Le soleil, 23 octobre 1984, Cahier B

[" Québec, e Soleil, mardi 23 octobre 1984 REGARD SUR UACmiLITE Dimanche-Matin v LIVRAISON A DOMICILE 839-5493 mir- Le premier ministre Mulroney a rencontré des représentants de la \u201ccaravane de la pain'', hier, à Ottawa.A gauche se trouve Mgr Remi DeRoo, évéque de Victona, et au centre, M.Dennis McDermott, le président du CTC.Missiles Cruise 430,000 noms n\u2019influencent pas Mulroney 4 OTTAWA (PC) - Le gou-vernement fédéral n\u2019a pas l\u2019intention de mettre fin aux essais des missiles américains Cruise en dépit d\u2019une imposante pétition forte de 430,000 noms en faveur de la paix, a indiqué hier le premier ministre Brian Mulroney.par Denis LESSARD En outre, si le premier ministre juge intéressante l'idée d\u2019un vote libre aux Communes sur les questions de désarmement, cette opinion n\u2019est pas partagée par ses deux vis-à-vis, John Turner et Ed Broad-bent, pour qui un tel vote serait inapproprié ou inutile.Hier à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec les représentants de la \"caravane pour la paix\u2019\u2019, une organisation représentant tous les secteurs d\u2019activités en faveur du désarmement, M.Mulroney a indiqué que les tests des missiles Cruise allaient se poursuivre en dépit des pressions pour que le pays devienne une zone libre de tout armement nucléaire.\"Il n\u2019y a pas de changement dans nos prévisions où dans notre opinion à ce sujet\u201d, a dit M.Mulroney, interrogé sur l\u2019avenir des tests dans 1 Ouest canadien.En conférence de presse les responsables de la pétition mise en branle il y a plus de huit mois ne se sont pas dit déçus outre mesure de la réception du premier ministre à leurs représentations.Selon la porte-parole québécoise du groupe, Mme Leyla Rafael, de Montréal, M.Mulroney s\u2019est engagé à \u201cconsidérer\u201d la possibilité de consacrer plus d\u2019argent à la création d\u2019emplois en puisant à partir des fonds destinés à l'armement.\"On ne s\u2019attendait pas à ce qu'il annonce dès maintenant la fin des essais\u201d, a expliqué un des organisateurs nationaux de la ca- L\u2019ASSOCIATION DES FEMMES DE CARRIÈRE DE LA VILLE DE QUÉBEC INC CONCOURS \"TITRE D'EXCELLENCE\" 1984 Souper de Gala MERCREDI 24 octobre 1984 à 19800 Conlérenciere Madams Franclns C.Mackenzie Présidente du Conseil du statut de la femme Sujet: L'mténration des femmes dans l'entreprise Coût 90S (caries d invitation en vente) Infor mations 831-6266 ravane, M.Bob Penner, du Réseau pour le désarmement de Toronto.Selon lui toutefois les chefs des trois principaux partis politiques ont eu \u201cune attitude ouverte au dialogue\u201d.\"H y a actuellement un support très solide à travers le pays pour un gel des armements nucléaires et un vote libre (aux Communes) permettrait de le montrer\u201d, a-t-il ajouté.Pour M.Mulroney l\u2019option de laisser voter librement les députés est intéressante et le gouvernement entend bien l\u2019étudier non seulement pour le désarmement mais \u201cpour toutes les questions\u201d.Cette question d\u2019un vote libre où les parlementaires pourraient signifier leur position sans égard aux allégeances partisanes était une revendication du groupe pacifiste.Cependant cette idée n\u2019a guère eu d\u2019échos auprès des chefs libéral, M.John Turner, et néo-démocrate, Ed BroadbenL \u201cJe ne crois pas que le Canada doive développer sa politique avec des votes libres, nous avons une démocratie parlementaire\u201d, a soutenu M.John Turner à l\u2019issue de sa rencontre avec le groupe.En conférence de presse, M.Penner a souligné que M.Turner avait admis que son parti était \u201cprofondément divisé\u201d .sur la question du désarmement Pendant la campagne électorale, M.Turner avait souligné que, bien qu\u2019en faveur d\u2019un gel des armements nucléaires, il favorisait avant tout le maintien du Canada dans l\u2019OTAN où sa crédibilité est liée à sa participation aux recherches et aux dispositifs de défense.Pendant la campagne électorale, deux importants candidats conservateurs, Mme lona Campagnolo et l\u2019ex-ministre Lloyd Axworthy, avaient pris de séneuses distances de M.Tumer sur cette question.\u201cLa position du parti (libéral) n\u2019a pas changé depuis que je l\u2019ai énoncée à Winnipeg durant la campagne électorale, cela ne veut pas dire qu\u2019elle ne changera pas\u201d, a dit hier M.Tumer.Le ministère ne touchera à l\u2019affaire de Rock-Forest + La mère et le frère de Serge Beaudoin ont crié leur indignation depuis samedi alors qu\u2019un jury de 12 personnes acquittaient les policiers Roger Dion et André Castonguay de Sherbrooke.J-Jacques SAMSON QUEBEC De très nombreux intervenants aux tribunes téléphoniques à la radio n\u2019en croyaient pas leurs oreilles non plus, étaient persuadés d\u2019un déni de justice et dénonçaient la quasi-immunité dontjoussent les policiers dans l\u2019exercice de leurs fonctions alors qu\u2019ils réclament sans nuances la peine de mort, quand l\u2019un des leurs est victime d\u2019un malfaiteur.La décision du jury est apparue inexplicable pour plusieurs après les sévères reproches adressés aux policiers par le coroner.Les regards étaient tournés hier vers le ministère de la Justice à Québec: les choses en resteront-elles là?Me Jacques Gagné, professeur de droit pénal à l\u2019université Laval a fait part par exemple de quelques interrogations personnelles à Radio-Canada: pourquoi le ministère de la Justice n\u2019a-t-il pas dépêché un procureur de l'extérieur du district de Saint-François, qui doit travailler en constante relation avec les policiers de l\u2019endroit?Pourquoi le procès n'a-t-il pas été tenu à l\u2019extérieur de ce district?Pourquoi le procureur de la Couronne a-t-il montré autant d\u2019empressement à faire savoir qu\u2019il n\u2019irait pas en appeL ce qui a été confirmé hier alors qu\u2019il disposait de 30 jours?Il semble bien, de toute évidence, qu\u2019à l\u2019exception des procédures civiles enclenchées par les familles des victimes, l\u2019affaire de Rock-Forest n\u2019aura pas d'autre rebondissement.Le gouvernement attendra très certainement l'étude menée par la Commission de police du Québec.Les passions se seront alors refroidies et la fusillade de Rock-Forest qui a indigné la population il y a déjà dix mois sera un souvenir parmi d\u2019autres dans la mémoire collective.Policiers acquittés par des citoyens Ordinaires Le critique de l\u2019Opposition libérale en matière de Justice, M.Herbert Marx, lui-même un juriste réputé et un ancien commissaire de la Commission des droits de la personne, ne discutait pas hier l\u2019acquittement des policiers Dion et Castonguay.Il ne savait d\u2019ailleurs pas encore s\u2019il allait interroger le ministre Pierre-Marc Johnson sur les suites de l\u2019affaire.M.Marx soulignait qu'ils n\u2019ont pas été acquittés par une autorité nommée ou par un juge mais par 12 citoyens ordinaires, \u201cdes gens comme vous et moi, libres de tout intérêt et de conflits d\u2019intérêts\u201d.Il ajoutait qu\u2019en droit \u201cquelqu\u2019un peut être bien être trouvé coupable d\u2019une faute civile, mais pas de négligence criminelle.L\u2019un n\u2019implique pas nécessairement l\u2019autre\u201d.Le député de D\u2019Arccy-McGee a déjà souligné par ailleurs qu\u2019on comptait trop de petits services de protection publique au Québec: 180 comparativement à 130 en Ontano.Des regroupements amélioreraient à moyen terme l\u2019efficacité du travail policier, croit-iL Deuxièmement, le ministre de la Justice devra tirer les conclusions qui s\u2019imposent de l\u2019analyse de la Commission de police sur les interventions policières de cette nature.Seules Montréal et Québec optent sur des groupes spéciaux d\u2019intervention tactique (les \u201cSWAT\u201d), notait M Marx.Le député de D\u2019Arcy-McGee ne tenait absolument pas, hier, les propos de quelqu\u2019un sur le point d\u2019embrasser une cause et les ministres de la Justice ayant de leur côté habituellement un fort préjugé favorable à l\u2019endroit des policiers, il serait étonnant que la fusillade de Rock-Forest fasse beaucoup de remous à l\u2019Assemblée nationale cette semaine.Malheureusement Sans intermédiaires Le premier ministre René Lévesque a repris la semaine dernière dans une entrevue publiée par le journal Les Affaires le refrain qu\u2019il servait il y a deux ans sur les establishments syndicaux peu représentatifs de leurs membres dans leurs exigences devant le gouvernement.Cette fois ce sont les porte-parole patronaux officiels qui sont beaucoup plus virulents que les dirigeants d\u2019entreprises à l\u2019endroit du gouvernement oéquiste, dit-il.\u201cLes dirigeants de grandes entreprises que je rencontre ne passent pas leur temps à répéter les mêmes refrains que les porte-parole de leurs associations.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019ils considèrent qu'on leur a donné un meilleur coup de main que n\u2019importe quel autre gouvernement au Canada durant la crise.\" Le premier ministre n'aime pas devoir subit des intermédiaires dans ses relations avec les travailleurs ou les employeurs.Limiter les dépenses au taux d'inflation M.Lévesque a aussi indiqué durant cette entrevue que des directives avaient été données de limiter la croissance des dépenses gouvernementales au taux d'inflation dans le prochain budget, ce qui signifie prévoir des réductions quelque part si un ministère veut accroître le budget d'un programme ou service.Enfin, le gouvernement a fait son lit quant à la réforme de la fiscalité et devrait, selon Les Affaires, y aller progressivement dans l\u2019application de l\u2019option choisie: celle qui permettra d\u2019ajouter un incitatif additionnel pour les assistés qui s'inscriront à des programmes de retour au travail: leurs premiers revenus par rapport à l\u2019aide sociale ne seraient imposés qu\u2019à 50 pour 100, laissant un chèque net plus élevé.L\u2019Institut des Assureurs-Vie agréés du Canada Me Jean-Pierre Roy Me Roy fait partie de l\u2019étude légale Gagnon, deBilly et associés.Il traitera du compte de dividende en capital d'assurance-vie lors d'une réunion des membres de l\u2019Institut des assureurs-vie agréés, chapitre de Québec.Date:\tle 24 octobre 1984 Heure: 8h00a.m.Endroit: Holiday Inn Ste-Foy Bienvenue à tous les AVA/CLV «V loC protaMruwtW àm licanats du Ousbst SECTION DE QUÉBEC Séminaire de Formation Me Bruno Bernard La Corporation ProtessionivHie des Comptables Geœrau* Licencies du Québec organise un séminaire de formation qui aura lieu le 24 octobre 1984 de 19 00 a 2?00 heures au Motel Universel 2300.chemin Samte-F oy Sainte F ov Le conferenoer invité est Me Bruno Bernard II L .Associé a i etude Stein Menas» Pratte & Marsertte II traitera de la responsabilité de I administrateur et des différentes clauses utik sées dans les achats et ventes de commerces Une invitation a tous les membres etudiants et non-membres Coût 20.005 par personna Pour reservation: 607-7040 (Anf.) W' SUPER-VENTE D\u2019OCTOBRE sur toute la marchandise en magasin Habits \u2022 Vestons sport \u2022 Pantalons \u2022 Paletots d\u2019hiver \u2022 Chemises \u2022 Gilets \u2022 Cagoules \u2022 Vestons de cuir \u2022 Etc -BOUTIQUE- CONFECTION POUR HOMMES ^\tV 999, d« Bourgogne (voisin de K mart) C C O £50^0 Plaoodot Oustro-Bourgools.Slo-Foy S II V I VI'-IK\\|( I l)l-l\\S 0 HITACHI TELECOULEUR PORTATIF MT 2330.lummar 20.écran de 20 pouces, commande des cou leurs, cablo-selecteur intégré a 105 canaux PROFITEZ DU SERVICE Video HITACHI VT-33 \u2022\tChargement rental \u2022\tContrôle a distance, permet tant de changer les canaux \u2022\t8 heures d enregrslrement \u2022\tProgrammation 4 nterven lions sur 14 (Ours \u2022\tSyntonisation électronique TELE-GARANTIE \u2022\tOuéoec.600 Belvedere 683 25?S»Ste Fov.2651 Norneuga 668 J''3t'»cn3riesDourq 6685 ve Avenue 626 4841 ¦ \u2022\tlévls 565 Trans canada 837 6526 \u2022 PoBerval.Carrefour jeannois ?7- S655 \u2022 Amqui 172 St Benoit N 629 2300 < \u2022\tJonquiere 2398 Sf Dominique sa?3633 \u2022 Aima.Carrefour Aima 668 285 \u2022 la MalDale.444 St ftienne 665-2344 .\u2022\tChicoutimi.Place du Royaume.696 3611 J i B-2 (REGARD SUR L\u2019ACTUALITE I Québec, Le Soleil, mardi 23 octobre 1984 Partielle dans St-Jacques le mois prochain 4 LONGUEUIL (PC) - Les électeurs de Saint-Jacques iront vralsrmbtaMrment aux urnes le mois prochain pour élire un nouveau député qui succédera à Serge Champagne, mort dans un accident de ta route le 23 avril Des dates possibles pour la tenue de lélection dans cette circonscription montréalaise, on retient surtout le lundi 26 novembre, ce qui laisserait moins de cinq semaines aux candidats pour faire campagne.Mais c'est le premier ministre René Lévesque qui aura le dernier mot quand il annoncera, aujourd'hui à rAssemblée nationale, la date retenue pour le scrutin.\u201cVous en saurez plus long demain \", a répondu laconiquement hier M.Lévesque qui s\u2019apprêtait à visiter ('hôpital Pierre-Boucher située dans sa circonscription de Taillon.Au grand dam des libéraux provinciaux.le premier ministre aura attendu la fin de la période prévue de six mois par la loi électorale avant d\u2019annoncer sa décision Hier, à Rouyn, devant des étudiants, le chef du Parti libéral du Québec a demandé au gouvernement \"de respecter sa propre loi et cesser de mépriser ouvertement l'institution par lementaire tout autant que les électeurs de Saint-Jacques\" Selon Robert Bourassa.compte tenu de la date tardive du scrutin, le nouveau député ne pourra siéger que quelques jours à la session d'automne.Dans un même souffle, le chef libéral accuse le parti ministériel d'être \u201camoral cynique et h>pocnte\" en retenant une date la plus rapprochée de l\u2019hiver pour éloigner tes électeurs des bureaux de scrutin, \u201cde crainte d\u2019un autre désaveu de la population\u201d.Avant même de commencer, la bataille dans Saint-Jacques s\u2019annonce dure.Pour les libéraux, il s'agira d\u2019ajouter une autre circonscription à la liste déjà longue des 20 victoires acquises dans toutes les élections partielles qui se sont tenues depuis l'arrivée du PQ au pouvoir le 15 novembre 1976 Pour le Parti québécois, le test électoral est encore plus crucial, compte tenu du virage constitutionnel annoncé il y a une semaine par le premier ministre Lévesque, qui veut donner sa chance à la vision du fédéralisme défendue par le Parti conservateur de Brian Mulroney.L\u2019enjeu est donc important Le premier ministre Lévesque entend d'ailleurs se présenter trois ou quatre fois dans Saint-Jacques pour prêter main forte au candidat André Boulence.qui espère bien réaliser une première pour le PQ aux dépens de son adversaire libérai Jean-François Viau. wa i r;: \\ M w.'m* * : é La vive inquiétude manifestée par les Inuit face à la découverte de 10,000 caribous noyés, n\u2019est pas du tout surprenante.Ils en ont long à dire sur le détournement de la Ca-niapLscau.par Pierre L CPA GE.anthropologue Le 15 novembre 1982, la population de Kuujjuak s\u2019active.Le Comité d\u2019étude conjoint Caniapiscau Koksoak tient une importante assemblée publique.Au programme, l\u2019impact du détournement de la Caniapiscau sur la rivière Koksoak.Des spécialistes d'Hydro-Québec et de la Société d\u2019énergie de la Baie James soutiennent devant une population inquiète que l\u2019impact du détournement est mineur.Les gens de Kuujjuak venus en grand nombre et le Comité des pêcheurs soutiennent au contraire, observation à l\u2019appui, que l\u2019impact est beaucoup plus important que prévu.Devant l\u2019impasse, les autorités municipales de Kuujjuak et le Comité des pêcheurs pressent la Société d\u2019énergie de la Baie James d\u2019entreprendre une étude spécifique sur les impacts sociaux et économiques du détournement de la Caniapiscau.A leur point de vue les spécialistes doivent prendre en considération ce que les Inuit ont à dire sur les effets du détournement parce que cette rivière leur est familière et qu\u2019ils en ont une vaste expérience concrète.A l'été 1983, deux chercheurs reçoivent don le mandat de mener cette étude auprès de la population de Kuujjuak.L\u2019objectif principal est de recueillir les doléances de la population en ce qui concerne l\u2019utilisation et l'exploitation de la rivière depuis les travaux de détournement.Il s\u2019agit aussi d\u2019explorer le problème des communications entre la SEBJ et les Inuit.Il ressort du rapport préliminaire déposé en février à Kuujjuak que la majorité de la population locale tient la SEBJ responsable des changements importants observés sur la rivière Koksoak depuis le dé- tournement de la Caniapiscau Des changements drastiques Contrairement à ce qu\u2019on leur avait promis, les Inuit témoignent aujourd'hui que des changements drastiques sont survenus sur leur rivière.Le niveau de l\u2019eau est très bas.beaucoup plus bas que prévu.Des bancs de sable et de grosses pierres apparaissent, ce qui rend la navigation dangereuse.L\u2019accès aux territoires de chasse est très difficile.L\u2019eau n'est plus très claire.Des cham' gements importants apparaissent au niveau des courants et des effets de la marée.On note l'apparition d'algues et on s\u2019inquiète de la diminution de certaines espèces de poissons tels le saumon et l'ombie chevalier ainsi que d'autres espèces animales.Les Inuit déplorent surtout l\u2019absence de communication entre les chercheurs de la SEBJ et eux: chercheurs et Inuit ont une expérience différente de la rivière.Ils ne rejettent pas les méthodes des scientifiques.Au contraire ils désirent en bénéficier.mais aussi participer aux recherches en apportant leur propre connaissance du milieu.A et* sujet, il faut souligner l\u2019expérience du laboratoire de recherches de la Société Ma-kivik.Des Inuit sont intégrés aux équipes de recherches.Les chercheurs vont sur les sites de pêche et sur les territoires avec les pêcheurs et les chasseurs.Les uns et les autres bénéficient de cet échange y compris les comités de pêche et de chasse lorsqu\u2019ils ont des décisions à prendre.Des organisations indiennes ont également développé cette même méthodologie de travail, novatrice et prometteuse.Malheureusement la Société d\u2019énergie de la Baie James tarde à rendre public le rapport final de cette étude sur les inquiétudes des Inuit.La parution était pourtant prévue pour mars ou avril 1984.Dans le contexte politique actuel créé par l\u2019hécatombe des caribous, il est encore plus important que ce rapport soit diffusé.Il ne doit pas rester sur des tablettes.Convention de la Baie James Les travaux de détournement sur la Caniapiscau ont débuté avant même la conclusion d'une entente avec les autochtones sur le règlement de leurs revendications.Au moment de signer la Convention de la Baie James et du Nord Québécois, après des négociations ardues, les Inuit croyaient avoir obtenu la garantie, en ce qui concerne le détournement de la Caniapiscau, que les citoyens de Kuujjuak auraient le même niveau de récolte (article 8.10 de la convention).Ils croyaient aussi avoir la garantie que des mesures de correction seraient prises afin de minimiser les effets du détournement sur les animaux, les oiseaux et les poissons dont ils dépendent.Ils se posent maintenant de sérieuses questions.La perte soudaine de 10,000 canbous ne laisse personne indifférent surtout lorsqu\u2019elle se produit au moment même où tout un bassin hydrographique subit des transformations radicales.Lors des audiences de la Commission d\u2019enquête sur le projet de pipeline dans la vallée du Mackenzie (Commission Berger), les Dénés et les Inuit des Temtoires-du-Nord-Ouest ont eu droit au respect.Ils ont été entendus.Au Québec les résidants du Nord ont dû faire appel aux tribunaux pour être respectés Les Montagnais de Schefferville qui fréquentent également la Caniapiscau, de même que les Iquit du Labrador qui chassent le caribou au Québec.n\u2019ont jamais eu voix au chapitre.En récompense, tous leurs droits ont été éteints sur ces territoires contre leur gré et sans leur consentement, en contravention avec certains droits fondamentaux reconnus dans la charte québécoise des droits et libertés de la personne.Les relations Nord-Sud La signature de la Convention de la Baie James et du Nord Québécois n\u2019a pas réglé tous les problèmes de relations entre les Inuit, le gouvernement du Québec, Hydro-Québec et la Société d'énergie de la Baie James Les Inuit ont réclamé la mise sur pied immédiate d\u2019une Commission d\u2019enquête publique et indépendante sur les circonstances dans lesquelles s\u2019est produite l\u2019hécatombe des canbous.Le premier ministre du Québec a refusé d\u2019accéder à cette demande pleinement justifiée.On peut prévoir que ce refus aura un impact déterminant dans les futures relations Nord-Sud.La métropole a dit non.C\u2019est elle qui développe et qui décide.Drôle d'attitude pour des nouveaux venus dans le Nord.Carte illustrant la région où s'est produite l'hécatombe des ca ribous.dans le Grand-Nord québécois Baie d\u2019Ungava Kuuÿuaqh^ TRhM Koksoak Routes de T i Immigration» ] Jr Réservoir flmN Caniapiscau QUÉBEC Caniapiscau 8-4 Québec, Le Soleil, mardi 23 octobre 1984 LA PAGE EIHTOHIALE LE SOLEIL President du conseil et Editeur JACQUES G FRANCOEUR Rédacteur en chef et Editeur jdiomt ALAIN GUILBERT President et directeur general\tVice president et trésorier PAUL A AUDET\tCHARLES*A POULIN Directeur de I information\tDirecteur de I editorial GILBERT A T HO T\tJACQUES OUMAIS M.Reagan file vers la victoire La télévision accentue les paradoxes de la vie politique.Vieilli et nerveux, il y a deux semaines, le président Ronald Reagan ne parvenait pas à vendre auprès de l\u2019électorat américain ses succès de marketing en matière de politique intérieure.Dimanche soir, par contre, un Reagan au naturel et rajeuni, malgré une campagne de presse contre son vieillissement potentiel, arrivait à faire match nul avec son opposant démocrate, M.Walter Mondale, à propos d\u2019une politique étrangère qui constitue l\u2019échec majeur de son administration depuis quatre ans.Certes, M.Mondale est demeuré fidèle à lui-même, c\u2019est-à-dire rationnel et pondéré, dans chacune de ses attaques.Mais le petit écran, on le sait, se prête difficilement aux débats de fond.Il génère surtout des impressions très personnalisées de satisfaction ou d\u2019insatisfaction.Et dimanche, le bien-être général du président, sur la base d\u2019éléments beaucoup plus philosophiques que statistiques, était particulièrement bien perceptible et communicatif.M.Reagan commit quelques bonnes blagues de nature à ramener un débat crucial à la dimension émotive et simpliste d\u2019un \u201ctalk show\u201d quotidien et comestible.Le \u201cgrand communicateur\u201d excelle à ce jeu où il peut désarmer un adversaire en donnant au public cette certitude un peu absurde que le sort du monde dépend non pas du savoir-faire mais d\u2019une propension à la rigolade démystificatrice.M.Mondale aussi mordait à l'hameçon.Il n\u2019avait d\u2019ailleurs pas le choix puisque le président jouit de la cote d\u2019amour de tout un peuple même si celui-ci n\u2019approuve pas toujours ce qu'il fait et dit.Sa méthode dure à l\u2019égard de Moscou ne donne rien d\u2019autre qu'une illusion de puissance perdue dans le cours de l\u2019administration Carter-Mondale.L\u2019invasion de la Grenade, il y a un an, bien que primaire et inutile, constituait un exutoire pour tant d\u2019humiliations subies par les Etats-Unis, depuis 20 ans, soit en Amérique centrale, au Moyen-Orient ou en Asie.\u2022 \u2022 \u2022 Cette illusion de la force décontenance singulièrement l\u2019opinion publique internationale.Elle repose cependant sur une constante fondamentale de l\u2019histoire américaine.M.Reagan perçoit mieux que son opposant cette particularité de la psychologie d\u2019un peuple.Par contre, une telle thérapie ne saurait se prolonger indéfiniment.La crainte d\u2019un holocauste nucléaire est aussi très présente chez nos voisins du Sud.Des jeunes que l\u2019on dit très pro-Reagan commencent à conclure des pactes de suicide en prévision d\u2019une attaque nucléaire.Le candidat démocrate réussit au mieux à démontrer que la gloriole d\u2019un peuple alterne avec sa psychose de la peur.Aussi n\u2019est-il pas étonnant de voir soudain un Reagan pur et dur s'assouplir avant le 6 novembre, pactiser pour la forme avec un Gromyko ou capitaliser sur une paix plutôt hypothétique au Salvador.M.Mondale avait absolument besoin d\u2019une mise hors de combat, dimanche, pour réduire une avance presque insurmontable du dieu Reagan dans les sondages.Il a gagné aux points, peut-être, mais très certainement pas aux poings! A moins d\u2019une gaffe majeure du président ou encore d\u2019un événement international qui interrogerait son sens du leadership, rien ne peut plus troubler sa tranquille réélection à la Maison-Blanche.m m par Jacques OUMAIS OfljmiTWilK lAfElNt dehort fortes POLICIERS A5SAS5'MS./ ^ \"comhcwtveuv-tu PENDRE QUELQU'UN .QUIaPERWuTÉIE?ILE POIMTI La grève de St-Julien 1 y mmsELL par Roger \u2019BELLEFEUILLE Les employés syndiqués (CSN) de l\u2019hôpital Saint-Julien, à Saint-Ferdinand, dans le comté de Frontenac, seraient-ils en train de vouloir tuer un maringouin avec un marteau-pilon.Le recours à un débrayage illégal et la défiance d\u2019une injonction interlocutoire ordonnant le retour au travail apparaissent, dans les circonstances, et à priorité, des moyens particulièrement excessifs compte tenu du litige en cause.Mais en ces matières, la prudence la plus élémentaire s\u2019impose, tant le discours patronal que syndical sont souvent volontairement mal accordés.Dans ce conflit déclenché le 10 octobre, tout tourne autour de l\u2019abolition d\u2019une dizaine de postes de préposés aux malades.Des préposés que l\u2019on veut remplacer par des auxiliaires garde-malades afin de mieux faire face, aux soins auprès d\u2019une population institutionnelle vieillissante.Donc une entreprise de valorisation.Selon une version syndicale, les employés ainsi déplacés ne sont pas mis tout bonnement à la porte.Toutefois, au fur et à mesure de leurs départs volontaires, il n\u2019y aura pas de remplacement.La sécurité d\u2019emploi, comme telle, n\u2019est donc pas en cause.Cette grève sauvage surprend d\u2019autant à Saint-Julien, que cet établissement pour soins psychiatriques, a bénéficié au cours des ans d\u2019un régime de faveur qui l\u2019a pratiquement épargné de draconiennes compressions budgétaires.Cet établissement s\u2019est en outre distingué quant à l\u2019humanisation de ses soins et services à la clientèle en méritant le premier prix Per-sillier Lachapelle en 1981.Si la Fédération des affaires sociales entend faire un cas type de Saint-Julien pour affronter le ministère des Affaires sociales sur tous les maux qui affligent le réseau des affaires sociales, notamment le secteur de la santé, il semble drôlement se gourer.L\u2019hôpital de Saint-Ferdinand apparaît loin d\u2019être mal en point comparé à d\u2019autres milieux de distribution de soins psychiatriques.Une amertume légitime a envahi ces lieux de travail avec l\u2019imposition matraque de décrets qui devraient être levés au plus tôt pour revenir à un régime normal de négociation.Une certaine paranoïa se comprend en plus à la lumière des ponctions budgétaires que n\u2019a cessé de pratiquer le gouvernement depuis quelque huit ans.Le président de l\u2019Association des hôpitaux du Québec, M.André Brous-seau dénonçait avec virulence, en avril, un nouveau train de compressions budgétaires de l\u2019ordre de $65 millions pour la présente année.\u201cAprès huit ans d\u2019efforts pour améliorer les performances et rationaliser le fonctionnement du réseau, ces nouvelles coupures, soutenaient-ils, ne pouvaient que compromettre la qualité des soins de santé.\u201d Or, à Saint-Ferdinand, rien n\u2019indique que cette qualité est compromise.Bien au contraire.Le remplacement plus coûteux de préposés par des infirmiers auxiliaires s\u2019inscrit dans une optique de bonification des soins.Au même titre que la création de postes d\u2019éducateurs spécialisés.Les hôpitaux psychiatriques ont souffert trop longtemps d\u2019inertie et de complexe asilaire pour ne pas saluer ces tentatives d'activités occupationnelles.Pour l\u2019instant, les deux parties en cause à l\u2019hôpital Saint-Julien doivent tout mettre en oeuvre pour renouer le dialogue et conserver à cet établissement ce caractère d\u2019excellence qui l\u2019a caractérisé jusqu\u2019ici.Le comté de Frontenac, déjà durement touché par l\u2019effondrement du marché de l\u2019amiante, peut-il d\u2019ailleurs s'offrir le luxe d\u2019une grève illégale de 750 salariés?IPROF1LI T ruffaut, \u201cauteur\u201d à succès Vaut-il mieux s\u2019ancrer dans le clair-obscur intellectuel et tourner pour le club des petits copains admirateurs, ou briser les murs de l\u2019hermétisme et travailler pour plaire à un grand public friand, malgré les préjugés, des oeuvres de qualité \u2014 à la condition qu'il comprenne?François Truffaut, un des pères du cinéma dit de la nouvelle vague, est décédé dimanche convaincu d\u2019avoir eu raison: il a préféré la masse à l\u2019élite, découvrant même en quelque sorte une Isabelle Adjani, dans Adèle H., qui devait devenir une des grandes étoiles du cinéma français.Jadis critique intolérant, avant de se lancer lui-même dans la galère cinématographique, Truffaut étonna d\u2019abord par ses oeuvres: Les 400 coups, Tirez sur le pianiste, Jules et Jim, difficilement acceptées à leur époque.Son collègue Claude Chabrol dit de lui, plus tard, qu\u2019il tournait exactement le genre de films qu\u2019il dénonçait en tant que critique dans les Cahiers du cinéma.Mais peut-être Trtiffaut avait-il compris avant ses amis Godard et Rivette, entre autres, le mythe de la révolution permanente.Se camper à vie dans un style déterminé mène à la répétition, et lui-même avait cédé à ce vice dans son cycle de cinq films interprétés par Jean-Pierre Léaud, cet acteur typique de l\u2019arrogant et détestable \u201cfrançais moyen\u201d tel que transmis à l\u2019écran.Ses 22 longs métrages ne furent pas tous des réussites.Le public retiendra néanmoins La nuit américaine, ou Le dernier métro, par exemple, comme des films populaires d\u2019une qualité supérieure.On lui reprocha son refus d\u2019engagement politique, mais le ministre français de la Culture, M.Jack Lang, a salué en lui \u201cle créateur le plus éblouissant du cinéma mondial\u201d.Toute frénésie posthume mise à part, le seul nom de Truffaut sur une affiche garantit à l\u2019amateur 90 ou 120 minutes de joie cinématographique.De Paris à Toronto, de Québec à Los Angeles, il a su exprimer la sensibilité quotidienne de ses personnages sans demeurer bêtement \u201chexagonal\u201d.De là son controversé \u201csuccès\u201d.Raymond Giroux IMOT A MOTI Québec 84, le grand événement international (1) (SDLR) \u2014 Aux professeurs d'économique du Québec, la semaine dernière, le directeur général de la Corporation 84.M.Georges Dragon, faisait part des réalisations et de l\u2019impact de la foire nautique.Nous reproduisons l'essentiel de ses propos qui ne reflètent en rien, les lecteurs l'auront compris, la ligne de pensée éditoriale du SOLEIL par Georges DRAGON 1978.Une idée germe à Québec: mettre en valeur le Saint-Laurent à l\u2019occasion du 450e anniversaire de l\u2019arrivée de Jacques Cartier au pays.Un petit groupe de Québécois entreprend de définir des activités pour commémorer cet événement historique.La Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain parraine le projet \u201cQuébec 1534-1984\u2019\u2019 et forme un comité spécial à cet effet.3 mars 1980 Création de la Corporation Québec 1534 1984.Ses objectifs sont les suivants: \u2022 préparer et réaliser un événement à caractère national et international commémorant le 450e anniversaire du premier voyage de Jacques Cartier en Amérique; \u2022\tdévelopper un nouvel axe touristique et stimuler l\u2019industrie touristique du Québec; \u2022\tdévelopper l\u2019industrie et les activités nautiques; \u2022\tmettre en valeur notre patrimoine maritime; \u2022\tcontribuer à la formation de la jeunesse par l\u2019entrainement à la manne à voile.(\t) Québec 84 aura été un grand événement international, inédit, avec des réussites spectaculaires.Si des problèmes ont existé, il n'en demeure pas moins que plusieurs millions de personnes ont pu apprécier l'un ou l'autre des événements de Québec H4.qu\u2019il s'agisse du retour des Grands Voiliers, du départ de la Transat TAG Québec / Saint-Malo, des pavillons thématiques, des Compétitions nautiques, des expositions.des spectacles ou de l\u2019ensemble des activités sur les sites de Québec 84.Une ville en fête tout l'été.Les 6.3 jours de fête de Québec 84, avec ses milliers d\u2019activités, dont 1,500 spectateurs.le Festival d'été de Québec, les activités parallèles du commissariat québécois, les nombreux festivals culturels et autres de la région de Québec, auront contribué à faire de la région de la capitale un lieu intéressant où se succédaient les nombreux éléments d\u2019une programmation de qualité.Qu\u2019on songe seulement aux triomphes populaires qu\u2019à connus durant l\u2019été l'Orchestre symphonique de Québec, qui a eu l\u2019occasion de se produire dans 17 concerts devant 120.000 spectateurs, soit plus de trois fois le nombre de spectateurs que lui avaient apportés les 27 concerts de la saison dernière.Le retour des Grands Voiliers.Le monde entier a été au rendez-vous des Grands Voiliers.Plus de 80 Grands Voiliers de tous les coins du monde ont participé au Rassemblement des Grands Voiliers de Québec Les milliers de cadets présents en nos murs ont coloré de leur présence des centaines d'activités qui se sont déroulées dans la région en leur honneur.Pour sa part, la parade des Grands Voiliers a été grandiose.Au dire même des organisateurs de la Sail Training Association et de l'A merican Sail Training Association, il s\u2019est agi là de la plus belle parade des Grands Voiliers et de la mieux organisée.Des compétitions nautiques de qualité.Le Challenge Labatt Canada a connu un succès considérable, de Toronto à Charlottetown.Dans chacune des villes, le Challenge a été l\u2019occasion de fêtes et de réjouissances.Il s\u2019agissait là d\u2019une première nord-américaine.Une course sur monotype entre les 10 provinces canadiennes.Pour leur part, les Voiles filantes Labatt Bleue ont connu un succès retentissant par la qualité des installations faites aux battures de Beauport et par la qualité du travail des nombreux bénévoles impliqués dans son organisation.La plus grande course, la Transat TAG Québec / Saint-Malo, est maintenant LA course de référence au niveau international.La Transat TAG Québec / Saint-Malo a acquis scs lettres de noblesse de façon non équivoque.La Transat TAG Québec / Saint-Malo a enflammé l\u2019opinion publique française et, comme on l\u2019a signalé dans La Presse de Montréal, jamais sans doute n\u2019avait-on autant parlé du Québec et du Canada dans les médias français qu'au cours de Québec 84.Des millions de participants satisfaits.Même si des problèmes ont existé, il n'en demeure pas moins que plusieurs millions de personnes ont t pu apprécier l\u2019un ou l'autre des événements de Québec 84.Plus de un million de personnes lors de la parade des Grands Voiliers.Il n\u2019y a pas de précédent au Canada, pour un seul événement, d\u2019une assistance comparable.Deux millions d\u2019entrées sur le site principal de Québec 84 au Vieux-Port de Québec.Plusieurs centaines de milliers de personnes au départ de la Transat TAG Québec / Saint-Malo.Sans compter les participants aux nombreuses autres activités organisées par Québec 84 ou organisées par les partenaires privés et gouvernementaux de la corporation.Globalement, Québec 84 aura été un grand événement international.Mais il y a une ombre importante au tableau: le nombre de touristes et de visiteurs en provenance de l\u2019extérieur de la région de Québec n'a pas été ce qu\u2019on espérait.Nous pouvons toujours nous consoler en regardant du côté des JO de Los Angeles.où des milliers de chambres d\u2019hôtel sont restées inoccupées, et du côté de La Nouvelle-Orléans, où l\u2019Exposition mondiale a de la difficulté à attirer 40,000 personnes par jour.(A suivre) Québec, Le Soleil, mardi 23 octobre 1984 B-5 n VOTUIÜ VAiAl .* Soleil publie avec ca y' les oc n,ons oe ses lecieu's et oe ses tectrices ues lettres boivent eue s gnees et accompagnées oes nom ab'esse complete et numéro oe te epnone oe leurs auteurieis lE SOiEiu se reserve le b'oit a eoite' et o ac'ege' les lettres Priome sera oonnee aui lettres courtes Adressera Votre page uE SOLEIL 390 rue St-Vaiiier est Quebec GtK7jé Teiepnone 647-3388 ÇA ET LÀ! L\u2019observance du dimanche (Lettre ouverte au maire Je Québec.M.Jean Pelletier) Depuis quelque temps, on peut voir le dimanche matin, des em ployés de la ville de Québec occupés à nettoyer les rues.Dites-moi, est-ce que ce travail ne peut pas attendre au lundi?Je ne vois pas bien I urgence à faire ramasser par vos employés des bouts de papier ou autre chose du genre avec des porte-poussière, et les obliger à travailler le jour que le Seigneur s\u2019est réservé?Croyez-moi, ce n\u2019est pas ainsi que vous attirerez la confiance du peuple en vous, car enfreindre un commandement de Dieu n\u2019attire rien de bon sur notre ville.Sans doute, on n\u2019entend plus parler de l\u2019observance des commandements par nos pasteurs, ainsi nous pouvons voir le Les gouvernements collectent leurs intérêts; les peuples portent les dettes et les taxes.Voilà notre situation économique.On me dit que pour la ville de Québec, c\u2019est 20 pour 100 du budget qui va au service de la dette.Ajoutez à cela les dettes fédérales et provinciales et beaucoup d\u2019autres, et vous arrivez à un montant scandaleux à verser en taxes aux banquiers.Pourtant ces grands financiers n\u2019ont pas été élus ni par le bon Dieu, ni par le peuple! Et pourtant les autorités en place se font un devoir de les respecter, de collecter leurs intérêts en taxes, comme si tout était normal.Est-ce normal d\u2019appauvrir les peuples pour donner aux requins de la finance?Est-ce normal de laisser toute une génération sans avenir comme durant la crise des années 30.Est-ce normal d\u2019empêcher la production de se faire à cause du chômage?Enfin, est-ce normal de laisser diminuer l\u2019activité économique pendant que les faillites se multiplient dar.j l\u2019entreprise privée?Je crois que c\u2019est Pie XI qui disait: \"Ceux qui contrôlent la monnaie et le crédit contrôlent nos vies.Les gouvernements sont déchus de leurs nobles fonctions et sont devenus les serviteurs des intérêts privés\u201d.En économie, c\u2019est la queue qui mène le chien; c\u2019est tout à l\u2019envers.Il va falloir que les autorités se décident à mettre la fi- dimanche, dans le Quartier latin, des magasins de linge, librairies et autres, ouverts.Avertissent-ils les fidèles qu\u2019or n\u2019a pas le droit sans grande nécessité d\u2019acheter ou de vendre le dimanche?Au contraire, on les invite à courir les marchés aux puces, ce jour-là! Enfin, monsieur le maire, s\u2019ils ne font pas leur devoir, nous, nous ne sommes pas pour autant exempts du nôtre.Ce troisième commandement de Dieu: \u201cLes dimanches tu sanctifieras en servant Dieu dévotement\u201d, et celui de l\u2019Eglise qui nous demance d\u2019allt-r à la messe, bien observés apportent la chance même matériellement, mal observés, le contraire se produit tôt ou tard.Dieu a le bras long.Monique Robertson Québec nance à sa place sinon ce sera l\u2019esclavage et l\u2019anarchie.L\u2019argent doit servir l\u2019homme et toutes les lois doivent être faites en fonction de cet objectif.Pour avoir la paix il faut établir la justice.Ce n\u2019est pas à des groupes privés de conditionner la vie d\u2019un peuple par l\u2019argent, mais aux gouvernements, les élus du peuple.Etienno Giguèro Québec Il y a actuellement, dans la région de Mont-Joli, plus précisément à la Pointe-aux-Ce-nelles, construction d\u2019un édifice devant éventuellement accueillir les chercheurs océanographes, biologistes des pêches et hydrographes.du ministère des Pêches et des Océans.C\u2019est l\u2019Institut Maurice-Lamontagne, ainsi nommé en mémoire du sénateur Lamontagne, natif de la région et auteur d\u2019un rapport sur les sciences marines au Canada.Il s'agira d'un édifice des plus modernes qui comprendra des bureaux, laboratoires et ateliers et qui donnera directement accès à un quai où pourront s\u2019amarrer les bateaux de recherches, grands et petits.Lorsqu\u2019il sera complété, cet ensemble aura coûté au gouvernement canadien près de $+4 millions, sans compter les budgets supplémentaires alloués pour équiper les laboratoires.Lorsqu'il aura atteint son rythme Cap Tourmente.L'automne me ramène ainsi que plusieurs milliers de québécois à ce site enchanteur pour l\u2019observation des grandes oies blanches Ce dimanche-là.nous étions si nombreux qu\u2019il a fallu attendre près qu\u2019une heure avant de pénétrer sur la réserve.Dans nos voitures, adultes et enfants tendaient l\u2019oreille afin de percevoir le cri si longuement souhaité avant de pouvoir enfin se régaler de ce spectacle grandiose.Quelle ne fut pas notre surprise d'entendre non pas les oies de croisière, l'institut comprendra près de 300 personnes.On ne peut qu'applaudir devant un développement si important des activités de recherches en sciences marines au Québec, mais il se trouve à l\u2019université Laval un certain groupe de biologistes qui s\u2019inquiète des conséquences qu'il juge néfastes du déplacement vers l'Est du Québec des activités de recherches du ministère des Pêches et Océans (.) Ces professeurs ont exprimé l avis qu\u2019un centre de recherches fondamental ne pouvait se développer ou même survivre sans être tout près de \"nombreux experts de disciplines fondamentales et appliquées que l\u2019on ne retrouve que dans les grands centres universitaires\u201d.Nous admettons sans discussion que l\u2019université du Québec à Ri-mouski n\u2019a pas la taille de l\u2019université Laval ou de Montréal mais des coups de fusil! Et oui.à quelques pieds de la cinquantaine de voitures qui attendaient en file d\u2019attente, des individus que l\u2019on appelle communément des chausseurs exerçaient leur art avec tout le raffinement que l'on leur connaît.Incrédules, nous avons relevé la tète pour voir quelques-unes de ces belles têtes touchées par une balle et tombées sur le sol.Affolés et effrayés de peur qu\u2019une balle perdue n\u2019atteigne l'un des nôtres, vivement nous avons mais, d'un autre côté par son dynamisme dans ie milieu, la jeune université du Québec à Ri-mouski démontre au contraire que la science peut s\u2019épanouir en dehors des grandes cités.L'argumentation des biologistes de Laval pourrait tout aussi bien s\u2019appliquer au projet fédéral de construire dans la ville de Québec un centre de recherches en optique et laser: pourquoi ne pas placer ce centre dans une grande métropole industrielle et commerciale comme Montréal ou Toronto où non seulement on retrouve un grand nombre de chercheurs universitaires de toutes disciplines mais aussi un potentiel important d\u2019experts dans l'industrie et le commerce susceptible de favoriser le développement et l\u2019application des découvertes des chercheurs du centre (.) D'un autre côté, nous comprenons mal l'acharnement de ces repris le chemin du retour.Quelle morale doit-on tirer de cette histoire?A vous d\u2019en dé cider.Si vous êtes écologiste sur les bords, vous me direz sans doute que ce spectacle devait être insupportable.Et il l\u2019était, car consacrer un beau dimanche après-midi d\u2019octobre pour aller observer des oies et se faire accueillir par des coups de fusil, il y a matière à être outragé de ce spectacle.Les autres, vous êtes sans doute de mon avis qu\u2019il y avait un manque flagrant de sé curité pour les occupants des professeurs du département de biologie de l\u2019université Laval à vouloir à tout prix limiter à la ville de Québec le développement des sciences marines.Rappelons seulement que pendant des années l\u2019université Laval a eu le champ libre, pour ne pas dire le monopole, pour développer et effectuer des travaux dans le domaine des pêches et de l\u2019océanographie.La situation dans laquelle se trouvaient les sciences marines à la fin des années 1960 a amené le gouvernement du Québec à confier à l\u2019université du Québec à Rimouski le mandat de développer la recherche en océanographie au Québec.Contre vents et marées, cette jeune université a su relever le défi et a contribué à faire de Rimouski des années 1980 la capitale des sciences de la mer au Québec (.) L\u2019implantation d\u2019un institut de recherches à Sainte-Flavie vient voitures postés tout près des chasseurs.Bien sûr, les chasseurs étaient dans leur droit puisque la chasse s\u2019effectuait en dehors de la réserve faunique mais quand même la situation manquait d\u2019é thique.Depuis ce dimanche, je peux affirmer que l'émotion suscitée par la seule évocation du Cap Tourmente s\u2019est brisée en moi.n'en plaise aux chasseurs.Suzie Brisson Ile des Soeurs Verdun donc concrétiser les efforts accomplis par le milieu nmouskois au cours des quinze dernières années (.) L\u2019Institut\tMaurice-La- montagne est le premier effort décent du gouvem-'ment fédéral pour le développement des sciences de la mer au Québec Nous trouvons extrêmement malheureux que le petit groupe de chercheurs du MPC actuellement en place à Québec de même que les chercheurs de l\u2019université Laval préfèrent voir avorter le développement des sciences marines dans la province pour sauvegarder leurs privilèges et empêcher le développement d\u2019une région autre que la leur.Les professeurs du département d'océanographie de l'université du Québec à Rlmouskl, par Jean Lebel, directeur.La loi des banquiers Le site ideal pour observer la chasse aux oies blanches La capitale des sciences de la mer au Québec ILES TRANSPORTS! Mes droits partent en fumée Avez-vous déjà eu l'occasion de vous déplacer par autobus Voyageur?Si oui, vous avez sans doute remarqué l\u2019enseigne placée à l\u2019avant de l'autobus et qui se lit comme suit: \"Nous vous suggérons de ne pas fumer là où des avis le déconseillent.\u201d Je me suis posé la question à savoir si je n\u2019aurais pas dû lire \u201cDéfense de fumer là où des avis l\u2019indiquent.Bien sûr, si le conducteur ne fume pas.c'est plus facile de faire respecter cet avis mais quand il fume, c'est une autre histoire! Au cours d\u2019un de mes voyages, j'ai dû changer de place à deux Le droit de circuler et ses obligations Nous avons pu lire dans LE SOLEIL depuis plus de deux mois plusieurs lettres de personnes traitant du cyclisme et des problèmes qu il comporte sur nos routes et particulièrement dans nos villes et villages.Nous remarquons que chacune défend sa vision selon sa propre loi.Une telle compréhension de la situation ne peut que provoquer une mauvaise interprétation de scs droits et de ses obligations concernant le droit de circuler Le code de la route ne prévoit il pas que les cyclistes, les automobilistes et les piétons doivent se soumettre à des règles pré cises?Une dame de Sillery me disait tout récemment ceci: \"Les automobilistes, les cyclistes et les motocyclistes dans la rue.les piétons sur le trottoir et les enfants dans la cour \u201d Est-il compréhensible qu\u2019un automobiliste-cycliste puisse prétendre qu\u2019il doit respecter le code de la route comme auto- mobiliste et agir à l'inverse lorsqu'il conduit une bicyclette?Les arguments que l\u2019on relève de la correspondance transmise aux médias fnsent trop souvent l\u2019ignorance, sinon la mauvaise volonté de s'adapter à l\u2019obligation légale qui est imposée à tous et à toutes au niveau de la cir ji.suggère que nos corps po liciers fassent un effort supplémentaire pour éduquer particulièrement nos cyclistes, durant leur patrouille surtout.Cela n apporte pas grand-chose dans les coffres d'une municipalité, mais la diminution des accidents apporte beaucoup plus dans les goussets de nos gouvernements et conséquemment de ceux de toute la population La théorie sans effet pratique vaut ce qu el le vaut.Il est impératif d'avoir toujours à l\u2019esprit que nous vivons en société Loandrs Faguy Slllory reprises car le conducteur et les quelques passagers des trois premières places étaient tous fumeurs alors, j\u2019ai dû aller m'asseoir derrière, heureusement que l'autobus n'était pas complet sinon j\u2019aurais dû rester à me faire \"boucaner\".Lors d\u2019un autre voyage, je fus très heureuse de constater que la personne qui partageait mon siège avait l'amabilité de se déplacer de section quand elle voulait savourer sa cigarette.Je lui dis: Bravo, ainsi qu'à tous ceux qui respectent les non-fumeurs.La même situation se produit quand je vais à mes cours à l\u2019université Laval et quand je vois le professeur entrer avec son paquet de cigarettes, je peux donc prédire que l'interdiction de fumer dans les locaux de cours sera une fois de plus non respectée.Question aux fumeurs: Est-ce à moi de sortir du local à chaque fois que l\u2019un de mes confrères s\u2019allume une cigarette ou au fumeur de s'absenter cinq minutes quand il a besoin de fumer?La cigarette peut aussi être néfaste dans le bon fonctionnement d'un couple, s\u2019il est composé d'un fumeur et d\u2019un non-fumeur car les vêtements.I haleme.les mains du fumeur ont une senteur très désagréable pour celui qui ne fume pas.Pcn-sez-y! Je tiens à féliciter par tiCulièrement la CTCUQ qui fait respecter l'interdiction formelle de ne pas fumer dans les autobus.Bravo! En outre, je peux vous affirmer qu\u2019il est possible de respecter les non-fumeurs et même \u201cd\u2019écraser\u201d car moi aussi j'ai déjà fumé.André* Langlois Sainte-Foy Une politique de tous les transporteurs (A la suite d'une lettre de Mme Louise Roy, de Vélo-Québec, pa rue dans cette page le II octobre) Nous accusons réception de votre lettre adressée à monsieur P.Dalpé relative au transport de bicyclettes.Avec courtoisie.(Lettre adressée au chauffeur de l\u2019Express numéro 254 de I6h0ô.du mardi 16octobre 1984.) N'ayant pas le plaisir de connaître votre nom.ni votre numéro, je prends la liberté de vous livrer mon message par le truchement d'une lettre ouverte dont copie est aussi adressée à votre employeur en espérant qu'il vous la remette.Tout en reconnaissant le bien-fondé de demander aux passagers de l\u2019Express de descendre par ramère, je n'ai pas du tout apprécié votre façon de le demander alors que j\u2019étais le seul passager à descendre à d'Es-timauville.L'addition de \"s\u2019il-vous-plait\" aurait sûrement rendu plus supportable le fait de devoir retourner sur mes pas pour descendre à l'arrière; d\u2019autant plus que j\u2019étais déjà debout à l'avant de l'autobus tout au long du voyage et que de me rendre en amère, pendant que vous négociiez le tournant d\u2019Es-timauvillc avenue Royale aurait exigé des talents d'équilibriste que je n\u2019ai pas qu'il n'y ait aucune indication à l'effet que les passagers doivent descendre en arrière dans l'autobus: qu\u2019on ne m\u2019a pas remis une copie du règlement de la CTCUQ lorsque j\u2019ai acheté ma carte d'abonnement; qu\u2019étant un usager régulier, je vois quotidiennement des gens descendre par l'avant de l'autobus, même sur l'Express.Bref, tout cela pour vous dire que le jugement, autant que le règlement, doit avoir sa place lorsque l\u2019on traite avec le public.Incidemment, votre bel esprit disciplinaire devrait vous sug gérer de ne pas fumer en conduisant.Il me semble en effet, que le règlement interdisant de fumer s'applique aussi à vous.La sécurité des passagers me semble beaucoup plus menacée par le fait que vous fumiez en conduisant que par celui de laisser un passager descendre par l'avant alors que personne n'attend pour monter à bord.Permettez-moi de vous souligner, en terminant, que vous êtes heureusement une exception à la règle et que la majorité de vos confrères font montre de plus de courtoisie et de discernement.J*an-Paul Martin Chari aa bourg Loin d'être sournois, Voyageur a pris la peine de communiquer à Vélo-Québec durant l'été afin de leur faire part des changements au niveau du transport des bicyclettes ainsi que les raisons qui motivaient cette décision.Vous trouverez ci-joint une copie de la correspondance adressée à M.Robert Boivin ainsi que les communiqués internes de la compagnie qui lui avaient également été envoyés.Il est malheureux que cette information, qui était très explicite, n'ait pas été disséminée plus largement telle que nous le souhaitions.Nous tenons à vous souligner que la pratique adoptée par Voyageur est consistante avec celle en vigueur chez les autres compagnies par autocars, notamment Greyhound Lines of Canada et Gray Coach Lines de Toronto.D'ailleurs, ceux-ci avaient déjà par le passé, refusé le transfert des bicyclettes provenant de Voyageur puisqu'il n'était pas conforme à la pra tique de ces transporteurs.Toutefois, lors de prochaines rencontres avec la Canadian Mo tor Coach Association, nous serions prêts à réétudier la ques tion pour déterminer s'il y aurait lieu de modifier la politique de l\u2019industrie.En espérant que ces ren seignements s'avèrent utiles, veuillez agréer, chère madame, l'expression de nos sentiments distingués Michel Pelletier Vice-president Transport-Québec Montréal t Québec.Le Soleil, mardi 23 octobre 1984 B-6 Commission de santé et sécurité au travail Les occasionnels sans emploi, en colère + Alors que le gouvernement semble se fendre en quatre pour essayer de lancer des programmes d'emploi pour les jeunes, la gestion du personnel dans certains organismes d'Etat contribue à fabriquer des chômeurs, des assistés sociaux et du \u201ccheap labor\u201d exploité».Textes par Ghislaine Rheault avoir droit aux prestations de chômage.En attendant il reçoit les prestations de bien-être des moins de 30 ans.Puis Michel Demers.34 ans.père de deux enfants.Depuis 1976.il a fait 36 métiers: chauffeur occasionnel aux Transports, jour- nalier dans des compagnies \u2014 comme Treco qui a fermé ses portes depuis \u2014 livreur de pizzas, etc.Le travail à la CSST lui apparaît la seule avenue pour se qualifier comme agent de bureau.II n\u2019a pas encore été contraint d\u2019aller à l\u2019aide sociale parce qu'il a décroché un mois de travail au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, puis a été rappelé durant 12 semaines au Revenu L'histoire de travail de Gilles Gonthier ressemble à la sienne.Avant d\u2019aller à la CSST, il avait occupé plusieurs emplois de jour- nalier.Il prend maintenant quelques cours au cégep, dans l\u2019espoir de décrocher un jour un diplôme d'études collégiales en informatique.Ce n\u2019est pas que l'informatique le passionne.Mais les débouchés sont là.En attendant, depuis 1983, il a travaillé à Robert- C'est la conclusion à laquelle on aboutit en voyant de quelle manière la CSST a traités, cette année, un groupe de ses occasionnels avec droit de rappel Alors que ces employés, à la CSST depuis trois ans, s\u2019attendaient à retrouver un travail saisonnier en janvier (pour des durées variant de trois à six mois), la CSST a préféré embaucher à rabais des employés d'une firme sous-traitante.Résultat: après avoir touché du chômage, puis s'être déniché ici et là quelques \"jobbines\u201d, (cuisinier dans une gardene pendant quatre semaines, secrétaire durant 12 jours, préposé aux bénéficiaires d\u2019un centre d'accueil pendant quelques semaines, etc.) ces employés \u201cmagasinent\u2019\u2019 entre le chômage et l\u2019aide sociale.Deux d\u2019entre eux sont devenus des assistés de moins de 30 ans.Un autre est bénéficiaire de l\u2019aide sociale depuis juillet.Deux autres \u2014 parce que leur man travaille \u2014 ne gagnent rien.Et les autres vont d\u2019une \u201cjobbine\u201d à l'autre.Leur mésaventure illustre non seulement des pratiques de gestion douteuses, mais elle traduit également l\u2019incertitude dans laquelle sont plongés les travailleurs \u201ctemporaires\u201d, face à une machine étatique qui tente de plus en plus de larguer son personnel permanent.Ils ne sont pas pathétiques.Leur sort n\u2019est pire ni meilleur que celui de la majorité des chômeurs.Mais ils pensent avoir le droit dêtre traités avec plus de décence.Parmi eux, il y a Daniel Saint-Amant.Il aura 30 ans dans deux mois.Il a fait deux années d\u2019histoire à l\u2019université.Chômeur depuis août 1983.il n\u2019a réussi depuis qu'à dénicher des emplois de courte durée.Il lui manque quatre semaines pour Le Soleil, Gilles Lofond Dans Tordre, Ginette Fournier, Céline Paré, Denise Picher, André Tremblay.Gilles Gonthier, Michel Demers et Daniel St-Amand.Pas facile pour un fonctionnaire sans travail d\u2019obtenir un emploi O \u201cQuand tu rencontres un employeur qui offre une \u201cjob\u201d, comment peux-tu lui faire comprendre que tu as été illégalement mis à pied au gouvernement?Le gars peut pas te croire.Tout de suite, il pense que tu es un paresseux.Parce que les gens s\u2019imaginent que ça ne se peut pas perdre une job dans la fonction publique.Y a juste au gouvernement qu\u2019on peut comprendre ça, parce qu\u2019on connaît le système.Et comme l\u2019employeur a un doute sur toi il passe tout de suite à un autre\u201d.André Tremblay, 34 ans.ancien pilote d\u2019avion est depuis un an le porte-parole des 11 occasionnels mis à pied par la CSST.C,est là le préjudice le plus séneux qu\u2019on a subi, dit-il.Mais comment peut-on passer d\u2019un métier aventureux de pilote à celui d\u2019occasionnel au gouvernement?Il est sorti du cégep avec un diplôme d'études collégiales en aéronautique au moment où la crise du pétrole faisait ses ravages et où les grandes compagnies gelaient l'embauche.Il a travaillé dans le secteur privé.Comme un fou.Sept jours sur sept.\u201cJ\u2019ai perdu le \u201cfeeling\u201d, dit-il après avoir travaillé durant quatre ans pour des exploiteurs.On pouvait m\u2019appeler à Baie-Comeau à trois heures du matin, alors que j\u2019avais fait 14 heures de vol la veille et me demander de partir sur-le-champ pour Montréal, puis Toronto.C\u2019était dangereux.J\u2019ai perdu des \u201cchums\u201d dans des accidents\u201d.Il aspirait, après ces années tumultueuses, à un travail plus normal \u201cJ\u2019y serais resté si j\u2019avais pu travailler 40 heures par semaine pour une compagnie qui avait de l\u2019allure, être syndiqué, pouvoir refuser de piloter quand c\u2019était trop dangereux.Il est arrivé dans la fonction publique en 1978 comme occasionnel au service d\u2019expropriation du ministère des Transports.\u201cJ\u2019aimais ça, j\u2019avais des patrons respectueux J\u2019aurais voulu continuer.Mais pas chanceux, j\u2019ai frappé un nouveau Lfl [HEUROLET MURLIER VOTRE mEILLEUR ROUIT, RTRinTERRnT! IL EST EMORE TEiïlPS DE FRIRE URE SUPERBE RUBRIRE R l'RTHRT D URE [RURUER I984REUUF \u2022Traction avant, tenue de route et agrément de conduite.\u2022\tPerformances: moteur a haute compression de ?litres, très puissant; boite à 4 vitesses passant en douceur.\u2022Technique de pointe: une ingénierie d\u2019avant-garde, profilage aérodynamique réduisant la consommation de carburant.\u2022\tÉxronomie de carburant: pour votre budget.Cote comparative de 7.4 L/100 km (38 mi/gal).** \u2022\tPartie avant redessinée: réduction de la résistance à l\u2019avancement \u2022\tLogeabilité:jusqu a 3 places * Prix dr d- tail\t4 porte a' rquip«*fTient standard Tran*pnfl en «us lar roncevMonnatrr peut vendre motnv cher *D apres les mrthodesd e- 'aïs de Transport - ( anadr pour la Cavalier IV>> 4 représentée équipée d un 4 cvlmdre- » n liçne de 2 litres et d une b»*>itr manuelle a 4 vitew-s IE TEÏT1P5 PRESSE! Passez vite chez votre concessionnaire Chevrolet, si vous voulez obtenir une Cavalier 84 neuve à ce prix.\u2022\tTenue de route: direction a crémaillère.Suspension avant à jambes MacPherson et ressorts hélicoïdaux choisis par ordinateur.\u2022\tVolume de charge : plus de 385 litres (13,6 pi3) pour le travail ou les loisirs \u2022\tAprès-vente: le plus vaste réseau de concessionnaires dans tout le pays, pour prendre soin de votre voiture.7318$ -A»»» gel de l\u2019embauche, dans la fonction publique cette fois\u201d.\u201cJe suis tombé dans un cercle vicieux, ajoute-t-il Après l\u2019aviation, je n\u2019ai jamais eu un emploi permanent.Aujourd\u2019hui je ferais peut-être 85 heures par semaine pour avoir un poste régulier.Mais maintenant, qui va m\u2019engager?\u201d Pour André Tremblay, l\u2019employeur a une responsabilité morale.\u201cOn n\u2019est pas des pions.Avec les employés permanents, on semble avoir une autre attitude.\u201d On ne veut pas des \u201cpeanuts\u201d.On veut pouvoir faire le travail saisonnier pour lequel la CSST nous a déjà accordé un droit de rappel\u201d.Giffard comme aide en alimentation à temps partiel.Denise Richer, 23 ans, a décroché des emplois occasionnels depuis sa sortie du secondaire comme opé ratrice en informatique.Elle a obtenu depuis son licenciement de la CSST un bon d\u2019emploi alors que ce programme était sur ses derniers milles, mais c\u2019est terminé.La doyenne du groupe.Céline Paré, a 60 ans.Elle est revenue sur le marché du travail en 1975 après avoir élevé ses trois enfants.En 1982, la CSST l\u2019avait licenciée après seulement sept semaines de travail Elle a fait depuis 1983 quelques tentatives pour avoir un emploi.Elle ne cherche plus.\u201cA mon âge, dit-elle, ce n\u2019est plus possible.\u201d De son côté, Ginette Fournier était descendue de la lointaine Abitibi, un DEC de sciences humaines en poche, pour trouver un travail à Québec.Depuis ce temps, elle va d\u2019un emploi temporaire à l\u2019autre Vendeuse dans une librairie, durant quatre semaines, préposées aux bénéficiaires dans un centre d\u2019accueil, travailleuse de garderie cinq heures par semaine.pour $30.Elle s\u2019est fait dire déjà par un patron.\u201cvous, c\u2019est pas grave, votre mari a un dépanneur1\u201d Depuis un an, ils se sont serré les coudes, ont déposé des griefs, écrit au ministre du Travail.Ils tiennent mordicus à leur emploi à la CSST, fut-il saisonnier, peu rémunérateur et pas toujours valorisant.\u201cOn fait les basses besognes du service.On dépanne ici et là.Et quand on fait du temps supplémentaire, on est payés à temps simple.\u201d Leur échelle de salaire (de $16,000 à $20,000) reportée sur quatre ou six mois de travail, ce n\u2019est pas le Pérou.Pourtant ils tiennent à la \u201cjob\u201d, seul lien qui les rattache de façon cyclique à un travail permanent.Ils y tiennent tellement que l\u2019automne dernier, une de leurs collègues a laissé en France son mari qui occupait un emploi temporaire pour reprendre son travail à la CSST.Ce n\u2019est qu\u2019une fois ren trée au Québec qu\u2019elle a appris que la CSST n\u2019embauchait plus ses occasionnels, mais allait en appel d\u2019offres pour dénicher des contractuels.HABITATS LES FONTAINES Vous le méritez bien! Vous êtes seuls?Vos enfants sont mariés?Vous êtes à la retraite ou en préretraite?Votre situation financière est confortable?Ce projet d'habitation vous est destiné! Occupation: à partir de juillet 1985 \u2022\tInfirmière disponible 24 heure' par |our \u2022\tSalle à manger \u2022\tJardin hiver-été \u2022\tActivités sociales \u2022\tService de médecins \u2022\tGarde de sécurité 24 heures \u2022\tService de buanderie \u2022\tActivités physiques \u2022\tServices religieux \u2022\tCasse-croûte \u2022\tService domestique \u2022\tSalons privés \u2022\tService de transport \u2022\tBam tourbillon piscine Disponibles: 1 \u2019/i - 2 Vz - 3'/z pièces Renseignements et réservations: 683-1754 CANARDS ILLIMITÉS CANADA 2e souper annuel Le dîner encan prévu pour le 23 octobre 1984 est reporté au lendemain vu la grève au Québec Hilton NOUVELLE DATE: 24 octobre 1984 Heure:\t18hOO Endroit: CHÂTEAU FRONTENAC Renseignements et réservations: 871-0324 1 \u20224- ü>*i iifriü»#»! Québec, Le Soleil, mardi 23 octobre 1984\tB-7 Scandale en RFA: une compagnie dirige l\u2019Etat LK MONDE + BONN (AFP) \u2014 La classe dirigeante en RFA, à commencer par le chancelier Helmut KohL est mise en accusation dans la presse, en particulier par les révélations du \u201cSpiegel\u201d d\u2019hier sur les versements M.Hans-Dietrich GENSCHER du holding industriel \u201cFlick\u201d aux partis politiques.par Pierre LEMOINE Les documents extraits, après perquisition, des coffres-forts de \u2018 Flick\" et reproduits en fac-similés dans l\u2019hebdomadaire de Hambourg ainsi que dans d\u2019autres journaux tendent cette fois à démontrer que les hommes d\u2019affaires du plus grand holding familial de RFA ont, pendant de longues années, tiré les ficelles sur la scène politique et réussi entre autres à placer M Kohl, l'actuel chancelier, à la direction du Parti chrétien-démocrate (CDU).L\u2019affaire \u201cFlick\u201d a maintenant deux volets.Il était question, depuis trois ans, de financements douteux des partis en échange d\u2019exonérations fiscales.Tous les partis qui ont fondé la présente république, majorité et opposition confondues, ont été mis sur la sellette.Deux anciens ministres libéraux de l'Economie sont inculpés de corruption Leur procès débutera en janvier.Le nouveau volet est plus délicat.Il ouvre les yeux des Allemands sur la pratique, certes légale, des dons aux partis politiques mais réalisée cette fois dans le but d\u2019influencer des décisions ou des nominations C\u2019est ainsi que les managers de Le chancelier Helmut Kohl \u201cFlick\u201d avaient créé à Bonn un \"bureau des affaires politiques\u201d \u2014 aujourd\u2019hui dissous \u2014 et que ledit bureau tenait des dossiers intitulés \"argumentaire pour le programme électoral de la CDU / CSU\" ou encore \u201csoutien de candidatures dans les instances parlementaires\".Friedrich Karl Fbck, dit FKF, du haut d'une fortune bien placée (les aciers Buderus, les blindés de Krauss-Maffei, les munitions de dynamite Nobel, les automobiles de Daimler-Benr .), faisait établir des fiches pour gérer ses largesses à K (l\u2019actuel chancelier Kohl), à FJS (M FranzJosef Strauss, président du Parti chrétien-social bavarois, CSU) ou, en toutes lettres, à M.Hans Dietrich Genscher, ministre des Af faires étrangères et président du Parti libéral (FDP), et à M.Richard von Weizsaecker, avant que celui-ci ne devienne, cette année, président (chrétien-démocrate) de la RFA.Un hasard L'affaire \u201cFlick\" n\u2019aurait peut-être pas connu de rebondissement si la justice n\u2019avait découvert par hasard le journal secret du principal fondé de pouvoir de \u201cFlick\", M Eberhard von Brauchitsch, particulièrement méticuleux dans sa façon de noter le résultat de ses rencontres et de ses conversations téléphoniques.Dans des notes publiées ces jours derniers par plusieurs journaux ouest allemands, il est question par exemple \"d\u2019interventions.ef ficaces\u201d pour convaincre M Kohl, en 1976, de désigner M Rainer Bar-zel, devenu aujourd'hui président du Bundestag (Parlement), à la tète de la commission des Affaires économiques du Parlement.M Franz-JoselSTRAUSS à* \u2022 1 ¦¦ \u2022\u2022 Disparition du père Jerzy Popieluszko L\u2019Eglise polonaise parle d\u2019un \u201crapt politique\u201d + VARSOVIE (d\u2019après AP, AFP, U PI et Reuter) \u2014 Les évêques de la Pologne, mettant Fin à un long mutisme, ont déclaré hier craindre pour la vie du père Jerzy Popieluszko, un partisan de \u201cSolidari- té\u201d enlevé vendredi soir sur une autoroute proche de Torun, à 210 km de Varsovie.D\u2019après les rapports, trois hommes, dont l\u2019un portait un uniforme, Arménie: la reprise en main se poursuit 4 MOSCOU (AFP) \u2014 La pouvoir central soviétique poursuit sa difficile reprise en main de la république d\u2019Arménie, où persistent de fortes tendances nationalistes, constatent les observateurs à la lecture d'une résolution du Comité central publiée dimanche en première page de la \u201cPravda\u201d.Au printemps 1983.Vouri Andropov avait déjà tente de remettre au pas cette république, ta plus petite d'URSS où les Arméniens (environ deux millions soit plus de 80 pour 100 de la population locale) sont fortement majoritaires par rapport aux Azerbaïdjanais et aux Russes De nombreux responsables locaux avaient alors été limoges, dans une vaste purge destinée à combattre l\u2019indiscipline et l\u2019incurie ' Ce grand nettoyage s'était accentué en décembre 1983 lorsque, dans un mouvement d'une ampleur sans précédent, cinq membres de la direction locale du parti avaient ete évincés La résolution adoptée par le Comité central équivaut, de I avis des observateurs, a un constat de semi-echec En témoigne une longue liste de griefs faits aux dirigeants arméniens \"insuffisances serieuses' dans l'éducation athée des jeunes de cette république \u2014 ou le sentiment religieux est important \u2014.\"violations de la légalité et de la morale socialistes' concussion spéculation.favoritisme.absentéisme Les communistes arméniens sont appelés a développer davantage chez les jeunes \"le sentiment de fierte a I égard de la patrie soviétique\u201d et leur disponibilité à \"remplir leur devoir patriotique et internationaliste \".En clair, il est reproché a la jeunesse arménienne de privilégier son sentiment national au détriment du \"patriotisme soviétique\u201d La référence au \"devoir internationaliste\u201d vise notamment, de l'avis des observateurs, les réticences manifestées selon divers témoignages, par les jeunes Arméniens à accomplir leur service militaire en Afghanistan La resolution appelle d'autre part à \"mieux tenir compte, dans le choix des cadres, de la composition nationale de la population\u201d de i'Ar-méme.Une façon de souligner que les Arméniens ne doivent pas être privilégiés au detriment des minorités ethniques de la république Azerbaïdjanais, Russes, Kurdes, Ukrainiens, Grecs et Assyriens.Autres reproches l\u2019insuffisance de l'enseignement de la langue russe mais aussi la tolérance envers l'alcoolisme et la délinquance, ainsi qu'une mauvaise gestion de l'économie (une entreprise sur quatre ne remplit pas ses contrats).Enfin, l'éducation idéologique laisse à désirer 50 pour 100 des propagandistes charges de la formation politique des jeunes ne sont pas membres du parti Me\u2019 O\u2019O^ fcV (G*'* Mao*'0\"*0 ^csPo^-\"'3 Vr$ sa* I Sf*rv*C 1 Provnce de Quebec r\u2019 Qui auront requ-s lionne les pians et devis en leur nom Les documents de soumi ssion peuvent etre obtenus a compte* du 23 octobre 1984 par rem se d un montant non remboursab e de 5 S ou d un cheque \u2019a.t a i ordre de a Société Immobilière du Quebec La vente des documents a nsi que ia recept on des soumissions seront fa te a 1 adresse suivante Société Immob 'ere du Quebec Direction des 1 * laurentienne 476 rue S?Amab'e 5e etage Quebec G1R4X9 Te i418' 643-6622 Les pians et dev s sont egalement disponibles pour consultation au 190 est bout Cremaz e 1er etage Montrea dou s pourront etre commandes Les documents seront alors exped es a 1 acheteur a partir du bureau de vente de Quebec L ns soumissions devront etre vai des pour une période de quaranteenq (45) jours et etre accompagnées d un cautionnement de soumission a \u2022 ordre de a Soc ete immob ' e'e du Quebec, au montant de ?1 000 $ ou d un cheque vise a 1 ordre de a Société immob\"iere du Quebec au montant de 10 500 S Date et heure limite de reception des soumissions Mer edi o \u2019novembre 1984 a 15 heures Jean-Yves Gagnon President directeur general Projet no 801-10-ns Mar e ' ' avenue du Pa V » Marie QC CteRou»\" m.ngue '.o-* e suivante D re t on d< Ressources Materiei'es erv.ee operation > contra tue''es Ed-f\u2019 0 la Laurentienne 475 rue St-Amabie 5e otage Quebec GIR 4X9 Te» '4i8i 643 6622 Les pians et dPvs sont egalement d sponib'es pour consultation au \u201990 est bou Crema/e \u2018er etage Montrea dou s pourront etre commande.-3* - v,.^ Les documents seront alors exped'es a l acheteur a partir du bureau de vente de Quebec Les pians et devis sont egaiement en montre a 1 Assoc ason ce a Construe-t on Je Quebec a 1 Associât.on de ia Con .'ruction de Montreal ainsi qu a 1 Associât on de la Construction de l ouest du Quebec Inc les soum ssions devront etre accompagnées d un cautionnement de soumission a 1 ordre de la Socete Immobilière du Quebec au montant de 19 000 S ou d un cheque vise au montant de 9 500 S Date et heure limite de reception des soumissions Mercredi ie 7 novembre 1984 a 15 heures Jean-Yves Gagnon President, directeur general Ministère des Communications Projet numéro 40926 Insertion des mises a jour \u2022es a :Our dans les 'ds refondues du Quebet es Revised et -es Codifications administratives de lois et de offres sont dispon.bies au .< d strict de Y loranda Tem Insertion des Statutes of Quebec reglements Contrat d une du*ee de 24 mois Nombre de feu lies environ 1 700 000 Les documents necessaires a cet appe.d M r stere des Com' j*' cations Servce des publications 1283 beu C^a'euî Ouest Quebec < Quebec GIN 2C9 Tel 418' 64J 1J28 oeuies seront cons derees es soum ss'Ons accompagnées du devis off de' et d un cheque v se a ord'eduM \" sffedes F nances au montant de 500 S Sont admises a soumissionner les firmes spécialisées qui ont leur principale place d affaires au Quebec Fermeture des soumissions le 30 octobre 1984 a I6h00 Le sous-ministre Yvon Tremblay Ministère des Transports Projet 108-0906-4 \u2014 E \u2018arq ssemp^j g un remblai construction d un trot lo r réparât on d un pont modification du .ystème d éclairage routier sur 'a route 1 32 dar .1 municipa te de R v err- du Loup MRC de Riv ere du Loup comte de Riverç-du Loup Longueur de 0 7 km SoM admis a soum , sonnet les entrepreneurs Qui ont leur principale place d affaire \u2022 au Queber qu possèdent ia licence de la Regie des Entreprises de Construction du Quebec dans la ou 'es ategones pertinentes lorsque requ se et au auront réquisitionné 'es pians et devis a leur nom Un versement de \u2019O S non remboursable so t en argent comptant so1\u2019 un ^eaueou\tposte a tordre du M*r >tre des Finances est requ 1.s pour obtent'on des pians et dev s du pro e* Garantie de soumission exige© t ou cheque vise 5 500 $ Les endroits Ou i on peut examiner ou obte*\" \u2022 r .documents et les renseignements necessaires a a preparation de ia soumission sont Service des Contrats Mmstere des Transports 700 boui bt-Gyr e ( / >\t.\t\u2022\t.¦\t.\t118164 OU erv( e des Contra' » M \u201d stere de' Tra'' : or 256 Cremaz e est 1er Montreal Que H2M 1L5 telephone «514i 873 6061 la reception et 1 ouverture des soumissions est faite a 700 est bou Sf Gyr ; 18 ans 1505.chemin Ste-Foy, suite 1.Qué.681-6425 Cartes VISA et MasterCard acceptées -^T~ Saviez-vous que la boutique rue Maguire, SHIery vous offre des VETEMENTS D\u2019OCCASION POUR DAMES (tous nettoyés, à l\u2019etat de neuf et à moitié prix) ROBES - MANTEAUX TAILLEURS - CHEMISIERS PANTALONS et FOURRURES, etc.Egalement, récupération de vêtements sur rendez-vous\t?*\t' 681-8452 Peter Pringle Nicole Martin \tEn collaboration avec\t El\tl/\u2019 Sdm.' Jr fi\u2019urruns ROLAND FORGUE5\tLA RRA-'f RII OKfcElt w CJRP rv* 1060\t/^Xstation de ski / MONT ST-CASTIN (\tLES NEIGES\t Billets en vente à C.J.R.P.Aussi billets à 12$ disponibles à: CJRP - Roland Forgues - Roger Barré - Mont St-Castin.F.X., la mode X-tra Wv v j'Ji.'.flwv V y l#' ,nT «V l***! : L*» 1 ' \u2022\u2022 les Cfjlerirs d'Anÿou, 1rs Promrnadi*s S«nnl Bg^no, Le Carrefour Laval, Plai »* Versailles, 1011 Ste-Catherine ouest.Centre Rockland, Place Sainte Loy LA MODE A VOS PI EDS B-12 ILE MONDEI Québec, Le Soleil, mardi 23 octobre 1984 Opération militaro-policière en Afrique du Sud + JOHANNES BOURG (AFP) \u2014 Sept mille hommes de troupes et policiers ont été engagés ce matin dans une imposante opération de \u201crétablissement de l'ordre\u201d dans la localité noire de Sebokeng (à environ 50 km au sud de Jo-hannesbourg), où a commencé il y a sept semaines une vague d'émeutes avant fait au moins 77 morts dans les townships d'Afrique du Sud.En annonçant le déclenchement de l'opération \u201cPalmiet\u201d (j°nc.en afrikaans), le ministre sud-afncain de la Loi et de l'Ordre, M.Louis Le Grange, a précisé, dans un communiqué.que le but visé était de \"nettoyer les zones infestées de criminels et d\u2019éléments révolutionnaires\".\"Le gouvernement a décidé de mettre un terme par tous les moyens au désordre et de rétablir une fois pour toutes la loi et l'ordre\u201d, a déclaré M.Le Grange, précisant que le dispositif mis en place à 3h locales ne serait levé qu\u2019une fois assuré \u201cle retour au calme\u201d.L\u2019armée s'est vu confier le rôle de boucler la cité noire et d'assurer la logistique, pendant que les policiers ont entrepns une fouille systématique des maisons, à la recherche d'armes et de personnes impliquées dans les incidents qui se sont multipliés à Sebokeng au cours des dernières semaines.M.Le Grange a précisé que \u201cle retour à la normale\" passait notamment par la réouverture des écoles actuellement boycottées par \"plusieurs milliers\" d\u2019élèves noirs, et par le rétablissement des services d'autobus.Au cours de l'opération, placée sous le commandement du général Bert Wandrag, chef de l\u2019unité anti-insurrectionnelle de la police, des tracts devaient être distribués à la population afin de lui expliquer les motifs de l\u2019intervention des forces de l'ordre et de l\u2019encourager à se dissocier des incidents, a précisé le colonel Leon Mellet, aide de camp du ministre.Sebokeng appartient \u2014 avec Sharpeville et Evaton \u2014 à la région industrielle du triangle du Vaal, où ont éclaté les premières émeutes le 3 septembre.La foule était descendue dans la rue afin de protester contre les hausses de loyers et des tarifs d'électricité.Lors des deux premiers jours d\u2019incidents dans le \"triangle\u201d, une trentaine de manifestants avaient trouvé la mort et des dizaines de boutiques avaient été incendiées.Les émeutiers avaient par ailleurs tourné leur colère contre les conseillers municipaux noirs accusés de collaboration avec le régime d\u2019apartheid, mettant à mort trois d\u2019entre eux.Depuis, des flambées sporadiques de violence ont maintenu une tension extrême dans plus d'une vingtaine de townships du pays.Les incidents ont été quasi quotidiens entre les émeutiers noirs, armés de pierres, et la police, qui se déplace en véhicules blindés et a fait usage de balles en caoutchouc, de cartouches à petits plombs et même, à plusieurs reprises, de balles réelles.La dernière victime tuée à Sebokeng, le 12 octobre, a été un nourrisson blanc de trois semaines, victime d\u2019une pierre reçue à la tête alors que des manifestants lapidaient la voiture conduite par sa mère.Aucun autre Blanc n\u2019a trouvé la mort au cours de ces événements, considérés comme les plus graves depuis les émeutes de 1976 à Soweto.la ville satellite noire de Jo-hannesbourg, qui avaient fait environ 600 morts.Selon les observateurs, les revendications exprimées aujourd\u2019hui par la majonté noire (73 pour 100 de la population) sont à la fois plus variées et plus sérieuses qu\u2019il y a huit ans.Elles portent en effet aussi bien sur les déficiences de l\u2019éducation bantoue, les effets de la grave crise économique traversée par l'Afrique du Sud - COMMISSION SCOLAIRE CSC DE CHARLESBOURG AVIS PUBLIC PSt.par les présentes, donné qu à une session du Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Charl -bourg qui se tiendra le 30 octobre I9W à 19h30 au siège social.7260, boulevard Cloutier, Char-le.sbourg.seront approuvés les états financiers 1983-84.de la commission, dont un résumé apparaît ci-après Le présent avis tient lieu de convocation à cette réu mon BILAN AU 30 JUIN 1984 Fonds d'opérations courantes ACTIF\tPASSIF Taxes t recevoir 509 976 $ Découvert de Comptes et subven-\tbanque\t74 749 $ lions i recevoir 1 308 256 Comptes » payer 891516 Avance du fonds\tSurplus accumulé 926 404 des immobilisations 24 700 Autres actifs\t49 737\t________ 1 892 669 $\t1 892 669$ Fonds des immobilisations ACTIF Comptes et subv entions i recevoir Immobilisations Autres actifs 168 072$ 9 113319 35 090 PASSIF Découvert de banque 3 253$ emprunts de banque\t1 285 874 Comptes i payer 9 623 Avances du fonds d'opérations 9 316 481 $ courantes Dette i long terme Capital immobilisé 24 700 2 925 000 5068 031 9 316 481 $ ETAT DES REVENUS ET DES DEPENSES POUR L\u2019EXERCICE TERMINE LE 30 JUIN 1984 REVENT S DEPENSES Impc'ition locale\t617 814 $\tSecteurs\t Gouvernement\t\tPréscolaire e(\t du Québec\t8 896 584\tprimaire\t10 001 373$ Secteur*\t\tTransport\t Pre-scolaire el\t\tv'oliire\t44 032 primaire\t338 512\tService de la\t Tranipnr! scolaire\t5 286\t\tdette\t2 306 660 Service de la dette Déficit\t2 304 783\t\t d opérations\t189 086\t\t \t12 352 065*\t\t12 352 065$ En foi de quoi, j ai signé à Charle-.r.furg.ce vingt-deuxième jour du mois d'octobre mil neuf cent qua-tre-vingt-quatre\tCLAUDE LALIBERTE Directeur général adjoint Soct*** «J 0*1 \u2022\u2022\u2022il SOCIÉTÉ QUTBÉCOISI D\u2019ASSAINISSEMENT DES EAUX Appel d\u2019olfres no: 213-3-01-41-01 Pour llhOO le mardi novembre 1984 La Société québécoise d\u2019assainissement des eaut et la ville de Donnacona requierenl des ollres pour: Partie \u201cA\u201d \u2014 Travauv d assainissement la construction de conduites gravitaires d\u2019e-goûts de 2S0 mm de diamètre, sur une longueur d\u2019environ 2.4 kilometres, influant l\u2019installation des regards et du régulateur de debit de même que l\u2019evécution des travauv connexes tels que toutes les reparations de surlaces ga/onnées, de pavage, de bordures et de trottoirs nécessaires découlant de l\u2019execution des travaux.Partie \"B\u201d \u2014 Travaux municipaux l\u2019installation d\u2019environ 60 nouveaux branchements d\u2019égouts domestiques sur la rue Noire-Dame et la route no 118 le long de la nouvelle conduite d'egouts domestiques, les travaux comprennent la réfection des surlaces ga/onnees, des chaussées, des pavages, des bordures et des trottoirs découlant de l\u2019execution des travaux.Ces travaux son! effectués dans la ville de Donnacona.DOCUMENTS DISPONIBUS lieu de vente: Société québécoise d assainis- ment des eaux.Service de rapprovisionne- ment.1055.boul.Dorchester est.10e étage, Montréal {Québec) H21 4S5 Tel (514) 873-7411.Prix: 75,00$, non remboursable, par cheque vise ou mandat pavable a la Société québécoise d assainissement des eaux, lieux de consultation: Hôtel de ville de Donnacona; Association de la Construction de Montreal et de Quebec, Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec; Bureaux de la Société a Montreal et a Quebec OUVERTURE DES SOUMISSIONS lieu: Hôtel de» ville de Donnacona a/s M Denis Roy, Secretaire-tresoner.138.Avenue Pleau.Donnacona.Cte Portneuf (Québec) GOA 1T0 Dale el heure: le mardi 6 novembre 1984 a llhOO.DÉPÔT DI SOUMISSION Montants: 53,000.00$ Partie \"A\u201d - Travauv d\u2019assainissement Montants: 4.000.00$ Partie \u201dB\u201d - Travaux municipaux Forme: Cheque officiel ou visé tiré sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un cautionnement de soumission Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d affaires au Québec, qui détiennent une licénce appropriée en vertu de la loi sur la Qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d appel d offres directement de la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux sont admises a soumissionner.la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux et la ville de Donnacona ne s\u2019engagent à accepter m la plus basse ni aucune cies soumissions Francine Comtantireau, ing.Directeur, approvisionnement et contrat» TOSHIBA EATON Pratique et de grande qualité, voici le four à micro-ondes Toshiba! 90.00 \u2022Offre d\u2019introduction Après le 3 novembre, le prix courant Eaton sera tel que représenté.Prix courant Eaton 549.99 459 DE RABAIS 98 ch.Un super-achat judicieux combinant le haut rendement Toshiba et les bas prix Eaton! 1.Pour des résultats délicieux, il faut une liste de caractéristiques bien conçues Système de cuisson égale.Disque tournant assurant une cuisson uniforme sur le dessus, les côtés et le dessous Commandes à touches électroniques Dosseret de commande facile d accès avec affichage se lisant sans difficulté avec témoin auditif Affichage DEL vert Vous permet de lire le temps qu'il reste à la cuisson Avec 9 niveaux de puissance 9 cycles de puissance différents (72 à 720 watts), vous permettant de faire cuire tout ce que vous voulez à la cuisson désirée Cycle de dégivrage Avec cette programmation finies les longues attentes! En peu de temps vos aliments seront prêts pour la cuisson Minuterie précise Indique avec précision le temps de cuisson, même s'il est au-dessous d'une minute Capacité de 4SL L'intérieur peut contenir une casserole de 23 cm x 33 cm ou une dinde d'environ 8 kg Avec plateau coulissant resistant à la chaleur et livret de recettes Modèle ER805 i 30.00 de rabais! Meuble Topper pour four à micro-ondes Prix courant Eaton 119.99 2.Pour ranger votre four a micro-ondes Avec tablettes réglables.2 sections et roulettes afin de faciliter le déplacement Mélammeau fini noyer Modèle M0202 EATON\t\u2014X it»l v,b K!\t \t ( rcctil ,KC rptf avec l.i (jrt)\u2019 [,lit m\t VISA I i n i jrU\u2019s \\ in.i et Ami n< .m f »pn s4»nt .»unm .Mirphvv !«\u2022«* .m h.ifv rn EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ A JUSTES PRIX SAINTE-FOY QUÉBEC\tLÉVIS Place Sainte-Foy Galeries de la Capitale Galeries Chagnon 653-9331\t627-5811\t833-7744 B-13 Bonbons empoisonnés ^ TOKYO (AFP) \u2014 Deux paquet* de bonbons empoisonnés au cyanure de U marque \u201cMorinaga\" ont été trouvés hier lors des recherches visant à députer le groupe surnommé \u201cL\u2019homme aux 21 visages\u201d qui, depuis mars, exerce un chantage contre deux fabricants de confiserie japonais.C\u2019est la première fois que des bonbons mortels sont trouvés dans la capitale mê me Le 8 octobre, 12 paquets empoisonnés avaient été déjà découverts dans les étalages de supermarchés des régions d'Osaka Kyoto.Hyogo et Aichi Plus de 40.000 policiers en uniforme et en civil sont en état d'alerte sur tout le ter- ntoire alors que.il y a 10 jours, le groupe a menacé la compagnie \"Monnaga\" de placer 30 autres paquets empoisonnés dans les\" supermarchés Les deux paquets découverts hier à Tokyo portaient, écrites à la machine, les mentions \"empoisonné, dangereux, vous mourrez si vous les mangez De la pan de Kaijin Nijuichi Menso (Le monstre aux 21 visages)\u201d.Les mêmes inscriptions étaient écrites sur les paquets trouvés auparavant La police recherche en particulier deux femmes et un homme appartenant au groupe.qui a réclamé $400.000 à la compagnie \"Monnaga\".ILE MONDEI Amine Gemayel se rend en Libye 4 BEYROUTH (d\u2019après NYTNS et AFP) \u2014 Le président Amine Gemayel a quitté hier Beyrouth pour une visite surprise en Libye où ii doit s\u2019entretenir avec le colonel Kadhafi Le but exact de cette visite n est pas bien défini.même si un communiqué du palais présidentiel a souligné hier qu\u2019elle avait heu à l'initiative du dirigeant libyen.L\u2019un des plus ardents détracteurs du président libanais, le chef druze Walid Joumblatt, s\u2019est lui aussi rendu en visite en Libye la semaine dernière, accompagné de plusieurs membres prosynens de l'opposition libanaise La rumeur voulait hier à Beyrouth que le chef de l\u2019Etat libanais se rende à Tripoli pour demander au colonel Kadhafi de servir de médiateur entre lui et l'opposition, ou tout au moins de cesser de fournir à cette dernière le soutien financier dont elle jouit depuis toujours en Libye.Il est possible aussi, dit-on à Beyrouth, que M Gemayel profite de son séjour à Tripoli pour solliciter une aide financière pour son pays en difficulté: en 1979.en effet, le sommet arabe de Tunis avait promis au Liban une aide de quelque $2 milliards pour la reconstruction du pays sur une pénode de cinq ans.mais Beyrouth n\u2019en a reçu que $389 millions.Peu avant le départ AUBAINES EATON CANADA FOISON DE TRICOTS CHEZ EATON! Prix Eaton DES PILES ET DES PILES DE TRICOTS AU GOÛT DE L\u2019AUTOMNE ET À BAS PRIX EATON ch., ' V * .\\V*s\t'-L \u2022 \\:v:.\u2022 ,5'.\ts ¦ f > * 'f \u2018\tT j- ' \u2022 .- J- rxi \u2022 S:\t%\t\u2019\t- t * , ' -J-**\t\u2018 ¦¦¦\tS' : .j' '>>v v\tv \u2022\t¦\t* d% - m : .- - \u2022 - èl - - \u2022 \u2022*> wjBÊ- \u2022ç ¦¦ AT1.\t«.T*»?v\tv k r-i 4V Jœ~>: SICH -L :-:v : %.' ^ ' r*|.¦ \u2022> % %\tM'- .> ¦ k\t¦ \u2019H'.\tr,:- f,\t'\t^ «\t-?V.\t' ;\t\u2019\t1\t:»r.\t^ \"WM-'\u2019*.'\"\t.v mm \"\t\u2019 v- * , ë m.\u2022 V' V .c .%* ».\t\u2022 \"\t-Ç., ~\t\u2022 » - P>\u201e ¦ \u2022\t- A:- :\t\u2022 T.t?- ¦ v' \\ ;< i 'V \\vx-s*'\t-v.: '.:v -A- v -\t\u2022 '\\ \\ .,V > »« v\u2019fc 4 * \"V ¦ a .v .v-.-' v v \u2019 \u2022\t-\tl:-*' '' 3 pour Juste au moment où vous avez un petit frisson en mettant le nez dehors et que vous avez le goût d être bien au chaud dans un douillet tricot, Eaton se porte à votre rencontre.Grâce à l\u2019énorme pouvoir d'achat Eaton, on est en mesure de vous offrir les derniers modèles de la saison à très bons prix.Oh! Chandail, quand tu nous tiens.au chaud! *\tCardigans, pulls, gilets.*\tJacquards, pomtelles, rayures, tons unis, tricots intarsia *\tEncolure bateau, encolure ras du cou; manches chauve-souris, manches longues, manches courtes *\tMélange de lame, acrylique, mélange d\u2019acrylique.*\tChaudes teintes d\u2019automne *\tTailles: junior, jeunes femmes, femmes: petite, moyenne, grande; 38 à 44.Choix incomplet de tailles et de modèles dans certains magasins.Hâtez-vous de venir en enfiler quelques-uns! Vous ne serez sûrement pas la seule à profiter de cet événement spécial! \u201cNuits folles\u201d.Feuilletez notre brochure de tenues chic pour les fêtes C\u2019est là votre laissez-passer pour les grisantes soirées auxquelles vous prendrez part.Des allures-mode qui captent avec éclat l\u2019esprit des fêtes.Le chuchotement du velours, le miroitement nacré de la soie, le scintillement du jersey.pour vos grands dîners, vos réceptions intimes.Des vêtements chic qui vous mettront en valeur du midi au soir et à la fête du bureau egalement.\u201cNuits folles\u201d; prenez-en un exemplaire au magasin Eaton près de chez vous.Venez rencontrer Suzanne Raymond Fiüatrault Auteur du livre \u201cLes visiteurs\u201d Elle autographiera pour vous son livre soit le jeudi 25 octobre entre 19 00 et 20 00 tires Eaton Place Ste-Foy ainsi qu\u2019aux Galeries de la Capitale entre 20 15 et 21:00 hres C\u2019est un rend^-yp^i \u2019 E ATO N VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX SAINTE-FOY Place Samte-Foy 653-9331 QUÉBEC Galeries de la Capitale 627-5811 LÉVIS Galeries Chagnon 833-7744 ' du président Gemayel, on annonçait à Beyrouth que des affrontements in-terpalestimens dans le camp de réfugiés de Bourj Barrajneh (banlieue de la capitale) avaient fait, en deux (ours, six morts et 28 ilessés.Un cessez-le-feu est toutefois intervenu hier soir et l\u2019armée libanaise semblait contrôler la situation.CAJRAIL APm D'OFFRES POUR LA DEMOLITION DE L'ATELIER DE REPARATION DES WA DONS DE RIVIERE-DU-LOUP RIVIERE-DU-LOUP (QUESEC) NO DE PROJFrr*^10 NATURE DES TRAVAUX: Démolition des murs de be ton et de brique à partir du niveau du plancher, remplissage de la fosse avec du gravier, le plancher de béton demeurera en place L annexe à l eatremite sud-ouest ne devra pas être démolie et les parties des murs communs aux deux bâtisses devront être conservées Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'à midi, heure normale de l est le vendredi 9 novembre 1984.Les documents pertinents aux soumissions seront fournis aux Services Techniques.Région du Saint-Laurent, 25, Place du Marche Champlain.Québec, GIK 4H2, ou.au bureau du Coordonnateur de trains à la Gare de Riviére-du-Loup.Rmére-du-Loup (Québec) moyennant un dépôt d un chèque certifié ou mandat poste de cinquante dollars ($50).payable à l'ordre de la Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada Ce depot sera rendu aux intéresses qui auront renvoyé les documents en bon état, en dedans d'un mois de la date de fermeture des soumissions Pour tous renseignements complementaires, téléphoner à (418) 694-2807.La Compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse soit-elle Bureau de l\u2019Ingénieur.Arpentage & Construction ( ompagme des C hrmlns de fer Nationaux du Canada Québec (Quebec) 2r l A Vint Dt \u2019 quebec AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donne que lors d une seance tenue le 15 octobre 1984 le Conseil municipal de la Ville de Quebec a adopte en premiere lecture le protêt de règlement numéro 3031 Modifiant le reglement numéro 2272 \"Concernant I urbanisme dans les quartiers Les Saules Neutchà-teL Duberger et Charlesbourg-Ouest dans le but 1 * de tenir compte du remplacement par le gouvernement du Québec du Code du bâtiment du Québec par un reglement sur l application d un Code du bâtiment et d apporter a cette fm des modifications de concordance au réglement 2272 2\u2019 de permettre dans le secteur Les Saules, à l'angle nord-ouest des rues Banville et Fontenelle l'implantation de bâtiments résidentiels multi-fa-miliaux et \u2014\ten créant pour ce taire une nouvelle zone 465-H-79 à même la zone 454-P-42 qui est réduite d autant le tout tel que démontré sur le croquis numéro 1 ci-apres illustre.3\u2019 de permettre les usages appartenant au groupe Recreation Ml dans un secteur situe de part et d'autre de la rrviere Duberger en padie dans le secteur Neufchâtel et en partie dans le secteur Charlesbourg-Ouest a ( ouest de la voie ferrée du Canadien National et \u2014\ten créant, pour ce taire un nouveau code de specifications Ofe et en appliquant dans la zone 6105-A-1 et en créant une nouvelle zone 751-A-06 a même la zone 724-1-16 le tout tel que démontré sur le croquis numéro 2 ci-ap»es illustre.4\u2018 de permettre dans le secteur Neufchâtel l'implantation d usages éppartenant au groupe Public If dans la zone 6I29-H-83 situee a l est du boulevard l Ormiere.entre les rues Lavoisier et 3t-Si-meon et, \u2014\ten appliquant dans cette zone le code de specifications 85 au lieu du code de spécifications 83 qui s'y applique actuellement, le tout tel que démontré sur le croquis numéro 3 ci-apres illustré .5° de porter de sept (7) metres à neuf (9) metres dans le quartier Neufchâtel.la hauteur maximale des constructions permises dans les zones dans lesquelles le code de spécifications 78 s'applique 6* de corriger une erreur cléricale relative à l'identification de la note 29 qui a été ajoutée au cahier de specifications du reglement 2272 par le paragraphe A de I article 3 du réglement 3025, cette note devant plutôt porter le numéro d identification 31.t - personnes mteressees peuvent prendre connais-s, .e dudit reglement en s adressant au Bureau du Greffier de la Ville, Hôtel de Ville de Québec 2 rue Des Jardins, bureau 313 Priere de noter que le Bureau du Greffier est habituellement terme entre 12h 15 et 13h45 Le présent avis est donne contormément aux dispositions de l articie 388 de la Charte de la Ville (Croquis numéro 1) 471 J | I 41t»-H-7* I 40* I l-HJ-!\t¦ »¦ u^l »-tVl| «àé-MR.1 (Croquis numéro 2) (Croquis numéro 3) Oueorv le 18 octobre 1984 Le Qrefflef edloint de le Ville Pierre Anger* avocat V i » B-14 LE MONDE a La grève des transports est largement suivie à Manille 4 MANILLE (d\u2019après AFP et UPI) -Des incidents violents ont éclaté hier à Manille entre policiers et manifestants, lors de la première journée de grève des chauffeurs des transports en commun qui s\u2019est soldée par un mort et a paralysé en grande partie les transports dans la capitale.Selon des informations officielles, 272 personnes ont été arrêtées.La victime est un policier qui a été abattu par deux tireurs alors que les forces de l\u2019ordre tentaient de démanteler des barricades par les grévistes dans le port de Davao, dans le sud des Phi- lippines.Soixante-dix personnes ont été arrêtées sur les lieux de l\u2019incident et accusées d\u2019avoir protégé les tireurs.50 à 60 pour 100 des chauffeurs de la capitale, selon la police et les organisateurs, ont suivi ce mouvement déclenché à l'échelle nationale par une organisation regroupant plusieurs syndicats des transports, pour réclamer une baisse du pnx des carburants.Plusieurs autres organisations ont apporté leur soutien à la grève.Les organisateurs, qui revendiquent 80.000 adhérents dans tous les pays, ont affirmé que 50.000 chauffeurs avaient suivi le mouvement et que 20,000 bus étaient restés au garage La grève devrait, selon eux, se poursuivre aujourd'hui.A Manille, selon des témoins, la police a dispersé à coups de matraque des manifestants qui bloquaient des rues et brûlaient des pneus.M.Butz Aquino, frère du leader de l\u2019opposition Begnino Aquino assassiné l\u2019année dernière, a déclaré que l'opposition apportait son soutien à ce mouvement afin qu\u2019il se transforme en une grève générale et a exhorté les Philippins à refuser toute coopération avec le gouvernement du président Ferdinand Mar-cos Québec.Le Soleil, mardi 23 octobre 1984 L\u2019Irak invite les étrangers à quitter rapidement l\u2019Iran 4 BAGDAD (AFP)\u2014L\u2019Irak a invité les ressortissants étrangers qui travaillent en Iran à quitter le pays et a menacé d\u2019attaquer des installations militaires ou économiques dont certaines emploient des etrangers, en cas \u201cd\u2019opération irréfléchie ou suicidaire\u2019\u2019 des troupes iraniennes.Le ministre irakien de l'Information et de la Culture, M.Latif Jassem, a déclaré, au cours d'une conférence de presse à Bagdad, que l\u2019Irak avait établi une liste de \u2018\u201870 objectifs sélectionnés\u201d qui pourraient être la cible des Irakiens en cas \u201cd\u2019opération irréfléchie ou suicidaire\u201d des Iraniens, notamment contre le sud de l\u2019Irak.M.Jassem a précisé qu\u2019aucun \u201cobjectif civil\" ne figurait sur la liste, en application de l\u2019accord conclu entre l\u2019Irak et l\u2019Iran au début de l\u2019année sous l\u2019égide du secrétaire général des Nations-Unies, M.Javier Perez de Cuellar.A Téhéran, pour la première fois depuis le début des combats mercredi, aucun communiqué militaire n'a été diffusé hier pour faire le bilan des opérations de la journée.La télévision iranienne a annoncé qu\u2019un hélicoptère irakien avait été abattu hier matin sur le front central, mais n\u2019a signalé aucune autre activité militaire sur ce front Vague d\u2019attentats au Sri-Lanka 4 COLOMBO (AFP) \u2014 Au moins trois personnes ont été tuées hier matin à Colombo à la suite de neuf explosions dans différents quartiers de la capitale du Sri Lanka, a indiqué le ministère sri-lankais de la Défense.Un bilan officiel publié précédemment avait fait état de quatre tués dans trois attentats à la bombe.Ces attentats, les premiers attentats meurtriers commis à Colombo depuis juillet dernier \u2014 une bombe avait tué un employé d\u2019un palace de la capitale \u2014 n\u2019ont pas encore été revendiqués.Les enquêteurs estiment toutefois que r «o AV,S f'.O\tTRANSPORT I