Le soleil, 12 octobre 1984, Cahier B

[" 3- Québec.Le Soleil, vendredi 12 octobre 1984 Ul REGARD suit i:\\rni\\Mii: Dimanche-Matin LIVRAISON A DOMICILE 839-5493 Turner dévoile son cabinet-fantôme 0 OTTAWA (D\u2019après PC) - Le chef de l\u2019Opposition libérale aux Communes, M.John Turner, a annoncé, hier, la composition de son cabinet-fantôme et indiqué que le gouvernement conservateur de Brian Mulroney n\u2019avait plus, après seulement un mois de pouvoir, que trois options: oublier \u201cson catalogue de promesses électorales\u201d, couper dans les programmes existants ou augmenter les taxes et les impôts.\"Nous avons, a-t-il dit, l\u2019intention de remplir pleinement notre rôle d\u2019opposition, nous surveillerons étroitement ce que le gouvernement a l\u2019intention de faire, nous lui rappellerons les promesses de Brian Mulroney durant la dernière campagne électorale.\u201d Selon M.Tumer, les 40 membres de l\u2019Opposition libérale, qui ont tous obtenu un poste de cntique puisqu\u2019il y a 40 ministres dans le gouvernement conservateur, se feront un devoir d'être \u201cconstructifs, agressifs et efficaces\u201d \"Nous ne nous opposerons pas pour le plaisir de nous opposer, a-t-il ajouté, nous ne critiquerons pas pour le plaisir de critiquer.\" Mais puisque, selon le leader de l\u2019Opposition, Brian Mulroney a été plutôt vague et imprécis durant la dernière campagne électorale sur la façon dont il entendait gouverner, les libéraux s\u2019efforceront de lui rappeler qu'il a reçu le mandat de former le gouvernement et non pas de faire ce qu\u2019il veut.Dans la formation de son cabinet-fantôme, le chef de l\u2019Opposition a réservé les postes les plus importants à deux de ses adversaires à la course au leadership libéral en juin dernier II a nommé Donald Johnston aux Finances devant Mi-cheal Wilson, Jean Chrétien aux Affaires exténeures devant Joe Clark.Quant à Raymond Gameau, l\u2019ex-président de la Banque d\u2019E-pargne et ancien bras droit de Robert Bourassa, celui qui devait succéder à Marc Lalonde au ministère des Finances, si les libéraux avaient été reportés au pouvoir le 4 septembre, il a hérité du poste de cntique du Président du Conseil du Trésor, M Robert de Cotret.Parmi les anciens ministres qui ont résisté à la vague conservatrice, Jean Lapierre a été placé au Commerce international pour faire face à James Kelleher, André Quel-let au Transport pour affronter Don Mazankowski, Robert Kaplan à la Justice pour donner la réplique à John Crosbie, William Rompkey à la Consommation et aux Corporations pour questionner la recrue Michel Côté, et Lloyd Ax-worthy à l\u2019Expansion industrielle et régionale devant Sinclair Stevens.Par ailleurs, M.Turner a clairement laissé entendre que ces postes \"n\u2019étaient pas coulés dans le ciment\" et que les affectations pourraient être changées après usage et évaluation.Le chef libéral a aussi profité de l'occasion pour indiquer sa déception de voir que le nouveau gouvernement ait retardé ou annulé le programme de création d'emplois \"première chance\" pour les jeunes après avoir mis la faute sur l'ancien gouvernement libéral, le déficit plus élevé que prévu et les dettes laissées par l\u2019administration Trudeau.\"Durant toute la campagne, a ajouté M Tumer, M Mulroney a parlé d'un déficit de $36 milliards alors qu\u2019il est moins élevé que cela.\" Réforme du mode de scrutin: Québec se prononcera mardi 4 C\u2019est dans le message inaugural du 16 octobre que l\u2019on pourra connaître la position définitive du gouvernement québécois en regard de la réforme du mode de scrutin.par Ré jean LACOMBE C\u2019est du moins ce qu'a indiqué le ministre responsable de la réforme électorale, M.Yves Du-haime, au terme des travaux de la commission parlementaire chargée d\u2019étudier la proposition formulée par la Commission de la représentation électorale Cette commiss on suggère que le système actuel soit remplacé par la \"proportionnelle territoriale\u201d.Déjà, plusieurs hypothèses sont avancées.On parle volontiers d'une nouvelle version de réforme qui puiserait dans les principales propasitions retenues jusqu\u2019à maintenant.Elle serait en quelque sorte un mélange de la proportionnelle, de la compensatoire et l\u2019on retiendrait aussi certains éléments du système actuel.Quoi qu'il en soit, les travaux de cette commission auront mis en lumière d\u2019une façon très évidente, que les parlementaires sont loin de s\u2019entendre sur ce projet de réforme.Chez les libéraux, c\u2019est le rejet complet de toutes réformes.Ils s\u2019accrochent au système uninominal à un tour.Chez les pé-quistes, on retrouve des partisans de différentes formules et certains prêchent en faveur du système actuel.Mais, aucun des membres de la commission parlementaire n\u2019a retenu la proposition de la Commission de la représentation électorale.Un autre projet Même hier, le député péquiste de Chauveau, M.Raymond Brouillet, a tenté de rallier toutes ces divergences de vue en soumettant un autre projet de réforme parlementaire.La réforme préconisée par M.Brouillet retient, comme assises, le système actuel.Il y greffe deux éléments de la formule compen satoire.L\u2019une serait régionale et l'autre nationale.Le Québec est divisé en 10 régions où l\u2019on retrouvera dans chacune d\u2019elles 12 circonscriptions électorales, ce qui constituerait 122 circonscriptions.Dans le but de lutter contre le phénomène de la distorsion, deux sièges seront ajoutés et serviront à réparer les problèmes causés par la distorsion.Le même système serait appliqué au plan national où deux autres sièges doivent servir à combler les lacunes du système actuel La proposition de M.Brouillet a été qualifiée d'intéressante par les membres de la Commission de la représentation électorale.Mais ces derniers ont indiqué qu'il leur faudrait un certain temps pour étudier en profondeur la réforme proposée par le député de Chauveau.Le chef de l'Opposition libérale aux Communes.M.John Tumer.lève les mains pour faire le point lors de la période des questions qui a suivi, hier, sa conférence de presse au cours de laquelle il a fait connaître la composition de son cabinet-fantôme La peine de mort ne reçoit pas l\u2019approbation des libéraux Masse ne veut pas discuter du sort de Juneau 4 OTTAWA (d\u2019après FC) \u2014 Le ministre des Communications Marcel Masse a refusé hier de se prononcer sur les rumeurs voulant qu\u2019Ot-tawa remette en question la présidence de M.Pierre Juneau à la tête de la Société Radio-Canada.M.Masse a écarté du revers de la main les questions des journalistes qui l\u2019interrogeaient sur l\u2019avenir de M.Juneau, affirmant que les rumeurs à ce sujet ne méritaient pas d\u2019être commentées par le gouvernement.A son avis, les ministres passeraient plus de temps en conférence de presse qu\u2019en sessions d\u2019étude s'ils devaient en convoquer une chaque fois qu\u2019il circule des rumeurs sur l\u2019avenir d\u2019un fonctionnaire.M Juneau, qui célébrera son 62e anniversaire de naissance la semaine prochaine, a été désigné en août 82 à la direction de Radio Canada pour un mandat de sept ans par l\u2019ancien gouvernement Trudeau.M.Masse a réaffirmé la position prise par le premier ministre Brian\tMulroney concernant la révision «les nominations faites par\tl\u2019ex-gou- vomement Le premier ministre avait déclaré la semaine dernière que la compétence serait le seul critère utilisé pour évaluer le travail d\u2019un haut fonctionnaire.mBLAUPUNK ^-formuL Frankfurt auto radio AM/FM/STEREO OUfBf' 600 0riv*l*re S2?S644 lÉVtS S65Trs Canada 9JS ISIS CMAPi* «.BOUffG '-SRS Avenue 626 4B4T IO*OL!f« ?598 St OomlnlouF S47 7746 tftouiiquQ diosalie Vous invite au retour de l\u2019automne avec de merveilleux colons choisis spécialement pour la femme élégante Ens.pantalon Tailleurs Robes de tricot Robes de toilette Jupes Blouses Gilets Manteaux de lame Bienvenue à toutes.Nous habillons de 3 à 20 ans.Chargex Master Charge Téiecheque Qakirles Ste-Anne, 663-8677 Place Quatre-Boucgeois.658-3452 V 4 OTTAWA (PC) - Le chef du Parti libéral du Canada, M.John Turner, est toujours opposé à la peine capitale et il préfère attendre que le gouvernement conservateur aborde le sujet aux Communes avant de dire de quelle façon sa formation politique réagira lors d\u2019un éventuel débat.Au cours d\u2019une conférence de presse, tenue immédiatement après l\u2019annonce de la formation de son cabinet-fantôme, M.Tumer a par ailleurs souligné que la majonté des 40 députés libéraux aux Communes étaient toujours opposés à la peine de mort et que lui personnellement rejetait d\u2019emblée la suggestion de tenir un référendum national sur le sujet.\"La plupart de nos députés, a-t-il dit, sont contre la peine de mort et personnellement je suis opposé à la tenue d\u2019un référendum et à la repose du débat.Je préfère attendre la réaction du gouvernement conservateur avant d\u2019aller plus loin dans mes déclarations.\u201d Un peu plus tard le chef libéral a ajouté qu\u2019il continuerait de s\u2019en tenir à la présente loi et indiqué qu\u2019il permettrait à chacun de ses députés de prendre une décision libre si cette question était soulevée aux Communes.\"Chacun des députés, a-t-il dit, devra prendre une décision: voter selon sa propre conscience ou selon le voeu de ses électeurs.Je puis vous dire, pour avoir déjà vécu ce débat aux Communes, que c\u2019est une situation très difficile pour un élu.\u201d «WW** PCjr IBM le petit ordinateur au* grandes capacités d extension II comprend re vîy \u2022 Deux tentes de cartou- he PC IBM l.ordinateur le plus vendu et qui peut traiter la plupad des logicieK d affaires Il comprend \u2022 2S6 ko de mémoire vtv* 3t>0 Ko ¦Mhe V /\" ç9SS I PC XT IBM I! possédé une plus grande tapante d emmagasinage que le PC et comprend \u2022\t128 Ko de mémoire vive \u2022\tUnite de disquette de 360 Ko \u2022\tUnite de dlSQUC d* lililllillltlllil mm: PC AT IBM Le plus puisant de tous k , ordinateurs personnels Il comprend \u2022\t512 Ko de mémoire v:vs \u2022\tUnité de disquette haute capac ité d» 1 2 Mb \u2022 20 Mo 5* 9SV co^ *9 IBM.De l'économie à la puissance, Toute entreprise a des besoins précis et changeants en informatique Et quand vient le temps de choisir un ordinateur personnel, vous désirez voir l\u2019éventail de tous les modèles atm de trouver celui qui vous convient vraiment Innovations en Informatique vous propose la gamme complète des produits IBM qui offrent une souplesse d\u2019utilisation et une capacité d'extension des plus grandes Vous trouverez redainement le système fait pour vous De l'appareil de bas de gamme, tel le PC jr IBM qui fournit tant de services à un coût si économique.|usqu'à l'ordinateur personnel AT de haute performance d'une puissance de traitement et d'une capacité de mémoire plus importantes que jamais Innovations en Informatique est la solution logique quand vous recherchez le système qui répond exactement a vos besoins Que vous recherchiez l'économie ou la puissance, venez nous en parler vins tarder \u2018Mooft*\u2019 it non compris innovations .en Rabais de 1000$ Là où tout devient logique.~1 Arhr*W un drs systèmes IBM rt Innov.ihons en Informatique et é onomtSM 1 000 S .1 Fâchât d un ordinateur PC portable Cette offre prend fm le 31 otobre W84 L ^aie A APlTAlf 540 I Québec.Le Soleil, vendredi 12 octobre 1984 B-2 REGARD SUR L\u2019ACTUALITE Chômage chez les jeunes Le PLQ prône une caisse d\u2019emplois Québec / Ottawa t Pour s\u2019attaquer au problème du chômage chez les jeunes, Québec et Ottawa devraient créer une caisse commune d'emplois dont les budgets pourraient être gérés régionalement par Michei CORSE IL C\u2019est la principale suggestion mise de l\u2019avant par le Paru libéral du Québec (PLQ).hier en conférence de presse Pour ses porte-parole, l\u2019action du gouvernement du Parti québécois au fil de ses huit années de pouvoir s\u2019est traduite par la multiplicauon de programmes improvisés, incohérents et inefficaces.Selon le député Christos Sirros, critique de (\u2019Opposition en matière de main-d\u2019œuvre et de ï&Mh' U Christos Sirros, critique du PLQ en matière de main-d'œuvre.sécurité du revenu, $ô00 millions ont été dépensés dans des programmes qui n\u2019ont produit que désavantage et désillusion chez les jeunes.\u201cLes trous derniers programmes de Mme Pauline Marous (ministre de Main-d\u2019œuvre et Sécurité du revenu) ne sont même pas pour la création d\u2019emplois.Ils sont pour augmenter l\u2019em-ployabiLté des jeunes, mais ils sont mal conçus et mal implantés\u2019\u2019.Pour lui, il est impératif que les gouvernements provincial et fédéral conjuguent leurs efforts, vers \"l\u2019intégration du plus grand nombre possible de sans-travail dans des emplois stables et per-maments\".L\u2019établissement d\u2019une caisse de création d'emplois alimentée par les crédits des gouvernements du Québec et du Canada est l'avenue proposée.Et cette caisse serait gérée régionalement pour tenir des disparités rencontrées.Autre point, les centres Travail-Québec et main-d'œuvre du Canada seraient appelés à collaborer pour devenir un guichet unique pour les jeunes sans emploi.Le PLQ en est pour le moment à l'énoncé de principe.\u201cJe n'ai effectivement pas les détails de la gestion de l\u2019argent, a reconnu le député de Launer.Il doit y avoir des contrôles et des balises pour les deux gouvernements\u2019'.Le PLQ s'attend à ce que le discours inaugural de session du premier ministre René Lévesque ne laisse transparaître la même improvisation qu'il dénonce en matière de programmes d'emplois.M.Sirros a conclu en signalant que deux types d\u2019aide devraient être mis de l\u2019avant: pour la création de nouveaux services et nouvelles entreprises capables de s\u2019autofinancer et des subventions pour \"de vrais emplois dans de vraies entreprises, un genre de bons d\u2019emploi élargi et mis sur pied par les régions\u201d.Le Nouveau-Brunswick prêt à renforcer le bilinguisme + FREDERICTON (PC) \u2014 Le gouvernement du Nouveau-Brunswick se dit prêt à renforcer le bilinguisme dans la province, mais écarte catégoriquement ridée de développer une bureaucratie parallèle à l\u2019intention des francophones.Selon l\u2019un des deux ministres responsables d'un projet de réforme de la fonction publique au Nouveau-Brunswick, M.Jean-Maurice Simard, les audiences publiques sur le bilinguisme, qui s\u2019ouvrent la semaine prochaine à Fredericton, devraient permettre de trouver de nouveaux moyens d\u2019améliorer les services gouvernementaux offerts aux deux principales communautés linguistiques de la prov ince.Mais le gouvernement, a-t-il souligné, est fermement opposé à la duplication de l'ensemble des ministères et des institutions.Les autorités ne jugent pas faisable ce dédoublement universel, a indiqué M.Simard, qui reconnaît néanmoins la pertinence de la dualité des services dans le secteur de l\u2019éducation, par exemple, où existent déjà certaines divisions entre les anglophones et les francophones.Le Nouveau-Brunswick est la seule province canadienne qui se soit déclarée officiellement bilingue.Le tiers environ de ses 700,000 habitants sont francophones.Les audiences publiques, qui débutent la semaine prochaine pour se poursuivre jusqu'à la fin du mois de novembre, doivent contribuer à la rédaction d\u2019une nouvelle loi sur les langues officielles au Nouveau-Brunswick.La législation actuellement en vigueur date de 1969.\"La révision de la loi préfigurera le Nouveau-Brunswick de demain\", estime M.Simard, qui a passé toute la semaine à tenir des conférences de presse un peu partout dans la province dans le but d'inviter la population à participer au débat.M.Simard a déclaré que le gouvernement continuera de pratiquer une politique bilinguiste au sein de la fonction publique, tout particulièrement à Fredericton où les fonctionnaires sont en majorité des anglophones unilingues.Le ministre ne voit en outre aucun obstacle à l'intégration d'un nombre accru de fonctionnaires bilingues et francophones dans les services publics, même si le gouvernement se propose de réduire d\u2019ici à deux ans la bureaucratie de 10 à 20 pour cent, ce qui pourrait entraîner la disparition de 1,200 à 1,800 emplois.Il ne foit aucun doute, ces voleurs sont les plus fantastiques de la saison.Chaque article a été spécialement choisi par Holt Renfrew afin de continuer la tradition de qualité qui fait notre réputation, et offert à des prix-valeur exclusivement pour vous.203 o de rabais :ur deux de r,os styles :/js populo res de la gamme inter- \u2019 : '\t- d\u2019articles de voyage 'Mont- .d American Touristor \u2022\t: de .syage léger avec poches ¦\t-i- ux a l\u2019intérieur, deux a - Réq 185$ Prix-valeur \u2022\tments extensible se \u2022ran ., n un spacieux fourre- P'ix-valeur NOTRE OFFRE SPECIALE -.-Ht une |Oi e trousse de \u2022 e voyage, d on- volei \u2022 \u2022 -.,,j bcutons-pmssion mogn,** ;\t\u2022 En cuir à relief r.mor Prix-valeur O \u2014 S 09 doulière, avec fermeture a glissier** i .' a relief r.otr, gris ou taup*' Prix-voleur\t\\ Ne manque! pas notre fabuleux spécial bas-culotte diaphane Fl.R.A l'achat de 3.vous en recevrc! une autre paire, du mémo style, absolument gratuitement.Certain, articles peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins H R - h:- -V f*\tV\u201d' fl'l M\t\\\\ 1 k ! N \"j -Frr-'* P zce Ste-f oy \u2022 Ou»er* jeudis et vendredis (usqu'a ?1 h HOLT RENFREW De gauche à droite M.Jean-Pierre Flllion.directeur du musée de la mer de Rlmouski.et M Paul-Louis Martin, président de la Commission des biens culturels du Québec.mi\\ | |1 te Soleil, Ravnak) Lovotc r Des spécialistes scrutent notre patrimoine maritime ^ L\u2019année 13H célébrant le 450e anniversaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier, a été l\u2019occasion d\u2019attirer et de retenir l'attention de toute la population sur le phénomène maritime, sur le golfe et le fleuve Saint-Laurent et sur toutes les activités qui ont et qui continuent d\u2019en découler.par Monique DUVAL La Commission des biens culturels du Québec, au lendemain de la venue et du départ des grands voiliers, a voulu clore cette année exceptionnelle en étudiant le patrimoine maritime injustement exploité et connu, selon l\u2019avis général Pour en étudier toutes les facettes, elle a organisé un grand colloque intemationalsur les traditions maritimes qui se tient présentement.à Québec, faisant appel à des experts canadiens et étrangers les invitant à faire part de leur recherche.Ainsi, pourra-t-on comparer les approches et les expériences des uns et des autres.Les sujets à l\u2019étude concernent aussi bien les premières aventures en Amérique du Nord que l\u2019exploitation des ressources marines, l\u2019infrastructure maritime, les modes de transport par eau, la conservation et (utilisation des artefacts du domaine maritime, les ressources mannes et les pêcheries.Ainsi que le disait M.Paul-Louis Martin, président de la Commission des biens culturels du Québec, \"cette rencontre de spécialistes favorise une meilleure prise de conscience et démontre (intérêt que nous trouvons tous à mettre en valeur les biens culturels qui nous unissent à notre vaste domaine maritime et fluvial.\" De son côté, Paras Canada a profité de ce colloque international pour lancer un ouvrage écrit par (historien Rock Samson.C\u2019est un ouvrage sur la Gaspésie qui porte le titre de \"Pêcheurs et marchands de la baie de Gaspé au 19e siècle\u201d.Dans une perspective d\u2019anthropologie économique, (auteur raconte comment les Anglo-Normands, exportateurs de morue séchée, influencèrent 150 ans de vie en Gaspésie.Sa thèse s'appuie sur le cas de l\u2019entreprise William Hyman à Grande-Grave qui expose et met en lumière las rapports de production qui ont lié, pendant plus d\u2019un siècle et demi, pécheurs et marchands de la Gaspésie.\"Le cas Hyman et d\u2019autres du même genre ont façonné (ensemble social gaspésien\", affirme M.Sam-son.Anthropologue attaché à Parcs Canada il a signé un précédent ouvrage \"la pèche à Grande-Grave au 20e siècle\u201d et rédigé plusieurs travaux sur la Gaspésie.C\u2019est la seconde fois, cette année, que Parcs Canada publie un ouvrage concernant la mer, (autre étant \"Entre France et Nouvelle-France\u201d de Gilles Proulx.Ottawa dirait non Le couple Mallet reprend le jeûne aujourd\u2019hui + Après (espoir, c\u2019est le découragement complet, la douche froide pour Gérard et Carmen Mallet qui ont appris, hier, que les chances de voir leur affaire se régler à (amiable semblent disparues à jamais.par Michel TRUCHON Un haut fonctionnaire du ministère des Transports leur a en effet fait savoir que c\u2019était le constructeur du bateau faisant (objet du litige premier qui semblait fautif et qu\u2019il ne leur restait plus qu\u2019à entamer des poursuites.\u201cIl n\u2019est pas question d\u2019entreprendre des démarches légales: on n\u2019a pas le temps, on n\u2019a plus d\u2019argent et on n\u2019a pas de quoi vivre en attendant que les tribunaux tranchent la question.\" a dit Gérard Mallet au SOLEIL précisant qu\u2019il n\u2019avait plus qu une solution, reprendre le jeûne total dans le faible espoir que le gouvernement reviendra sur sa décision.Mais, dit-il.il ne semble pas que cela influence beaucoup les autorités.\"Si c\u2019est leur intention de nous faire crever, ils vont y parvenir.\u201d Le couple de Bonaventure a donc décidé de cesser de s\u2019alimenter complètement à compter d'aujourd\u2019hui et de ne prendre que deux verres d\u2019eau par jour.Le pêcheur est déterminé à ne plus aller à terre pour harrasser les fonctionnaires de ses appels.De toute façon, dit-il, quand il y a des réponses, ce ne sont que des belles promesses destinées à les amadouer pour les convaincre de quitter le bassin Louise où ils sont installés depuis juin \"Je ne suls pas déçue, je suis écoeurée.On est revenus au point de départ, à zéro.On a tout fait ça pour ncn.Il n\u2019y a pas de justice, je ne crois plus en rien ni en personne.\u201d dit Carmen Mallet, qui va suivre (exemple de son mari dans le jeûne total.Les pêcheurs avaient mis toutes leurs espérances dans la nouvelle administration conservatrice, après que la députée Suzanne Duplessis soit allée plaider leur cause auprès des ministères concernés.Transports Canada et Pêches et Océans Mme Duplessis, qui a remis les dossiers, a fait savoir qu\u2019elle ne pouvait faire plus.La semaine dernière, Gérard Mallet avait compris que le ministre d\u2019Etat aux Transports, M.Benoit Bouchard, allait voir à ce que (affaire soit réglée rapidement Cette semaine, il a appris qu'une lettre lui parviendrait bientôt et il s\u2019attend qu\u2019on (avertisse que Transports Canada n\u2019a nen à se reprocher dans (affaire et que le dossier est clos.\"Ils ne sont pas mieux que les libéraux\", dit le pécheur, déçu de la tournure des événements.Selon lui.il y a deux poids et deux mesures, et il n'y a pas de justice pour les pauvres \"Où va-t-on si on ne peut plus se fier à la parole d\u2019un ministre?\" demande-t-il Les Mallet comptent s\u2019allonger dès que la faiblesse s'emparera d\u2019eux et aimeraient bien recevoir la visite d\u2019un médecin la semaine prochaine.\"Où va-t-on aller en Gaspésie maintenant qu'on n\u2019a plus de logement?Comment vivre?Maintenant qu'ils nous ont tout enlevé, qu'ils nous enlèvent aussi la vie disent les grévistes de la faim A i l Québec.Le Soleil, vendredi 12 octobre 1984 B-3 CETTE SEMAINE Les policiers du pays en deuil + Les corps policiers canadiens ont connu une semaine funeste alors que trois des leurs sont morts tragiquement en devoir.Déjà ébranlé par les meurtres de quatre autres agents dans la région torontoise au cours des deux derniers mois, plusieurs milliers de personnes de Montréal et Woods lock ont rendu, mercredi, un dernier hommage aux policiers Pierre Beaulieu et John Ross, tombés sous les balles du même assassin.Quant à l\u2019agent William Grant, dont la voiturea été emboutiedélibérément par un jeune homme de 18 ans en proie à \u2018\u2018une crise de colère\u201d, ses obsèques se dérouleront aujourd'hui.Pour sa part, Denis Colic, âgé de 22 ans, détenu relativement aux événements de Montréal et Woodstock, a plaidé, hier à Montréal, non coupable à deux accusations de meurtre, soit d'avoir abattu l'agent Beaulieu ainsi que l\u2019étudiant de Montréal-Nord qui l\u2019accompagnait.£frjr ¦¦¦ v ÿ < v if s PC Près de 2.000 personnes dont 1.000 policiers du Québec et de l'Ontario ont assisté, mercredi, aux obsèques de l'agent Pierre Beaulieu, abattu samedi soir à Montréal-Nord en compagnie d'un jeune étudiant de 18 ans.porté également en terre il y a deux jours Denis Colic.22 ans.détenu relativement aux événements de ¦ si L agent William Grant (en médaillon), tué mardi matin alors qu'un jeune homme de 18 ans qui venait de s'emparer de la Montréal et voiture de sa mère \"dans une crise de colère\", a embouti intentionnellement le véhicule du policier âge de 26 ans.\tWoodstock UPC jariiriam ''*?***\u2019' f f * *, Egalement victime des sanglants événements qui ont ponctué le congé de l'Action de Grâces, l'agent Jack Ross.56 ans.a reçu un dernier hommage, mercredi à Woodstock, de plusieurs milliers de confrères venus des quatre coins du pays.La course en redevient une ^ \" S % J** Pris par ses fonctions présidentielles.M Reagan a peu voyagé cette semaine.Hier, à la Maison-Blanche.Il a participé à une cérémonie rendant hommage à des représentants des minorités ayant connu le succès dans le monde des affaires + La victoire du candidat démocrate Walter Mondale au débat télévisé de dimanche soir, la remise en question du problème de l\u2019âge du président Ronald Reagan, le débat télévisé d\u2019hier soir entre les candidats à la vice-présidence George Bush et Geraldine Ferraro ont contribué à augmenter de façon remarquée l'intérêt pour la campagne électorale américaine.L\u2019avance très forte du président Reagan dans les sondages d'opinion avait grandement contribué jusqu\u2019ici à diluer l\u2019intérêt pour une course qui ne semblait plus en être une.Toutefois, en l'espace de 90 inimités, dimanche, le président a peut-être donné une chance inespérée à son rival démocrate, par une mauvaise performance dans son débat télévisé Reagan, le communicateur par excellence, a alors souvent paru hésitant et confus.Dès le lendemain, Walter Mon dale recevait un accueil triomphal à New York, là même où les foules et les dirigeants démocrates l'avaient boudé quelques semaines plus tôt l.a question de l'âge du président, soulevée dès le début de la semaine par le \u2018\u2018Wall Street Journal\", a été reprise par les autres médias avec de plus en plus de vigueur à mesure que les jours passaient au point que, mercredi soir, la Maison-Blanche a cru nécessaire d\u2019émettre un bulletin médical sur la santé du président Toutefois, la victoire de M.Mondale lui a permis de gagner une bataille et non pas la guerre.Des sondages menés par CBS et le \u201cNew York Times\u201d démontrent que M.Mondale a progressé de cinq points depuis le débat mais qu\u2019il conserve un retard de 20 points sur M Reagan.Un autre sondage mené par le magazine \u201cMoney\u201d révélait hier que plus de 60 pour 100 des Américains jugeaient que leur situation financière s\u2019était améliorée depuis quatre ans M.Reagan faisant campagne sur ce thème, ce résultat ne peut qu\u2019indiquer que M.Mondale aura besoin d'une victoire écrasante, lors de son prochain débat, s\u2019il veut avoir une véritable chance d'être élu 'ri ¦ ¦ \"Je suis seulement venue Ici pour la drogue, \u201d a laissé échapper Mme Nancy Reagan, mercredi, à Atlanta, en voulant expliquer que sa présence visait uniquement à appuyer une campagne contre l'utilisation des drogues et n avait aucune connotation politique.Quand l'épouse du président a toutefois compris le sens de sa phrase, elle n'a pu retenir ce geste A P\t«P Quatre ans séparent ces deux photos L une montre Ronald Reagan durant son débat contre Jimmy Carter et I autre pendant le débat de dimanche contre Walter Mondale Lequel des deux Reagan est le plus vieux?Si vous avez choisi celui qui a la cravate rayée, vous avei raison 173.9 Participation des électeurs \u2022n million* 164.5 Prévisions pour 1984 Electeurs Droit de Inscrits vote exercé Aptes à voter Selon les statistiques du bureau de recensement du Congrès américain, un nombre record d'Américains devrait participer à l'élection du mois prochain Notons, toutefois, que seulement un peu plus de la moitié des Américains aptes à voter exercent leur droit de vote Aux Etats-Unis, pour pouvoir voter, le citoyen est tenu de a 'Inscrire f w T ^ t.^ UPt Le candidat du Parti démocrate à la présidence des Etats-Unis.M.Walter Mondale.et sa coliatière Geraldine Ferraro avalent flère allure, lundi, quand Ils ont participé au défilé marquant la fête de Colomb, sur la 5e avenue, è New York L'enthousiasme était de rigueur après la victoire au débat fie dimanche B-4 Quebec.Le Soleil, vendredi 12 octobre 1984 LA müîl ÉDITORIALE LE SOLEIL Prét.dvnt du conseil *1 Editeui JACOUCS-O FRâNCOIUR n*d«ct*ur «n ch*i Oh pourra débuter mnéd l'nme-1 aprx- i Sign.vure d \u2022 .-virât ' i ver» le 16 avril 1966 selon 1er hou do I entrepreneur choisi Ma Jean Luc LESAGE, notaire SacréUIra da la Sodé'é Québec ILE MONDE! B-7 Autre collision ferroviaire en G.Trois morts et 18 4 LONDRES, (AIT) \u2014 Trois personnes ont été tuées et 18 autres blessées dans une collision d\u2019un train de voyageurs de banlieue et d\u2019un train de marchandises survenue hier soir 4 Wembley (nord-ouest de Londres), a indiqué la police.Les premiers chiffres donnés par la police \u2014 au moins quatre morts, puis au moins six morts et plus de 60 blessés \u2014.étaient erronés, car publiés dans la confusion ayant suivi l\u2019accident ferroviaire, le quatrième en Grande-Bretagne en un peu plus de deux mois.L'accident s\u2019est produit peu après 18H00 locales à un aiguillage, près de la gare de Wembley.Pour une raison encore indéterminée, le train de banlieue.parti de la gare londonienne de Euston et qui transportait environ 500 passagers dans huit wagons, a heurté le train de marchandises sur le côté, à une vitesse relativement élevée Les deux premières voitures du train de voya- geurs, celles dans ou sous lesquelles ont été retrouvées la grande majonté des victimes, se sont retournées.Les autres wagons ont déraillé \u2014 à l'exception du dernier \u2014, ainsi que plusieurs vultures du train de marchandises.Un représentant de British Rail, les chemins de fer nationalisés britanniques, a simplement fait remarquer que dans des circonstances normales, le tram de voyageurs n'aurait pas dû percuter le tram de marchandises.Sur les 18 blessés hospitalisés à la suite de l'accident, 17 ont pu regagner leur domicile dans la soirée, et un seul a été gardé à l\u2019hôpital pour plus de soins.L\u2019accident a entraîné de très importantes perturbations pour des milbers de banlieusards londoniens.Ces perturbations pourraient durer pendant 48 heures, a-t-on indiqué à British Ri '.Les six lignes de la gare de Euston ont été fermées et des serv ices spéciaux de bus ont été mis en place Les chemins de fer britanniques connaissent une véritable séné noire depuis l'été dernier.Le 30 juillet en Ecosse, le déraillement d'un tram express avait fait 13 morts et 44 blessés.Le 1er août, 26 personnes étaient blessées dans le déraillement d\u2019un tram de grande ligne, près de Newcastle Upon Tyne, dans le nord-ouest de l\u2019Angleterre.Enfin, le 30 septembre, un troisième déraillement d'un express, dans le centre de l'Angleterre, faisait 30 blessés légers.APPEL D\u2019OFFRES Démarche de coumisvions publiques pour I installation de chaudières électriques dans le cadre du programme de conversion Bi-Energie du CLSC Des Appalarhes.Saint-Pamphile.Propriétaire: CLSC Des Appalaches C P 580.Saint-Pamphile, Comté de L'Islet.Québec Tél.: (418 ) 356-3393 Ingénieurs-Conseils: Després, lamdrs- et Associés.25.av de la Fabrique Montmagny.Québec G5V 2J2 Tél : (418) 248-0622 11 Le CLSC Des Appalaches.propriétaire demande des soumissions pour l'installation d une chaudière électrique et travaux connexes.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec Les entrepreneurs pourront se procurer une (1) copie des plans, devis, documents contractuels et autres renseignements au bureau des Ingénieurs-Conseils Després.Landry et Associés, 25.av.de la Fabrique.Montmagny G5V 2J2.au numéro de téléphone (418 ) 248-0622.à compter du 17 novembre 1984, sur dépôt en argent ou sous forme de chèque visé, d une somme de soixante-cinq dollars ($65 0(1) non remboursable.À l'ordre de Després.11 Landry et Associés.Les soumissions des entrepreneurs devront être accompagnées d un chèque visé d'un montant représentant 10% du montant des travaux à l'ordre du propriétaire, le CLSC des Appalaches ou d'un cautionnement de soumission êta I bh au même montant et valide jusqu'à l'acceptation finale | des travaux Les soumissions des entrepreneurs (original et deux | copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au directeur Elisée Yaillancourt seront reçues aux bureaux du CLSC Des Appalaches jusqu à 16h00.le 2e jour de novembre 1984 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ni quelque autre des soumissions reçues.Elisée Vaillancourt, directeur APPEL D\u2019OFFRES Demande de soumissions publiques pour l'installation de chaudières électriques dans le cadre du programme de conversion bi-énergie du Foyer Notre-Dame-de-Lys.La Pocatière et du Centre d'accueil Louis-C.-Dupuis.67.rue Saint-Jean-Baptiste ouest PROPRIETTAIRE: Centre d'accueil Louis-C.-Dupuis 20.rue Côté Montmagny (Québec) Tél : (418) 24(84970 INGE.MEL'RS-CON'SEILS: Després.Landry A Associés 25.av.de la Fabrique Montmagny (Québec) C.5V 2J2 Tél : (418) 248-0622 Le Centre d accueil Louis-C.-Dupuis.propriétaire, demande dos soumissions pour l'installation de chaudières électriques et travaux connexes dans deux (2) de ses édifices.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les entrepreneurs pourront se procurer une (1) copie des plans, devis, documents contractuels et autres renseignements au bureau des ingénieurs-conseils Després, Landry & Associés.25.av.de la Fabrique.Montmagny au numéro de téléphone (418 ) 248-0622.à compter du 12 octobre 1984, sur dépôt en argent ou sous forme de chèque visé, d'une somme de soixante-cinq dollars ($65) non remboursable, à l'ordre de Després.Landry A Associés.Les soumissions des entrepreneurs devront être accompagnées d un chèque visé d'un montant représentant 10% du montant des travaux à l'ordre du propriétaire, le Centre d'accueil Ixiuis-C-Dupuis ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant et valide jusque l'acceptation des travaux Les soumissions des entrepreneurs (original et deux copies) dans des enveloppes cachetées êt adressées au directeur.M.Roger Mainvtlle.seront reçues au Centre d'accueil Louis-C.-Dupuis.20.rue Côté.Montmagny.jusqu à 16h00.le 29e jour d octobre 1984 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour Le propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni quelque autre des soumissions reçues.Roger Mainvtlle directeur ü M Travaux publics Public Works ' Canada\tCanada At-r \u20225^.\u2019\t\u2022\t,\t\" V *k v ;-*^ >*' * APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après adressées à Administrateur finances et administration.Travaux publics-Canada.901, Cap Diamant, chambre 266.2e étage.Gare maritime Champlain, Ansa-au-Foulon.QUÉBEC.P O G1K 4K1 el pro tant sur (enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise seront reçues jusqu'à 15 heures à la date limite determine© On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans a l adresse ci-dessus (Tele phone 694-3142) SERVICES Appel dOffres 84Q-2S5P - Service d'enlèvement de la neige - (ettectlf à compter du 1er novembre 1984) 2251.de la Centrale.JONQUIERE.Que On peut aussi consulter le devis au bureau de poste oe Jonquiere Qué Date limite le vendredi 26 octobre 1984 Dépôt Nil Informations générales: Tél.: (418) 648-3142 Informations techniques: Tél.: (418) 648-3630 INSTRUCTIONS Le Ministère ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions 643.AVENUE DU CÉNACLE.BEAUPORT QUÉBEC C P.5160.QUÉBEC GIE 6B6 AVIS PUBLIC Avis public est, par le present, donne a tous tes proprietaires de bien-tonds de cette commission sôotaire régionale que le rôle de perception des taxes scolaires hxees par les commissaires d'écoles de cette commission scolaire est déposé au bureau du sous signé au 643 avenue du Cénacle a Beauport où il peut être examine par les intéressés pendant quinze ( 15) jours â compter de cet avis Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte par écrit au suiet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué avec ou sans amendement a la réunion régulière du Conseil des commissaires qui se tienda le mercredi trente et un (31) octobre 1984 a vingt heures (20h00) au centre administratif, 643.avenue du Cénacle a Beauport A compter de ce (dur le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes tel qu établi DONNÉ A BEAUPORT, CE DOUZIEME JOUR D'OCTOBRE 1984 Claude Dauphinals Secrétaire général r avis de demande d'un permis d'alcool ada L \u2019«f f - té\t- *\t\u2022- Mille de SNNTEfO appels d\u2019offres Des soumissions sont demandées pour la location de un (1) ou plusieurs bouteurs (bulldozers) pour des opérations d'entassement de la neige sur les lieux des dépotoirs à neige de la Ville de Sainte-Foy pour la saison hivernale 1984-85.Les formules de soumissions et le cahier de charges sont disponibles au service de l'Approvisionnement et de l'Equipement, 715.rue De Lestre.Sainte-Foy.Quebec, G1V 4E1, et ce à compter de 10:00 hres.le 12 octobre 1984 Les soumissions sont reçues au bureau du greffier, à la division \"Archives\" jusqu'à 14 30 hres.le 22 octobre 1984 L'ouverture se fait à la Salle du Conseil a 15:00 hres le même jour Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Samte-Foy le 10 octobre 1984 JOHANNE GAUTHIER assistant-greffier de la Ville Règle des permis d'alcool du Québec (Ô4-10-12) Toute personne société ou groupement vise dans l ad 60 du Code de procédure crviie peut par écrit motrvé.asser menté et transmis â la Rerjto s opposer a une demande de permis ci-après énumeree dans tes 15 jours d» ta pre-sente publication ou s il y a eu opposition intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être acc ompaejnée du cedfticat attestant de son envoi au requérant ou a ion procureur par poste recommandée, et être adressée u La Régla de* permit d alcool du Québec.1281.boul Charttt ouest Québec.OC GIN 2C9 Nom at adressa du requérant\tNature da la damanda\tEndroit d'eaploitatlon LE MILK SHAKE BAR INC 112.Dalhousie 1 er etage Quêter\t(1J bar (1) Par-dans»» spectacles et films\t964.St )ean Québec BRASSFR\u2019C\tAugmentation LA BARAKA tNC de capacité de 59b T r ans-Canada ( 1 ) brasser ie Lauzon\tspectacles et titms\t\t696, Trans-Canada Laujon G'J'MOND BERNARD Cabaret Nostradamus Enr 29.Comllard Québec\tAutorisation de Mms dans (t) bar danse et spectacles\t29 Couillard Quebec LA COTERIE MARITIME INC 226 côte de la Montagne Quebec\t(1) club danse et spectacles\t225 côte de la Montagne Quebec JOBIDON CLAUDE Sous Mann Express Enr 289 St Joseph os: Québec\tRestaurant\t?89 St-Joseph est Quebec 2310 6236 QUEBEC INC Restaurant\tResîat.rant\t38 côte de la labnoue Québec La Suite Lnr 38.côte de la Fabrique La président at directeur général Ghitialn K -Laffamma avocat Q i mmi ¦si r \u2022f Lsefi* i i mi Soyez couvert par le seul plan de reparation pour voiture ou camion appuyé a 100% par GM et honore par plus de 12 000 concessionnaires GM.Vous pouvez maintenant obtenir jusqu à 5 ans ou 100 000 km de protection.Exigez le Plan de protection GM Vous recevrez cette carte spéciale: c'est votre garantie de pouvoir rouler l esprit tranquille.Pour plus de renseignements, voyez votre concessionnaire.C EST RASSURANT D AVOIR LE SEUL PLAN DE REPARATION POUR VOITURE OU CAMION APPUYE A 100°lo PAR GM B 8 ILE MONDEI Québec, Le Soleil, vendredi 12 octobre 1984 L\u2019OTAN a perdu son avance technologique 4 LONDRES (AP) - L\u2019OTAN a Largement perdu Pavance technologique dont elle disposait sur le Pacte de Varsovie qui, de son céte, a renforcé sa supériorité numérique et son arsenal de nouveaux chasseurs-bombardiers.a révélé, aujourd\u2019hui, l\u2019Institut international d\u2019études stratégiques.Dans son étude sur l'équilibre militaire pour 1984-1985, l\u2019IISS, dont le siège est â Londres, estime cependant que \"l'équilibre général des forces classiques est encore tel qu'il ferait d'une agression militaire générale une entreprise hautement risquée\".\"Il s'agit pour beaucoup de savoir\", a déclaré son directeur, M.Robert O\u2019Neill, \u201cjusqu'où les Soviétiques seront en mesure (.) de maintenir le même niveau de dépenses militaires\" \u201cL\u2019équilibre numérique, particulièrement en équipement, continue à se déplacer progressivement en faveur de l'Est\u201d, précise le rapport dans l\u2019etude des forces classiques en Europe \u201cEn même temps, l'Ouest a largement perdu l'avance technologique.pour l'équipement conventionnel, qui avait permis à l\u2019OTAN de croire que la qualité pouvait remplacer le nombre.\" Missiles nucléaires Les missiles nucléaires des su- perpuissances sont plus petits, plus précis et plus mobiles, tendance \u201cqui fera qu'il sera très difficile de négocier des contraintes vérifiables $8 milliards pour les infrastructures militaires 4 STRESA (Italie), (AFP) - La République fédérale d\u2019Allemagne et les Etats-Unis se sont mis d\u2019accord pour consacrer 7,85 milliards de dollars, entre 1985 et 1990, au renforcement et à la modernisation des infrastructures militaires de l'OTAN L'OTAN veut, grâce à cette somme, améliorer et étendre dans les six prochaines années son système de communications et son réseau d'oé-loducs.Les chefs militaires alliés veulent également construire plus d\u2019abns au sol pour les avions de combat et renforcer le réseau des dépôts de munitions.La RFA et les Etats-Unis, qui paient plus de la moitié de ce budget à eux deux, menaient depuis plusieurs mois une difficile négociation à ce sujet à l\u2019avenir\u201d D après Robert O\u2019Neill, les pays de l'OTAN comme ceux du Pacte de Varsovie étant confrontés à des difficultés économiques, les dépenses globales d'armements se sont élevées à 790 milliards de dollars, l\u2019an dernier, ce qui représente une baisse de 10 milliards par rapport à l'année précédente.\u201cIl est peu probable\" que l\u2019objectif de l'OTAN, une augmentation annuelle de trois pour 100 des dépenses pour les armements conventionnels, puisse être atteint, la repose économique des Alliés de l\u2019OTAN étant en retard par rapport aux Etats-Unis, notent les auteurs du rapport Le Pacte de Varsovie \"dispose d'un avantage numénque dans pratiquement toutes les catégones d'armes\" -dont 50,500 chars contre 20,742 pour l'OTAN- et a har monisé son maténel et ses tactiques, alors que les pays membres de l\u2019OTAN ont différentes doctrines et divers types d'armes.Ainsi, selon l\u2019Institut, \u201cl\u2019inventaire croissant des chasseurs-bombardiers soviétiques pose une menace croissante à long terme\u201d.Les Soviétiques ont actuellement 2,430 avions d'attaque au sol, soit 745 de plus que l\u2019an dernier.Côté OTAN, le nombre est de 2,290, une hausse de 104 seulement.TASS soutient que Reagan a présenté un faux au Congrès 4 MOSCOU (d\u2019après AFP) \u2014 l,e Kremlin a accusé hier l'administration américaine d'avoir fabriqué un \u201cfaux grossier anti-soviétique\" se référant au rapport soumis au Congrès par le président Ronald Reagan dans lequel l\u2019URSS est dénoncée pour violations d\u2019accords signés avec les Etats-Unis sur la limitation des armements nucléaires.Le président américain a soumis mercredi au Congrès le résumé d\u2019un rapport accusant Moscou de violations globales de différents accords signés avec les Etats-Unis sur la limitation des armements nucléaires.\u201cLe rapport ne contient aucun fan qui pourrait corroborer la conclusion\" du texte américain, affirme l'agence officielle soviétique qui accuse l'administration de Washington d'avoir \"réalisé une nouvelle fois un faux grossier anü-so-viétique\".L'agence TASS estime que \u201cl'administration Reagan entend utiliser ce rapport pour détourner l'attention de l\u2019opinion publique de ses états de service peu brillants dans le domaine du respect des accords pour le contrôle des armements\".L'agence affirme que les Etats-Unis veulent ainsi \"justifier leurs violations ultérieures compte tenu des préparatifs actuels du Pentagone en vue de militariser l\u2019espace cosmique\u201d.Ce rapport, demandé par plusieurs membres du Congrès des Etats-Unis, accuse l\u2019URSS d\u2019avoir commis au cours des 23 dernières années 17 violations d'accords de contrôle des armements et notamment de l\u2019accord de limitation des armements stratégiques SALT II.qui n'a jamais été ratifié par le Congrès Il était accompagné d\u2019une lettre du président Ronald Reagan dans laquelle il soulignait que des discussions confidentielles avaient été engagées avec l'URSS à ce propos et que Washington avait demandé \u201cdes éclaircissements et des actions correctives à Moscou\".Des SS 20 supplémentaires Par ailleurs, l'URSS a déployé un nombre indéterminé de nouvelles fusées à portée intermédiaire SS.20, qui s'ajoute au total de 378, jusqu'à présent considéré comme officiel par les pays de l\u2019OTAN, a déclaré, hier à Stresa, le secrétaire américain à la Défense, M.Caspar Weinberger.MISE AU POINT Dans notre annonce d articles divers, parue dans Le Soleil du 10 octobre a la page G-8.veuillez noter que la calculatrice annoncée est de marque Techmco et non Sanyo et que l'etui n est pas inclus Veuillez aussi noter que les poids ne sont pas inclus avec le banc d'exer cice annoncé Nous nous excusons üe ces contretemps SEARS CANADA INC.CORRECTION\t Dans notre annonce parue\thier le 11 octobre en page A-12 de ce tournai on aurait dù lire COUVRE-SIEGES D'AUTO\t pour 2 sieges-Daquets\tS«ul4m4n< ou banquette avant en tissu 3org\t4995 ATELIER\t115, 73e Rue ouest Charlesbourg DEC0RAUT0\t(angle Ire Avenue) 028-0941 CORRECTIONS Dans notre ahier pubu faire \"Bas prix à la mode' 1984 Page 15 \u2014\t-es T Fai aurait dû se lire Rabais |us qu a 50% Page 20\u2014 a itocuiseur Presto de 6 litres n'est pas tel qu'illustré Nous nous excusons de ces erreurs auprès de notre clientèle Miracle yMarL CORRECTION Dans notre cahier publicitaire, en vigueur du 10 au 20 octobre, et dans notre annonce parue le 10 octobre en page A-14 de ce journal, le texte suivant n\u2019a pas été publié par erreur.On aurait dû lire: Nous nous réservons le droit de limiter les quantités jusqu'à épuisement des stocks.Les photos identifient la marque de commerce seulement Les textes prevalent pour l\u2019identification et le format.Limite: 3 par client.LES PHARMACIES FAMILI-PRIX % .V\" ^ w\tA.\\ ».fe M 1 IV.IA.Fine porcelaine anglaise Royal Albert chez Eaton > ïfW98 Voici une occasion rare de vous procurer la va ¦'.selle dont vous rêviez  50% de rabais, c\u2019est te moment de commencer une collection Si c est déjà fait ajoutez-y quelques éléments des auiourd hui! Choisissez le motif qui vous enchante II y en a cinq, incluant \"Old Country Roses\u2019 représenté dans cette annonce Le service 5 pieces comprend assiette a diner, assiette a salade assiette à pain, tasse et soucoupe L'offre spéciale a 50% de rabais s applique aussi aux commandes spéciales de tout autre motit Royal Albert actuellement en stock Veuillez accorder 6 a 12 semaines pour la livraison des motifs sur commande spéciale \tt Old Country Roses Pnx courant Eaton\tch\t\t2\tPeach Rose 3\tLavt-nder Rose 4\tMemory Lane 5\tVal-d Or Pn» courant Eaton\tch Service 5 pieces\t86 50\t4325\t5 95\t3 797 Bol a fruit\t14 95\t747\t675 Bol à céréales\t19 95\t997\t16 95\t847 Assiette de service\t81 00\t4050\t69 50\t347'J Légumier\t81 00\t4050\t69 50\t3475 Pot à creme fapres diner)\t14 98\t749\t6*9 Sucrier (apres dîner)\t14 98\t749\t12 98\t649 Theiere pour 6 tasses\t89 50\t4475\t3847 Salière et poivrière\t32 95\t1647\t28 95\t1447 VT*?*' ' V** - y ,*\t*\u2019y w,.\\rr, « w /*« 'EATON\t^\t.N, l.M t'.b SI ij'i*\t\u2022 ( redit ,ii i epic .iv»*r l,i i .irtc I dion VISA BMM I »*«.i .irl»- V»%4 H Srrnm .in J \u2022u*!» pour W*> \u2022* h.it% *-n pr-r-mo.EATON VOTKf GARANTIE DE QUAI IU A jUSTES F\u2019RIX SAINTE-FOY QUÉBEC\tLÉVIS Galeries Chagnon Place Samte-Foy Galeries de la Gaoita'o 653-9331 627-5811 833-7744 "]