Le soleil, 13 octobre 1984, Cahier D

[" Québec, Le Soleil, samedi 13 octobre 1984 IU O 4 Ain's MT SPKCTACLILS Consultes également fi I V «III 1 ?IKIE NAûuiUME votrt» horairk* complt?!1 Nicole Boisvert veut mettre le cinéma québécois sur la carte t \u201cOn prévoit que, dans cinq ans, l\u2019industrie des communications va être au quatrième rang mondial de toutes les industries.Le cinéma y occupera une place importante».\u201cNous vivons présentement la dernière chance du cinéma québécois de s\u2019installer dans le grand monde des communications.Si on laisse passer le train maintenant, d\u2019ici cinq ans, nous serons foutus.par Louis-Guy LEMIEUX Mme Nicole M.-Boisvert est la présidente-directrice générale du fer de lance de la cinématographie nationale québécoise: la Société générale du cinéma.Nommée en janvier, elle est devenue la personne clé de la réforme du cinéma québécois mise sur pied par la loi-cadre du cinéma québécois pilotée, au niveau politique, par le ministre Clément Richard Nicole Boisvert est à la fois alarmiste et enthousiaste face à l\u2019avenir du cinéma québécois.Forte du rapport Fournier qui fut le document de base de la nouvelle loi du cinéma, elle précise: \u201cD\u2019ici cinq ans, il nous faut regagner notre marché intérieur et s\u2019établir solidement sur le marché mondial.Ne regardons pas passer le tram.Je crois que les nouvelles structures de l\u2019mdustne cinématographique québécoise nous permettront d\u2019y arriver.\u201cAprès la crise terrible des dernières années, dit-elle, nous vivrons.en 19R4 et 1985.le début d\u2019une grande aventure qui mettra vraiment le cinéma québécois sur la carte.\" Le mandat de la SGC Formée dans l\u2019entreprise privée et ancienne productrice de films habituée à avoir les deux pieds sur le terrain des vaches, Nicole Boisvert définit de façon claire et pré cise le mandat de la Société générale du cinéma \u201cNotre mandat, dit-elle, au cours d\u2019une entrevue à Montréal, est d\u2019abord et avant tout de soutenir financièrement l\u2019industrie du cinéma et de tenter d\u2019en faire une industrie florissante.Nous voulons déborder du cadre domestique et rejoindre enfin le niveau international.\u201cNotre aide financière ne peut être attribuée qu\u2019à des maisons de production québécoise et à des réalisateurs québécois.Nous travaillons au niveau de la scénarisation, de la production, de la promotion et de la diffusion.Nous voulons aussi aider à la diffusion du cinéma mondial chez nous dans le cadre de festivals internationaux Nicole Boisvert.PDG de la Société générale du cinéma r' N \u2022 ¦ ¦ > ¦ ¦m w* ou autres manifestations cultu- toutefois que la Société générale relies touchant le cinéma.\u201d\tdu cinéma ne produira jamais un La jeune PDG du cinéma précise seul film.\u201cNous soutenons le sec- teur privé, nous ne voulons pas nous substituer à lui.Nous encadrons les films du secteur privé à tous les niveaux si le secteur privé veut bien faire appel à nos compé tences.\" Oui fait quoi L\u2019Institut québécois du cinéma chapeautait avant la loi-cadre toute l\u2019activité cinématographique chez nous.Il a été scindé en une Société générale du cinéma et un institut du même nom.Où est la différence?\u201cL\u2019institut, explique Nicole Boisvert, est un organisme dont la pre mière fonction est de conseiller le ministère des Affaires culturelles sur les grandes politiques en matière de cinéma.\u201cLa Société générale du cinéma, dit-elle, aide de façon ponctuelle le secteur privé.La réflexion, c\u2019est l\u2019institut.L\u2019action c\u2019est la SGC.Ce qui ne m\u2019empêche pas de réfléchir, bien sûr.\" Pourquoi devrait-on subventionner l\u2019industrie du cinéma où roule tant d\u2019argent?\u201cLe cinéma, dit-elle, est une activité hautement culturelle au même titre que l\u2019opéra, le théâtre et le ballet.Cette activité, qui est aussi une industrie, peut et doit recevoir des subventions puisque nous sommes un petit pays.Même à New York, l\u2019opéra est subventionné L\u2019idée maîtresse, c\u2019est de permettre à un peuple de se voir à l\u2019écran Lidée.c\u2019est aussi de permettre aux autres de nous connaître mieux.Le cinéma est le moyen idéal pour ce faire.\u201d Une carte de visite Téléfilm Canada joue sensiblement le même rôle du côté canadien que la Société générale au Québec.Y a-t-il doublage ou antagonisme à quelque part?\"Ce serait une grande erreur de se battre entre nous, dit Nicole Boisvert.Le secteur privé en souf frirait en premier lieu.Nous avons des philosophies différentes mais nos mandats se ressemblent.Notre collaboration est excellente jusqu\u2019à présent.Téléfilm Canada a un mandat axé sur la production pour la télévision.La SGC a choisi d\u2019aider notre cinématographie via le long métrage.Nous croyons que le long métrage, c\u2019est la carte de visite d\u2019un pays.Notre avenir au cinéma passe par le long métrage.\" Au cours de l\u2019exercice 1984-1985, la Société générale du cinéma consacrera 5.4 millions de dollars à l\u2019aide à la production et au développement Autres textes en page 11 ICHANSONI Chanteuse par chance et décision 4 Linda de Suza est une chanteuse d\u2019origine portugaise dont le succès tient beaucoup à une personnalité très riche.Elle reviendra peut-être chanter ici à la fin de l\u2019hiver, mais récemment, elle faisait un bref séjour au Québec pour parler de son premier microsillon commercialisé ici.Louis Tanguay l\u2019a rencontrée et raconte en page 2.Linda de SUZA Le Soleil.OH let Lofond I THEATRE Calendrier de la saison théâtrale + Paul Hébert revient au Trident comme acteur pour jouer cette année dans \u201cDon Quichotte\u201d adapté par Jean-Pierre Ron fard.Les deux tiers des titres joués à Québec cette saison sont des oeuvres d\u2019auteurs québécois.Pour le calendrier complet des activités prévues, dressé par Martine Corrivault, voir les pages 8 et 9.p Np \u2022 7! Paul HEBERT CINEMAS ODËON POUR DES FILMS CONÇUS POUR LE GRAND ÉCRAN Il avait le coeur tendre et ne savait pas nager.Elle avait de beaux yeux et un corps de sirène.Ils se rencontrèrent sous la mer \u2022S\tet leur amour fit.POUR TOUS Version Française Dès le premier rire, on accroche TWOCTOtt FILMS fwm, \u2022SPLASH\u2019 TOM HANKS \u2022DAKÏIRANNAH EUGENE UM rr JOHN CANTO « BRIAN GRAZER RON HWARD 13805 \u2014 IShOS \u2014 17805 \u2014 19810 \u2014 21815 Lin 1888.jpres un n.iufrjgt ,iu large de* côtes occidentales de l'Afrique, un tout jeune enfant est recueilli par une famille de singes qui l\u2019élève et le protège Au fil des ans.il apprend les lois de la jungle et devient finalement le Seigneur des Singes Mais, bien plus tard, lorsqu'il retrouvera la civilisation, il ne pourra pas se décider à quelle loi obéir .la loi des hommes.ou la loi de la jungle.\t__________ I< H S \t lit\t\tRmI GREYSTOKE -I.A li.Gl.NDf.DF- TARZAN SI IGNE.UR DI SSINGIS l\u2019r> film o* wi ,/ / anu>uI.I N Ml M 1)1 mil im DF BRULA UNE PRODUCTION Dl DENIS HE;.ROUX et JOHN KEMFNY DU ROMAS Df MAURICE DENUZIERE ADAPTATTON tT SCfSARIO DOMINIQUE FABRE.ETIENNE PER 1ER CH! CK ISRAEL AVtC LLOVI) BO< HNF.R LF.N CARIOl HILLY HICKS CORINNE MARCHAND,t RAYMOND PF.LLEGRIN «\u2022«¦TV I - O .1^ F/ ?14h \u2014 16h30 \u2014 18h55 \u2014 21h20 8 FRONTENAC 2 PARC-AUTO PAQUET* IALIBERTE S» \u2022 *¦ « Mm 1,1* rvVNl r r>\\ 2V> D-2 Québec, Le Soleil, samedi 13 octobre 1984 ICHANSONI Linda de Suza, un alliage précieux de talent, de chance et de détermination + Femme à la fois prudente et impulsive, Linda de Suza a franchi, en six ans seulement, les étapes qui mènent de la condition la plus modeste à une popularité des plus enviables dans le domaine de la chanson en France.par L oui* TANGUA Y Son premier disque distribué commercialement au Québec est disponible ici depuis quelques mois sous le titre Comme vous (Kébec Disc KD-608).Mais il s\u2019agit là d'extraits des plus récents de ses six microsillons qui sont tous rapidement devenus des disques d'or en Europe et dont on a eu l\u2019occasion d'entendre des plages quand les enregistrements sont, en importation, parvenus jusqu'aux stations de radio d'ici.Des exemples?On est fait pour vivre ensemble.L'étrangère, Comme un homme, La maison de cet été et d'autres, autant de chansons dont on n'a pas nécessairement retenu le titre, mais qui ont sans doute marqué l'oreille de beaucoup d'auditeurs.Cette jeune chanteuse d\u2019ongine portugaise était, il y a quelques jours, de passage à Québec à l\u2019occasion d'une toute première visite de ce côté-ci de l\u2019Atlantique et, au cours d\u2019une interview accordée au SOLEIL elle a accepté de raconter comment partant d\u2019un petit village de 400 habitants dans le sud du Portugal, il y a 12 ans, elle est devenue l\u2019une des chanteuses les plus demandées en Europe.Cela ne devait pas être bien difficile puisque, comme elle le dit elle-même, elle aime bien parler, chose qu\u2019elle fait avec autant de vie dans ses gestes que dans ses yeux.Immigrante Toute jeune, elle a donc immigré à Pans avec son fils de quatre ans, pour vivre sa vie et s\u2019affranchir de sa famille chez qui cette maternité extraconjugale faisait scandale.Dans la capitale française, elle a d\u2019abord fait des ménages et ensuite travaillé comme femme de chambre, notamment dans un hôtel où descendaient à cette époque nos Robert Charlebois et Claude Lé-veillé.C\u2019est toutefois par hasard qu'elle est venue à la chanson.Ayant entendu des guitares dans un café en se rendant au marché aux puces, un dimanche elle a demandé au propriétaire de chanter comme le faisaient tant d'autres.C'est ensuite le propriétaire qui devait lui demander de chanter chaque samedi, dimanche et lundi.C'est là, \u201cChez Louisette\u201d, que le producteur de disques Pascal Au-nat devait remarquer sa voix et lui proposer d'enregistrer son premier disque.Elle n'avait, à cette époque, aucune formation musicale ou vocale.Aujourd'hui, elle a travaillé beaucoup.\u201cJe ne veux pas redevenir femme de chambre, alors je m\u2019améliore\u201d, mais, dit-elle, \u201ctout ce que je fais est naturel\u201d.La première chanson qu\u2019elle a interprétée, Le Portugais, était une histoire d'immigré parce que je pensais à mon pays, comme beaucoup de gens.Le succès qui a suivi presque immédiatement, elle l\u2019attnbue en bonne part à la chance.Mais cette chance, elle l'appelle par une détermination qui saute aux yeux.\u201cJe m'accroche beaucoup et j\u2019ai énormément de chance.Et il y a aussi le fait d\u2019être moi-même et de ne pas vouloir devenu- star.Je m\u2019instruis seule et j\u2019essaie d\u2019être le plus possible vraie devant le public\u201d.Espoir et succès Comme le disque compilation maintenant distribué ici, chacun de ses microsillons comporte au moins une chanson de folklore portugais, comme quoi elle ne renie pas ses racines, au contraire car, au-delà du fado, \"le Portugal c\u2019est aussi la gaieté\u201d.Mais une chanson d\u2019amour ou une chanson pour les enfants, c\u2019est international et \u201cmes ongines, c\u2019est aimer vivre\".Et Linda de Suza a beaucoup de tendresse pour les enfants et les personnes âgées car, chez les gens qui ont comme elle connu la misère, ce sont les plus démunis.Le message qu'elle veut apporter à ces gens comme aux autres en est un d\u2019espoir, et, dit-elle, il faut être optimiste et donner l'espoir, car l\u2019espoir fait vivre L\u2019histoire de son succès, elle l\u2019a racontée dans un livre intitulé La valise en carton parce que c'est tout ce qu'elle emportait quand elle est partie de chez elle.Et ce livre s\u2019est, lui aussi, vendu par centaines de milliers d'exemplaires (550,000 pour être plus précis).Cette écriture l\u2019a, dit-elle, libérée \u201cparce que les gens comprennent maintenant mieux que je suis une femme avant tout\u201d.Mais la réponse du public démontre quel attachement il a pour cette femme chez qui la beauté n'est pas que dans la voix et dans le visage, mais aussi dans ce que diffuse sa personnalité.Le Soleil, Gilles lofond ¦ v A-41 \u2018Je m'accroche beaucoup et j'ai énormément de chance\".Elle reviendra peut-être, mais sur scène, en février ou en mars ?I m \u201cMes origines, c'est aimer vivre\".Le Soleil, OUI» LofonO ?(LT) \u2014 Sur scène, Linda de Suza est trop modeste pour proposer tout un récital de ses seules chansons.Pourtant, sa popularité l'amène à présenter plus d\u2019une centaine de fois par année son tour de chant dans diverses régions de France et d\u2019autres pays dont le sien.Et en deux mois, cet été, elle est montée 50 fois sur scène.Mais à chaque occasion, comme les deux fois où elle a fait pour quinze jours l\u2019Olympia, elle tient à donner une chance à de nouveaux espoirs ou à des artistes locaux en première partie.Elle ne refuse pas de donner au public autant de ses chansons qu\u2019il en demande, mais elle trouverait \u201cun peu prétentieux\u201d d\u2019occuper à elle seule une scène pendant toute une soirée.Ses chansons, elle en crée elle-même une bonne partie, paroles et musique.Elle avoue ne rien connaître à la musique, mais elle compose dans sa tête et trouve les rythmes en tapant sur la table.Pour elle tout est d\u2019instinct.Mais elle est également fort exigeante quand on lui propose des chansons à interpréter: \u201cJe veux que l\u2019auteur et le compositeur me connaissent bien, car je ne suis pas là pour faire des tubes, mais pour exprimer quelque chose que j\u2019ai envie de dire\u201d.Pendant son premier séjour au Québec, il a été fortement question qu\u2019elle y revienne, pour chanter sur scène, mais cela ne serait semble-t-il pas possible avant février ou mars car elle aurait de la difficulté à trouver une pénode libre suffisamment longue dans son calendrier Mais il ne sera certainement pas difficile de trouver des artistes québécois ravis de lui servir de première partie.CONGRÈS ANNUEL DE L\u2019INSTITUT D\u2019HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE \u201cLA FAMILLE DANS L'AMÉRIQUE FRANÇAISE\u2019\u2019 Hôtel Loews Le Concorde 1225, Place Montcalm.Québec LES 19 ET 20 OCTOBRE 1984 INSCRIPTION AU CONGRES LE VENDREDI 19, A COMPTER DE 8h.30 BIENVENUE A TOUS POUR RENSEIGNEMENTS ET PROGRAMME.S'ADRESSERA L\u2019INSTITUT D\u2019HISTOIRE DE L\u2019AMÉRIQUE FRANÇAISE 261, AVENUE BLOOMFIELD, MONTREAL H2V 3R6 271-4759 ROBERT SAVOIE oeuvres récentes 11 au 28 octobre Galerie Lacerte-Guimont 1450, rue Maguire, Sillery - Tél.: (418) 681-7111 'F SHOWBIZ MONTRÉAL LTÉE présente * ?O^SVfoc* a?9 ,\\»v de Jean Poire! mise en scène Richard Niquette Avec j .DU JEUDI 25 AU SAMEDI 27 OCTOBRE A 20h30 Billets: 8$ Prix de groupe: 6S 1 $2% INSmUT CANADIEN DE QUÉBEC %\t42, St-Stant«las Réservation»: 694-6357 Billets en vente: Musique d\u2019Auteull Réal Giguère Elizabeth LeSieur \u2022 Josée Cusson Thérèse Morange Diane St-Jecques \u2022 Robert lavola Madeleine Pageau \u2022 Richard Niqustla 25-26-27 octobre 20h00 VjfSAI.l.E ewetai 13S -15$ V ALBERT-ROUSSEAU 2èi0, Chemin Ste-Foy.Ste-Foy Renseignements 659-6628 Billets en vente au guichet de la Sane Albert Rousseau au Grand Théâtre de Québec et auK si» Provigo participants Frais de service de $0.75 - ,MOVIB'/MOH-et * LTf t V\" at ^ \u2022\u2022 THéât'* du\tdv-Mo'n« Prêtante en collaboration avec |CJRP ili rfjÉBI m* y' T \\ Un sourire méditerranéen qui attire le succès Le Soleil, Oilkt Lo*o*d Orchestre des Jeunes du Québec cnr-r* LES CONCERTS ESSO r: a.F Mario Bernardi Louis Lortie pianiste Mendelssohn Ouverture pour le songe d'une nuit d été Chopin Concerto pour piano no 2 en fa mineur, op 21 Schumann Symphonie no I en si b maieur, op 38 « Printemps \" 2 novembre 20h Simon Streatfeild Gwen Hoebig violoniste Soiree Beethoven Concerto pour violon en ré maieur op 61 Symphonie no 7 en la majeur op 92 25 janvier 20h.Uri Mayer Sophie Rolland violoncelliste Bartok Danses hongroises Schubert Symphonie no 5 en st b maieur.0 485 Dvorak Concerto pour violoncelle en si mineur, op 104 29 mars 20h.ABONNEZ-VOUS: 15S SEULEMENT POUR LES 3 CONCERTS Economisai 3$ et assurez-vous du même siège durant toute la aaison \" v\\l 11 Al.RKRT WX SSL Al 2410.chemin Sainte-Foy Sainte Foy G1V 1T3 Renseignements 659^628 Czrtw da osai accspttaa vtuatUae WC»d BHWti tr »«ne lui gutdeti de b uta ttwERousaeaj da tlh.4 Hh.Ai Undl «j aandradl.la umedl da HH é 17K.Ai Grand TMètra tt dans Isa Pledge part ci pent» Ota Irai, da aante» de 07SI par billet eoni perçue an guichet» Pétroles Esso Canada 4 Quebec.Le Soleil, samedi 13 octobre 1984 D-3 L\u2019Orchestre national de Lille nous rend visite I MUSIQUE | Jean-Claude Casadesus créait en 1976 l'Orchestre de Lille: il en est depuis le directeur musical et chef attitré.4 LILLE.Quelque 220 kilomètres au nord-est de Paris, ville d\u2019environ 200,000 habitants (400,000 avec sa banlieue! toute proche de la frontière de Belgique, centre de métallurgie et du textile, en dehors du grand circuit touristique.par Marc SAMSON Ville qui devait être l'un de ces points morts dans cette France que l\u2019on qualifiait autrefois \u2014 sans doute quelque peu abusivement \u2014 de désert musical.Mais les choses ont beaucoup changé en ce domaine dans ce pays où la musique connaît, depuis deux ou trois décennies, une vigueur extraordinaire qui trouve peu ou pas d\u2019égal en Occident.Et ce, depuis que Marcel Landowski.compositeur, grand responsable des Jeunesses musicales de France et directeur du service de la musique sous Georges Pompidou, mit sur pied un vaste projet de décentralisation En vingt ans, les orchestres se sont multipliés en France.Avec notamment la création de celui de Lille qui s\u2019arrêtera à Québec mercredi, dans le cours de sa première tournée nord-américaine.En janvier 1976, Jean-Claude Ca- sadesus qui avait déjà participé à la fondation de l\u2019Orchestre des Pays, de la Loire en compagnie de son ancien professeur Pierre Dervaux, créait à son tout l\u2019Orchestre de Lille avec l'appui de l\u2019Etat et de la région Nord / Pas-de-Calais II en devenait du même coup directeur musical et chef attitré: fonctions que Casadesus occupe toujours Soixante-cinq instrumentistes composaient cette formation au départ.Le nombre a grossi gra duellement pour atteindre une bonne centaine huit ans plus tard Avec ses 16 premiers violons.14 seconds.12 altos.10 violoncelles, huit contrebasses les bois et les cuivres par quatre.Lille possède les effectifs d'une véritable formation symphonique Plus de 100 concerts Une saison habituelle de l\u2019Orchestre national de Lille \u2014 le titre de \"national\u201d lui a été décerné par le président Valery Giscard D\u2019Es-taing.premier ensemble régional à l\u2019obtenir \u2014 comprend près de 110 concerts.Une bonne part de ces auditions ont lieu à Lille même, la majorité des activités se déroulant toutefois dans diverses municipalités de la région, grandes, moyennes, petites (certaines regroupent à peine 5,000 habitants).En outre, l\u2019orchestre a participé à divers moments à des festivals tels que ceux d\u2019Aix-en-Provence, Orange.Saint-Denis.Les tournées figurent également dans son calendrier.Après avoir visité l\u2019Italie en 1981, Hong-Kong et le Japon l\u2019année suivante, le \u201cNational de Lille\u201d parcourt ce mois-ci le Canada et les Etats-Unis.I! jouera dans des villes d'importance aussi diverses que New York et Joliette, Toronto et Sack ville au Nouveau-Brunswick, Washington et Sherbrooke.En 1985, les musiciens doivent se rendre en Al lemagne.Défense du patrimoine Outre la mise en valeur du grand répertoire symphonique classique et romantique à des auditoires qui ont rarement, ou jamais l\u2019occasion de l\u2019entendre, l\u2019unt des principales préoccupations de l\u2019Orchestre de Lille est ce que l\u2019on aime désigner là-bas la \u201cdéfense du patrimoine\u201d.Pourtant en consultant la programmation de la saison 1983-1984.on remarque que très peu d'oeuvres françaises y figurent: moins en fait qu\u2019en ont jouées les orchestres de Québec et de Montréal.Et les créations ne se font pas plus nom breuses que chez nous.Côté solistes, une meilleure place était réservée aux \u201cautochtones\u201d avec les pianistes Cécile Ousset, Pierre Volondat (dernier grand lauréat du Concours de la reine Elisabeth), Bngitte Engerer.Jean Claude Magloire en tant que hautboïste.le soprano Colette Alliot-Lugaz, le violoncelliste Philippe Muller.Pour sa tournée nord-américaine.deux solistes accompagneront l\u2019Orchestre de Lille: le violoniste Pierre Amoyal.bien connu ici grâce à ses apparitions à l\u2019OSQ et un récital à l'Institut Canadien.et Michael Rudy, pianiste d\u2019origine soviétique maintenant naturalisé français, qui fera en cette occasion ses débuts à Québec.Le programme du concert de mercredi donne, lui, une place pri- mordiale à la musique française.Celle familière de l'Ouverture à l'opéra \"Le roi d\u2019Ys\" de Lalo et des deux Suites tirées de la musique de scène que Georges Bizet composa pour \u201cL'Arlésienne\u201d d'Alphonse Daudet; celle d\u2019avant-garde avec \u201cEmpreintes\u201d oeuvre récente de Iannis Xenakis.Michael Rudy rassurera les auditeurs plus confor mistes en jouant le célébnssime \u201cConcerto no 1\" de Tchaikovsky.Quant à Jean-Claude Casadesus, les mélomanes se souviendront sans doute de son passage à l\u2019OSQ où il dirigera, entre autres, des concerts ayant pour solistes Mi-chelangeli et Ohlsson.On le retrouva également à la tête de l'Orchestre des concerts Couperm au début des années 1970.A ses origines l'Orchestre national de Lille regroupait 65 instrumentistes: il en compte aujourd'hui une centaine dont nous voyons ici une partie lors d une répétition.¦ ipr - mwm w .*s30 re*ervatienn 694 - 9631 THÉÂTRE 06 LA BORDÉE 1091 V?rue Sl-Jean une production vm SUPPLÉMENTAIRES 6-7-9 déc.et 21-22-23-24 février / 17heta,,'°-90l ^°nfcalm9U,Chef MicVtrt COTE \u2022 MARCEL GAUTHIER \u2022 MARC MESSIER CLAUDE MEUNIER \u2022 JEAN PIERRE PLANT[ FRANClNf Mi EL \u2022\tAIA \u2022 MICHfl MARCEL GAUTHIER \u2022 MARC MESSIER l H APLANYI P't HHf lâBONH 2410.chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy 659-6628 Billets: 10 % \u2022 14,50 $ -17,50 S (plus frais de service) palais fnontcalm LE THEATRE DU TRIDENT present du 18 septembre au 13 octobre à 20h en vedette Lachapelle t rjrc Qu un cornvdten uno comédienne se donne j ce point ti un pe sonnage, provoquant un tdnvrjtion ou se mêle ut h 1 » \u2018tonnoment êmu \u2019 WêÇ's Tremblay (LC SOL Ci Avec dans les rôles titres ANDRÉE LACHAPELLE MICHELINE BERNARD GERMAIN HOUDE PAUL DION ! Mise en scene GUILLERMO DE ANDREA A LA SALLE OCTAVE-CRtMAZIE DU GRAND THÉ AT BL OC QüCCCC Ü Québec.Le Soleil, samedi 13 octobre 1984 I LITTERATURE! Paul-André Bourque Transit littéraire entre radio et télé + Finalement, il n\u2019est pas si surprenant qu\u2019un animateur d\u2019émission littéraire à la radio écrive un premier livre, qui est en fait un scénario pour la télévision.En publiant \u201cDerrière la vitre\u201d, on peut dire que Paul-André Bourque est venu è l\u2019écrit en passant quelque part entre la radio et la télé.U s\u2019agit donc bien d'une sorte de transit dans s^vie professionnelle.« .par Régis TREMBLAY ^Transit dans plusieurs sens du mot et même transit dans ma vie en général, révèle l\u2019auteur, lo$ du lancement de son livre, cette semaine à Qijébec.Je me trouvais entre Québec et Londres, plus précisément à Genève, quand l\u2019idée de ce livre m\u2019est apparue.Il s\u2019agissait bel et bien d\u2019une apparition, puisque j\u2019ai vu une sorte de fantôme, umêtre fluide.11 parait que j\u2019aurais vu l\u2019aura de quelqu\u2019un! De quelqu\u2019un que je ne connais pas et nejconnaitrai jamais.\u201d fet être fantomatique se nomme Pastel, dans le «cénano.Kristine, puisque tel est aussi son autre nom, est une déesse suisse et blonde: \u2018\u2018Tïansparente, elle semble flotter au-dessus de la réalité\u201d, étant donné sa nature un peu surnaturelle.A l\u2019autre bout du.spectre visuel, il y a unp Noire, très animale, Faith, un mannequin.Entre les deux, en transit également, on trouve Richard, photographe de mode de calibre in-teôiational, champion de tir à la carabine de niveau olympique.Bref, ce monsieur est très fort sur le viseur.G'oupe nvite HONEYMOON SUITE 24 octobre 20 HEURES COLISEE DE QUEBEC Sieges réservés 14.SOS Billets en vente au* guichets du Colisée Renseignements; 647-1211 4 Groupe invité \"THE BANGLES\" COLISÉE DE QUÉBEC 14 NOVEMBRE, 20H.Sièges réservés: 15.50S Renseignements: 647-1211 Billets en vente aux guichets du Colisée /f: /> M'!' A Québec * * ï \u2018\u2022¦A-.4 du 17 «u 21 octobre, 20h30 Billet»: 12,90$ (en vente aux fulohete du OflMd Théine et dans tes Rrestpe) Dva Sale de eanéaa de Tie per MM g>< «Tè.fr.n.yi. 6473333 Compilation mr LE SOLEIL 13 AU 26 OCTOBRE 1984 FRANÇAIS cs SD\tns 1\t3 Désir, Désir (Ire et 2e sem ) L aurenl Voulsy S Véronique Jannot 12 IMP- 2\t2 J Pense à Elle\tBeau Geste 10 CBS 3\t4 Ils s'aiment\tDaniel Lavoie 10 KD 4\t'B Hong-Kong Star Fiance Gall 10 TC 5\tt4 Ou Est Le Corps\tBeigarou 14 TC * ANGLAIS CS SD\tNS Q 3 What's Love Got To Do Witn it (1reet2esem) Tina Turner 10 CAP © 5 Missing You\tJohn WaJe 10 CAP 3\t2\t1* This Is it -Huey Lewis A The News 12 MCA 4\tt She Bop\tCynOi Lauper 12 CBS ©\t9 Dynamite Jermaine Jackson 12 POL 6\t6 Drive\tThe Cars 10WEA Tina Turner John Waite Torture\tJacksons Desert Moon Dennis De Young Blue Jean\tDavid Bowie I Can Dream About You Dan Hartman Lights Out Î?) 2S Big In Japan\tAlphavJle 6 WEA Jp 24 The Glamorous Lite Sheila E 4 WfcA 14\t7 Sad Songs\tElton John 16 WEA 15\t8 Ghostbusters Ray F>arker /r 16 POL 16\t19 Some Guy Have All The Luck Ftod Stewart 6 WEA 17\t20 Swept Away\tDiana Boss 6 HCA 18\t23 Where Do The Boys Go-\u2019\t< Men Without Hats 10 WEA 2) 28 My Male Curiosity Kid Creole iS The Coconuts 4 WEA 20\t21 What About Me7 Kenny Rogers K Carnes J Ingram 6 RCA 21\t22 Cover Me Bruce Springsteen 6 CBS j 22\t10 When Doves Cry\tPrince\t16\tWEA 23\t12 Like A Cannonball\tMenudo\t14\tRCA 24\t26 Out Ot Touch Daryl Han A John Oates 4 RCA 25\t14 Right By Your Side Eurythmies 12 RCA 26\t27 Strut\tSheena Easton 4 CAP 27\t29 Let It Go\t'-v\tLuba 6 CAP 28\t30 Who Wears These Shoes\u2019\u2019 Elton John 4 WEA 29\tPL Better Be Good To Me Tma Turnei 4 CAP 30\tPL Had A Dream Roger Hodgson 2 A&M PL The Lucky One_____Laura Bratngan 4 WEA PL I Just Called To Say I Love You Stevie Wonder 2 QUA PL Purple Ram\tPrince 2 WEA DANIEL BEAUMONT DIRECTEUR (ADJ ) DES PROGRAMMES REACTIONS FORTES = O CS = CETTE SEMAINE SO = SEMAINE DERNIÈRE NS = NOMBRE DE SEMAINE Peter Wolt 10 CAP 10 CAP 12 MCA 12 CBS 12 POL 10 WEA 10 CBS 6 A&M 6 CAP 14 MCA 12 CAP 16 WEA 16 POL 6 RCA 6 CBS 16 WEA 14 RCA 4 RCA 12 RCA 4 CAP 6 CAP \u201cAujourd\u2019hui, dis 17 houros \u2022t co à tous los samodls.Branchez-vous au a.m.stéréo pour écouter la compilation révisée \u201cCFLS-LE SOLEIL\u201d animée par LUC DELISLE De NOMBREUX PRIX seront attribués avec le groupe Television, deux des meilleurs microsillons de la new wave américaine, soit Marques Moon (1977).et Adventure (1978).Tout au long de sa carrière.Ver lame a toujours présenté une mu sique intense et personnelle, tirant de sa guitare des sons cristallins qu sont un peu sa marque de commer ce.Verlaine n\u2019utilise pour ainsi dire jamais les multiples possibilités électroniques, préférant de loin le bon vieux vibrato, ce qui évoque parfois le style de John Cippollina.un maître en la matière.Pour Cover.Verlaine s'est entouré de la même équipe que [jour le précédent, soit le batteur Jay Dec Tom Verlaine (Elektra Q6E-216).Dreamtime (Warner xbs 3539), et W\u2019ords From the Front (xbs 3685).THE FIXX PHANTOMS (MCA 5507) Ce groupe, qui en est ici à son troisième microsillon, s\u2019est ra pidement bâti une excellente réputation et ce, grâce à des \u201chits\u201d inoubliables comme One Thing Leads To Another, Saved By Zero ou encore Stand Or Fall.Phantoms, avec Are We Ourselves, ne fait pas exception à cette règle et de surcroît, il nous fait découvrir un groupe plus mature que jamais.?rtsSkœmcM \u201cCONCERT DU COQUELICOT\u201d Sous le patronage du Lieutenant-Colonel Paul Audet Président de la campagne du Coquelicot 1984 INVITÉ D'HONNEUR L'honorable Gilles Lamontagne.C.P.C.D.Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec Musique du Royal 22e Régiment OU: Au Grand Théâtre de Québec salle Louis Fréchette\tHeure: 20 heures DATE: Le samedi 3 novembre\tADMISSION: 10,00$ En collaboration avec la filiale 4*260, La Citadelle, de la Légion Royale Canadienne VIVRE A DEUX: PLAISIR OU CAUCHEMAR?Jean-Marie DuvaL 208 pages.Editions de l\u2019Homme (So-gidès).L'exposé de l\u2019auteur tente de montrer l'importance d\u2019une préparation adéquate à la gestion du mariage considéré par lui, avec le même réalisme que toute autre entrepose, afin d\u2019éviter le piège du mariage idéalisé.DIX NOUVELLES HUMORISTIQUES par dix auteurs québécois, 224 pages.Quinze, Sogidès.Dans ces pages on retrouve l\u2019ironie de Jean-Mane Poupart et Yolande Villemaire; le mythe de Noé modernisé par Gilles Pellenn.une parodie du SIDA par François Barcelo, le Ç Faites l\u2019expérience du cinéma maison gratuitement Le 14 octobre, Super Écran sera accessible à tous les abonnés du câble munis d\u2019un câblosélecteur O Krull (Midi) Drame fantastique - G B 1983 0 Xanadu (I4h30) Avec Olivia Newton-John et Michael Beck 0 Le fils de l\u2019orage neMS) Comédie dramatique de Henri Safran O Cocktail explosif nshoc» Avec David Carradme et Kate Jackson 0 Avec les compliments de l\u2019auteur (zonoo) Al\tAt n.-xr.n corses 0 Mesrine Les 18 derniers mois de Jacques Mesrine O Chez Porky (Minuit) Comédie de Bob Clark, avec Dan Monahan et Alex Karras \u2018Cette offre promotionnelle ne conféré aucun droit supplémentaire aux abonnés de Super Écran IUVRES REÇUSI dépaysement d'une Québécoise\tdé- barquant à Paris par Pauline Harvey.Et plusieurs autres.LA CHIRURGIE ET VOUS, Gilles Beau-champ, m.d.chirurgien, Stanké.L\u2019auteur, chirurgien réputé de l\u2019hôpital Maisonneuve, y démystifie la chirurgie.Il explique clairement les étapes précédant et suivant l\u2019opération, tout en insistant sur le droit du patient à comprendre.UNE RUMEUR D\u2019ELEPHANT.roman, Alain Gerber, Robert Laffont, 463 pages.Quelque part en Europe centrale, à la veille de la Deuxième Guerre mondiale, une minorité ethnique qui vit sous la menace d\u2019un environnement hostile.Dans cette communauté, le narrateur, cadet d\u2019une famille étrange, raconte l\u2019histoire d\u2019une baronne qui est saisie par l\u2019hallucination d'un éléphant.Les racistes et les fascistes seront divisés en deux: ceux qui croient à l'éléphant et ceux qui n\u2019y croient pas.LE PARADIS GLOBAL, Jocelyn Pagé, VLB éditeur, récit, 82 pages.L'auteur interroge l\u2019aliénation d\u2019un petit peuple coincé entre famille, religion, patrie, etc.DEVANT L\u2019ETANG, Lise Harou, VLB éditeur, 102 pages.Le monde intérieur d\u2019une femme questionnant la surface des choses et des êtres LE CREPUSCULE DES ANGES, Editions Astrid, Diffulivre, Pascal Tchakmakian, 268 pages.Roman sur l\u2019histoire et le destin du peuple arménien FILM D\u2019AMOUR ET DE DEPENDANCE, France Daigle, fiction, 119 pages.Editions d\u2019Acadie.Un cinéaste observe un garçon vivant seul dans une po tite cabane face à la mer.GEOGRAPHIE DE LA NUIT ROUGE.Gérald l-eblanc, Editions d'Acadie, 46 pages.Re cueil de poésie LES TRICOTS DE SOLANGE BRIEN, collection automne-hiver, les éditions Québécor et les entreprises Radio-Canada, volume 3.111 pages.Solange Bnen.styliste, nous présente quarante-quatre modèles faciles à exécuter tant à l\u2019aiguille qu\u2019au crochet.Elle explique également l\u2019exécution de ses différents modèles.Andrée Lachapelle et Gaston L\u2019Heureux nous présentent leur choix.JULES RENARD JOURNAL, Tome 2.Jules Renard, 360 pages, 10 / 18, Presses de la cité.\u201cCe livre froissera beaucoup de gens\u201d selon l'auteur.L\u2019ECORNIFLEUR.Jules Renard, 10 / 18, Presses de la cité.Ce roman se veut celui des \u201ccrises\u201d.LE MEXIQUE PUNI, Jack London, 10/18, Presses de la cité, 310 pages.L'auteur suivait, comme journaliste, la correction militaire infligée au Mexique coupable de nationalisation envers les compagnies pé trolières yankec.LA COREE EN FEU, Jack London, 10 / 18, Presses de la cité.En 1904, ce journaliste a fait le reportage, pour le quotidien \u201cL\u2019Examiner\" de San Francisco, de la première guerre de Corée, entre Russes et Japonais.JULES RENARD JOURNAL, Tome I, Jules Renard, 10 / 18, Presses de la cité, 360 pages.J\u2019AI REFUSE DF TUER, Mate! Pavel Haiducu, 198 pages.Broché, Presses de b cité.Un agent secret roumain révèle les des sous de r'affairc Ta-nase\".L'AFFAIRE\tCl CERON, col! série B L.C.Moyzisch, Ch ristian Bourgeois édi leur, collection ci néma.Presses de la Ci té, 216 pages.La réa lité de l'auteur l\u2019om porte-t-elle sur la fie lion du célèbre film d< Mankiewicz1 4 Québec, Le Soleil, samedi 13 octobre 1984 D-7 Le Soleil, Yvon Monerom Madame Jacqueline Boutet, présidente du Conseil d'administration de l'OSQ, en compagnie de M.Claude Castonguay, président de la campagne de souscription 1984-1985 de l\u2019orchestre québécois.L\u2019OSQ en quête d\u2019un demi-million de dollars + $310,900.Rien de moins.Tel est l\u2019objectif de la campagne de souscription de l\u2019Orchestre s>7nphonique de Québec lancée, hier midi, lors d\u2019une conférence de presse au Château Frontenac, et dont Claude Castonguay, président du Groupe La Lau-rentienne, assure la présidence.par Marc SAMSON Ce demi-million et quelques centaines de dollars servira à combler le budget d\u2019opération de l'OSQ qui, pour la saison 1984-1985, s\u2019élève à $2,8 millions.Budget qui le classe, pour la ville de Québec, dans la catégorie de \u201cgrosse\u201d moyenne entreprise.De ces $2,8 millions, $1,5 provient de subventions diverses ($922,100 du ministère des Affaires culturelles du Québec, $450,000 du Conseil des Arts du Canada, $75,000 de la ville de Québec et $100,000 de la Communauté urbaine de Québec); ce qui en fait l\u2019orchestre le plus subventionné de tout le Canada.Par contre, et c\u2019est là que le bât blesse, souligne M.Castonguay, l\u2019orchestre québécor ne va chercher que 3 pour 100 de ses revenus par le biais de souscriptions chez les maisons d\u2019affaires et les simples amateurs de musique.Bien moins que la moyenne des formations symphoniques canadiennes sur ce plan, où ce chiffre s\u2019établit entre 12 et 18 pour 100.Ainsi, la saison dernière, l\u2019OSQ n\u2019a réussi à recueillir que $78,700 de sa campagne de souscription.M.Castonguay a précisé qu'un orchestre dans une ville n\u2019est pas un luxe mais une nécessité.Outre son caractère purement culturel, il injecte directement dans l\u2019économie locale.L'OSQ verse ainsi 75 pour 100 de son budget en salaires.Où les trouver?Ces $510,900, où ira-t-on les chercher?Selon les responsables de la campagne, $280,000 devraient provenir des corporations et des fondations; $160,000 du grand public (grâce, entre autres, à un concert populaire au Colisée en mars prochain), et $70,000 de diverses activités sociales (gala et brunch symphoniques, vin et fromage).Particularité de cette campagne de souscription qui a pour thème \u201cLa musique est un don\u201d, elle ne se limitera pas à Québec mais ira s\u2019infiltrer jusqu\u2019à Montréal.Le comité formé à cette fin, qui regroupe les PDG de plusieurs importantes maisons d\u2019affaires et organismes, recrute aussi bien ses membres dans la capitale que dans la métropole.Afin de souligner le lancement officiel de cette campagne, l'OSQ, dirigé par son chef attitré Simon Streatfeild, donnera un concert de type populaire, à 14h30 aujourd\u2019hui, au mail central de Pla^e Laurier.Mardi prochain, musiciens et chef se retrouveront, à 12h30, à Place Québec; et le lendemain de nouveau à Place Laurier, à 13h.L\u2019objectif de plus d\u2019un demi-million de dollars pourra paraître ambitieux, mais Mme Jacqueline Boutet, présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019OSQ, affirme sa détermination de l\u2019atteindre.Et Claude Castonguay d\u2019ajouter que si Montréal peut amasser quatre fois plus pour son orchestre, il n\u2019existe pas de raison valable pour que, proportionnellement, Québec n\u2019appuie pas aussi fermement l\u2019OSQ.usmm FAUT DIVORCER de Bertrand B.Leblanc a attiré 25 000 spectateurs pendant 137 représentations.A If ! « I (KEDL ph ilographes professionnels) JEAN GUY, JANINE ANGERS, LOUIS FORTIN (à l\u2019avant).éjjiïk L'INSTITUT CANADIEN -'\t42.Sl-SUnl*lat.Québec A COMPTER DU 1er NOVEMBRE À la Bastille 47, av.Ste-Genevlève Les 1, 2, 3 nov., le billet de théâtre vous est offert gratuitement avec, le dîner.R黫rvaz au: 692-2544 IARTS VISUELS! Des sculptures invitantes 4 (MD) \u2014 Quatre sculptures seulement occupent le rez-de-chaussée et la mezzanine de la Galerie du Musée, 34 rue Champlain à Québec.Elles ne sont que quatre, et leur physicalité ne s\u2019avère guère imposante au premier abord.Mais grâce â la qualité de leur présence, elles réussissent, et même très bien, à habiter tout l\u2019espace de ce lieu d\u2019exposition.Les visiteurs habitués à fréquenter des galenes offrant un large inventaire d\u2019oeuvres pourront être déconcertés smon déçus par ce concept de présentation plutôt dénudée.Ils ne devraient fias toutefois refuser cette expérience privilégiée où l\u2019on peut vraiment, enfin, percevoir cette espèce d\u2019\u201caura\" que dégagent les oeuvres fortes.Pour réussir de cette façon Murray Mac-Donald, on s\u2019en doute, n\u2019en est pas à ses premières sculptures.Né à Vancouver en 1947, il y a d\u2019abord étudié l\u2019histoire avant d\u2019entreprendre la pratique en tant que telle de l\u2019art, aux Etats-Unis puis à l\u2019université Concordia à Montréal où il terminait sa maîtrise l\u2019année dernière Avec déjà plus d\u2019une dizaine d\u2019expositions individuelles ou collectives à son actif, cet artiste s\u2019était fait connaître par ses sculptures monumentales nécessitant de la part du visiteur une investigation physique, un cheminement réel du corps à travers leur structure.\u201cL\u2019oeuvre privilégiait ainsi un passage de la contemplation à l\u2019action\u2019\u2019, écrit Chantal Boulanger dans un texte accompagnant l\u2019exposition.\u201cCette traversée de l\u2019oeuvre donnait l\u2019illusion de participer à la construction d\u2019un site autre.\u201d Cette démarche s\u2019avérait conséquente de l\u2019intérêt de l\u2019auteur envers une réévaluation du rapport spectateur / lieu physique / lieu construit, une consUnce chez lui malgré les dimensions beaucoup plus restreintes de ses oeuvres présentées à la Galerie du Musée.\u201cL\u2019exposition actuelle élargit cette réflexion\", affirme Chantal Boulanger.\u201cSi les pièces d\u2019échelle réduite interdisent l\u2019expérimentation physique, elles créent toutefois un paysage mental qui fait davantage appel à la subjectivité et à la I LIVRES REÇUS I mémoire.\" Pour se déployer, ce paysage mental n\u2019a que trop besoin de l\u2019espace \u201clibre\" de la galerie, car le pouvoir d\u2019évocation des sculptures de MacDonald agit avec intensité Les références architecturales de ces sculptures apparaissent particulièrement évidentes, avec leur configuration pyramidale et tronquée, trapue ou élancée, ainsi que leur petit \u201cpont\" ou rampe d\u2019accès nous invitant à pénétrer (avec le regard et l\u2019imaginaire) à l\u2019intérieur de ces mystérieuses forteresses.Simultanément attirants et inquiétants, ces objets fascinent également à cause des maténaux utilisés, l\u2019acier et l\u2019aluminium, dont la patine de l\u2019un et la réflexion de l\u2019autre ne suggèrent curieusement aucune froideur, cet aspect se trouvant accentué par les arêtes adoucies des formes et la dissimulation de leur procédé d\u2019assemblage.Toutes en subtilité, les oeuvres de Murray MacDonald ne se livrent pas instantanément, c\u2019est pourquoi leur appréciation exige de la part du regardeur une certaine disponibilité que je ne regrette pas, pour ma part, d\u2019avoir accordée Une sculpture de Murray MacDonald PAS DE LOISIRS POUR LES PETITS ECOLIERS! Jean Boniface, Casterman, 185 pages.L\u2019auteur propose des solutions pour les petits qui sont de moins en moins longtemps à l\u2019école et dont les parents ne sont pas à la maison.TAIS-TOI ET MANGE, Patricia Delahaie, Casterman, 142 pages.Des informations sur la nourriture et ce qu\u2019elle représente pour chacun de nous.SI LIRE M\u2019ETAIT PERMIS.Alain Foucault et Philippe Wuchner, Casterman.124 pages.COUP DE SOLEIL, Jean Hougron, Ha-cnette, roman, 301 pages.Un homme plus tout à fait jeune est abordé par deux jeu- nes filles (18 et 20 ans) qui décident contre son gré, de s'installer chez lui et qui bouleversent sa vie.LE BAL DU GOUVERNEUR, Marie-France Pisier, Grasset (Québec-Livres) roman, 236 pages.Théa a quinze ans, mais elle n'est pas comme les autres.Sous son petit visage lisse se cache une âme de réfractaire de petit carnassier cruel.LE PRIX D\u2019UNE PASSION, Julia Cleaver Smith, roman.Stock (Québec-Livres), 388 pages.Une grande saga familiale, centrée autour d\u2019une femme belle et ardente, une femme qui lutte et qui se demande au soir de sa vie si elle n'a pas payé trop cher sa victoire.DECOUVERTE DU MONDE ^ PARTEZ À L\u2019AVENTURE POUR 6 DESTINATIONS FASCINANTES ¦F % V\tUn pays aux spectacles M KM bA O FU bA grandioses \u2022\tIFVIS 22 oct \u2022 STE-FOY 26-27 oct ILE MAURICE Paradis des mers du Sud \u2022\tLEVIS.19 nov \u2022 SJE-.FOY 23-24 nov CALIFORNIE Le grand rêve américain \u2022\tLEVIS 4tev «STE-FOY 18-19 janv TURQUIE Perle de l'Asie \u2022\tLEVIS: 11 »év \u2022 STE-FOY 14-15 »év.\u2018 \u2018/M55/C Des tsars aux soviets \u2022 LEVIS 18 mars \u2022 STE-FOY 15-16 mars MAROC Chez les berbères i LEVIS 6 mai \u2022 STE-FOY 12-13 avril -STE-FOY-\t-LEVIS-LAUZON- > Théâtre de la Cité universitaire, ^ Auditorium B Université Laval\tCégep Lévis-Lauzon Tél \u2018 656-2765\tréi : 833-5110 poste 217 ou 277 ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT et profitez de PRIX EXCEPTIONNELS 22$ à 30S au lieu de 36$ ABONNEZ-VOUS PAR TÉLÉPHONE (514)526-4461/6363 (CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES) Place Quebec vous invite au mini-concert populaire de l Orchestre symphonique de Quebec sous la direction de Serge Lortie, qui aura lieu dans le mail central de Place Quebec, mardi le 16 octobre a 12h30 Au proaramme: Extraits bien connus de comedies musicales et de films célébrés On vous attend1 Une heure de stationnement gratuit avec tout achat F jites estampiller vos billets a nos boutiques et restaurants GUQBQl 75 BOUTIQUES & RESTAURANTS 0-8 CALENDRIER! Québec.L* Soleil, samedi 13 octobre 1984 Kd Le théâtre en 1984-1985 On jouera beaucoup québécois 4 Le théâtre est un grand jeu humain dont les règles reposent sur des conventions explicites \u2014 ou qui devraient l'être \u2014 entre le public et l\u2019artiste.Une saison théâtrale dans une ville comme Québec doit offrir au spectateur une bonne variété de jeux différents qui lui en apprendront un peu plus sur la nature humaine et sur lui-même, s\u2019il veut bien se donner la peine de réfléchir.par Martine CORRIVAULT Une rapide compilation de ce que nous proposent le Indent, La Bordée, le Repère, le Grand Dérangement et les autres a de quoi étonner.Offrez-vous la surprise et le plaisir de découvrir le monde des timbres CANADA De nombreux groupes de philatélistes du Québec, en collaboration avec la Société canadienne des postes, sont heureux de vous inviter à l\u2019exposition philatélique nationale, CANADA 84, les 25, 26, 27 et 28 octobre, à la Place Bonaventure, à Montréal.CAN ADA 84 vous propose : \u2022\tjusqu\u2019à 400 cadres où seront exposées des collections qui auront dé|à mérité des prix.(CANADA 84 est sanctionnée par la Royal Philatelic Society of Canada); \u2022\tune Cour d\u2019honneur où vous pourrez admirer des.timbres rares; \u2022\tdes comptoirs tenus par le service postal des btats-Unis, l\u2019administration postale des Nations Urnes, et d\u2019autres administrations postales étrangères; \u2022\tun stand spécial du Musée des postes, sur le thème du 450' anniversaire du premier voyage de Jacques Cartier au Canada; \u2022\tla deuxième émission de timbres dans la séné sur les locomotives du Canada; \u2022\tune série de conférences et de séminaires de nature a intéresser débutants et collectionneurs chevronnés; \u2022\t40 boutiques et comptoirs philatéliques: \u2022\tdes oblitérations spéciales; \u2022\tun feuillet-souvenir émis à l\u2019occasion de CANADA 84; \u2022\tla Bourse aux timbres de la Société canadienne des postes et bien d\u2019autres choses encore.CANADA 84 otTre une occasion merveilleuse de découvrir le monde fascinant des timbres.Cette exposition, qui viendra couronner le Mois de la Philatélie au Canada, promet d\u2019être un événement des plus excitants.Profitez-en! Canada84 EXPOSITION PHILATÉLIQUE NATIONALE adultes } S etudiants et gens de Taee d or 2% entants (accompagnés d'un adulte): gratuit.25, 26,27 et 28 OCTOBRE, PLACE BONAVENTURE, MONTREAL ' *?« Marie LA BE R GE D\u2019abord, la place qu\u2019occupe la création dramatique québécoise dans la saison 1984-1985: les deux tiers des titres au calendrier.On joue donc québécois mais surtout, on s\u2019invente un langage Le groupe le plus actif dans cette voie est le Théâtre Repère où quatre textes onginaux sont au programme en plus de ces laboratoires ou bancs d\u2019essais dont l\u2019humour n'est pas exclu, les \u201cTop-Repère\u201d.La troupe ne dispose pas d'une salle ou d\u2019un lieu de travail fixe et permanent: elle fait partie du regroupement quelque peu forcé, imposé pour la création de l\u2019Implanthéâtre.Les affaires culturelles veulent bien allouer une salle de plus à l'art dramatique à Québec, mais on insiste pour que plusieurs équipes s\u2019en partagent équitablement l'occupation.Si c\u2019est la seule façon d\u2019obtenir le lieu de spectacle polyvalent dont on a besoin, chacun consent aux contraintes mais s\u2019inquiète quand même des moyens dont il disposera pour utiliser les nouveaux locaux.Faudrait pas s'empêcher de créer pour ça.On diffusera même ailleurs, comme on sait pouvoir le faire depuis le succès inespéré de \"Circulations\u201d qui prendra la route cette saison à travers le pays.Sauvetage en cours La Commune à Marie et le Gros Mécano de même que le TVQ vivent la même situation mais d\u2019une manière plus dramatique encore.A la Commune à Marie, Janine Angers.Denise Gagnon et Denise Verville ont pns la relève et tentent de sauver un beau navire endommagé par une année d\u2019attentes sténles.Les projets artistiques ne manquent pas mais le problème du lieu où travailler est dramatique.En attendant, la compagnie retourne au Petit Champlain auquel on va tenter de donner un nouveau souffle de vie.Le TVQ est lui aussi dans la rue mais mise sur ! M Le Soleil, André PicheHe Jean BESRE Paul HEBERT des coproductions et la complicité de ceux qui disposent d\u2019un toit, pour survivre.Au Gros Mécano, la prudence est de rigueur pour rétablir un fragile équilibre financier.Dans ce tourbillon, l\u2019équipe du Grand Dérangement avance aussi avec les plus extrêmes précautions et partage ses maigres ressources avec d'autres groupes moins bien pourvus encore, tels le Théâtre Blanc et le nouveau Studio théâtre des finissants du Conservatoire d\u2019art dramatique.Le Indent et La Bordée semblent en meilleure position mais la compagnie locataire du Grand Théâtre doit payer le pnx du confort qu\u2019elle offre et navigue en eaux difficiles, tentant de garder le cap entre ses mandats face au milieu artistique et à la population A La Bordée, tous les espoirs sont permis et on semble cette année revenir aux objectifs onginaux où la musique occupait une place importante dans une dramaturgie contemporaine.Ouverture sur les autres Sur le plan des thèmes, la nostalgie reste à l\u2019honneur dans les créations mais la présence d\u2019un Tennessee Williams, d\u2019un Pirandello, d\u2019un Goldoni pourrait indiquer, avec l'arrivée d'auteur canadien-anglais traduit (John Gray) et la reprise d\u2019un Michel Tremblay en plus des visites des compagnies de tournée (Showbizz.TPQ.LNI et \"Broue\u201d), une nouvelle ouverture sur la dramaturgie des autres.Côté formes, le Cirque de Craie, les Top-Repère et les rencontres d\u2019improvisation de même que le one man show de Michel Lemieux et la version Ronfard du \u201cDon Quichotte\u201d de Cervantes peuvent offrir des perspectives intéressantes Mais, la saison ne fait que commencer et elle nous réserve sans doute bien d'autres surprises.Le Soleil.Hoynom L«vo«e Marie TIFO LE FEUILLETON I mon ami KAROL WOJTYLA m.malinski LE CENTURION resume \u201cWujek\u201d adorait les randonnées en kayak.Il rend hommage à Jerzy un passionné du kayak, décédé tragiquement; un ami qui l\u2019a inspiré dans sa rédaction de l'étude \"Amour et responsabilité\".(80) La faim m \u201cSais-tu ce qui a été la plus 1 rande surprise pour tous1 Eh bien' Que le Pape n\u2019ait accusé personne et n ait glorifié personne! Tout ce qu\u2019il a dit avait le caractère d'un exposé positif, d'une demande, non pas d'une condamnation.Son allocution de Puebla a déclenché un terrible orage, dans la presse on criait: \u201cLe Pape sépare l\u2019Eglise de l'engagement politique'\u201d Le lendemain il y a eu un revirement d'opinion, une confusion indescriptible régnait parmi les commentateurs.A Oaxaca, en parlant aux Indiens, le Pape a sévèrement dénoncé l\u2019exploitation des pauvres gens par les grands propriétaires terriens.Ces mêmes accents très forts se sont répétés dans son allocution adressée aux ou-\\ ners de Guadalajara A ce moment seulement, les journalistes ont pris conscience que Jean-Paul II au Me xique complète par chaque nouvelle allocution toutes les précédentes, et qu\u2019il faut les prendre dans leur en semble.Le Pape, hâlé par le soleil mexicain, bénissait les gens en vahissant les toitures des maisons, des bâtiments, les balcons, les arbres.les toits d'autobus et des voitures, tout ce qui se trouvait un peu au-dessus du niveau de la terre; il bénissait les Indiens attendant debout le long des routes et des autoroutes, il prenait dans ses bras des enfants indiens barbouillés, affublés de poncho et les serrait très fort 28 janvier.Puebla \u2014 des milliers de fidèles munis de billets d'entrée scandaient: \u201cPuebla ama Pa pa ' Et mon interlocuteur rien finit pas de raconter avec enthousiasme tout ce qu'il a vécu lors de ce voyage de Jean-Paul II en Amé nque latine AU FIL DES SOUVENIRS Le Congrès eucharistique de Philadelphie en 1976.\u2014Holder Camara et Mère Teresa \u2014 Les charismatiques.\u2014 La célébration oecuménique.\u2014 La visite aux Américains d'origine polonaise Enfin je me suis décidé à aller à Chicago! Je recevais sans arrêt des invitations de mes garçons et de mes filles \u2014 mes élèves de Rabka \u2014 qui sont allés vivre en Amérique, qui y ont fondé un foyer et y sont restés.Pourtant, j'étais et suis tou jours contre l'émigration qui est l'affaiblissement des forces de la nation; pour moi.l'homme doit vi vre et mourir sous le ciel qui l a vu naître.Mais je ne voulais pas perdre contact avec eux On m\u2019a écrit d'une manière bien explicite: \"Venez s\u2019il vous plait pour le XLIe Congrès eucharistique qui doit se dérouler entre le 1er et le 8 août 1976 et.à l\u2019occasion, rendez-nous visite'\" J'ai donc écrit au car dînai Krol en le priant de me trouver un logement pour la durée du Congrès eucharistique II m'a promis un logement au séminaire et une carte d'entrée Je ne pouvais plus reculer' Auparavant, j'ai informé Karol de mes plans et de mes désirs, tout en lui demandant son accord.Il me l'a donné A New York, je suis tombé dans les bras de mes amis: Lucy et Andrzej Ils demeurent dans la ban lieue de New York, un quartier calme, retiré, où coexistent leur curé.leur église, leur poste, leur maire et leurs voisins que l'on salue avec le \"Hello\" traditionnel Ils ont fui la ville monstrueuse, la ville anonyme où l'on ne peut pas vivre Un jour, avant l'inaugv,ration du Congrès eucharistique, ils m ont conduit à Philadelphie au séminaire Saint-Charles-Borromée.Le séminaire, comme c\u2019est l'habitude ici, est situé à l'intérieur d'un vaste ensemble architectural, dans une grande prairie avec des groupes d'arbres.Des bâtiments individuels, avec des allées en macadam, des parkings.Tout de suite, au cours d'un repas, j\u2019ai rencontré Karol séjournant dans une autre maison.Nous mangions tous ensemble: les invités laies comme les religieux dans le réfectoire du séminaire, qui fonctionnait comme un self.Quand je le pouvais, je m'asseyais à la table de Karol II se trouvait très bien dans ce climat.Ce Congrès comportait trois types d'activités.D\u2019abord les offices liturgiques: les messes dont une centaine ont été célébrées au cours de cette semaine, les adorations du Saint-Sacrement dont l'une, au sta de, a duré une nuit entière.Ensuite des sessions, des symposiums, des colloques, des conférences, des séminaires, des tables rondes de eu ractère plus ou moins populaire Enfin, des manifestations artistiques, concerts de musique classique et de jazz, représentations théâtrales comme Godspcll.variétés avec Ella Fitzgerald par exemple.Les grandes manifestations se te paient dans trois stades pouvant accueillir vingt, soixante et cent mille personnes Paul VI avait proposé au Cong rès ce thème: \"L\u2019Eucharistie et les différentes formes de faim de l'humanité la faim de Dieu, de pain, de liberté, de justice, la faim de l'esprit, de la vérité, de la compréhension, de la paix et la faim du Christ.\u201d Chaque journée du Congrès était consa crée à un de ces points.Lentement je comprenais de plus en plus que ce Congrès avait été organisé comme une kermesse gigantesque.Même les rencontres non destinées au large public étaient \u201cégayées\" par des spectacles de danse! Et, de plus, tout était centré sur des vedettes, parmi elles les personnalités exceptionnelles de Don Helder Camara et Mère Teresa qui se sont exprimées le jour de la faim du pain L'archevêque brésilien Helder Camara, la figure la plus populaire dans l\u2019Eglise de l\u2019Amérique latine.Un homme très évangélique qui a donné sa résidence aux pauvres, ne gardant pour lui qu'une petite pièce ou il vit comme un pauvre parmi les pauvres, en connaissant leurs problèmes, en les aidant, en parlant en leur nom.Une personnalité controversée aux yeux des officiels et, longtemps, par le Vatican même.Comment ne pas être frappé par ce petit homme mince, au sourire ouvert.au visage hâlé et ridé?Je savais qu\u2019il était un bon orateur J'attendais avec impatience son discours.mais ce que j'ai vu et entendu a dépassé toutes mes espérances.Un excellent orateur, pas dans le sens technique Un homme qui parle avec tout son être.Son comportement en public, l'expression de son visage, de ses gestes, de ses mains, de tout son corps et avant tout sa sincérité enthousiasment l'auditeur II a parlé des gens qui ont faim, des problèmes de l'Amérique latine, des disproportions économiques.En conclusion, il a cité un proverbe brésilien: \"Si un seul homme rêve, ce n\u2019est qu'un rêve, mais quand beaucoup rêvent, la nouvelle réalité s\u2019éveille alors \" Puis il y eut Mère Teresa, de Calcutta, Albanaise d'origine, pe tite, mince, le visage d'une pay sanne.Elle portait un sari indien blanc et un voile blanc à trois rayu res mauves.Elle parlait d'une voix basse, calme, presque un murmure.sans les amplificateurs puissants aucune des douze mille per sonnes présentes n'aurait pu entendre quoi que ce soit, mais tout ce qu'elle racontait émouvait, choquait, bouleversait, pas de méditations, pas de flashes, pas de prières.Elle a parlé d'une mère qui avait plusieurs enfants dont l'un était infirme: \u201cJe me suis adressée â elle pour l\u2019aider: je voulais prendre cet enfant pour la décharger, mais cette mère en refusant a prononcé cette phrase: \u201cMais c'est celui que j'aime le plus!\" Elle a insisté sur la famine, sur la mort en Inde, sur son assistance apportée aux mourants.Elle a parlé d\u2019une femme qui, avant de mourir, lui a dit \u201cmerci\", d\u2019un enfant qui lui a apporté un morceau de sucre pour qu'elle le donne à ceux qui n\u2019en ont jamais vu.Une sincérité, une vérité authentique jaillissaient de ses paroles.Voilà encore une vérité toute simple: on peut vivre ainsi et consacrer sa vie à Dieu.\".A SUIVRE Mon ami KAROL WOJTYLA est publié aux éditions Le Centurion prochain episode La merveilleuse religiosité des Noirs « A Quétwc.Le Soleil, samedi 13 octobre 1984 D-9 rALENDRIERI Le théâtre en 1984-1985 Octobre: \u201cFolies noires\" de Denis Bernard produit par le Théâtre Blanc est au Grand Dérangement jusqu'au 27 octobre tandis que \u201cL'amour frontière\" de Jacques Lessard, Simon Fortin et Paule Savard par le Théâtre Repère, est à La Bor dée jusqu'au 3 novembre.Au Trident, deux supplémentaires ont été ajoutées pour \u201cUn tramway nommé désir\u201d les 18 et 19 oc-Jobre et le succès-tnousse \u201cBroue\" boucle une première série de quatre blocs de représentations au Palais Montcalm, ce soir et dimanche Les \u201cTop Repère\" reviennent au calendrier lundi soir le 15, à La Bordée comme d\u2019habitude.La formule est modifiée et cette saison, Diane Gameau et sa marionnette An na Maria Dolores Montevio dirigeront une sorte de talk-show où un coanunateur responsable de la soirée accueillera des invités Il y aura dé sonnais deux \u201cTop'' par mois, le deuxième constituant une reprise du premier; en octobre, ce sera les 15 et 22.Du 20 au 27 octobre, les élèves du Conservatoire d'art dramatique présentent en premier exercice public \u201cLa sortie de l\u2019acteur\" de Ghelderode et \u201cla maison frontière\" de Mrozek Au 11 Saint-Stanislas.Côté théâtre pour enfants, les Confettis proposent leur nouveau spectacle, \u201cPartir en peur\u201d les 21 et 28 octobre à la petite salle du cégep de Sainte-Foy, à 14h.Le Théâtre Parmi nou présentera son spectacle maison.le premier en quatre ans.â l'Institut canadien les 25.26 et 27 octobre Le titre prometteur \u201cMouvance ou Le cirque de l'impossible Amérique\u201d Les 25.26 et 27 octobre.Showbizz Montréal nous apporte â la salle Albert-Rousseau le succès de l'été avec Réal Giguère, \u201cJoyeuses Pâques\" de Jean Poiret.Et, au Grand Dérangement, à compter du 30 octobre, ce sera le tour de Manon Gau thier de jouer Michel Tremblay et sa fameuse \u201cC\u2019est à ton tour Laura Cadieux\" Jusqu'au 10 novembre seulement.Novembre^ \u201cFaut divorcer\" de Bertrand-B Leblanc prend l\u2019affiche pour une séné de re- présentations.après un été fructueux au Théâtre de l'Ile â Saint-Pierre d\u2019Orléans, à l\u2019Institut canadien, à compter du 1er novembre Pour les enfants, les Manonnettes du Grand Théâtre sont de retour les dimanches après-midi à compter du 4 novembre avec une autre création de Gérard Bideau et José Campanale.\u201cMi-ragimages\" Au Salon du GTQ A partir du 6 novembre.réouverture du Théâtre du Petit-Champlam avec La Commune à Mane qui fera la création d'un texte de Mane Laberge intitulé \"Deux tangos pour une vie\u201d, avec comme interprètes l\u2019auteur Mane Laberge, Annette Leclerc.Denis Bernard et Jean-Jacqui Boutet.Le même soir, au Tndent \u201cDon Quichotte\u201d conçu par Jean-Pierre Ronfard, prend l\u2019affiche avec Paul Hébert.Guy L\u2019Ecuyer.Micheline Ber nard.Mane Gignac et une dizaine d'autres interprétant une cinquantaine de per sonnages.A La Bordée le 7 novembre, Louis Saia di-nge avec Claude Binet sa pièce \u201cMonogamy\u201d Les 12 et 19 novembre seront soirées de \u201cTop Repère\u201d Les 12 et 16, â l'Institut canadien puis à la salle Albert-Rousseau, le Théâtre Populaire du Québec présente son classique de la saison, \u201cLa nuit des rois\u201d de Shakespeare avec Gilles Pelletier et Nicole Leblanc.A compter du 20 novembre, au Grand Dérangement, le Studio théâtre du Québec présentera \u201cVêtir ceux qui sont nus\u201d de Pirandello sous la direction d'Andrei Za-haria.\u201cBroue\" revient au Palais Montcalm du 22 au 25 et le 29, à la salle Albert-Rousseau, Guy Foumier propose son adaptation de \u201cJe t\u2019aime, clé en main\u201d avec Michel Rivard.Jean '**< ' %> Jacques Lessard.Paule Savard et Simon Fortin se sont laisse aller à réver et ça donne \u201cL amour frontière \" que le Théâtre Repere présente à La Bordée ¦ 4 * UERRE TOQUES A/TïT-M A,'- ?-y m -irntS f Ay\tV%*\\iwAVovr§0wi emus* Commentant le vendredi 19 oct.Leclerc et Louise Des châtelets.Enfin le 30 novembre.toujours à Al bert Rousseau, le per formeur Michel Lemieux que le festival de l\u2019AQJT nous avait permis de découvrir au Petit-Champlain il y a deux ans, fera escale à Québec Décembre: En plus des spectacles qui se poursuivent (comme le Pirandello au Grand Dérangement), décembre nous ramène \u201cBroue\u201d, les 6.7 et 9 (soirée de la 900e).Les 10 et 17, il y aura soirée \u201cTop Repère\u201d à La Bordée Du 11 au 20.le Gros Mécano présente aux 9-12 ans une séné de représentations de sa création de l'année \u201cSabotage au poste 33\u201d à l'Institut canadien Du 14 au 20.c'est le Cirque de Craie qui s'installe au Grand Théâtre et la Ligue nationale d'improvisation occupera la salle Oc-tave-Crémazie du 11 au 15.Soulignons que les rencontres de la Ligue majeure\td'tm provisation auront lieu, elles, les mardis soir au Bar La Relève à Sainte-Foy et les dimanches soir, à Qué bec.à l\u2019Après-Onze, rue d'Auteuil 1985.»__________ En janvier I985.le Théâtre Repère doit jouer à La Bordée un nouveau texte de Marc Doré intitulé \u201cL\u2019Auberge espagnole\u201d du 9 janvier au 10 février.A partir du 15.le Tndent présente son affiche romantique de la saison avec Mane Tifo et Jean Bes'é dans \u201cUne journée particulière\u201d d\u2019Ettore Sco la Du 29 janvier au 23 février les célèbres Folles Alliées tiendront cabaret au Grand Dérangement En février La Bordée lance ses \u201cDominos\" à compter du 20 février tandis que le Repère présentera à compter du 12 févner dans la nouvelle salle de l'Im planthéàtre que l'on espère enfin ouverte la création d'une pièce d'André Jean qui porte le joli titre de \u201cA propos de la demoiselle qui pleurait\u201d Les \u201cTop Repère\u2019 auront lieu les 4 et 11 févner à La Bordée.La suite de la saison compte quelques pro jets fermes et confirmés tels le \u201cBonjour, U bonjour\u201d de Michel Tremblay au Tndent, du 5 au 30 mars et \"Arlequin serviteur de deux maîtres\" de Gol doni du 16 avril au 11 mai au même endroit.Il y a aussi à La Bordée du 3 au 30 avril le \u201cRock'n\u2019Roll\" de John Gray et toujours au Repère à l'Im planthéàtre.\u201cLe pas-sange\u201d de Bernard Bonnier et Jacques Lessard, du 1er au 18 mai.On sait qu\u2019il y aura des \u2018Top Repère\" les 4 et 11 mars et 8 et 15 avril.Mais restent au ni veau de projets sérieusement considérés, une création sur les femmes en pnson signée Sylvie Auger, pour la Commune â Mane.\u201cL\u2019homme gris\u201d de Mane Laberge du 19 mars au 21 avril, créé en début de saison à Montréal, \u201cPaysages du corps humain\" par les Pro ductions i»ermame-Lu rose de Montréal, la reprise de \u201cJulie qui avait une ombre de garçon\" par le Gros Mécano probablement à l\u2019implanthêâtre (le sort de plusieurs projets dépend de cette salle qui devait être prête à l'automne mais où le bail d'occüpation vient à peine d'être si gné).Si Ion dénichait la salle appropnée.le spectacle \u201cWaiter\u201d qu a remporté beaucoup de succès l\u2019été dernier à l'Auberge nationale dans la région de Mon tréal.pourrait aussi être offert à Québec ELLES RECHERCHENT , LE PLAISIR -jV DEUX * FILLES IN PANTALON _\t, DU niu # 18 ANS MIDI-MINUIT Dès 13h35\t2SZ.st-joseph EST SZZ-ZSÎS pet* vente LA BOÎTE A FILMS WOODY ALLEN MA FARROW POC.v TOCS 13-14-1S-16 octobf» 19*15 13-14-15-16 ILS SONT ICI POUR SAUVER LE MONDE (version originale anglaise) BILL MURRAY SIGOURN Eli AN AYKROYD WEAVER Version Française iNQMAR BERGMAN Rvmmy & AlexamdrE eu* 14 octobre \u2022 13h 30*1 Sb 30 Quatrième Dimension * 17-18 octobre * I9h30 \u2018-1:'i\u20ac*i y iz r nef- - 17-18 octobre * 21 h30\t____| ENTREE: USS par ffini - AGE D'Oft « 14 ANS: 2S par Mm 1044.3* AVENUE.LIMOILOU \u2022 524-3144 GHI3IBÜSTERS HORAIRE SAMEDI ET DIMANCHE:\t________________ 13h - 15h \u2022 17h - 19h \u2022 21h \u2019 us miehies muaroierc seiasis CANARDIÈRE fAœclifouihêk &M-0891 TEL 24hsur 24 dans tous nos cinémas L\u2019histoire vraie d'une \u201cPlaymate canadienne\u2019 née pour être star.Hollywood la créé.Hollywood la détruite.18ANS sem.I sur» 11»» 7lhlS.l'w# \u2022040 \u2022 *51 VG - BU HT LANTI-«ANG 8X0*3 sem.SC HHVK/I \u2022*! GOf H iCHICANOS.chasseur de têtes ^ avec\t¦ CHARU S BRONSON Oman:-4X\u20195 1TM5 MMS Chrconor \u20192MS \u2019*05 1*05\t.Un nouveau chapitre de le phis fascinante de toutes les tégendesl DESTRUCTEUR EN FRANÇAIS\t^ éc*ûfi2 D-10 I CINÉMA I Québec, Le Soleil, samedi 13 octobre 1984 La guerre des tuques Un grand film pour les 5 à 100 ans M GUERRE DES TUQUES.Un film réalisé par André Melançon Scén Danyéle Patenaude et Roger Cantin Produit par Rock Demers et \\icok' Robert des productions La Fête.Phot.François Protat.Québécois 19&4 par Louis-Guy LEMIEUX Coup sur coup, l\u2019industrie cinématographique québécoise vient de s'enrichir de deux films de grande qualité et qui ont toutes les chances de toucher un large public ici et ailleurs.Pourvu que la dis tribut ion et les majors omnipotents qui exploitent les salles de cinéma leur donnent toutes leurs chances Il s'agit de \u201cMano\u201d réalisé par lean Beaudin et produit par l\u2019ONF, qui a fait grande impression au Festival des films du monde et, plus récemment, de \u201cla guerre des tuques\" d\u2019André Melançon lancé avec enthousiasme, il y a une quinzaine, à Montréal.Par formation professionnelle (éducateur chez les délinquants de Boscoville) le cinéaste André Melançon a mis son talent de metteur en scène au service du monde merveilleux de l\u2019enfance, de l'âme des enfants avec une grande sensibilité et sans sensiblerie.Ses films précédents les plus remarqués furent \"Les vrais perdants\" et \u201cComme les six doigts de la main\" Avec \u201cLa guerre des tuques\u201d, qui prend l\u2019affiche vendredi, il a eu pour la première fois les moyens financiers de ses ambitions et de ses idées au cinéma ou presque.Cela donne un long métrage adorable, drôle, émouvant, attachant Du bonheur au cinéma.Un film pour le monde de 5 à 100 ans Du cinéma joué par les enfants, des comédiens naturels qui pourraient faire rougir, ou plutôt blanchir, bien des comédiens professionnels.L'idée originale du film est la suivante: dans un village campagnard québécois typique, les éco- Un etudiant mord un professeur.Le psychologue de l'ecole perd la tète Le professeur suppléant est un aliène incapable Et les finissants ne savent ni lire ni écrire Nous sommes au lycee JFK, un lundi matin é tti* wLMa tiers vivent bruyamment la fin du premier semestre du primaire.C\u2019est les vacances du temps des Fêtes.Luc, le leader, suggère à Pierre, sorte de chef de l'opposition, un jeu fabuleux pour meubler ces vacances hivernales.On construira un énorme fort de neige, on se divisera en deux gangs, et ce sera la guerre \u201cla vraie guerre\u201d, durant les quinze jours de vacances.Les gagnants seront ceux qui auront pns possession définitive du fortin glacé.Toutes les armes sont permises, surtout les balles de neige Le grand Luc partait gagnant puisque tout le monde voulait faire partie de sa gang Mais, c'était sans compter sur Sophie qui, amoureuse secrètement de Luc et femme de caractère, rallie le camp de Pierre Sans compter non plus sur \u201cFrançois les lunettes\", un Québécois d'o-ngine vietnamienne qui excelle dans l\u2019architecture de neige.Les scènes guemères, la dérision et l'humour en plus, font penser aux meilleures scènes guemères de Kurosawa Sans farce.Mais, il y a aussi des tire-au-flanc dans le groupe divisé.Comme ce Ti-Guy la lune\" qui proteste énergiquement, par abstention, contre ces jeux barbares.Comme le chien Cléo.un Saint-Bernard, qui menace de se laisser mourir de faim tant que la paix ne sera pas revenue sur son territoire.En fait, une vingtaine de personnages riches et superbement bien campés.André Melançon a réussi à magnifier ce monde d\u2019enfants pour, après nous avoir fait rire de la tête et du ventre, après nous avoir ému souvent nous faire réfléchir, sans didactisme aucun, sans jamais de morale gratuite, sur la vacuité de toutes les guerres, petites ou gran des.Si le cinéaste a réussi une direction d\u2019acteurs et d'actnces enfants remarquable, il n\u2019a pas, malheureusement réussit, comme la plupart des cinéastes québécois, à régler le problème de la langue.Pour être compris dans le reste de la francophonie mondiale, le film de vra être doublé en français de France ou.pire, suprême unsulte, sous-titré dans la langue du général de Gaulle Le cinéaste a voulu respecter le jargon des jeunes Québécois, de toute évidence, pour en faire ressortir la saveur et l'humour.Malheureusement, c\u2019est condamner le film à une diffusion locale seulement.Ce qui n'est pas rentable ni souhaitable quand on a affaire à un film de cette qualité et de cette envergure.D\u2019aucuns prétendent que c\u2019est aux Français à changer la forme de leurs oreilles et non pas à nous de parler plus franc.Pas évident.René Lévesque et André Arthur se font pourtant bien comprendre, sans nen changer, quand ils vont danser leur java de communicateurs à Pans.Que ce soit à l\u2019Assemblée nationale ou dans les radios libres.Le producteur du film a par ailleurs, réussi un bon coup.Il a intégré habilement une chanson de circonstance interprétée par Nathalie Simard La chanson est mignonne sans plus, mais elle permettra d\u2019attirer tout un nouveau public familial qui, sans cela aurait nsqué de manquer une des belles réussites cinématographiques de la jeune histoire du cinéma québécois.\u2022, \u2022 m Un soldat de \u201cLa guerre des tuques \u2022 Juste un peu d\u2019amour IFACI IFRS v o.Anglaise ;; United Artists c'oaxKf' AARON RUSSO un iw* ARTHUR HILLER u.-v.*.NOLTE - JOBETH WILLIAMS - JUDD H'RSCH - RALPH MACCHIO - ALLEN GARFIELD - LEE GRANT « RICHARD MULLIGAN TEACHERS -s-«nano*WR MCKINNEY * p-oauctcn \u2022 \u2022 w RICHARD MACDONALD - Oeeieur je SX* \u2022'.v.\t-SV».\u2022?.«»»< AU \u2018 «>* J QWl! i fl\t-1 \u2022 m'rr \u2022 -wvrr , \u2019(T > ASIflOOC, u» flim wsnnr n Bros **(*\u2022