Le soleil, 19 octobre 1984, Cahier A

[" Le So>e«l, Roiontf Morcoui A compter du 12 novembre, il en coûtera plus cher pour se blanchir le bec avec un verre de lait LE PRIX DU LITRE DE LAIT EN HAUSSE DE 50 4 A compter du lundi 12 novembre, les consomma leurs québécois pourraient payer jusqu\u2019à cinq (5) cents de plus à l'achat d\u2019un litre de lait par Jacques DALLAIRE Une ordonnance que vient de rendre la Régie des marchés agricoles du Québec, suite à une audience publique tenue à Lon gueuil le 13 septembre, stipule que le litre de lait (3.25 pour 100 de matières grasses) vendu actuellement au prix moyen de R3 cents dans les épiceries à grande surface sera vendu au minimum à 85 cents Ce prix pourrait éventuellement être rajusté par les laiteries, tant et si bien que le prix moyen se situerait à 87 ou 88 cents le litre Le litre de lait, par ailleurs déjà vendu au pnx maximal de 85 cents autorisé par la régie dans les dépanneurs, pourrait être offert dorénavant au pnx de 91 cents dans ces établissements.Jusqu\u2019à maintenant (et jusqu\u2019au 12 novembre) les pnx de détail du litre de lait fixés par la régie pouvaient osciller entre 80 et 85 cents.Les épiciers s\u2019en tenaient à un prix moyen tandis 'que les dépanneurs et éta blissements à petite surface n\u2019hésitaient pas, dans l\u2019ensemble, à réclamer le pnx maximal.Quant au lait livré à domicile, la régie s\u2019est rendue aux arguments des distributeurs laitiers indépendants qui, dorénavant, pourront vendre le lait distnbué à la maison aux prix de 89 à 95 cents le litre.Le 13 septembre, les laitenes.les détaillants et les laitiers avaient soumis une demande globale 13.6 cents le litre Quand la nouvelle gnlle de pnx entrera en vigueur, la régie estime que la marge prévue pour les détaillants sera de 12 pour 100, ce qui ne devrait plus les inciter à rechercher des \"escomptes\" auprès des laitenes v i>i: SOLEIL CAHIER B V/STMnDPni 19 OCTOBRE 1984 V Cm I « La 11 L^.LA I QUEBEC.88e annee.no 254 66 pages 3 cahiers 1 tabloïd Livraison a domicile (7 jours) 2 SOS O Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c ANNONCE*.VOS ACTIVITES GRATUITEMENT CimuO» Th*n«u»* i r»t Iran» Canada La».a Oc G6V 6Pr INÉQUITABLE, INJUSTE ET ABUSIVE SOUTIENT LA COMMISSION MARCEAU PUQ: BLÂMES À LA BANQUE NATIONALE 4 A cause du comportement de la Banque Nationale du Canada dans le dossier des Pécheurs unis du Québec, la commission d\u2019enquête sur Pêcheurs unis et sa filiale Madelipêche recommande au gouvernement du Québec de créer un comité fédéral-provincial qui verra à une remise en question globale de la loi sur les banques, son étendue et son application.par Florent PLANTE a la commission d\u2019enquête suggère au syndic de la Corporation professionnelle des comp- tables agréés qu\u2019un comité de discipline se prononce sur la conduite des membres de b fume comptable Raymond, Chabot, Martin, Paré (RCMP) dans l\u2019affaire des Pêcheurs unis.\u2022 Parce que M.Guy Bemier, actuel président de la Fédération de Montréal des caisses populaires, a droit à une rente des Pêcheurs unis du Québec, où il fut directeur générai et que la commission a étudié ce régime, elle suggère au fisc d\u2019examiner de quelle façon s\u2019est constitué le fonds de retraite de M.Bemier.Voilà quelques-unes des recommandations majeures contenues dans le rapport de la commission d\u2019enquête sur l\u2019administration de Pêcheurs unis du Québec et de sa filiale des îles de la Madeleine.Madelipêche, lequel a été déposé hier, par le ministre Jean Garon.à l\u2019Assemblée nationale.En 1982 et 1983.la situation financière de la plus grande entreprise de pêche et de transformation du poisson au Québec n\u2019a cessé do se détériorer.L\u2019au tomne dernier, quelques mois avant que PUQ fasse faillite, le Conseil des ministres ordonnait la tenue de cette commission d\u2019enquête, présidée par le juge André Marceau et secondé par les commissaires Claude Beauchamp, sociologue à l\u2019université Laval, et André Gauvin, comptable et ancien sous-ministre au Revenu BNC Dans ses conclusions.la commission écrit que la Banque Nationale s\u2019est comportée de façon inéquitable, injuste et abusive, lorsqu\u2019elle a bonifié sa situation TOUTES NOS INFORMATIONS, PACEB-3 Lira, paqo A- 2, BLÂME L EDITORIAL DE RA YMOND GIROUX, B-4 AfANmGhN se DONtte t Z6Z » 5 ^0\u20ac?_o»*\t« GREVE A LA CTCUM \u201cTOUS SOURIENT, C\u2019EST DIFFÉRENT\u201d 4 MONTREAL (PC) \u2014 Le respect de la loi québécoise des services essentiels a facilité les choses pour les usagers du transport en commun, hier, première journée de grève des chauffeurs d'autobus et opérateurs de métro de Montréal.Une circulation automobile un peu plus dense que d'habitude et quelques bicyclettes et motocyclettes de plus: voilà à peu près tout ce que les Montréalais ont pu noter de différent.Les usagers eux-mèmes semblaient de meilleure humeur, a cru remarquer le chauffeur d'autobus Don Harrison, qui a commencé son travail à 6h20.soit huit minutes plus tôt qu 'à l'ordinaire \u201cTout le monde souriait a-t-il dit.Ça faisait différent\u201d AU VIEUX-PORT PAS BESOIN D\u2019ENQUETE Le ministre des Travaux publics.R oc h LaSalle n a pas l'intention de déclencher d'enquête sur la gestion du Vieux-Port de Québec.Selon les livres vérifiés, a dit M.LaSalle, il n'y a pas besoin de faire enquête sur le passé, les coûts additionnels n 'ayant rien d'alarmant.Details, page A-3 ¦ ¦ PIERRE TRUDEAU 65 ANS ET UNE RETRAITE DORÉE 4 OTTAWA (PC) - Pierre Trudeau fait maintenant partie du troisième âge.Il a eu 65 ans hier.A la fin du mois, il recevra son premier chèque de pension de vieillesse au montant de $212.17.Lorsqu\u2019il fit son entrée dans l\u2019arène politique en 1965.alors qu\u2019il était un joyeux célibataire, son âge véritable en avait intrigué plus d\u2019un.Le seul indice était son inscription dans le guide parlementaire révélant qu il était né en 1921.Ce n\u2019est qu\u2019après son élection comme premier ministre en 1968 que Ton apprenait qu\u2019il était né à Montréal le 18 octobre 1919 Les honoraires que Tex-premier ministre millionnaire touchera avec son nouveau poste de conseiller jundique d\u2019une firme d\u2019avocats montréalaise ne le rendront pas admissible au supplément de revenu garanti de $7,006 par année, limite fixée par le régime de pension de vieillesse.Si, par hasard.Trudeau ne pouvait joindre les deux bouts avec ses économies, son chèque de pension de vieillesse et son revenu avec la firme d\u2019avocats, il pourra toujours se rattraper avec les quelque $80.000 qu\u2019il touchera à titre de membre du parlement et d\u2019ex-premier ministre.HAGLER FACE À HANSHO 4 C'est ce soir que le champion des poids moyens Marvin Hagler met son titre en jeu face à Mustafa Hansho.Détails, page 9 LES KINGS ARRACHENT UNE NULLE AU FORUM Détails, page 7 \t Annonces classées\tC-8 àC-12 Arts et spectacles C-4 à C-7\t Bridge Carrières et\tC-12 professions\tC-3 Décès\tC-13 Economie-finance C-1 à C-3\t Editorial\tB-4 Feuilleton\t\tC-7 Horoscope Information\t\tC-12 régionale\tA-9 à A-11 Loterie Monde\tA-2 \tB-6 à B-8.\tC-12 à C-14 Mot mystère\tC-12 Mots croisés\t\tC-12 Où aller à Québec\tC-7\t Patron\t\t\tC-12 Politloue\tB-1 et B-2 Télévision\t\t\tC-6 Votre page\tB-5 LES OPÉRÉS DU COEUR: PLUS EN FORME APRÈS Details, page A-3 m LE CANADA FAIT BIEN À MANGER 4 FRANCFORT (AFP) - L\u2019équipe nationale du Canada a remporté, hier, le titre de champion du monde 1984 aux Olympiades de b cuisine de Francfort.Les Etats-Unis sont arrivés en deuxième position, devant la RFA et le Japon, classés troisièmes ex aequo Les cuisiniers français n\u2019obtiennent que la quatrième place du classement général Pas nioms de 28 nations ont participé à ces olympiades, organisées tous les qua tre ans à Francfort dans le cadre de la Foire internationale de la restauration et de I'hAtellene qui a pns fin hier Les chefs-cuisiniers participants devaient réaliser une séné de plats chauds, froids et de fête.Le Canada s\u2019est distingué notamment par son canard farci aux haies sauvages et aux champignons et par sa mousseline de brochet et de fruits de mer Le soleil nous accompagne pendant presque toute la journée, par un temps toujours doux Maximum entre 11 et 13.Demain: des aver- ses Détails, page A-4 T Québec, Le Soleil, vendredi 19 octobre 1984 A-2 UNIYERSI Tl i V Le Soleil.Jacquet Detchênrt Pionnier honoré Les retrouvailles annuelles des Anciens de Laval se sont ouvertes, hier soir, en se jumelant au» célébrations du 45e anniversaire de la faculté des sciences sociales.Pour marquer I événement, /'université a remis un doctorat honorifique en sciences sociales à l'un des pionniers du Mouvement coopératif Desjardins, M Paul-Emile Charron, à gauche, en compagnie du recteur Jean-Guy Paquet.Dans une autre veine, l'université, a rendu hommage au fondateur de la faculté, le T R.P.Georges-Henri Lévesque, dominicain, en dévoilant une plaque de bronze qui sera placée dans le hall de la faculté, à proximité d'un tableau réalisé en 1942 par le peintre québécois Francesco lacurto, lors des années épiques et de combat du père Lévesque.BLÂME (suite de la première page) financière de $5 millions en cinq mois, de mai à octobre 1982.Par son mandataire, un spécialiste de la firme RC MP, elle contrôlait les dépôts et les sorties de fonds des comptes de Pêcheurs unis et de Madelipêche, en même temps qu\u2019elle appauvrissait les clients et fournisseurs de ces entreprises, \u201csachant qu'en ce faisant, elle prolongeait l\u2019existence de Pêcheurs unis dont elle connaissait très bien l\u2019état avancé de déconfiture\u2019\u2019 Les commissaires relèvent quelques cas où la Banque Nationale se serait exposée aux conséquences juridiques de ses actes.Concernant par exemple le cas spécifique des retenues à la source sur les payes des employés d'usines et des pêcheurs, la commission se demande si la Banque Nationale n'aurait pas été sujette à une poursuite pénale parce qu\u2019elle a prescrit et autorisé Pêcheurs unis et Madelipêche à ne pas remettre les déductions à la source dues au fisc.RCMP Depuis plusieurs années, c\u2019est la firme comptable Raymond, Chabot, Martin, Paré qui s\u2019occupait du rapport financier de PUQ et de Madelipêche.fias ?MA&AZiNE Changements Complément au Téle-Magazinc 08h30 a Physi-rythme llhOO o Les champignoies 16h30 o Les satellipopcttes 19h00 o First Canadian Astronaut Special 20 h 00 O 1 e is ras 3* EM3 Droit deparole RétobDr la o«ine de mort se rait il un rp'ui^ 23h20 o The National Update (JD 23h25 O s; 6 üi: Cinéma de fin de soirée: Cerveau d acier 00h55 O Cinéma : f.or\" ijf o ttmmt 6 U Au pire de la crise, en 1982 et 1983, c\u2019est la même firme qui a été impliquée dans le dossier, non pas uniquement par son module des vérificateurs, mais par son module de conseillers en gestion et en administration.Or les commissaires estiment que le rôle et la conduite de la firme RCMP dans ce dossier a été contraire à certaines dispositions du code de déontologie de cet ordre professionnel \u2019\u2019Cette firme s'est placée dans un conflit d'intérêt grossier.Peut-on servir deux maîtres à la fois, c'est-à-dire le créancier et son débiteur?\u201d Madelipêche Concernant la plus importante entreprise de pêche des îles de la Madeleine.Madelipêche.filiale à 51 pour 100 des Pêcheurs unis du Québec, la Commission Marceau estime que la maison mère s\u2019en est servie pour se financer, faire des avances aux autres filiales de son choix et solidifier sa propre position vis-à-vis la Banque Nationale du Canada On écrit que le conseil d\u2019administration de Madelipêche n\u2019e-xistait que pour la forme et que dans les faits, il n\u2019opérait pas.Jusqu\u2019à ce que le gouvernement du Québec prenne le contrôle total de Madelipêche, il détenait 49 pour 100 des actions.I.li MOI OU JOUR De fil en aiguille L\u2019emploi de l\u2019expression \"de nie\u201d pour indiquer qu'il n'y a pas d'interruption est fautive.Il faut dire \"de suite\" ou \"d'affilée\" Avec le mot file, il n'y a que les locutions \"à la file\" et \"en file\u201d.Pierre BELL F AU HABITATS LES FONTAINES Vous le méritez bien! Vous êtes seuls?Vos enfants sont mariés\"?Vous êtes à la retraite ou en préretraite?Votre situation financière est confortable?Ce projet d habitation vous est destiné! Occupation: à partir de juillet 1985 \u2022\tInfirmière disponible 24 heures por our \u2022\tSolle ô monger \u2022\tJardin hive' été \u2022\tActivités soc o!es \u2022\tService de méder -s \u2022\tGordt h 24 heures Service de buanderie Activités physiques Services religieux Casse-croûte Servce domestique Salons privés Servce ae transpo'* Bain tourbillon pi SCI ne Disponibles: 1 !/?\t21/?- 3\u2019/?pièces Renseignements et réservations 683-1754 Selon Georges Dragon Québec 84 demeure une réussite incontestable 4 Les Fêtes de Québec 84 ont été un grand événement international, une réussite incontestable.par Pierre MARTEL Tel est le message qu\u2019a livré hier soir le directeur général de la Corporation Québec 84, M.Georges Dragon, alors qu\u2019il était conférencier dans le cadre du 9e congrès annuel de la Société des professeurs d\u2019économique du Québec (SPEQ).\u2018Qu\u2019on songe au défilé des grands voiliers, aux compétitions nau- Une rixe vire à l\u2019incendie: 13 morts et 60 blessés 4 PATERSON, NJ.(AFP) - Treize personnes au moins ont été tuées et 60 blessées, dans la nuit de mercredi à hier, à la suite d\u2019un incendie qui a ravagé un hôtel de Paterson et qui aurait été provoqué par un ouvrier en colère, Russell Courlin.Le feu a éclaté peu après minuit au 9e étage de I hôtel Alexander Hamilton, accueillant 300 clients, pour la plupart résidents permanents mais aussi bénéficiaires d\u2019aides sociales et clients de passage, a-t-on appris auprès des pompiers.Selon le maire de Paterson.M.Frank Graves, la police a arrêté Courlm qui s\u2019était battu avec le directeur de nuit de l\u2019hôtel Ce serait lui qui aurait provoqué le sinistre, a-t-il ajouté.De nombreux résidents de l\u2019hôtel se sont blessés en sautant des fenêtres pour échapper aux flammes, ont précisé les pompiers.On y voyait très peu, il y avait des gens en proie à la panique ou allongés sur le sol.évanouis, a dit le chef des pompiers.M.William Corner tiques, aux pavillons thématiques, au Challenge Labatt et à la Transat TAG, tout cela indique un grand succès\u201d, de soutenir M.Dragon H s\u2019empresse d\u2019ajouter.\"Durant 63 jours, Québec a été en fête.Des millions de participants se sont dit satisfaits En fait, la seule ombre au tableau a été le fait que nous avons reçu moins de touristes de l\u2019extérieur que nous avions prévu.\u201d impact Le directeur généra! devait parler d\u2019impact économique à son audience.Il la fait sans toutefois avancer de chiffres précis sur les retombées économiques.Avant de lancer des données, il faut attendre, dit-il, que la firme Roche et Associés ait complété son étude sur l\u2019impact économique des fêtes de la voile.Ce qui devrait être fait avant la fin de l\u2019année.Mais, de soutenir M.Dragon, il est indéniable que Québec a été bien servi en tennes de positionnement international.\u201cIl y a des retombées qu\u2019on peut déjà espérer.Des grands voiliers vont vraisemblablement revenir.La Transat TAG jxiurrait se dérouler à chaque quatre ans.Les compé titeurs de voile reviendront.De plus, Québec 84 aura contribué à l\u2019installation d\u2019infrastructures permanentes le long du fleuve Saint-Laurent\u201d, de déclarer M.Dragon.\"Quand on regarde les dépenses de $20 millions, on peut quand même se dire que ce n\u2019est pas payer trop cher pour assurer à Québec une présence sur la scène internationale.Un Stade olympique coûte beaucoup plus cher\u201d, de conc lure le directeur général de Québec VI %.P jrir k si Y * v m i m : \u2022 ' ÏHKrf**- L hôtel Alexander Hamilton transformé en brasier par la main d'un incendiaire.:ST ICI.C'EST MAINTENANT.C'EST CHEZ TWIK.C'EST ICI.* c\\ * .r ~V3itenant.C EST CHEZ taille haute le pantalon des carreaux écossais de tous les clans pour ce pantalon trois plis avec taille non coupée, la ceinture passant au centri' une forme plus ample dans le haut, resserrée vers le bas, longueur cheville des carreaux écossais à mélanger au tweed ou a d'autres carreaux.5 a 13 68 00 I a maison simons / i v A-3 Québec, Le Soleil, vendreb! 19 octobre 1984 Pour les patients ayant subi un pontage aorto-coronarien L\u2019exercice favoriserait la réadaptation ?Un programme d\u2019exercices physiques appliqué six semaines après un pontage aorto-coronarien hâte le retour au travail des opérés et, dans bien des cas, permet carrément la reprise des activités professionnelles.par Lise LACHANCE Telle est la conclusion, éminemment importante sur le plan .social, à laquelle sont arrivés sept chercheurs de l\u2019hôpital Laval au terme d'une étude portant sur 68 patients de moins de 65 ans ayant subi un pontage aorto-coronanen.L\u2019équipe québécoise s'était rendu compte, au cours de travaux antérieurs, que la moitié seulement des hommes opérés pour un pontage reprennent leur travail après trois mois de convalescence, et cela dans toutes les catégories d\u2019âge.Cette constatation rejoignait celle qu'avait faite l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, en 1976-1977, qui avait même démontré que 3 patients dits invalides sur 4, notaient pas sujets à des contre-m-dications médicales quant à la reprise de leurs activités professionnelles.Qui plus est, è cause de leur absence du travail, une forte majorité d\u2019entre eux (87 pour 100) vivaient de prestations de l\u2019Etat.A l 'écoute de leur corps L\u2019équipe québécoise a donc décidé de vérifier s\u2019il était possible d\u2019améliorer cette situation au moyen de la réadaptation.Ainsi, en janvier 1983, le chirurgien cardio-vasculaire Denis Desaulniers, les cardiologues Nancy-Michèle Ro-bitaille et Marie-Hélène Leblanc, les infirmières André Bourgeois et Colette Abel, de même qu'une éducatrice physique.Marie-Anne Beaupré et un étudiant en médecine, Luc Vaillancourt, ont entrepris leurs recherches auprès de 68 patients ayant subi un pontage aorto-coronarien.Cinq semaines après la chirurgie, ces hommes de moins de 65 ans ont été soumis à une épreuve d\u2019efforts sur tapis roulant pour déterminer leur condition.Puis, trois fois par semaine à raison d\u2019une heure par séance, ils se sont livrés en gymnase (au Pavillon de prévention des maladies cardiaques, qui jouxte l'hôpital Laval), à des exercices de réchauffement, de développement de l\u2019endurance et de relaxation.Très motivés, la moitié d\u2019entre eux sont venus d'aussi loin que de Mont-magny, de Victoriaville, de Cap-Saint-Ignace.\u201cNous les avons amenés à se mettre à l\u2019écoute de leur corps.Ils prenaient eux-mêmes leur propre rythme cardiaque\u201d, a déclaré au SOLEIL le coordonnateur du groupe, le Dr Denis Desaulniers, au cours d\u2019une entrevue.Résultat: au bout de six semaines, c\u2019est-à-dire à la fin de leur convalescence (celle-ci dure trois mois), 79 pour 100 des opérés sont retournés au travail Découverte Alan Walker, de l'école de médecine de l'université John Hopkins, à Washington, procède au nettoyage des os du squelette d\"'homo erectus\" le plus complet à ce jour découvert récemment en Afrique.Vieux de quelque 1.6 million d années, ce squelette.baptisé \u201cWT 15000\", confirmerait certaines indications selon lesquelles l 'homo erectus\" aurait été en fait aussi grand que l'homme aujourd'hui contrairement à une croyance partagée jusqu 'il y a peu par une majorité de scientifiques.La découverte de ce squelette est significative dans la mesure où seul le crâne de I\" homo erectus\" était bien connu jusqu 'à present\u201d » % Ottawa n\u2019enquêtera pas sur l\u2019administration du Vieux-Port + OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Le gouvernement fédéral n\u2019a pas l\u2019intention de déclencher des enquêtes sur l\u2019administration des Vieux Ports de Québec et Montréal sous le régime libéral a indiqué le ministre des Travaux publics Roch LaSalle.\"Selon les livres vérifiés, il n'y a pas besoin de faire enquête sur le passé\u201d, a soutenu M.LaSalle lors de l\u2019enregistrement de l\u2019émission du réseau TVA \u201cSur la sellette\u201d, à être diffusée demain.Pendant l\u2019été, la gestion de la Société du Vieux Port de Québec avait été la cible d\u2019une série d'articles la décrivant comme un nid de patronage pour les proches du parti libéral.Interrogé hier par La Presse Canadienne, M LaSalle a soutenu que compte tenu de l\u2019ampleur des con-rats dans lesdeuxorganismes, quel- que $100 millions, le surplus de coûts de $4 millions enregistré n\u2019avait rien d'alarmant.Pour M.LaSalle, il peut être vrai que plusieurs emplois temporaires, souvent des emplois d\u2019été pour étudiants, ont été réservés à des proches et des parents des gestionnaires nommés par le gouvernement libéral \u201cMais cela n\u2019est pas mon bébé, cela relève d\u2019Emploi et Immigration, en ce qui me concerne tout est dans l\u2019ordre\u201d.\"J\u2019ai fait faire enquête dès le lendemain de mon assermentation, et on m\u2019a prouvé que dans tous les cas les contrats ont été alloués au plus bas soumissionnaire\", a soutenu M.LaSalle, ajoutant toutefois qu\u2019il était évident \u201cque peu de conservateurs ont été invités à soumissionner\u201d.Lors de l\u2019entrevue télévisée.M.LaSalle a rappelé que ces deux sociétés avaient bénéficié de \u201cbudgets généreux\" accordés dans le cadre de la relance économique.S\u2019il a été impressionné par les travaux effectués au Vieux Port de Québec, qu\u2019il a visité.M.LaSalle n\u2019en souligne pas moins que les travaux à Montréal n'auront pas pour autant le feu vert \"A Montréal j\u2019ai demandé un moratoire en fonction de notre faculté de payer\u201d, a dit M.LaSalle, précisant qu\u2019il y avait une différence entre \u201cce qui reste à faire et ce que l\u2019on pourra faire\".Commentant le départ de l\u2019ex-mimstre libéral provincial Paul Gé-rin-Lajoie de la présidence de la Société immobilière du Canada (Vieux Port de Montréal) lundi dernier, M.LaSalle s\u2019est dit satisfait que ce dernier demeure directeur général de l\u2019organisme.Chiffre impressionnant si l\u2019on songe que, sans stimulation de ce type, la moyenne est de 56 pour 100.L\u2019augmentation a été forte dans tous les groupes d\u2019âge: 94 pour 100 des moins de 45 ans (comparativement à 74 pour 100 dans le groupe témoin) ont repris leurs activités; 63 pour 100 des 55-64 ans (comparativement à 46 pour 100).Le succès est particulièrement remarquable pour ce dernier groupe étant donné toutes les pressions qui s'exercent pour une retraite anticipée \u201cEn aidant les opérés à reprendre le travail le programme leur a donné confiance en eux-mêmes.Ils se sentent mieux dans leur peau.C\u2019est une excellente chose pour eux.et pour la société\u201d, souligne le Dr Desaulniers, se référant au coût social de l\u2019invalidité.Les chercheurs se sont également penchés sur l\u2019abstention de la cigarette, la tension artérieUe et le cholestérol Selon des statistiques connues.plus de 50 pour 100 des patients qui subissent des pontages recommencent à fumer dans les six mois suivant leur opération.Or.seulement deux des 68 sujets étudiés à l\u2019hôpital Laval se sont remis au tabagisme.On a noté une amélioration de la tension artérielle chez tous.Quant au cholestérol, l\u2019exercice a fait augmenter sa fraction dite protectrice (HDL).Programme \u201cextra muros\" L\u2019équipe entend rédiger bientôt un rapport sur cette étude afin d\u2019en faire connaître les résultats au monde médical par le truchement du Journal canadien de chirurgie.Elle entrevoit déjà une seconde étape: rejoindre à domicile les opérés qui habitent trop loin de Québec (à plus de 50 km) pour bénéficier de son programme.Elle espère, d\u2019ici à décembre ou janvier, recruter des infirmières et les former à cette fin.,V.».je L* ialell Gme> intend Le Dr Denis Desaulniers.chirurgien cardio-vasculaire et coordonnateur du programme d'activité physique à l'hôpital Lava! de Québec.L\u2019entraînement améliore la capacité de travail d\u2019une victime de crise cardiaque 4 C\u2019est dans une large proportion (69 pour 100) que des victimes d\u2019une crise cardiaque ont pu, après une période d'entrainement physique, fournir une capacité de travail aussi grande ou plus grande que le Canadien moyen en bonne santé, âgé de 40 ans, alors que l\u2019âge moyen de ce groupe de patients dépassait la cinquantaine.par J.-Claude PAQUET Ces données faisaient hier l\u2019objet d'une communication scientifique que le Dr Jean Jobin, de l\u2019université Laval, a présentée hier à la réunion annuelle de la Société canadienne de cardiologie, qui se poursuit aujourd\u2019hui au Centre des congrès de Québec.Cette recherche fait suite à une étude entreprise il y a quelques années dans cinq hôpitaux de la région de Québec, et que le Dr Guy Tremblay, cardiologue de l'hôpital du Saint-Sacrement, rendait publique la semaine dernière.Comme en faisait état LE SOLEIL du 11 octobre, l\u2019étude a porté sur 1,096 patients admis dans les cinq hôpitaux panicipants à la suite d\u2019un infarctus du myocarde et visait la mise sur pied d'un programme de réadaptation pour les victimes de l\u2019infarctus.tf*\t_\t.-k SSS&v.i SSR3®es:v.- :¦?P< I Lé Soleil.Jeon-Mone Viileoewr M.Roch LASALLE éO1 Samedi 20 octobre, de 13h00 à 16h00 Rencontrez le repute designer vestimentaire c est un rendez-vous à la boutique Place Belle Cour Ste-Foy ERRATUM Dans l annonce de VOYAGES MISSIONS ITEE du mercredi 17 octobre 1984.page A-3.vous auriez dû lire DETENTEUR D\u2019UN PERMIS DU QUEBEC Voyages Missions Ltée Voyages Missions Ltée 1136, ru« Fournier 300, Léo-PahiMu, auto 1018 Ste-Foy\tMontréal 659-6800\t(514)288-6077 DtOnHur d\u2019un parm* du Ou4bac UN NOUVEAU SAINT! SAINT MIGUEL (Franasco Febres Cordero, né en Êgaateur) FRÈRES DES ÉCOLES CHRÉTIENNES S F.RA CANONISÉ, à Rome, le 21 octobre 1984 PAR LE PAPE JEAN-PAUL II CET HONNEUR REJAILLIT SUR TOUT L\u2019INSTITUT DES FRERES DES ÉCOLES CHRÉTIENNES ET LEURS ANCIENS ÉLÈVES Pour les fins de l\u2019étude, les 121 patients jugés aptes au programme d\u2019entrainement physique ont été divisés en deux groupes.Les deux groupes furent soumis à un programme d\u2019entraînement physique à domicile, mais le deuxième groupe devait en plus se rendre au gymnase deux fois par semaine, pour une séance d\u2019entrainement de 90 minutes.Des examens de contrôle furent faits à trois, huit et douze semaines pour les deux groupes.A la huitième semaine, précise le Dr Jobin.36 pour 100 des patients du groupe maison ont réussi à faire 10 mets ou plus de travail physique, soit dix fols l\u2019énergie produite lorsque l\u2019organisme est au repos, ce qui correspond également à la capacité de travail du Canadien moyen en bonne santé, âgé de 40 ans.Pour le groupe gymnase, la proportion était de 48 pour 100 à la huitième semaine, mais atteignait 69 pour 100 à la douzième semaine, alors que pour le groupe maison la différence était moins significative entre la huitième et la douzième semaine, passant seulement de 36 à 44 pour 100.Selon le Dr Jobin.il ne faut pas tirer de cette étude la conclusion qu\u2019il faille envoyer en gymnase tou tes les victimes d\u2019infarctus aptes à l\u2019effort physique, mais plutôt qu\u2019il est possible, grâce à un programme d\u2019entrainement physique bien contrôlé, qu\u2019il soit à domicile ou en gymnase, de réadapter une forte proportion des victimes de l\u2019infarctus jugées cliniquement aptes à subir cet entrainement.Ainsi, explique le Dr Jobin, alors qu\u2019un comité de cardiologues fixait à 10 mets la capacité de travail requise pour conduire un autobus ou un camion lourd, nous en au rions retourné 69 pour 100 au travail.si tous les participants au programme gymnase avaient été des conducteurs d\u2019autobus ou de ca mion lourd.Entre autres conclusions, le Dr Jobin souligne que les résultats ob tenus lors de cette étude et les données de la littérature scien tifique récente amènent à conclure que l\u2019exercice effectué tôt, c\u2019est-à dire trois semaines après l\u2019infarctus, est bénéfique et sans danger ma jeur.surtout s\u2019il touche une po pulation à risque faible.11 se dit cependant d\u2019avis, qu\u2019un programme de réadaptation physique pourrait englober avec avantage, des patients à risque un peu plus élevé.La caféine ne serait pas néfaste pour les victimes d\u2019infarctus 4 (PC) \u2014 La caféine n\u2019aurait pas d\u2019effets négatifs sur le coeur des victimes d\u2019infarctus.Telle est l\u2019étonnante conclusion\tpré- liminaire à laquelle en est arrivé un groupe de chercheurs de l\u2019université de Toronto dans une étude dont les résultats ont été livrés hier au congrès annuel de la Société canadienne de cardiologie.Selon Mme Louise Hams de l\u2019université de Toronto, un échantillonnage de 44 patients victimes d\u2019infarctus ont été soumis à l\u2019ingestion de caféine dans le cadre de l\u2019ex- périence.Pour certains d\u2019entre eux, leur breuvage contenait 300 tng de caféine tandis que pour d\u2019autres, on avait remplacé la caféine par de la poudre de lactose.Les 44 patients étaient d\u2019un âge moyen de 56 ans et comptaient 3.3 hommes et 11 femmes.L\u2019expérience a été tentée deux matins de suite et le rythme cardiaque des patients a été mesuré au cours des quatre heures qui ont suivi la consom mation du breuvage.Les analyses ont révélé aucune arythmie ventriculaire par ticulière chez les consommateurs de ca féine par rapport à ceux qui n\u2019en avaient pas pas consommée Ceci semble contredire la thèse ha bituellement admise selon laquelle la caféine causerait l\u2019arythmie cardiaque ou augmenterait les bat tements du coeur.SAINTE-FOY BUREAU À LOUER \u2014\tEdifice moderne \u2014\t500 a 10.000 p; \u2014\tLibre 1er novembre 1984 878-4342 Université de Montreal Faculté de l\u2019éducation permanente LA SANTÉ DE LA SANTÉ la Faculté de réducation permanente, conjointement avec le departement d administration de la santé de la Faculté de médecine offrira à Québec \u2014\tun programme de trente (30) crédits et > Gestion des services de santé I Ce programme s adresse aux personnels des etablissements de santé gui désirent acguéor des connaissances théoriques et pratigues et gui veulent sTnstrumenter pour la compréhension des dimensions economiques légales sociales et culturelles de leurs professions \u2014\tun programme de trente (30) crédits en Gestion des services de santé II Ce programme est offert aux personnes gui détiennent déjà le Certificat en Gestion d hôpital ou le Certificat d\u2019organisation des soins et a celles qui veulent poursuivre leur formation apres l obtention du Certificat de gestion en services de santé l Les sujets d études suivants sont au programme de Gestion des services d-santé II \u2022 Evaluation des services et productivité \u2022 Planification et contrôle-budgétaire \u2022 Leadership et fonction d autorité \u2022 Prise de décision en groupe \u2014\tun microprogramme de quinze (15) crédits Introduction à la gestion d«t sanrlces de santé est proposé aux person nels cadres gui souhaitent parfaire leurs connaissances de base et rencontrer leurs objectifs dans un laps de temps limite Les personnes intéressées sont invitées a une réunion d information qui so tiendra le 22 octobre à 19:30 au Centré hospitalier de l\u2019Université Laval Auditorium 2705.boulevard Lsurier Québec Les etudiants déjà inscrits dans des programmes a la Faculté de (\u2019education permanente auront une rencontre le jeudi 25 octobre a 19 30 au même endroit Renseignements Université de Montréal Faculté de l\u2019éducation permanents T4L: (514) 343-0090 > y A-4 Garneau retournerait volontiers dans l\u2019espace pour une longue mission Québec, Le Soleil, vendredi 19 octobre 1984 .\u2019*) 4 HOUSTON, Texas (PC) - L\u2019astronaute canadien Marc Carneau a exprimé le désir, hier, de retourner dans l\u2019espace et d\u2019y demeurer plus longtemps.Dans une interview, l\u2019officier de manne a signalé qu\u2019il n'a pas éprouvé le mal de l\u2019espace, même s\u2019il a essayé volontairement de le provoquer, au nom de la science.Le seul désagrément, a-t-il dit, a été un léger mal de dos au cours des premières nuits d\u2019un périple qui a duré huit jours.\u201cJ\u2019avais pensé que je serais malade, a déclaré M.Garneau.Mais je me suis adapté très rapidement.J\u2019en ai été agréablement surpns\u201d.L\u2019astronaute canadien, qui est âgé de 35 ans, devait noter ses propres symptômes du mal de l\u2019espace, comme l\u2019une des 10 expénences qu\u2019il avait mission d\u2019accomplir.N\u2019éprouvant aucun malaise, il a tenté d\u2019en provoquer en effectuant de brusques mouvements de la tête.Mais, a-t-il dit, \"mon corps n\u2019a pas voulu réagir\u201d.Ce qui lui a fait conclure qu\u2019il n\u2019existe encore aucun moyen de prédire qui sera malade ou non dans l'espace, avant le lancement du satellite.Mal de dos Au cours des quatre ou cinq premières nuits, a raconté M.Garneau, il a été éveillé par des douleurs au bas du dos.Cela provient, a-t-il expliqué, du fait qu\u2019il n'existe plus de force de gravité, comme sur la terre, pour garder l\u2019épine dorsale comprimée.La douleur a finalement disparu, a souligné l'astronaute, et ses dernières nuits ont été tout simplement \u2018\u2018merveilleuses\u201d.M.Garneau a raconté qu\u2019il jouissait de deux à trois heures de loisirs chaque jour, par périodes de 10 â 45 minutes.Il a passé ces moments à écouter de la musique classique, en contemplant par un hublot le panorama de la terre.\u201cOn n\u2019éprouve pas, à ce moment, le besoin de lire un livre ou de jouer aux cartes\u201d, a-t-il dit Dernier point: M.Gameau n'a pas vu le clignotement des lumières que l\u2019on a fait spécialement pour lui à Kingston, en Ontario, au moment du passage de Challenger, vendredi dernier.L'astronaute a expliqué qu\u2019il y avait à ce moment beaucoup de nuages, que c\u2019était le lever du soleil et que l\u2019angle d'observation était oblique.11 a tout de même remercié les citoyens de Kingston pour leur geste.D'autres félicitations L'Assemblée nationale a voté unanimement hier une motion de félicitations à l'endroit du premier astronaute québécois, Marc Graneau, qui vient de terminer sa mission à bord du vaisseau spacial Challenger.C\u2019est le premier ministre René Lévesque qui a proposé la motion, en soulignant que de plus en plus de Québécois s\u2019illustrent sur la scène internationale.Il a comparé l\u2019exploit de Marc Garneau aux nombreux athlètes qui ont décroché des médailles aux Jeux olympiques de l'été dernier, Le chef de l\u2019opposition libérale, Gé-rard-D.Lévesque, a salué pour sa part cet \u201cambassadeur québécois dans l\u2019espace\u201d.\"Marc Gameau, a-t-il ajouté, est devenu une véritable source d\u2019inspiration pour ceux qui osent confronter le défi du futur.\u201d l S /m y 4>.ü Les astronautes Marc Gameau et Robert Scully-Power photographiés au cours de leur mission à bord de la navette spatiale Challenger.:ii r üa SKfeu .\t; Deuxième journée de grève\tUPC Pour une deuxième journée, quelque 36,000 employés de General Motors of Canada Ltd.ne se sont pas présentés au travail, hier.Les lignes de piquetage étaient dressées devant 13 usines de la GM, en Ontario et à Sainte-Thérèse (photo), au Québec.General Motors a indiqué, hier, que cette grève déclenchée dans ses unines au Canada pourrait affecter directement, dès la fin de cette semaine, neuf de ses usines d'assemblage aux Etats-Unis.Les syndicats demandent d\u2019être consultés sur l\u2019égalité en emploi 4 MONTREAL (d\u2019après PC) - Les programmes d\u2019égalité à l\u2019emploi pour les femmes devient être élaborés en collaboration avec les syndicats, estime un groupe de travail de la FTQ chargé de préparer le colloque devant porter sur cette question, les 28, 29 et 30 octobre, à Montréal En conférence de presse hier, Mme Carole Gingras-Larivière a indiqué qu\u2019une tournée de consultation menée auprès de 400 membres de cette centrale servira à établir le portrait de la situation des femmes dans leur milieu de travail.Les 350 participantes attendues au colloque étudieront les moyens à prendre pour en arriver à une plus grande égalité au travail.La Charte québécoise des droits prévoit que les organismes\tgou- vernementaux et pa-ragouvemementaux se dotent d\u2019un programme d\u2019égalité.Cette provision n\u2019a cependant pas encore été mise en vigueur.En outre, elle ne prévoit pas que les syndicats seront consultés lors de l'élaboration de ces programmes.La FTQ soutient qu\u2019elle connaît les besoins des travailleurs et qu\u2019il est légitime qu\u2019elle soit entendue lors de la mise en oeuvre de programmes d\u2019accès à l\u2019égalité.Le colloque s\u2019ouvrira sur une table ronde composée de la présidente du Conseil du statut de la femme, Francine McKenzie, Michèle Jean, sous-ministre à la Main-d\u2019Oeu-vre et à la Sécurité du revenu, Nicole Tru-deau-Bérard, de la Commission des droits de la personne.Au collégial, le privé l\u2019emporte sur le public et la fille sur le garçon 4 0*C) \u2014 Les filles obtiennent de meilleurs résultats que les garçons au niveau des études collégiales et dans l\u2019ensemble, le réseau collégial privé affiche des taux de réussite supérieurs à ceux du réseau public.Ce sont deux constatations qui ressortent d\u2019une analyse statistique intitulé \u201cLa réussite scolaire au collégial\u201d rendue publique hier par le ministère de l'Education.Selon cette étude, ce sont les filles inscrites dans les collèges privés qui subissent le moins d\u2019échecs sco-laires.Seulement 23.4 pour 100 des filles du secteur privé ont échoué un cours ou plus à la session d'automne 1982 comparativement à 30.6 pour 100 dans les collèges publics.Chez les garçons, on observait un échec ou plus dans 33.1 pour 100 des dossiers d'élèves du secteur privé alors que dans le secteur public cette proportion atteignait 44.2 pour 100.L'analyse révèle d\u2019autre part que le taux de réussite a été de 87.8 pour 100 en 1981-82 dans les collèges privés par rapport à 80.7 pour 100 au collégial public.AUJOURD'HUI DEMAIN ,\\ ,\\ ,.\\ SEPT-ILES a 14 U T I 12 BAIE-C0MEAU Québec.Mauricie, Réserve des Lau-rentides, Rivière-du-Loup et La Malbaie: généralement ensoleillé En-nuagement en fin de journée Maximum 11 a 13 Demain averses.Estrie-Beauce:\tgé- néralement ensoleillé En-nuagement en après-midi Maximum 14 â 16 Demain dégagement Lac-Saint-Jean, Saguenay: ensoleille avec passages nuageux.Nébulosité croissante en fin de journée Maximum 12 à 14 Demain averses Rimouski-Matapédia Samte-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie Baie-Comeau\tgé- néralement ensoleille SOLEIL Maximum: 10 a 12.Demain averses.Gaspé-Parc Forillon.Sept-lles: ensoleille avec frequents passages nuageux Maximum 12 a 14 Demain averses Basse-Côte-Nord-Anti costi: ensoleillé avec fréquents passages nuageux et vents modérés par moments Maximum près de 10 Demain averses Montréal, Trois-Rivières et Drum-mondville: ensoleille d a-bord puis ennuagement par la suite Quelques averses débutant en soirée Vents modérés par moments Maximum près de 16 Précipitations 30 pour 100 Demain: dégagement nun Pontlac-Gatineau et Lièvre, Outaouais: ensoleillé d'abord puis ennuagement par la suite Quelques averses débutant en fin de journée Vents modérés par moments Maximum près de 16.Précipitations 40 pour 100.Demain: dégagement Réservoirs Cabonga et Gouin, Laurentldes: ensoleillé le matin Ennuagement par la suite.Vents modérés Maximum 14 à 16 Demain ciel variable Abitibi-Té- miscamingue:\tplutôt nuageux avec quelques averses débutant en après-midi Vents modérés Maximum; près de 15 Précipitations 60 pour 100 Demain ciel variable MARÉES \"\u2022 MATANE 14 GASPE«c 14 CHICOUTIMI RIM0USKI 12 El ,6 TROIS-RIVIERES^ ¦m RIVIERE- U-L0UP 13 H ILWjl QUEBEC.M0NT- MAGNY/ THETF0RD MINES, !6 El \u2022 SHERBROOKE rü\\[} JACKSONVILLE \u20227\u2019 .ORLANDOV 18 | TAMPA 19 MIAMI., \u2018 22/ PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES VENDREDI Lever Coucher 07H08\tI7h50 nouvelle lune premier quartier 24 oct.31 oct.SAMEDI l^ver Coucher 07hl0\tI7h49 Sept-lles ; 03h45 B 2.8 ; 04h40 B 09h50 H.5 8 10H30H II5H25 B 3 2 IfihIO B 22hOO H 8 2 1 22840 H -AUJOURD HUL Rimouski Québec 44 fblhlSH.8.7 00820 B.5 I 14840 H.11.5 j 21830 B Grondines 143 [04810 H.101 I.\t7 112850 B.3.2 II.\t8 17815 H.8.5 2 2 1 pleine lune 8 nov.dernier quartier 16 nov.Sept-lles -DEMAIN- Rimouski Québec [05800 B\t2 4 [05845 B\t3.7\t03800 H\t146 11805 H\t6 4 11840 H\t9.5\t10845 B\t14 16855 B\t2 7 178.30 B\t44\t15855 H\t129 23820 H\t8.5 |23845 H\t12.2\t22855 B\t1.7 Grondines [00845 B.3.1 05830 H.10 5 14805 B 3.3 1188.30 H 9 4 MASSE D AIR FRAIS ?T MASSE D AIR CHAUD H HAUTE PRESSION B e»sst rntssiON r«(C .ci Ce 2 a 4 ioue> motrices en rapport élevé et inversement a n importe quelle vitesse sans sarrête Cest possible avec le S-10.LE PLUS LONG EMPATTEMENT LIVRABLE 2995 cm (1179 pr Le pick up Chevrolet S-10 vous donne le plu \u2022 de confort £ ¦ -V\t!\u2019 \u2018\t\u2019 1\t«\tU , I N 1 I G \u2022 * L I\t.-\u2022,*« SJ\" (\u2022 P5V* c'i*et#le Cest pou:quo lO'SQur rou* pifp i» i \u2022\u2022 iv flêta 1 fitto\u2019\u2022 p ul tp $ IG tous «eu4 r-p .IPO \u2022 09 eé»i \u2022 rp >\t HMi * V Smmt m LU****\" .\t.s S \u2022 \u2022.\\ 'Si'vs't'.' f-Mt < .y'î.Modèle VHS a 5 tètes a son haute-tidèlité et télécommandé 12 fonctions sans fil Charmez vos oreilles avec un son haute-fidélité, et appréciez la grande netteté des images, même en commande d effets spéciaux1 Appareil à 5 tètes (3 vidéo et 2 audio) avec lequel vous pouvez programmer l enregistrement de 6 émissions, 14 jours à i avance Peut recevoir jusqu'à 105 canaux (selon réception).Modèle Vf 88 A Modèle VHS a chargement frontal d télécommande avec fil.Incroyable, toutes ces heures de divertissement' Programmez l'enregistrement de 4 de vos émissions favorites et ce.14 jours a l avance Télécommande 10 fonctions, dont l'exploration de 'a bande, arrêt pour image fixe rebobinage automatique e* enregistrement instantané Mode.e Exposition de photos ?Le photographe professionnel, Michel Paquet de Saint-Joseph de Beauce.exposera au centre commercial \u201cLes halles du palais'' de Saint-Joseph, jusqu'à demain soir.Il s'agit de portraits exécutés avec un style personnel, de photos de mariage, d'anciennes restaurées et de travaux réalisés dans le domaine commercial, Industriel et publicitaire.M Paquet qui a 12 ans d'expérience en photographie sera sur place et répondra aux questions qui lui seront posées par les visiteurs.ITT-Rayonier: production de papier satiné à rétude è MONTREAL (d'après PC) \u2014 L\u2019usine de ITT-Rayonier à Port-Cartier pourrait reprendre du service dans la fabrication de papier satiné.Le projet est le dernier en liste d\u2019une longue série d\u2019espoirs, jusqu\u2019à maintenant déçus, de voir revivre cette usine fermée depuis cinq ans.La population de Port-Cartier en a ras-le-bol de voir annoncer, puis échouer les projets de relance, de ce qui était le plus gros employeur de la ville avec l\u2019usine de bouletage de Sidbec-Nor-mmes, maintenant louée à Québec Cartier Mining.Aussi, ce nouvel effort sera-t-il accueilli avec un mélange de scepticisme et d'anxiété.Séref, la Société de récupération et d\u2019exploitation forestière de la Côte Nord, un organisme à but non lucratif composé d\u2019anciens employés de Rayonier, forme le noyau d\u2019un groupes d\u2019infatiguables qui s\u2019accrochent désespérément à l'idée de diversifier la monoéconomie régionale, tragiquement dépendante du fer.Seule la Quebec North Shore opère une usine de papier journal à Baie-Comeau.Séref a confié aux consultants Woods Gordon, affiliés à la maison Arthur Young International, le mandat d\u2019identifier un produit que l\u2019usine de Port-Cartier pourrait fabriquer avec profit et jouissant d\u2019un marché en forte expansion, ce qui serait le cas du papier satiné.Woods Gordon a également contacté un fabricant américain et plusieurs Scandinaves, afin de savoir s\u2019ils seraient intéressés par un projet conjoint sur la Côte Nord, avec Rexfor notamment.Un rapport préliminaire a été remis et le document final est attendu d'ici peu.L\u2019étude aura coûté $200,000.Une femme de l\u2019Ange-Gardien reçoit un prix è OTTAWA (PC) \u2014 Mme Azilda Marchand, de L\u2019Ange-Gardien, a obtenu hier avec quatre autres Canadiennes le Prix des Personnes.C\u2019est Madame le gouverneur général Jeanne Sauvé qui a remis le prix à Mme Marchand, ainsi qu\u2019à la poétesse Dorothy Livesay, de Galiano Island, en Colombie-Britannique; Gert Beadle, de Thunder Bay en Ontario; Sybil Shack, de Winnipeg; et Norah Toole, de Castalia, au Nouveau-Brunswick.Toutes ces femmes se sont illustrées par leurs efforts en vue d\u2019améliorer le statut de la femme au Canada.Le Prix des Personnes est ainsi nommé en souvenir d'une décision juridique rendue en 1929 et reconnaissant que les femmes étaient des \"personnes\u201d telles que défîmes dans la constitution, leur accordant ainsi le droit d\u2019être nommées au Sénat.Mme Marchand a été présidente de l\u2019Union catholique des femmes rurales et est une des fondatrices de l\u2019Association des femmes pour une intervention sociale et éducative.Mme Livesey a déjà remporté la médaille du gouverneur général pour son oeuvre poétique, en 1944 et 1947; Mme Beadle a été la première présidente de Crisis Homes Inc.76, une association venant en aide aux femmes battues; Mme Shack a lutté afin que les enseignantes obtiennent des salaires égaux à ceux des instituteurs; et Mme Norah Toole a contribué à la mise sur pied du groupe Voice of Women, de Fredericton.VT 30 A Vidéocassette VHS Hitachi Enregistre usquà 6 heu'es de vos efussions pretérees Modèle T-120 Commqndes téléphoniques 627-5922 (La Capitale) Téléviseurs et magnétoscopes, rayon 681.En vigueur jusqu'au 27 octobre et 627-5959 (Place Laurier)____________________________________________________________________________ DEMANDEZ-NOUS N\u2019IMPORTE QUOI.OU PRESQUE, À LA BAIE! Jusqu'au 17 nov Les Centres des Grands Brûlés du Québec ont besoin de vous' Vous poumez gagne' un des 10 prix d une valeur de $20 000 chacun r,vxjue bille* de S?vous donne une chance de gagner $20.000 ecnangeabie contre de la -narctyjndise d n irnpcrte aue* 'nagasr ig Ba e d.j Quebec e nxr'Vr t to*ai de 'a vente des b< '«h se'n /eaé au» Centres des Grands Brûles _____t________________________________________ Procurez-vous maintenant vos billets de $2 ou Service a la Clientele de n'importe aue^ magasin la Bae GXjébec Vous trouverez les 'onrdtrans e* reglement; du concours au verso des exile's \u201ee ti'oge aura Heu *© ?no 19M d t8n rxi ! Centre de romvjtion des pompiers t- ^aie CORRECTIONS Veui ez crenOe note des corrections suivontes d oopo' te» o-j catv» Dubi'C \u2019aire VENTE MAISON oudi-é par la Baie e 17 octoOre 1984 Page 16\u2014 Foi* A mlooond» taoumart On aiAOit 00 lire dans les ccroctêrlstiques énumérées et dans la description \"sonde tnermrque [ou Heu de thermomètre a viande) et cuisson uniforme automatique (Ou Heu de tourne broc he automatique le» congélateurs Beoumark tes photographies ont été inversées l étogére } pièce* A 799s est aussi disponible ù Tunité, mois Scr commande spéciale seulement 9âge 37 \u2014 ryltcle C \u2014Tapie d D'ateau de bo