée dans les locaux de l\u2019Hôtel-Dieu de Ri-vière-du-Loup, les Drs Aubert Nadeau et Louis Patry et le microbiologiste Yves Boily.Les trois représentants du DSC ont précisé que.\"après avoir absorbé la bacténe.le corps humain entreprend de l\u2019isoler comme il s'emploie à le faire pour tout autre agent étranger qui s'y loge.Il cherche.ont-ils ajouté, à s'en défendre en produisant des anticorps comme il le fera pour exemple, contre un virus de la grippe\" Ils concluent par conséquent que le Bt pourrait être dangereux.Il s'agit là d\u2019un fait nouveau important dans le dossier des pulvérisations aériennes contre la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette.Cet avancé contredit toutes les affirmations faites jusqu'à maintenant et voulant que, contrairement aux insecticides chi- V./ .- - t ^\t%'.:\t-5 ss'i \", - %, v A ï\u2019SVi.' \u2022> .sr-; «ssjas ¦ * \u2019 ¦ *¦*'&#&** \\ ~tf -, _______________________ Le Soleil.Rovnoid Lavoie Le président du Syndicat des employés de l'hôtel Hilton.Claude-Gilles Gagné, a expliqué les dernières offres patronales, en a recommandé l\u2019acceptation, mais les employés les ont massivement rejetées.Les employés du Hilton votent la grève malgré un avis non favorable + Les employés syndiqués du Hilton de Québec ont rejeté massivement hier les dernières offres de leur employeur et mandaté de la même manière leur exécutif syndical de déclencher la grève au moment jugé opportun.par Georges ANGERS Cette décision était d\u2019autant moins prévisible que le comité syndical de négociations avait recommandé à l\u2019assemblée générale d\u2019accepter les dernières offres du Hilton.Cette recommandation avait été obtenue par l\u2019emplo yeur lors d\u2019une ultime séance de négociations lundi au cours de laquelle il avait en partie consenti le rattrapage de $0.20 l\u2019heure réclamée par les employés.Non seulement l\u2019assemblée générale du Syndicat des employés de I hôtel Hilton (CSN) a-t-elle jugé cette dernière concession insuffisante.puisqu\u2019elle ne s\u2019appliquait pas dès le début de la convention mais vers la fin.mais encore les employés ont-ils insisté LORTIE (suite de la première page) L\u2019organisme\tgou- vernemental chargé de régler les différends causés par les accidents survenus pendant le travail d\u2019employés a déjà ouvert 45 dossiers en rapport avec cette tragédie.Des compensations de $270.000 ont déjà été versées à titre de prestations de décès, de prestations de maladie ou en remboursement de traitements.D'autres sommes importantes devront encore être déboursées.Radio-Canada conclut en disant qu\u2019il est fort possible que le dossier aboutisse en cour fédérale.TELE 4 MAGAZINE Complément au Télé-Magazine 08h30 O Les Champignoles llhOO O Odyssée 1éh30 O Les Sotellipopettes 23h20 O The National Update CB pour que les grands objectifs qu'ils s\u2019étaient fixés soient atteints.Outre cette question salariale, les syndiqués réclament en effet la fusion des deux unités d'accréditation (hôtel et banquet) que l'échéance de la convention soit fixée au 1er juillet 1986 et que soit interdit le travail de cadres lorsque des employés réguliers sont en situation de mise à pied.C'est à 73 pour 100 que les 388 employés qui ont participé au vote secret sur les offres patronales les ont rejetées.C\u2019est également dans la même proportion (240 contre 83) qu'ils ont mandaté leur exécutif syndical de déclencher la grève au moment opportun.Les dirigeants du syndicat se sont réunis en soirée pour réévaluer la situation à la lumière des votes d\u2019hier.Ils n'étaient donc pas encore en mesure de déterminer si et quand ils pourraient utiliser le mandat qui leur a été confié hier.Interrogé par LE SOLEIL hier soir, le directeur des ressources humaines du Hilton Québec, M.Philippe Gadbois, s'est refusé à tout commentaire si ce n'est pour dire que \u201cc\u2019est à eux de venir nous voir\u201d.La convention collective des employés de l'hôtel Hilton est échue depuis le 1er octobre.Malgré une histoire passablement mouvementée en matière de relations de travail, ce serait la première grève légale que dé-cjencheraient les employés syndiqués du Hilton.Une grève au Hilton ne risquerait par ailleurs pas d'affecter les autres grands hôtels de la région dont la plupart, notamment ceux dont les employés sont affiliés à la CSN, ont récemment signé des ententes avec leurs employés.Notons enfin qu'un avis de 48 heures doit parvenir au ministre du Travail avant qu\u2019une grève soit déclenchée ou qu\u2019un lock-out soit décrété.LA QUOTIDIENNE (tlrag* du mardi 9 octobre 1984) 0-6*7 1-8-8-5 Information*: 643-8000 I I: MOI ni .101)11 Chambre à part Ça fait peut-être chic de parler de son \"living-room\", mais vous ne perdrez rien en employant le mot studio ou, si vous préféré/: salle familiale, salle commune, salle de sé- PlMT* B ELLE A U miques, l\u2019aget biologique ne présentait aucun danger pour la santé humaine.L\u2019une des lâches importantes qui s\u2019impose maintenant est de tenter de savoir si le Bt peut effectivement produire des effets nocifs chez l\u2019homme.Un test L\u2019énoncé du DSC de Rivière-du-Loup, rendu public hier, découle de tests réalisés à l'aide d'un groupe témoin et d'individus habitant près de blocs forestiers arrosés à l'aide du Bt.Ces tests ont démontré qu\u2019un pourcentage important de gens touchés par les arrosages ont réagi au Bt par rapport au pourcentage, minime.de ceux qui étaient compris dans le groupe témoin peu ou pas du tout exposé Un test réalisé avant les arrosages en périphérie d\u2019un bloc forestier donné montre que cinq personnes seulement sur un groupe de 80 individus réagissaient positivement au Bt.Par contre, et pendant les arrosages, neuf personnes sur un groupe de 13 ont réagi positivement.Ce fort pourcentage étonne si on considère qu\u2019au même moment, un groupe témoin de 389 personnes ne comptait que quatre individus à réagir positivement.Les objectifs Le DSC de Rivière-du-Loup qui a présenté récemment un mémoire devant la commission du Bureau d'audiences publiques de l\u2019environnement chargée d'étudier le programme 1985-1989 d\u2019arrosages contre la tordeuse des bourgeons de l\u2019épmette du ministère de l'Energie et des Ressources ajoute donc à son dossier sa nouvelle trouvaille re lative au BL Ce faisant, il considère avoir finalement atteint les objectifs qu'il cherche à atteindre depuis quelques années.Ainsi, déclare-t-il avoir démontré \u201cque les produits d'arrosages comportent des risques potentiels quant à leur contenu et qu\u2019il est essentiel de procéder à des contrôles de qualité et non pathogénicité avant les arrosages\u201d Il a aussi démontré, dit-il \"que divers groupes de population viennent en conuct à des degrés divers avec les produits d\u2019arrosage\".\"Nous avons démontré, ajoute-t-il, que la présence des produits d'ar rosage dans l'environnement, hors des zones arrosées, est une réalité.\u201d \"Enfin, dit-il nous avons pu démontrer qu'il existe un doute raisonnable quant à la persistance du Bt dans l\u2019environnement.\u201d En conséquence, le DSC émet plusieurs recommandations et désire en particulier qu\u2019un programme de surveillance médico-en-vironnementale fasse partie intégrante du programme d\u2019arrosage et soit effectué par un ou des or ganismes indépendants au promoteur, l'idéal étant, dit-il, que les arrosages soient abolis.L\u2019Etat renégociera avec ses employés si cela n\u2019aboutit pas à un conflit 6 MONTREAL \u2014 Le gouvernement du Québec reprendra les négociations dans le secteur public dans la mesure où il obtiendra des centrales syndicales la garantie que cette nouvelle ronde de négociations ne débouchera pas sur un affrontement majeur.par Pierre PEL CHA T envoyé spécial du Soleil Au sortir d'une rencontre, hier, à Montréal, avec les chefs des trois centrales, le président du Conseil du trésor.M.Michel Clair, a laissé entendre que le gouvernement ne voulait plus de grève générale dans le secteur public.\u201cIl n\u2019est dans l'intention de personne que l\u2019on revive une négociation traditionnelle qui conduit à un affrontement.Il faut tout mettre en oeuvre pour sortir les négociations de l'ornière de l\u2019affrontement\u201d, a-t-il déclaré.En cas de refus des centrales, le ministre Clair a indiqué que le gouvernement pourrait agir unilatéralement en imposant certaines mesures qui réduiraient les tensions lors des négociations.Avare de commentaires, le président du Conseil du trésor a tout de même qualifié la rencontre d\u2019hier de \"très sereine\".\u201cIl semble que notre proposition soit assez sérieuse pour que les centrales demandent à nous rencontrer à nouveau d\u2019ici une dizaine de jours\", a-t-il commenté.De leur côté, les chefs syndicaux ont promis de consulter leurs instances décisionnelles avant de voir à nouveau le ministre Clair.\"la rencontre a permis de faire avancer le dossier mais on ne dit pas que ça colle\", a déclaré le président de la CSN, M.Gérald Larose.Pour sa part, le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau.a souligné qu\u2019à son avis, la meilleure façon d'assainir les relations de travail était de reprendre les négociations et de laisser tomber les décrets et une approche unilatérale.Par ailleurs, le ministre Clair a précisé qu\u2019il ne fallait pas voir dans une possible reprise des négociations une occasion où le gouvernement ferait des cadeaux aux syndiqués du secteur public, à la veille d\u2019une élection.\u201cL\u2019objectif du gouvernement n\u2019est aucunement de laisser miroiter une offre généreuse.La réalité économique du Québec demeure fragile\", a-t-il affirmé.Le gouvernement du Québec pro pose aux centrales de s'entendre sur un accord cadre sur le régime de négociations d'ici le 1er décembre qui fixerait la liste des sujets à négocier et la manière de les né gocier.Selon le modèle proposé, les hausses salariales seraient établies à chaque année; les centrales accepteraient de faire partie d'un bu reau de recherche sur la rémunération; et une partie de la négociation serait décentralisée; en cas de mésentente, l\u2019intervention d'une tierce partie serait obligatoire; le rôle du Conseil des services essentiels serait confirmé; et, les syndicats se soumettraient à un code de déontologie pour lap plication des services essentiels.r ,Pau trente et un pour homme t tricot-main 'll/ viipii l^iuiuii le pull motif chasseur une exclusivité du 31, la collection de tricots-main, signée ralph lauren des pulls superbes en pure laine vierge, illustre le gros pull motif chasseur en tons mélanges de marine, vin et foret sur fond brun argile p m g tg.175.00 aUmuii I ( i|o Iv.llpll trench entredouble duvet L raipn lauren a atteint le summum de la qua'ite tant au niveau de la coupe due de la confection dans ce manteau il n utilise que des matières naturelles pur coton imper méabilisé pour l extérieur 80 - duvet.20% plumes pour l entredoubiure raipn lauren c est aussi un ensemble de détails très forts et tout a fait masculins courbe des épaules arrondie double boutonnage, bavoiet au dos taune Ocre p m g 475 00 1 Polo * Ivilpli Lamun la chemise de chasse en toile pur coton, une chemise avec doubles poches a soufflet, cartouchière, boutonnage a pression col en velours côtelé contrastant kaki foncé p m g tg 120 00 la maison simons ROIS MAGASINS PLACE STE FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC ê' Quebec.Le Soleil, mercredi 10 octobre 1984 A-3 IL Y A 20 ANS, LE \u201cSAMEDI DE LA MATRAQUE Les policiers avaient reçu ordres\u201d 99 ?U y a 20 ans aujourd'hui, des événements séparatistes faisaient passer la paisible ville de Québec à l'histoire.Le samedi 10 octobre 1964, une armée de policiers québécois, casqués et munis de bâtons, matraquaient hommes et femmes qui criaient des slogans séparatistes et huaient la reine Elizabeth II et le prince Philip sur leur passage.La police avait reçu des \u201cordres\u201d.Des ordres bien précis.Le policier devait \u201cêtre prêt à agir immédiatement d\u2019une manière corrective, selon son propre jugement\", d'après un document rendu public par LE SOLEIL deux jours plus tard.Avec le résultat qu\u2019en plein coeur de la \"révolution tranquille\u201d, la visite comme telle du couple royal à Québec passa au second rang de l\u2019actualité.Les journaux faisaient surtout état du \u201csamedi de la matraque\"; et ils ont continué par la suite à le faire, même si le solliciteur général de l\u2019époque, M.Claude Wagner, a tenté de lui coller l\u2019étiquette du \u201csamedi de l\u2019extrémisme frustré\u201d.\u201cOn nous avait formellement avertis de ne tolérer aucun chant aucun cri et aucune pancarte\u201d, ex pliquaient plusieurs agents mu nicipaux après les événements, Lors du passage de la reine dans les rues de Québec, plusieurs ma nifestants, pancartes et fleurdelisés en main, criaient des slogans comme \u201cLe Québec aux Québécois\u201d, \u201cQuébec oui, Ottawa non\u201d.Des secteurs étaient plus \u201cchauds\" que d\u2019autres.LE SOLEIL du lundi 12 octobre 1964 raconte que \u201cplus de 40 policiers, bâtons en main, se sont rués sur 150 jeunes gens dans la côte Chauveau, à l\u2019arrière de l'hôtel de ville, dans le but de les disperser.Les policiers ont poursuivi les manifestants jusqu\u2019à la place d\u2019Youville.C\u2019est à grands coups de bâton que l\u2019on dispersait les gens le long de la rue Saint-Jean.(.) Comme le démontrent les photos, des femmes étaient du groupe.Toutefois, on ne faisait aucune distinction.Les coups pleuvaient autant sur les dames que sur les hommes\u201d.Dans la seule journée de samedi, 32 personnes étaient arrêtées pour désordre public, insulte ou entrave au travail des policiers.En cour, une seule d\u2019entre elles plaidait coupable le lundi suivant; il s\u2019agit d\u2019un étudiant qui avait reconnu avoir crié \u201cshoo à Sa Majesté\u201d lorsque le cortège royal passait près de l\u2019édifice de l\u2019Assemblée nationale.Le juge l\u2019a condamné à $10 d\u2019amende.La plupart des personnes arrêtées pendant le week-end (34 au total, dont quatre femmes), venaient de la région de Montréal; les autres étaient de Québec, Chicoutimi, Ottawa et New York.Une vaste enquête s\u2019était ouverte dès les premiers jours qui ont suivi le \"samedi de la matraque\"; parmi les \u201cmatraqués\u201d, figuraient des journalistes et photographes dûment accrédités pour couvrir la visite royale.Citons les noms d'André Sirois (LE SOLEIL), Serge Gagnon (L\u2019Action), André Béliveau (Le Petit Journal), Rémy d\u2019Anjou (Presse canadienne), François Trépanier (Broadcast News), Grant Johnson (The Gazette) et Marc Scheifler (Révolution).Fait cocasse, quelque 250 journalistes affectés à la couverture de la visite royale remettaient un manteau de vison à la reine Elizabeth II et un chapeau de vison au prince Philip, à l'occasion d\u2019une réception officielle qui se tenait dès le lendemain du samedi de la matraque, à bord du yacht de Sa Majesté, le \"Britannia\u201d.Un manifestant avait saute en bas d'un mur pour échapper aux policiers, qui veillaient au grain.U v.:' Aux abords du Château Frontenac: plus de policiers que de manifestants.SALADES \u2022 GRILLADES SANDWICHS Table d\u2019hôte Soupe napolitaine ' Cuisses de grenouille provençale Gâteau Boston thé ou café 895$ N\u2019oubH«z pa* noir* 5à7 tou* l*« Jours \\ 1326, ru* Mogufc* Slll*ry.667-5533 Maintenant I ai un bon coitteur1 Parce que UOI.JEUS LE SOLEIL TOUS LES UATINS UÊME LE DIMANCHE BOIS DE PLANCHER \u2022 CHENE \u2022 MERISIER \u2022 ERABLE SPECIAL POUR UN TEMPS LIMITE trable ~ 2 ou Marislor -2 au choix 1,18$pmp plane nés ou parquetene) LES PARQUETS de la CAPITALE inc.A\t2405.Dalt°n (Pare CQlbert) bDI-44J4C Sainte-Foy Heures d'affaires Ou lundi au vendredi.8h30 à 17h00 I docor\tSTORES économe\t35% (418) 651-0478\t Pour l'intérieur d'aujourd'hui\t \u2022 Papier peint\t\u2022 Couvre-lit \u2022 Vénitienne (store)\t\u2022 Tapis \u2022 Dentelle\t\u2022 Céramique \u2022 Rideau\t\u2022 Plancher de bois Galeries Duplessis\tParc Colbert 3291.chemin Ste-Foy\t(sur rendex-vous) 2555.me Watt Denise R medi de la matraque\".Le lundi suivant, un seul plaidait coupable et reconnaissait avoir crié \"shoo à Sa Majesté\": il écopait d'une amende de $10.Une honte, selon André-A.Bellemare LE PETIT QUARTIER ?»« é» GranûM»* + \u201cJ\u2019avais particulièrement honte face aux autres représentants de la presse internationale; je me suis senti stupide et ridicule que ça se soit passé chez nous.\u201d Le journaliste André-A.Bellemare, du SOLEIL, était affecté à la couverture de la visite royale, le 10 octobre i964 II affirme avoir été témoin entre autres du matraquage André Sirois toujours indigné + \u201cJe suis toujours aussi indigné.Rien ne justifiait ces gestes.\u201d Clairement identifié comme journaliste travaillant au SOLEIL, il y a 20 ans, André Si-rois l'avait échappé belle, ce samedi 10 octobre 1964.Voulant se protéger contre ce qu\u2019il appelle aujourd'hui \"les brutes de l'époque\", Sirois avait levé un bras au-dessus de sa tête.L'élan du policier qui chargeait ne fut pas d'autant freiné, puisque la matraque cassa en deux contre son bras.Les policiers ne se contrôlaient plus et plus personne ne les contrôlait; ce sont les plus dangereux qui ont frappé, raconte l\u2019ex-joumaliste devenu avocat.André Sirois affirme lui aussi que les po liciers chargeaient \u2022contre des ma mfestants paisibles, précisant du même coup que \u201cdes pas sants innocents ont été matraques\tgra tuitemcnt\".Quant à \"l\u2019enquête bidon\" interne sur le corps policier de Qué bec.il mentionne qu'elle n'a abouti à rien, les enquêteurs \"étant juges et partie à la fois\", d\u2019autant plus que Claude Wagner avait blanchi ces po liciers dans son propre rapport, précise t-il d'hommes et de femmes à leur sortie des cinémas de Paris et Capitol, à la place d\u2019Youville, dans la soirée Une armée de policiers dispersaient à coups de matraque ces gens qui attendaient l\u2019autobus, leur disant de circuler et que les attroupements étaient défendus, raconte-t-il.\"Les gens se demandaient ce qui se passait.Si j\u2019avais eu une matraque, j\u2019aurais fendu le crâne d\u2019à peu près tous les policiers qui s'attaquaient aux gens paisibles; tout ce qui bougeait, ils frappaient dessus.Ça été la foire totale sans aucune raison; ils voyaient des terroristes partout.C\u2019était quasiment le couvre-feu; c\u2019est comme si tu n\u2019avais pas le droit d'être dehors\u201d, mentionne le journaliste.A LOUER a l'étage, de 500 a 1800 pi ca.Ideal pour services ou boutiques.Charles Pettigrew; 524-3579\u2014Gilbert Ruel: 685-1630 CLINIQUE D\u2019OPHTALMOLOGIE BELLEMARE ET LAFOND Dr Fernand Bellemare.M.D.C.S.P.Q., et Dr Gilles Lafond, M.D.C.S.P.Q., F.R.C.S.(C) OPHTALMOLOGISTES Maladies des yeux, examen de la vue Verres de contact 320, rue Saint-Joseph est, Québec Complexe bibliothèque de Québec Place Jacques-Cartier 529-9411 Nous remercions notre distinguée clientèle 25 ans P'* % #?¦ A?En vigueur du 8 au 13 octobre inclusivement.L'extravagant magasin pour enfants.C7 Los aalcncf, ^dciacaDtf Idc la capilalc 627-3472 653-9363 CHEZ ARROW-CESCO NOUS SAUONS QUEL AGE ALLAIT LES DEUX FONDATEURS DE LA COMPAGNIE APPLE LORSQU'ILS LANCERENT SUR LE MARCHE LEURS FAMEUX MICRO-0 R DINATE U R S CHEZ ARROW-CESCO NOUS SAVONS QUE LES MACINTOSH ET LES APPLE 11 C SONT LES MICRO-ORDINATEURS A L'AVANT GARDE DES DEVELOPPEMENTS TECHNOLOGIQUES' DANS LA MICRO-INFORMATIQUE.CE SONT LES \"FACILEMENT UTILISABLES\" L\u2019Apple He Macintosh mm*- fmmm ¦ m » Pismbuteur autorisé Apple et le loffo Apple sont des marques déposées de Apple Computer Inc.C1983 Apple Computer Inc.r j Québec.Le Soleil, mercredi 10 octobre 1984 IFAITS DIVERS LAINE ISOLANTE 012-15 3 - po ¦ 2-1 p Un rcuiedo couvre u\".ron PANNEAU GAUFRE Emoouvete .po ¦ 4 pi ¦ 8 P\u2018 | PRIX BMR 3 6 mm .4 pi -8 PRIX BMR 1 ' 30 P' ca PRIX BMR Cas pria «ont - payai al amportai Prii BMR an viguaur du \u2022 au 20 oclobra 1M4 R 11»* ,J\"*' 'S' a».x\"c Peinture \"au latex B anc^ie Coot»na«t da 4 irîfes PRIX ¦ MR 7s8 DILUANT A PEINTURE \u2022RECORSOL Conlenam de 4 Mres PRIX BMR PLATEAU ET ROULEAU 3 paces Routaau manction et plateau en plastique 2*0 mm i9 , po PRIX BMR J99 ¦ NI ESCABEAU EN ALUMINIUM \u2022 S pl.PRIX BMR 99 STUC DECORATIF Blanc Sac de 10 Kg PRIX BMR PANNEAU DE CERAMALITE Motifs vanes 1 \u2022 po ¦ 4 p PRIX lO\" BMR PAN SUR COMMANDE Mot Is varier ' j po ¦ 5 p.PRIX 2 JC P 9 BMR\tpan BARDEAUX DE CEDRE ,0/.o A accomter Un paquet couvre environ 12 b 0\u2018 ca PRIX BMJ5 TUILE POUR PLAFOND Blanche Unie \u2019 \u2022 po \u2022 12 po \u2022 W PRIX BMR VENTILATEUR DE PLAFOND 4 paies en bois.36 po de d'ametre 5 vitesses Lumi.naire adaptable non-inclus PRIX BMR CHAUFFE-EAU 40 gai.PRIX BMR TOILETTE ISOLEE Blanche Siege non^cc-'us.prix\t¦*99 CNA SIEGE DE TOILETTE La revue RÉNOV\u2019 cen«rns «rire p% 'es m*»t he«ds se 'eserue\"! »e droa d oN»»r u'i eui'eprodu ' de goju'e et ae C|MEr MATÉRIAUX AUOET INC.4250, bout Henn-Bouratse.Clurtesbourg 625-1143 RbmmR EMILIEN AUOET ET FILS INC.1 11 ¦*\t234.bout Dussault.SI-Marc-des-Cameres, 268-3525 Bien Mieux Beneelgne Bien Mieux Rénover RMR FERNAND MORISSETTE INC.\" * * 1 \" *\t4245, boul Hamel ouest Andenne-lorette 872-2874 RbmbR FERNAND MORISSETTE INC.4008.boul.du Jardin, Orsalmrtlle.626-0721 SPECTACLE FOURRURES mercredi le 24 octobre 1984 àl9h 30 au centre municipal des Congrès au profit de la Fondation François-Charron «K* 4» ûA-' Animateur: François Reny Artistes invités: Peter Pnngle Nicole Martin O LE SOLEIL CJRP YVï 1060 En collaboration avec h' Sdnv Jf frurrum ROLQND FORGUE6 LA PKA'M Ml» O'kèefe ^-^==3 tlHITIk En envoyant votre don de 12\u2018 par personne a la Fondation François-Charron, vous recevrez, par retour du courrier, votre carte SPECTACLE | FOURRURE du 24 octobre 1984.i station de ski MONT ST-CASTIN LES NEIGES Adresse:.| Fondation François-Charron I 525, bout.Hamel.Quebec.G1M2S8 billets à 12S disponibles à: CJRP - Roland Forgues - Roger Barré - Mont St-Castin.Le Soleil, Andre P^chotte L'évasion de deux prisonniers du Centre de détention de Québec, hier, a amené deux policiers de la Sûreté du Québec à vérifier une maison de la 1ère Avenue, à Québec, où ils croyaient que l\u2019un des évadés aurait pu se réfugier.Prison de Québec 2 détenus s\u2019évadent + Deux prisonniers du Centre de détention de Québec se sont évadés, hier après-midi, et iis étaient encore au large en fin de soirée.Ils ont été identifiés comme étant Alain Marcotte, âgé de 22 ans, de Saint-Raymond de Portneuf, et Jacques Poulin, âgé de 23 ans de East Angus, dans la région de Sherbrooke.par Lucien LA TU LIPPE Leur évasion aurait été constatée vers 15hl5 et l\u2019alerte à la Sûreté du Québec et aux corps policiers municipaux de la région de Québec a été enregistrée vers 15H55.Les deux évadés sont vêtus d'un jean et d\u2019un gilet de coton ouaté bleu et gris.La Sûreté du Québec a été informée que Marcotte serait considéré comme dangereux.Il purgeait une peine de deux ans moins un jour pour des vols par effraction.Joint à son bureau, hier soir, le directeur de la prison a déclaré au SOLEIL qu\u2019il avait peu de détails relativement à cette évasion.\u201cJe rentre de voyage, a-t-il précisé.On m\u2019a dit que les deux évadés se trouvaient dans la cour extérieure du bloc G-2 intermédiaire et qu\u2019ils avaient pra tiqué une brèche dans la clôture de broche pour se diriger vers le bois.L\u2019opération 100 déclenchée par la Sûreté du Québec a été maintenue en vigueur jusqu\u2019à 17H15.A la tombée de la nuit, l\u2019hélicoptère et le maitre-chien sont rentrés.Des agents de la brigade de localisation de la SQ à Québec ont ouvert une enquête.Le Anangel n\u2019a pas été + Le vracquier \u201cAnangel Diligence\u201d est arrivé dans le port de Québec, hier.Amarré au quai des battures de Beauport il a subi une inspection de sa coque par des hommes-grenouilles et il a repris la mer, en fin d\u2019après-midi.par Lucien LA TULIPPE Ce cargo grec de 138 mètres de longueur s\u2019était échoué sur la grève du fleuve Saint-Laurent, près de Mont-Louis, en Gaspésie, jeudi der nier, après avoir été durement bal lotté par la mer en tune.Heureusement, il s\u2019était posé sur des galets et du sable et il n\u2019aurait ainsi subi aucun dommage.Jaugeant quelque 9,000 tonnes, le mméralier était amarré au quai de Mont-Louis et son chargement de concentré de cuivre achevait lorsque ses amarres ont commencé à lâcher.Le vent ouest-nord-ouest soufflait à quelque 70 kilomètres / heure vers le quai qui est peu protégé contre le mauvais temps.De nombreuses amarres ont été ajoutées pour tenter de le retenir.Selon un porte-parole de la Garde côtière canadienne, un total de 38 amarres en acier ou en nylon ont été utilisées, mais elles auraient lâché à tour de rôle et le vracquier a été emporté par la mer Le remorqueur maritime \u201cJoanna S\u201d de Québec est parvenu à re- Diligence avarié mettre à flot le \"Anangel Diligen ce\u201d, avant-hier, avec le concours de l'équipage qui a vidé les réservoirs qui avaient été remplis d'eau pour servir de lest.Ce vracquier a 28 membres d'équipage et son agence au Québec est Lower St.Lawrence, de Montréal Un enquêteur maritime de Transports Canada a ouvert une enquête sur les circonstances de cet échouement.Le corps de J.Lemieux est repêché 4 Le corps de M.Jocelyn Lemieux.âgé de 35 ans, de Sept-Hes, a été repêché avec des grappins, dimanche, dans le lac Rapide où il s\u2019était noyé, jeudi.M.Lemieux partait en excursion de chasse avec un compagnon lorsque leur embarcation dans laquelle il y avait un tricycle motorisé a chaviré sous la poussée d\u2019un vent violent.M.Jean-Marc Gauthier, âgé de 43 ans, de Sept Iles également, a été sauvé par un hydravion de la compagnie Air Brousse qui a un bureau sur ce lac situé dans les limites de la ville de Sept-lles.La police de cette ville fait enquête.Collège du Tourisme 2*00, boul.Laurtar, xulla 220 Sta-Foy OIV 4KB COURS D\u2019INITIATION À L\u2019AGENCE DE VOYAGES Colette Fortier Perreault cours ihercred Agent au bureau de ventes Air Canada 13 ans d'expeneni dans I industr» du voyagi Coienc Fortier Perreault membre de I eu iipr des protesseurs inainfen limitée J î Québ«c, Le Soled, mercredi 10 octobre 1984 A-7 (FAITS DIVERSI n i *9' Victime d\u2019incendie mort par asphyxie 4 THfc II O RD-MINTS \u2014 C\u2019Mt par aspbync que le jeune Jean Blanchard, if* de 22 ans, a péri, en fin de semaine dernière, dans P Incendie qui a ravagé l\u2019intérieur de la maison paternelle située au 192 de la rue Smith, à Thetford-Mines.Fortunat MARCOUX .t* V*.Jean Blanchard, âgé de 22 ans.a perdu la vie dans l'incendie de celle maison située à Thetford-Mines.Cinq individus arrêtés pour vols en 4 heures Le Soleil.Fortunot Morcoui La victime a subi certaines brûlures mais l'autopsie a démontré que les blessures n'étaient pas suffisantes pour entraîner la mort.L\u2019alerte a été donnée vers 4h55 dimanche par deux policiers municipaux oui effectuaient une ronde.En pénétrant dans la maison de deux étages, ces derniers ont découvert le corps du jeune homme près de la porte avant.Un contenant d'huile à cuisson oublié sur la cuisinière serait la cause du feu.Le jeune homme était seul à la maison lorsque les riammes éclatèrent.Jean Blanchard était le fils de M.Henn Blanchard, président des élections de la circonscription fédérale de Frontenac.Lourds dégâts D'autre part, les flammes ont endommagé lourdement, dimanche matin, l\u2019épicene \"Alimentation Tanguav Enr \u201d, située dans la rue Saint-Désiré, à Black-Lake.Les pertes sont évaluées entre $75,000 et $100 000.Les trois logements situés au premier étage ont été épargnés par I élément destructeur.Une défectuosité élec-tnque pourrait être à l'origine de ce sinistre.& mm & 4 Les policiers de Québec ont eu la main heureuse, hier.En l\u2019espace de quatre heures, Us ont arrêté cinq individus pour vols avec effraction et quelques-uns des suspects seraient impliqués dans de nombreux cambriolages.par Lucien LA TULIPPE Vers 0h05, des policiers se sont présentés dans un édifice à bureaux situé au 401 Grande-Allée.Us ont pris sur le fait un homme de 55 ans qui aurait dérobé du butin pour $2,500, soit une machine à écrire électrique et une calculatrice.Environ deux heures plus tard, d\u2019autres policiers s\u2019amenaient au 719 rue des Frênes est.Ils ont surpris deux voleurs, dont l'un est mineur, qui s\u2019apprêtaient à s\u2019enfuir avec deux bicyclettes évaluées à $450.Les vélos étaient dans un cabanon.Vers 4h, un individu a été arrêté à l\u2019Epicerie d\u2019Assise, au 1298, 2e Avenue.Il est âgé de 22 ans.Hier après-midi, les enquêteurs l\u2019avaient impliqué dans au moins sept autres vols.Quelques minutes plus tard, un individu de 18 ans était surpris à voler deux vidéocassettes valant $1,378 au Foyer du Meuble situé au 200 rue Saint-Joseph est.Son activité a été explorée au cours de la journée et la police laissait entendre, en fin d\u2019après-midi, que ce jeune homme serait l\u2019auteur d\u2019au moins 13 autres vols.Hier, la police de Québec mentionnait de plus un vol qualifié à l'épicerie Durocher, située dans la rue du même nom.Avec une arme à feu tronçonnée, un individu aurait raflé $800, avant-hier, et il s\u2019est éloigné à bicyclette.De son côté, la police de Beauport a fait face, en fin de semaine, à une avalanche de plaintes concernant le cambriolage de maisons.Elle a aussi enregistré un vol qualifié au magasin Provi-Soir du 736 chemin Royal.Deux individus armés d\u2019un couteau avec une lame de 12 pouces ont raflé quelque $200 et ils se sont enfuis à pied.LES ATELIERS DE CONVERSATION ANGLAISE COURS D\u2019ANGLAIS Les inscriptions sont présentement en cours pour les sessions suivantes: LE JOUR: debutant le 29 octobre lundi mercredi, vendredi 9h30 a midi ou 13h30 a 16h pendant 6 semaines (45 heures) OU pendant 7 semâmes (35 heures) LE SOIR: débutant le 26 novembre lundi mardi, mercredi 19h a 22h oendant 4 semaines (36 heures) JANVIER 1985: Vous pouvez faire votre premscnption pour les cours (jour et soir) débutant la semaine du 14 janvier Cours axés sur la conversation anglaise en petits groupes (7 personnes au maximum).675, Marguerite-Bourgeois, suite 102 Québec\t687-0027 Ecole reconnue püf lu ministère cU; l Fclucattori no de permis 669604 Vente et service SACS D\u2019ASPIRATEUR ET DE PURIFICATEUR D\u2019AIR ACHETEZ-EN2ETrDATI||T OBTENEZ-EN 1 oHAI Ul ! SERVICE COMPLET Rég.19,75$\tavec ce coupon [ Réparation de toutes 4j A 95$ ! marques (Cueillette et I lî v livraison en susj SPÉCIAL\t- ' -A Sacs de papier pour d'autres marques également disponibles SPÉCIAUX SUR ASPIRA TEURS DÉMONSTRATEURS DISCONTINUÉS Quantité limitée (20) CANADA INC.1240, Charvst ouast, Québec 681-7396 Ouvert du lundi au samadf Cet offres ipédalee prennent fin le 1S novembre r ; m v oen i ^ o o o PRIX REG 129.99 S M p»*rr Coordonnes molletonnées Brooks Des coordonnes molletonnés en po/y/coton pour piLj hommes et dames D entretien facile\tCia PRIX REG t9 99 S chaque piece\tSOLDE Les Galeries de la Capitale 5401 bout les Ga'er es de la Capaaie 627-0062 Place Laurier 2700 boM laurier 3\u2019 élaqe Mail Ouest Si Toy Quebec bS9-*S47 sports techni-sport Vtsare professionnel qaranti et conseils d e«perts SPORTS DEQUI PE Pour vos uniformes et tout votre équipement' A-8 Québec, Le Soleil, mercredi 10 octobre 1984 ¦FAITS DIVERS! Un jeune homme heurte un policier ontarien et le tue + MARKHAM, Ontario (d'après UPC, CP et PC) \u2014 Un jeune homme de 18 ans, qui venait de voler la voiture de sa mère \u201cdans une crise de colère\" a heurté délibérément la voiture d'un policier tôt hier matin, tuant l'agent Le jeune homme s\u2019est par la suite enlevé la vie avec l'arme du policier.Le policier de York, M.William Grant, âgé de 26 ans, est mort à son arrivée à l'hôpital M.Grant était policier depuis plus de quatre ans.Il est le troisième policier canadien à être tué depuis les quatre derniers jours et le sixième depuis deux mois.Le chef de police Bruce Crawford a déclaré que l'agent Grant pourchassait Lee Robinson, de Markham, après que la mère de ce dernier eût alerté les policiers vers minuit.La mère a déclaré que son fils venait de quitter la demeure familiale en colère et ont été désur les lieux retrouver les voitures dé- py m &MT JS» llfeS m y - '.'M fcfcï*- ' * Le policier William Grant (en médaillon) a été tué.hier matin, dans cet accident Robinson, âgé de 18 ans.aurait délibérément embouti le véhicule du policier qu'il s'était enfui avec une voiture Mercedes Renz de $40,000 Le jeune Robinson aurait eu une dispute avec son amie Le policier Grant aurait retracé le véhicule filant à vive allure.L'agent aurait avisé la centrale de police qu'il ne pouvait suivre la voiture volée et qu'il venait de la perdre de vue.Le chef de police a raconté qu'aucun contact radio n'a par la suite été possible.M.Crawford a dé claré que d'autres po- liciers péchés pour y deux truites.La police a dit que l'état du policier Grant était critique II semblait avoir subi de mul tiplcs blessures et il était inconscient.La police a cru que M Grant avait pu être abattu par Robinson, puisque deux balles manquaient dans le revolver de l'agent Une autopsie a cependant révélé que le policier était mort à cause d'une rupture de l'aorte, de l'éclatement du foie et d\u2019une fracture du crâne.Une autopsie a aussi été pratiquée sur le corps de Robinson Apparemment peu blessé dans cet accident, le jeune homme aurait pris le revolver de Grant, marché environ 60 pieds dans le champ avant de se tirer une balle à la tête, a affirmé chef Crawford.le mm m \\wm t Si*! Is J* ! r f Nepean Jean-Marie Viger cachait son visage, hier, à sa sortie d'une cour provinciale, à Ottawa Viger et Colombe Gratton ont été arrêtés, lundi à Montréal, en relation avec la fusillade de Nepean où deux agents de police avaient été blessés le mois dernier Un des suspects avait été blessé mortellement Le débat sur la peine capitale est relancé + OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Littéralement dépassés par la situation, policiers, politiciens et spécialistes espèrent que la mort de six agents en l\u2019espace de deux mois au Canada n'est que coïncidence.La mort des policiers en devoir, survenue au Québec et en Ontario, a relancé le débat sur la peine capitale.Un représentant des corps policiers a indiqué qu'ils seraient peut-être forcés de prendre eux-mêmes les choses en main si le nouveau gouvernement conservateur ne rétablit pas bientôt la peine de mort.\u201cJe voudrais bien connaître la raison\" de ces meurtres, a déclaré le président de l'Association des policiers de l\u2019Ontario, M.Rod Gilmour, qui juge \u201cextrêmement frustrant\" la situation actuelle.\u201cIl faut ensuite écouter le ministre de la Justice et le solliciteur général nous dire que le débat sur la peine de mort ne constitue pas pour l\u2019instant une priorité du nouveau gouvernement.Veulent-ils que la population canadienne exerce sa propre vengeance?\" Le meurtre de l'un des policiers, l'agent Jack Ross, à Woodstock dimanche, est survenu trois jours seulement après l'adoption par le conseil municipal d'une résolution en faveur du rétablissement de la peine capitale.Le résolution en deux parties, approuvée par six voix contre deux.réclame la peine de mort pour toute personne trouvée coupable du meurtre d'un officier de police ou un garde de prison, que le geste soit intentionnel ou commis pendant la perpétration d'un crime.La résolution prévoit en outre une sentence de mort pour le meurtre d'un civil.En revanche, M.Joe Molnar.l'un des deux conseillers qui s\u2019est opposé à l\u2019adoption de la résolution, a fait référence à l'appui de sa cause au cas de Donald Marshall, un citoyen de la Nouvelle-Ecosse récemment libéré de prison après avoir été incarcéré fiendant 11 ans pour un meurtre qu'il n\u2019a pas commis.D'autre part, s'il n'en tient qu\u2019au solliciteur général Elmer MacKay, le décès de trois policiers en devoir au cours du week-end ne devrait pas hâter la tenue d\u2019un débat sur le rétablissement de la peine capitale, bien au contraire.S\u2019il considère comme \u201ctrès tragiques\u201d les événements du weekend, M.MacKay n\u2019en croit pas moins que tout débat sur le rétablissement de la peine de mort devrait se tenir de façon calme et dénuée de passion.M.MacKay affirme être personnellement en faveur du retour de la peine capitale, mais indique qu\u2019il ne s'agit pas là de la position du gouvernement.La peine de mort a été abolie en 1965.Salvail croyait sans danger l\u2019intervention de Rock-Forest 4 SHERBROOKE (d'après PC et UPC) \u2014 L\u2019enquêteur Michel Salvail de Sherbrooke a révélé hier qu\u2019il avait privilégié l\u2019opération-surprise à l\u2019aube du 23 décembre au motel de Rock-Forest parce que cette intervention est celle qui présentait le moins de danger.Il témoignait au procès de ses collègues Roger Dion et André Castonguay.Le témoin a expliqué que cette opération avait pour objet de surprendre les suspects dans leur sommeil, de les neutraliser avant qu\u2019ils n\u2019aient le temps de réagir et d\u2019éviter ainsi une fusillade.Les policiers recherchaient alors les auteurs du meurtre d\u2019un messager de la Brink's et d'un vol à main armée commis la veille à Sherbrooke.M.Salvail a été le 22e et dernier témoin de la poursuite dans cette cause qui entre aujourd\u2019hui dans sa septième journée.Le juge Gérald Ryan, de la cour supérieure, a donné congé jusqu'à demain au jury comjxjsé de sept hommes et cinq femmes.Le procureur de la Couronne, Me François Doyon, et l'avocat de la défense, Mc Michel Proulx, se reverront cependant devant le tribunal en matinée M Salvail, qui est âgé de 39 ans et affecté aux enquêtes de puis 1971, a déclaré qu'il avait participé à plusieurs opérations-surprise avec MM Dion et Cas-tonguay dans le passé et qu'il n'y avait jamais eu de problèmes Il a raconté qu\u2019il avait été entendu que les policiers Dion et Castonguay, vêtus d'un gilet pa re-balles, le premier armé de son pistolet .45 et le second d'une mitraillette, feraient irruption dans la chambre après qu\u2019il aurait lui-même déverrouillé la porte.Le témoin a déclaré qu'il avait utilisé la clef maîtresse pour déverrouiller la porte de la chambre numéro 5, qui a buté contre la chaine de sécurité.Il a alors ordonné à Castonguay d'enfoncer la porte, ce qu'il a fait.Salvail a allumé la lumière tandis que Dion entrait dans la chambre en criant: \u201cPolice.\" M.Salvail est le premier témoin qui déclare que la lumière a été allumée dans la chambre.Le témoin a dit qu'il avait entendu une détonation et le claquement de la porte dans son encadrement.Il a ensuite vu le détective Castonguay décharger sa mitraillette dans la porte.\u201cJ\u2019ai demandé qui avait tiré et l'enquêteur Dion, qui était rendu à la porte d'urgence du motel, a répondu que c'était lui\", a précisé M.Salvail Il a aussi affirmé avoir pn vilégié l\u2019opérât ion-surprise après en avoir éliminé d\u2019autres qui lui paraissaient moins appropriées.C\u2019est ainsi qu'il a éliminé l'u-tilisation de grenades de gaz la cnmogènes parce qu'il croyait que les suspects auraient pu tirer sur des personnes à la première occasion et prendre des clients du motel en otages M Salvail a aussi mis de côté la possibilité d'une intervention par la sortie extérieure de la chambre plutôt que par la sortie intérieure à cause de la présence d'une fenêtre et de deux portes.Le Festival apple chez ComputerLand COMPUTERLAND VOIS FAIT DE SES WP IRRESIVHB ComputerkmcT\" a commence a vendre des ordinateurs AppleMn dès son ouverture au Canada il y a six ans.Aujourd'hui, Computerland compte plus de cinquante magasins au pays; on y retrouve des grands noms du domaine informatique tels que IBM, Compaq et Apple.Afin de cèlebrere notre association avec Apple, nous vous invitons a venir chez Computerland.C'est le temps d\u2019économiser pendant le festival Apple, maintenant et jusqu'au 20 octobre 198t.».v\\ V n J Le Macintosh d\u2019Apple \u201c2 595 $ \u2022\tMémoire de l_\u2019s Ko \u2022 Moniteur incorpore \u2022\tSupport \u2022 I nite de disques \u2022 Souris \u2022\tM.k Write et NLiel\u2019aint Apple Oc seulement 1695* \u2022\tMémoire de 128 Ko \u2022 Moniteur \u2022\tSupport \u2022 I nité des disc|uettes incorporée \u2022\tExecute plus de H) OOO programmes Plus de 50 magcisins au Canada MONTREAL central 20 Tb rue Université (514)845 0131 LAVAL 1 Place Laval Blvd St Martin (514)66; 5701 WESTMONT 4160 Ste Catherine (514)933 4949 ST LAURENT\" 3400 Cote Vertu Quebec 888.rue St Jean (418)524 5265 Ste-Foy 2600 Blvd Laurier (418) 659 6540 Sherbrooke 2524 rue King Ouest (819)564 1534 Hull, Quebec\u2019 114 Avenue du Portage \u2019Ouvriront Bientôt R)| r |» e tr{w»VT Ir\tr Il n\u2019y a qu\u2019un numéro un, f 7 wtmm Quebec.Le Soleil, mercredi 10 octobre 1984 ' - Nous remercions notre distinguée clientèle A-9 L'extravagant magasin pour entants i \u2014 \u201e Xé'} V Nous remercions nos fournisseurs qui ont contribué à notre succès.Domino .\u2019ni» K WAV rice VETEMCNTS SPORT 0 ass The Foi departures /Kɱ DO-CREE I 'pvante 'Knit THfr- BOBETTE Polo Ralph Lauren ^ ^KiveRNa j) v2< rORAXc: BferotfiRSuN CHRtSHNk Conooa inc Auçlslr- I, ¦px.-e.kmamtmm ?^ \u2022 ;\u2022 V -r*.^ sa 4 V\tffV Olynne- Vercy J.A.BESNER pierre cardin OA* O SkûÂÂ&A, ESPR K^uggwis ^pîrotr.Futurama *n Les Galeries , de la Capitale 627-3472 Place Ste-Foy 653-9363 A-10 Québec, Le Soleil, mercredi 10 octobre 1984 (FAITS DIVERSI Un autre incendie à Ste-Foy serait criminel 4 Une main cri- d\u2019environ $30,000 hier, minelle serait à l'o- dans une maison uni-ngine de l'incendie qui familiale située au a causé des dommages 1854 rue Louis RjeL a Sainte-Foy.Alertés vers 6h45, les pompiers ont pu rapidement maiiriser les flammes qui auraient éclaté é deux endroits, à la fois, au sous-sol et au rez-de-chaussée.par Lucien LATUUPPE Il n\u2019y avait personne dans cette maison qui appartient à M.Johnny Kalix et qui est occupée de temps à autre par un membre de cette famille.L'intrus serait entré par une fenêtre du sous-sol.ADDITION-ELLE TAILLES X.m IÉsk - 0VJMRE MJJ0U] J*,.11 Ü V K 4 jours seulement du 10 au 13 octobre Au magasin des Galeries Chagnon seulement.Nous célébrons notre ouverture et désirons que vous soyez de la fête.Offrez-vous des modèles de haute élégance et économisez 20% lors de notre grande ouverture aux Galeries Chagnon seulement.Des modèles classiques, des teintes vives.un choix illimité vous attend avec notre collection d\u2019automne dans les tailles 14 + .Le solde se termine samedi, le 13 octobre 1984.Au premier coup d'oeil, vous comprendrez pourquoi les femmes qui recherchent la haute élégance dans les modes pour taille forte trouvent la réponse chez Addition-Elle.{7^ be/Æes / * m s \u2019m S \u2019*»w N 1 .,V \\ 'tailles Maintenant ouvert aux Cileries Chagnon.Nos magasins sont également situés à Place Galènes de la Capitale et Place Ste-Foy.Pour sa part, la police de Québec a libéré quatre personnes qui avaient été interrogées relativement à l'm-cendie d\u2019ongme criminelle qui a eu lieu, en fin de semaine, dans un immeuble à loyers modiques situé au 20 rue Marie-de l\u2019Incarnation.Elle n'a pu établir de preuves contre elles.Le feu avait éclaté à deux endroits, soit dans une case de ran- gement et dans une chute à rebuts.Les dommages ont été es limés à $2.000 Par ailleurs, la Sûreté du Québec a établi qu'une main criminelle aurait allumé le feu qui a détruit une grange à Trois-Pistoles, au cours de la nuit de mercredi à jeudi Le bâtiment d\u2019environ 50 pieds sur 20 contenait du bois de chauffage Les pertes sont éva luécs à $10.000 Branle-bas à l\u2019aéroport de Pointe-Lebel + A la suite d'un appel de détresse de La part d\u2019un avion de passagers de la compagnie Air Satellite, hier matin, l\u2019alerte générale a été lancée à l\u2019aéroport de Pointe-LebeL près de Baie-Comeau.Heureusement, le Cessna 404 à deux moteurs a pu se poser sans difficulté, au grand soulagement des 11 personnes qui étaient à bord.par Lucien LA TULIPPE C\u2019est vers 9h30 hier que le branle-bas a été déclenché par la tour de contrôle de l'aéroport Le pilote de l\u2019avion venait de laisser savoir que son tram d'atterrissage ne voulait pas prendre sa position normale.La roue avant refusait de s\u2019enclencher Un porte-parole de l'aéroport a laissé entendre au SOLEIL, hier après-midi, que le pilote était parvenu à vaincre la défectuosité en faisant appel au système d\u2019urgence de son Cessna à plusieurs reprises.Avant d\u2019y parvenir, il aurait tourné en rond afin d\u2019épuiser l\u2019essence des réservoirs au cas où il devrait poser son appareil sur le ventre L\u2019alerte aurait duré une heure.Dans de telles circonstances, le porte-parole de l'aéroport a précisé que l'alerte générale consistait à prévenir les pompiers de l\u2019aéroport, ceux de Pointe-Lebel et ceux de Baic-Comeau.La police de Baie-Comeau accourt également, ainsi que la Sûreté du Québec.Le système d\u2019urgence de l\u2019aéroport est également mis en branle.^ MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019enquête préliminaire du comptable agréé Robert Harrison, qui devait se poursuivre hier, a été reportée à mardL Le juge Rhéal Brunet, de la cour des sessions de la paix, a consenti à cette remise à la demande du procureur de la Couronne, Me Michel Salnt-Cyr, qui doit s'occuper d\u2019une autre affaire cette semaine.Cimetière saccagé Sept adolescents de Pointe-Lebel.dont l'âge varie de 10 à 14 ans, seraient les auteurs du saccage dont le cimetière de Baie-Comeau a été la scène à la mi-septembre.La police de cette ville de la Côte-Nord a soumis son rapport aux procureurs de la Couronne qui décideront des procédures à prendre.Des accusations de méfaits devraient être portées contre ces jeunes vandales.Quelque 25 pierres tombales ont subi des dommages plus ou moins élevés.Fraude à la RAAQ (PC) \u2014 Un couple de Saint-David subira son procès en janvier sous des accusations d\u2019abus de confiance, vol et fraude.Alors qu\u2019elle était fonctionnaire à la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec (RAAQ), Monique Nadeau aurait illégalement fabriqué 9-1 formules informatiques afin que des chèques soient émis au nom de son compagnon Dents HameL Selon le ministère public, ils auraient ainsi volé au ministère une somme totale de $92,000 sur une période de trois ans.Assaut Réjcan Boulet, de Québec, a été condamné à six mois de prison pour avoir lancé une bouteille au visage d\u2019un policier municipal et avoir endommagé une auto-patrouille.L\u2019homme de 29 ans venait de s\u2019emparer de bouteilles de vin en pénétrant par effraction dans une épicerie.Bambin battu Gaétan Denault, âgé de 29 ans, de Québec, a été remis en liberté provisoire hier.Denault avait été arrêté le 24 septembre et accusé d\u2019avoir battu un bambin de deux ans et demi.L\u2019homme, à qui la mère avait confié son enfant aurait battu ce dernier parce qu\u2019il avait mouillé sa couche.À VENDRE SUPERBE FERME Domaine de 180 acres a 15 minutes de Québec \u2014 M.nson pfin^ip dion Toi f ac»er rou< et nombreui dCCÇVj Maison secondaire f!< .garage et remise Maison du fermier anr >.¦ ge Grosso gr,jn je a/»* rtang a truites t traoi équipements bord gran J ij.ifag** Bureau (418) 687-3150 Maison (418) 889-9642 ________J Quebec, Le Soleil, mercredi 10 octobre 1984 A-11 _ QUEBEC Kl LES Hl lilOVS Aux limites de Beauport et de Chariesbourg Pas question construction d\u2019un qua-thème cégep dans la région de Québec, aux limites des villes de Beauport et Chariesbourg, n\u2019est pas pour demain.par Uérald OUELLET On ne considère présentement que l\u2019aménagement d'un pavillon sous la juridiction du cégep Li-moilou d'après les études en cours au ministère de l\u2019Education C\u2019est ce qui ressort d\u2019un entretien accordé au SOLEIL par Mme Nicole Brodeur, directrice générale à l'enseignement collégial du ministère de l\u2019Education.Mme Brodeur a signalé que le seul projet du ministère dans la région de Québec, en ce qui concerne l'extension du réseau col- d\u2019un quatrième cégep légial, est un plan de réaménagement du cégep Limoilou afin de morceler sa clientèle es tudiantine.En effet, cet établissement a été conçu pour accueillir 3,500 élèves et en compte présentement plus de 6,000.Selon Mme Brodeur: \"Le ministère de l\u2019Education cherche pré sentement un moyen de dé- congestionner cet établissement scolaire, mais il n\u2019est nullement question de construire un nouveau cégep dans la région.\u201d On nous a confirmé toutefois que des études sont présentement en cours afin d\u2019analyser les im plications d\u2019un réaménagement et l'endroit où pourrait se situe; un tel pavillon.Il semble que l'Institut des sourds et muets situé à Char- iesbourg retienne l'attention du ministère Engagement électoral Le maire sortant de Chariesbourg, M.Pierre Bemier.ainsi que le candidat à la mairie de Beauport pour le Parti municipal de Beauport (PMB), Me Pierre Gaudreau, font grand état de la nécessité de construire un nouveau cégep à la limite de ces deux villes et vont jusqu'à en faire un de leurs thèmes électoraux C«\u2018s deux protagonistes de l'établissement d\u2019un autre cégep ne recevront toutefois pas l'aval du ministère de l'Education pour leur projet et ne peuvent espérer que l'aménagement d'un pavillon, extension probable du cégep de Li-moilou.Incinérateur: la grève n\u2019a rien coûté (Rivard) + En bout de ligne, la grève à l\u2019incinérateur de Québec n\u2019aura rien coûté aux villes membres de la Communauté urbaine de Québec (CUQ).par Pierre-Paul MOREAU C\u2019est ce qu'a soutenu hier le président de l\u2019organisme su-pramumcipal M.Michel Rivard, lors de la séance publique réunissant les élus régionaux.L\u2019enfouissement des déchets durant la grève aurait en effet permis aux villes de réaliser des économies équivalentes aux $2.1 millions per- dus par la CUQ elle-même.\u201cEt puisque la CUQ n'est rien d'autre que les municipalités qui la composent, on peut dire que la grève n\u2019aura finalement rien coûté aux villes\u201d, concluait M.Rivard.Le déficit de la communauté urbaine est imputable à une perte de $13 million sur la vente de vapeur produite lorsque l\u2019incinérateur fonctionne.S\u2019ajoutent à cela $800,000 en frais fixes, tel que le salaire du directeur qui doit être payé pendant l\u2019arrêt de travail.Ces $2.1 millions répartis entre les différentes villes membres de la CUQ, représentent par exemple une facture directe de $210,000 pour la Rive-Sud Six villes vont effectuer leurs achats en commun ?LEVIS \u2014 Six villes de la rive sud de Québec, ayant une population totale de quelque 61,000 habitants, ont résolu de se regrouper pour faire leurs achats et réaliser ainsi des économies annuelles pouvant atteindre $200,000.par Gilles PEPIN du bureau du Soleil Ces villes sont celles de Lévis, Lauzon, Chamy, Samt-Romuald, Saint-David et Saint-Louis-de-Pin-tendre.Il fallut cependant presque deux ans d\u2019attente et de discussions, avant qu'un comité intermunicipal réussisse à élaborer une politique d'achats en commun.Ce fut le conseil municipal de Lauzon qui, le premier, le 14 février 1983, désigne un représentant, M.Denis Sonier, pour faire partie d\u2019un comité à être constitué.Ce ne fut qu\u2019un an plus tard que la ville de Lévis a nommé son délégué, M.Jean-Louis Lemieux.Les quatre autres villes ont emboîté le pas peu de temps après, la démonstration étant déjà faite quant aux prévisions d\u2019économies.Une recherche L\u2019initiative a toutefois été préconisée par le Conseil économique de Lévis-Lauzon.Cet organisme a fait une recherche qui a permis de constater qu'une expérience du genre avait été réalisée dans l\u2019Es-trie, où 14 commissions scolaires venaient de réaliser des économies de $141,000 en faisant ensemble divers achats ayant totalisé $3 millions.On connaissait aussi l\u2019expérience profitable qui était déjà amorcée par les administrateurs d\u2019hôpitaux de l\u2019agglomération urbaine de Québec.Dans le secteur municipal en particulier, il y avait aussi eu une expérience heureuse avec un regroupement des achats de quelques municipalités de la région nord de Montréal.L\u2019étude effectuée par le Conseil économique de Lévis-Lauzon a établi les économies potentielles à quelque $200,000, annuellement.Mais il était alors question surtout d\u2019un regroupement de trois villes.Plus le nombre de villes participantes devait grossir, plus les économies devaient être substantielles.Le nombre est maintenant de six municipalités.Par contre, la participation de chacune aux différents appels d\u2019offres est facultative.Le comité de coordination espère donc atteindre quand même l\u2019objectif qui, à toutes fins utiles, se résume à faire des économies d\u2019échelle.A Lévis, par exemple, le conseiller municipal Jean-Louis Lemieux est catégorique: \"Quand bien même nous économiserions ici que 5 pour 100, ce serait très appréciable.\u201d M.Lemieux est d\u2019avis que certaines villes du groupe économiseront plus que d\u2019autres.Seulement dans le cas d\u2019un uniforme de police, une ville payait déjà $300 de plus que le prix payé par la ville de Lévis, a noté M.Lemieux.Progressivement Le comité mtermunicipal des achats veut aussi s\u2019impliquer progressivement, de façon à avoir le temps de roder l\u2019organisation et d\u2019avoir tout le temps d\u2019établir la preuve de l\u2019efficacité.Il est présidé par M.Paul Laflamme, de Saint-David.Les achats seront faits par l\u2019entremise de la ville de Lévis, où l\u2019acheteur désigné, M.Denis Tur-geon, a déjà une solide expérience.Pour débuter, un avis d\u2019appel d\u2019offres a été donné dernièrement pour l\u2019achat de carburants (740,000 litres) et d\u2019huile à chauffage (820,584 libres).Un autre appel d\u2019offres sera publié ces jours-ci, et cette fois, ce sera pour l\u2019achat de 10,580 tonnes métriques de sel, a révélé au SOLEIL M Turgeon.Les six villes ont toutes accepté de participer à cette première expérience.Les quantités ont été déterminées en additionnant les nombres enregistrés l\u2019an dernier concernant les achats de marchandises semblables ayant en effet été commandées séparément.LE SOLEIL surveillera de près l\u2019évolution de ce dossier.Subvention 4 SAINT-VICTOR \u2014 Une subvention de $1,787,300 représentant 93 pour 100 du coût de $1,921,000 sera accordée par le ministère de l\u2019Environnement du Québec pour des travaux d\u2019assainissement des eaux, d\u2019ici le 31 mars 1986, dans les municipalités de Saint-Victor et de Saint-Victor-de-Tring.Le ministre Adrien Ouellette a signalé que les deux municipalités verront leur facture réduite de 52 pour 100, passant de $278,000 selon le programme habituel à $132.800, selon le plan de relance On estime à environ 33 le nombre d\u2019emplois di rects et indirects qui seront créés au cours de la période de construction Les deux municipalités bénéficieront également d\u2019une ré duction de 25 pour 100 de la facture d\u2019électricité reliée à l\u2019opération des ouvrages d\u2019assainissement des eaux sur une base permanente.AIJiOUIlD1 H1)L Voyez les cahiers publicitaires de » RADIO SHACK » WOOLCO INSERES DANS CETTE EDITION ville de Beauport.expliquait M Rivard.Or à Beauport, on estime avoir fait des économies de $211,000 en faisant de l\u2019enfouissement plutôt que de l\u2019incinération.A Chariesbourg, l\u2019économie dépasserait de $60,000 la quote-part de la facture à payer.\u201cL\u2019enfouissement est beaucoup plus économique que l\u2019incinération.Toutefois son impact sur l\u2019environnement fait que personne ne veut avoir de terrains d\u2019enfouissement dans sa municipalité\" arguait le président Rivard.L\u2019enfouissement a coûté aux villes de $80 à $125 du voyage environ.Or un camion transportait en moyenne huit tonnes.L\u2019incinération coûte $55 la tonne, donc $440 pour le même camion.Deux petites municipalités, dont Saint-Augustin, perdraient avec la grève, leurs contrats ne prévoyant pas de modifications de tarif ad-venant un arrêt de travail.Selon M.Rivard, toutes les autres municipalités devraient équilibrer économies et partie à payer du déficit de la CUQ.Pour les deux autres, des arrangements seront tentés pour éviter le plus possible une pénalisation indue.:¦ mmm L'incinérateur de la CUQ a été paralysé par la grève durant plusieurs semaines.Soleil, Jeon Voihere, mu.H r* 1 1 ¦ UN MEILLEUR GOÛT,NATURELLEMENT! y L\u2019iij'J/ïjllj'is.Cigarettes 25 bout filtre 0l tAB4C!) v,B(.IN,t CAN40HNS Dl CMO'> Découvrez ce mélange unique des meilleurs tabacs Virginie du Canada, garantis purs et naturels pour vous donner un goût riche et corsé.Savourez le goût des grands espaces.^ «titîini am.\t- rrfrrrTi .4 Aiis Santé et Bien-etre social Canada considéré que le danger pour la santé crot *ec I usage-éviter dinhaler Moyenne par cigarette-\"goudron\" 14 mg.nic 1.1 mg * A-12 Québec, Le Soleil, mercredi 10 octobre 1984 (QUEBEC ET LES REGIONSl Charlevoix espère obtenir un CLSC commun, cet automne 4 LA MALBAIE \u2014 Les membres des deux comités provisoires pour l\u2019implantation de Centres locaux de services communautaires (CLSC) dans Charlevoix ont repris le boulot et ils se croisent les doigts en espérant que le ministre des Affaires sociales, M.Camille Laurin, mentionnera leur nom, cet automne, lorsqu\u2019il sera question des nouveaux secteurs où l\u2019on développera de tels établissements.par Denis GAUTHIER (collaboration spèciale) \"L'implantation d\u2019un CLSC, c'est une démarche qui est longue, mais on ne se décourage pas.Notre dossier est complet et ce n'est pas maintenant que l\u2019on va lâcher prise\", mentionne Mme Régine Sa-vard.porte-parole des deux comités, qui se rallient à un projet commun.Il y a cinq ans que l\u2019on a entrepris les démarches pour l'implantation d\u2019un CLSC dans l'ouest de Char-levoix(Baje-Saint-Paul).Dans la région de La Malbaie, les activités remontent à trois ans déjà.De chaque côté, des demandes officielles ont été faites auprès du ministère des Affaires sociales.Cette année, on se dit confiant d\u2019être sur la liste où le ministère compte implanter de nouveaux établissements.Une étude du Conseil de la santé et des services sociaux (CRSSS) réalisée le printemps der- IEN BREFI Deux candidats è SAINT-AUGUSTIN \u2014 Deux candidats ont déjà fait part de leur intention de briguer les suffrages pour succéder à la conseillère Rose Annette Amyot, qui se retire de la vie politique.M.Jacques Pelchat de Place Portneuf et M.Jean-Claude Desroches de Lac-Saint-Augustin nord, sont les deux candidats déclarés; il y aurait encore au moins deux autres personnes qui seraient intéressées à ce poste, nous indiquait le secrétaire-trésorier de la municipalité, M.Jean-Paul Thé-riault.Les conseillers Clovis Duval et Louise Duval-Monn, dont les sièges sont remis en jeu aussi cette année, solliciteront tous les deux un second mandat de deux ans.La présentation des candidats se fera le dimanche 21 courant de midi à 14 h au Complexe municipal de Saint-Augustin.Retrouvailles LA POCATIERE \u2014 Une journée des Retrouvailles soulignera le 15e anniversaire du cégep de La Po-catière, le samedi 27 courant Depuis plusieurs semaines, une équipe de personnes bénévoles n\u2019a ménagé aucun effort pour compléter l\u2019organisation de l\u2019événement Plus de 4,000 personnes ont été personnellement invitées à cette journée où toutes les personnes qui ont étudié ou travaillé au cégep au cours de ces 15 dernières années pourront se retrouver.Chiffre d\u2019affaires de $256,000 RIVIERE-DU-LOUP \u2014 U coopérative du cégep de Rivière-du-Loup a réalisé un chiffre d\u2019affaires de $256,663 en 1983-84 et le trop-perçu s\u2019est élevé à $11,253.La coop existe depuis 1971 et elle compte actuellement 1,200 membres actifs.En plus d\u2019offrir aux élèves et au personnel du cégep de nombreux services, elle permet à un certain nombre d\u2019élèves de faire l'apprentissage pratique des différents aspects de la gestion d'une entreprise.mer indique que les deux secteurs de Charlevoix viennent en tête de liste des endroits pnontaires parce que démunis d\u2019équipements socio-sanitaires.Cette étude spécifie que dans l'est de Charlevoix, 56.8 pour 100 de la population âgée de 15 ans ou plus ne possède pas de diplôme d'études secondaires.Dans l\u2019ouest, on assiste au même phénomène dans une proportion de 55.3 pour 100.Au chapitre du taux de chômage, il s\u2019établissait, le printemps dernier, à 23.8 pour 100 dans l'est et à 17.3 pour 100 dans l\u2019ouest.Le revenu moyen serait de $10,724 dans l\u2019est contre $9,372 dans l\u2019ouest.Finalement, en termes démographiques, 8.8 pour 100 de la population de l\u2019est est âgée de 65 ans et plus et 10.7 pour 100 dans l\u2019ouest.\u201cAvec un pareil dossier, on ne peut que s'attendre à être sur la liste des prochains CLSC.Ça démontre clairement que ce n\u2019est pas un luxe, mais une nécessité\u201d, affirme Mme Savard Habituellement, le ministre des Affaires sociales annonce la création de nouveaux établissements quelques jours avant la tenue du colloque de la Fédération des CLSC du Québec, qui se tient au cours de l\u2019automne.Aç^nV f0 v>ii3VK >£i .'\t- -aïS-lî* p:« til I * ü * « iN '\t* \\\t>¦& ' v*-V - « , \" I-1 L .* O'-'iH'' /\t?**,» y w.v *>* V(\tt* t *\t> .: > i» *\" Il , * ->C\"* _/* »¦ *1 *' \u2022 ICMîJQs K»K «Kx *?u.«t * ** >\u2022 ** V »x * «« * fe?\t« M, < - '\t'\t\u2018\t\u2019 d .V \u2022' J i .< 1 * » : ' n-i.; : ; \u2022 \u2022 > \u2022 > ii.\t.\t.\u2022» *- fb , £ ,'*#i \u2018 M V V ?MAGNIFIQUES RIDEAUX \u201cANGEL\" Confection canadienne en filet 100% polyester facile d'entretien.Couleur melon ou brun sur fond blanc.Tête passe-tringle.Gr: 254 x 241 cm.VALEUR REG.$34.50 SPECIAL LALIBERTE: SERVICE GRATUIT A DOMICILE POUR U CHOIX DE TOUT DECOR INTERIEUR 26.50 \u2022 V/f-'-t* M * It SUR TOUS NOS RIDEAUX DE CUISINE li EN MAGASIN Assortiment de styles, couleurs et grandeurs.Venez au plus tôt pour le meilleur choix.- l DE RABAIS SUR STORES VENITIENS reveWo 3\u2014 - SUR COMMANDE SEULEMENT Echantillons pour faciliter votre choix.Stores verticaux et horizontaux.\tEs- compte en vigueur jusqu'à samedi./\t/ /\tSUPEI i\t0*0 J DE DRAPS b\t¦ w\t\u2022\u2022 \u2022\t\u201cE Ps\t\u2022\tTa >\t'\tSolide confect ^\tAssortiment d '\t-\t\u201e\tRàg\u2018$24.50 %* 2\tSpécial: T\t17.50\t\t\tRBES ENSEI - MARQU LEGANC on 50% coton e couleurs et n Lit double.Rég.$34.50 Spécial: 22.50\tTABLES E REPUTEE E\u201d 50% polyester, sotifs qui vous Lit reine.Rég.$44.50 Spécial: 27.50 RIDEAUX DE DENTELLE STYLE \u201cTOULOUSE\u201d Tissu 100% polyester couleur ivoire.Gr: 318 x 239 cm.Tète à plis pincés.\u2018SicY-T $ 1 00\tTAPIS BELLE QUALITE GRANDEUR 68x133 CM Bon choix de coloris pour convenir à tous les décors.Finition soignée.lIumîte 10«98\tLOT DE JOLIES NAPPES A PRIX D\u2019AUBAINE Textvro 100% coton.Attrayants motifs sur tond blanc.Choix de 2 grondeurs 132 x 132 cm.\t132 x 170 cm.Rég.$6.40 pour:\tReg.$8.70 pour: 4.95 5.95\t\t GRANDS DRAPS DE BAIN Confection 100% coton an 4 jolies teintes: jaune, bleu, rose, beige.Gr: 80 x 153 cm.Rég.$12.50\t¦V'\tg **\u2022\u201c / «DU\tLINGES A VAISSELLE Excellante fabrication 100% coton super résistant.Rayures en vert, melon, or, blou, sur fond blanc.Gr»: 60 x 86 cm.Rég.$1.95\t1\t/I C Spécial\t|\t^\tLINGES DE TABLE Texture gaufrée 100% coton.Choix de vert, melon, jaune, brun, sur fond blanc.Achetoz-en plusieurs à ce bas prix.VAIFUR .49 CH.SPECIAL 4 POUR 1.17\t\t U no façon dont vous rAvai.Sur rondoz-vous, notre roprésontont M.Charles Cloutior s# rendra chat vous avec un* foulo d\u2019échantillons do rideaux, tontvwos, cou vro - lits ot storos vé-nirions.Aucuno obligation do votre part.COMPOSEZ 525-4841 âliberté MAIL CENTRE-VILLE QUEBEC I # ,\tiyç.i5M Procédé C-41 format régulier 3-1/2 - disc., 110,126, 35mm.CENTRE PHOTO FAMILI-PRIX 8.29$ imiion Couteu' '\u2022*\u2019 \u2022 99$ *os*s F miitoo Couleur ¦OS4S imloo Couleur t 15™'\t5.69$ \\ Ï h.ifr' Pamper» Pamper PAMPERS Couches nouveau-nt14.super absorhantes 10.premiers ^ pas 41.premiers pas VIVA Essuie-tout 2 rouleaux a«ec attaches reuti-Msables 40.absorption normale 12.super absorbantes KLEENEX Papier mouchoirs 200 FLEECY Assouplisscur de tissus 3.6 litres iWON ALCAN Papier alumi mum 12'' X 25 Chaque ADORN Fixatif aerosol 400 ml ALPHA KERI Huile de bain 200 ml ?40 ml bom ANTIPHLOGISTINE Onquenl BABY'S OWN Savons pour bebes 3 ?1 pain IMPULSE Atomiseur le corps 100 ml GILLETTE FOAMY OU TRAC 11 Mousse a raser 300 ml JOHNSON S Soie dentaire 50 verges LYPSYl Baume pour les levres BIC Rasoirs jetables pour hommes ASPIRIN Comprimes 100 0URABEAM Lampe de poche F 395-?plus 2 piles gratuites Chaque DRISTAN Comprimes 50 ou capsules 36 FINESSE Shampooing ou revitalisant 300 ml FORMOLID Pastilles 85 gr SUNLIGHT Détergent MARIGOLD \"G'LUVS\" Gants 1 paire NEOCITRAN A Boisson chaude médicamentée 10 sachets NICE & EASY Shampooing colorant Chaque Brosse a dents No 25 30.35.40.60 Chaque liquide 1 litre LABRADOR Eau de source 4 litres LIBERTE NOUVELL Mini serviettes reg ou desodp 30 AND AID SAND AID BANDA|D JAf'DIN MAKE Tampons démaquillants 100 NIVEA Crème de beaute 70 ml * 50 ¦ PS\tPLftYTEX magnesm\tTampons ________?\u201d ______________, TONI Permanente personnelle Chaque BAND-AIO Pansements de plastique J3120 25.pansements translucides J3016 20.pansements de tissus élastique J305620 Chaque WAMPOLE Vitamine E naturelle 400 unités 100 BRUT 33 Lotion tout usage 200 ml PHILIPS Lait de 350 ml déchets format jardin POLIDENT Comprimés effervescents pour les den tiers.66 Q-TIPS ho»0% id«nM'er»« té m*rou^