Le soleil, 23 octobre 1984, Cahier C

[" Quebec, Le Soleil, mardi 23 octobre 1984 C ECONOMIE no^otfT Garon devant tes industriels du lait Les secteurs privé et coopératif doivent se concurrencer sainement 4 Un secteur coopératif fort et formulé hier par le ministre de TA-un secteur privé vigoureux!\tgriculture, des Pêcheries et de l\u2019A- Voilà en quelques mots le souhait bmentation du Québec, M.Jean Ga- Le Soleil, Yvon Monqroin Le président d'honneur de la Semaine de la PME.M.Claude Beauchamp, remet un certificat d'honneur au président de Directement du Propriétaire Inc.M.Gilles Losier.Prix de la BFD Directement du Propriétaire Inc.dans les finalistes + Une entreprise de la région de Québec.Directement du Propriétaire Inc., s\u2019est classée parmi les trois finalistes au concours du prix de gestion de la Banque fédérale de développement (BFD).par Pierre MARTEL Directement du Propriétaire Inc., une entreprise oeuvrant dans le domaine des services immobiliers, a son siège social à Québec.Elle compte cependant des succursales (9) dans les grandes régions de Québec.Son président.M.Gilles Losier, affirme qu\u2019elle procure de l\u2019emploi à environ 25 personnes à travers la province.L\u2019entreprise finaliste à la quatrième présentation du prix de gestion de la BFD a développé un programme de mise en marché pour aider les propriétaires à vendre eux-mêmes leur maison.Les grandes lignes de l'approche développée par Directement du Propriétaire Inc.consistent en la publication d'un journal mensuel distribué à la grandeur du Québec, en un support publicitaire dans plusieurs médias d'information et en la fourniture d\u2019éléments comme des enseignes de vente et de documentation relative au dossier de vente d\u2019une propriété.La Banque fédérale de développement a souligné la participation de l\u2019entreprise à la finale de son prix de gestion 1984 en remettant à M.Losier un certificat d'honneur.La remise du certificat a été faite par le président et éditeur des \u201cPublications les Affaires Inc.\u201d, M Claude Beauchamp.La cérémonie s\u2019est uéroulée hier à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle de la Semaine de la PME pour la région de Québec.Cette année, M.Beauchamp est le président d\u2019honneur de cette manifestation.Activités Une des activités principales de la Semaine de la PME de Québec (la BFD en organise dans toutes les régions du pays) est la présentation de Carrefour Info PME 1984 au Quality Inn de Sainte-Foy.Carrefour Info PME 1984 regroupe une trentaine d\u2019exposants offrant divers services et programmes gouvernementaux aux petites et moyennes entreprises.L\u2019exposition est ouverte aujourd\u2019hui de 13h30 à 21h30 Parmi les autres activités prévues au programme de Québec, notons la tenue d\u2019ateliers sur le marketing et les prévisions au Quality Inn (24 octobre en soirée), la remise du titre d\u2019excellence de la femme d\u2019affaires de l\u2019année au Loews Le Concorde (24 octobre en soirée), un déjeuner-conférence sur le financement des PME au Hilton (25 octobre à midi), un atelier sur le financement au Hilton (25 octobre à 14h) et visite industrielle de Gentec Inc.de Sainte-Foy (24 octobre, de 1 Oh à midi).ASSEMBLÉE ANNUELLE du CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE QUÉBEC Le 24 octobre 1984 à 17H30 au Siège social du CSSQ 540.boulevard Charest est, 3e étage Québec, (ancien édifice Paquet) INVITATION Toute la population et les usagers du Centre de services sociaux de Québec sont invités à y assister pour prendre connaissance du bilan des activités et des états financiers 1983-84.Les administrateurs et les gestionnaires de l'établissement seront présents pour répondre aux questions de l'auditoire.* * * On peut obtenir des renseignements supplémentaires au Service des Communications du Centre de services sociaux de Québec.529-7351 ron, alors qu\u2019il prenait la parole devant les délégués du conseil de l\u2019industrie laitière du Québec qui tient son congrès annuel dans la Capitale.par Jacques DALLA IRE M.Garon a clairement indiqué que le gouvernement, sans vouloir prendre obligatoirement parti pour un groupe ou un autre, n\u2019ac-cepterait pas de voir disparaître l\u2019industrie privée dans le domaine du lait.Saine concurrence \u201cMa crainte la plus grande, a souligné le ministre, c\u2019est que le secteur privé oeuvrant dans l\u2019industrie laitière du Québec devienne trop petit\u201d.M.Garon y voit le risque d\u2019ouvrir la porte à \"d\u2019autres\u201d venant de l\u2019extérieur.alors qu\u2019il serait beaucoup plus logique, d\u2019après lui, que le secteur privé et la coopération se stimulent l\u2019un l\u2019autre et se fassent une saine concurrence.Le ministre a donc inviter les deux groupes à se serrer les coudes dans leurs champs d\u2019activités respectifs, à développer de nouveaux produits et une nouvelle expertise, tout en se partageant équitablement les approvisionnements laitiers au Québec.M.Garon invite particulièrement les entreprises privées à faire preuve d\u2019audace, à se regrouper même au besoin pour offrir une gamme plus étendue de produits, plutôt que de tenter de percer isolément un marché.La demande pour les produits laitiers stagne au Québec depuis quelques années La promotion a permis, d\u2019après le ministre, de ralentir la croissance des succédanés ou de produits de remplacement Mais M.Garon demande aux en trepnses si elles ont exploré le po tentiel de changement des goûts et des nouvelles préoccupations des consommateurs Aller plus loin Ces derniers recherchent davantage les produits à teneur ré- duite en matières grasses et c\u2019est la consommation accrue du lait 2 pour 100 qui permet le maintien de la consommation totale de lait Il faut absolument, insiste M.Garon que l\u2019industrie aille plus loin Dans cette veine, le ministre demande pourquoi les gens continueraient à consommer autant de boissons gazeuses, alors que le prix est supérieur à celui du lait et la valeur nutritive très inférieure.De l\u2019avis du ministre, le consommateur doit être atteint avec des produits qui répondent à ses besoins.La cinquantaine d\u2019entreprises, dont plus d\u2019une vingtaine de laiteries privées, regroupées au sein du Conseil de l\u2019industrie laitière, doivent travailler ensemble et dé velopper de nouveaux produits.\"Si chacun d\u2019entre vous demeure renfermé sur son territoire régional, vous allez probablement subir le même sort que de nombreux confrères ont connu, a dit M.Garon.Vous ne serez pas assez fort pour supporter la concurrence d\u2019entreprises qui, depuis plusieurs décennies, bâtissent des assises solides\u201d.Rapport Marceau: Desjardins reporte ses commentaires ^ Tant chez son président, M.Raymond Blais, qu\u2019au Mouvement Desjardins dans son ensemble, Il n\u2019est pas question de commenter pour l\u2019instant les conclusions aussi bien que les recommandations contenues dans le rapport de la Commission d\u2019enquête sur Pêcheurs unis et Madeüpêche.par Florent PLANTE C\u2019est ce qu\u2019a dit au SOLEIL, hier, le responsable des communications au bureau du président général du Mouvement Desjardins, M Daniel Roussel.Par contre, M.Roussel n\u2019a pas nié que le contentieux du Mouvement Desjardins ainsi que d\u2019autres spécialistes étudiaient le contenu du rapport de la Commission présidée par le juge André Marceau.Plus tard, des commentaires officiels pourraient venir du MOuvement Desjardins, que ce soit via le président général Raymond Blais, ou encore via les personnes ou institutions particulièrement visées par la Commission d\u2019enquête.Dans le rapport déposé la semaine dernière par le ministre Jean Garon, à l\u2019Assemblée nationale, on implique particulièrement le président de la Fédération de Montréal et exdirecteur des Pêcheurs unis du Québec, M.Guy Bemier, pour la constitution de son régime de retraite.Comme pour la Banque Nationale du Canada, au Mouvement Desjardins on a donc décidé d\u2019adopter pour l\u2019instant la consigne du silence, se réservant le droit d\u2019intervenir plus tard.Financement solide.ÏEt rapide.V* O if\t.\t¦»:» Vf s \u2022 ' BSanc; ::\t.-i:\t\u2022 .\t.vjJL.v.,; ' iSjëjgjlIjjjpi;.-\t\u2022 ^vjw.WrLi SSHnN&i-r ¦ \"fcg^.!sHâl»ï ÜMBaTilægh - r .iu .î; n-J Les directeurs de comptes commerciaux de la Banque Nationale: parce qu\u2019il faut être \\ ite en affaires pour que les affaires.courent! A la plus importante banque au Québec, nous croyons qu'en affaires, il n'y a pas de place pour les lenteurs administratives C'est pourquoi les directeurs de comptes commerciaux forment maintenant un réseau couvrant l'ensemble du Quebec.Ces conseillers experts, aussi disponibles que compétents, ont comme seule responsabilité d'analyseret de satisfaire vos besoins financiers le plus efficacement et le plus rapidement possible.Ils ont a leur disposition toute une batterie de modes de financement et de sers ices adaptables à votre rythme de croissance: crédit d'exploitation, prêts à moyen et à long terme, crédit-bail, gestion de trésorerie.ser\\ ices à l\u2019import-export.etc.Venez rencontrer un de ces spécialistes a la succursale de la Banque Nationale de votre choix Les prêts commerciaux de la Banque Nationale, faites-en VOTRE FORCE BANQUE NATIONALE DEPUIS125ANS J C-2 Québec.Le Soleil, mardi 23 octobre 1984 Ul MAKOIÉ BOURSIER D0« JONES 1.217.20 T0AONT0 2.384 16 MONTREAL 117 94 OR $338.7S $9 SC8 TORONTO Volume: 7,687,000 actions.300 titres: 2,384.16 en baisse de 11.79 Trim Ventes Movt las Perm.CKarsf.-A et B- AVCA iftf KJ125 IW% »**- AA8CA P »00 04'» 24'% 24*% Aoerbrd î» Ate'iorti * *0C At>f Prce 474è IX iv, tv%-65 150 ISO ADttfci T^p A30r*0C M 0 \u2022 Aq-iCO E AIM C A 3-*©*i 0 Albcn* 0 100 S» «C 31 xO 175 H00 SIS zlOO 14 1775 lé-t '000 50 14'% 14'l 14\t14 6* «li-SC 50 Etoffv\tJ2T1\tS2CV.\tTO'-j\t20V, - A \u2022 Enr 6\t\u2019250\t130 m\tX\t30%- A Enr \u2019-25\t20C\t1344%\t2e\t36\t.A to Not A'COO A .COn e A)qo C«ot Ai^omo St 500 111 M 11 -16407; 1311% 37*.37*%-4O0C 111'^ 10*.\u20190*.-459 111\t11\t11 319 SJ1V* 21 3 21V, A jmo SI B 1275 123a 23 - 23*-Aifts o\tïl?X 115 H$ 115 « Ai-m A\t2000 C5*.2SH 25*%- A>om B see toio» A.Mm c p A um d or ArncO A 0 An fto*« A E*pr An Ledcc An9 CT 4V, Ans CT 315 An% UDev A'007 A A'scen Ar9u$ Args 250 p Argus B PT Argus C Of A'9*l| A t Asomera Atco I f AtCO II A'CC 11 J AtM ' « : AL/ornjtto o AvT* fies o a\u2019tNu* X I Ah, HO* Y -.rtyjc 0 Av'too ** BC Rôti p 9C Su90' A BC Su9Qf «t BGR A BGR * Boctoior Bonister C 8* Aï*'îo Bon» BC ô* BC 228 B» BC 222 Bon» Vfl S» ¥ti 285 Ô» MH 250 Bt Mti 3o Bfc Mti «* Bank N S B» N S 1p Bon»eno o 5B287 370 Bonkeno * 3400C X Borrtck 0 29950 179 ôor ck *\t13500\tôfi Bo^rst p 450 11 *a $25 % see beioe\t\t25%\t25% isa\tX\tX\tX 0 5618\tIX\t155\t156 xc\t$49*.\t48%\t49% 52a\t24\t24\t24 ?3»\t$:\tX ;\tXg 8 2»\t$x*.\tX ,\tX% .2»\t$23%\t23\u2019m\t23% i 1»\t$33\t32\t22 5»\tX\tSi\tSi ia\t«g\t8%\t8% 1*00\tSX\tX\tX Z40\t$11\t11\t11 Z65\t$28\tX\tX IX\t$26%\t26*.\t26% 208\t$11-8\t11g\t11% 1533\t?x\t210\t225 63X\t$10 ;\t)0:.\t10 : 7TX\t$7 .\t7\t7 12»\t$6%\t6%\t6% 15»\t$29g\tX,\tX, 4?oa\t23\t72\t72 34»'\t135\t135\t135 52a\t119\t115\t115 f 2\u201900\t$8%\t1\t8 10»\tSc *\t1\tâ \u2022 46600\t148\t135\t144 44900\t31\t26\tX 58»\t$26\t2#\t26 » 2640\t$21\tX*.\t21 » 38»\t795\t290\tXS J6»\t$6%\t6%\t6% ' 14000\t136\t135\t135 ¦ 4!»\tm\t380\t380 3272\t$27%\t27\t27 \u2022 ssa\tm\t475\t485 xc\t$6%\t6%\t6% 31a\tu%\t0%\t8% 1360\tr :\t9%\t9% ¦ ia\t$21 4\t21 .\t21 « 13X\t\t22%\t22\u2019, X524\t$24 8\t24 ,\t24% 3430\t$32%\t32\t32% 46»\t$29 .\tX\tX .490C\t$24\t24%\t24% X75\t4X\t415\t4X 5HX\t$12%\t12%\t12%- 46»\t$25\t24',\t24\u2019, Bow m 300 IftS Boe Volt Si343 J Is.Boe VI* 205 4éOC 127 Boe Vlv ?00s«e tsro* Boe «iv R Bfoxxne Broror I 7$ Bromoteo BfSCOde o Br ne or A Btscn 8 o Br sen 19|1 Br» water o *900 4«C Brenda M 300 1 0 1450 tt » TOC 15*% «00 121 MS00 117 9532 140 m 130\u2019 ir*.SOC 125*% 6Û0C 125'% Brtnco Bnnco p Br'SO O t BCPP BC Rts BC Res p BC Ptone BCPn 4e p BCP* \u2018954 BCPn 4 64 BCP* 515 BCPn 6 pf BCP 10 16 p ;&4 C5 BCP H 24 p 1300 1^ Brunsek\t300 $14*% Bodd Con\tW0 $11*% 150 220 700 250 200 145 H978 *9*.198225 280 '«OC STH 13473 120*i 100 149 -37$ 15C 1515 H3 ,45 15 * z5 14^% 145 145 18>4 1»*% - 1% 24*% 24%i« « 8 ?1% S7* $\u2019% 20%.20e 17\t17\t-\tW 40\t40 32H 32H - *% 25*% 25*% 25*.25*.- *% 4âC 485\u20145 9V, 9Vj - V, 220 220\t-5 250 250 145 145\t-\t5 f\u201d! 9V, 774 277\t-\tI 27\t77*% ?* 2020*% 491, 4Çv1 .i, tl^, 48 ?- ^ 12*.12*.- -51*> 51*.40*% 40% 25 V.25 m 3\u2019% 29 16.16m- m 11*% lî*% \u2014 H -IV, Botof A f Boiter Bec«e' B * BCE BCE 1 3C e BCE 2.05 e BCE 2.70 p B*ock Ptot BiBdon* c b\u2019Oke Res oeeeOi 2 ; Biueskv 22131 425 Bonôdr B 1 :6C 115\"J Bononza P 73474 450 6o\"ra R e 's25 àû Bnro PA e r250\t1 Bonor 'X Wi S00 115 1000 65 200 $22 ':47B4 Ü4 ?925 $23*.700 $14 .6350 135*.' '50 118; 2ÛC 315 CAE 15500 CB Pdk 72»\tWm\t6\t\u2022 - g\teiks\t20a\tDX\t37$\t37$ -2S\t\u2022 nco\t24474\t$14%\t14%\t14% - %\tMercnt, 2\t297$\tlb%\t25%\t25%\tPolluer 0 100»\t32\tX\tX Oneog* 0\t80»\t%5\t¦jàû\t360\t6 ma?\t2a\t$4\t4\t4\tinco 715\tJ»\t1 »g\t\u2019\u2022%\t\u2019\u20228% 4 g\tMer»»on\tX6«\t15\t49C\t495\t?$\tPd.omo P XC\tHO\t410\t410 .nee-e.p\t&x\tX5\tX5\tXS -$\tEncontr 0 XC\t435\t435\t435 » 5\tnco 10\tJS»\t$25\u2018s\tb%\t25%\tMertOr 2 \u2022\t8ÛC\tIX\tIX\t'X ?2\tPomour\t162\ty\t1\t8 Circo Crff\tno®\t$\u2019%\t7%\t7% - %\tEnerg* R 0 6b\t70\tX\tX -2\t.nco wt\tn#»\t2X\t215\t215 -15\tMer'dnd E\t10344\ty%495\t\t495 - 5\tPon Amr 0 20»\t755\t250\t255 \tX\t$6%\t6%\t6%\tCntnK\tHX\t17\t17\t17\tindo*\t40C\tsu\t11\t11 - %\tMer»to p\t\u20194»\t$i9g\t19\t19% 4 g\tPonCon P 97b\t$21\t27%\t27% \t45»\t?X\tTOC\t?09 ?3\tEpitfk\t«X0\t47\t4C\t40\t- 1\tn»to Gos \u2019517\t$15\t14%\t14% - g\tMe »o tore\tZ?S\tk .\t6g\t6 \u2022\tPark .and\t14»\tk .\t8\t1 Coiotmoi O\t2a\t155\t155\tIB\tEouihy Svr 11»\t*9%\t8\t9 \u2014 g\tnoto G P z55\t$9 M\t9%\t9%\tMtocon\t:»x\t435\t4»\t435 - 5\tPor«*< 0 l«IO\tIS\t15\t15 Cmp.i\t«I»\trs\t770\t770\tE'KKSOn\t22a\t15\t490\t495\t- $\ti § 0 1\t$b\tb\t25 - %\tMd'to Dtv\t:4»'\t*7,\t7%\t7% \u2014 %\tpftosus\t5XC\t$10%\t10%\t10% Cominco\t\u201d404\t$15%\t15%\t15%- g\tl rergren o \u20190»\t43\t43\t43 - é\tnnopOC\t4»\t$10\t?%\t10\tM.nri R«\t9733\t315\tXC\tXX -10\tPemb.no\t94»\t$\u20198g\t18%\t10M Cdmmco D\t21J0\tIX ,\tX%\tX ,\tEi#U 0\tb»\t88\td\t68\tinftf»\t1» Cmrcl OO\t11»\t\u2019?5\t191\t\u201995 ?$\tF CA intt\t«i»\t117%\t17,\t17%\tnter C B p :X\t$14.\t144.\t14*.\tM.ie.?a P\tJ9»\t$15%\t15%\t15*.- ,\tv\u2019enWst A f \u2019»C\t1»\t1»\t1» Cmp000\t3\t3\t3 165-6 Con Gloss CTL Bonk CTL A p Cdnrentrs Conest B f Conwst 12 Corby vt Corbv B » Cor Mark f C Falcon C Corrido 0 Coseko P Coseko 7 0 Courvon 0 Croiçmt Crotn RL f Crestork Czor Res 13300 165 160 D à G CIBC 3 p ClBC e Cdn Jort» C Monoir C Morcom CNot P C Ocdento 22 10800 $26*% 26 65\tCP Ltd\t29X9 U* 47%\t47% - -\tD'Cknsn B «00 465\t460 46F\t 22 % - %\tCdn Tire\tJ30 Ji;.! 12'\t12% - %\tD-utech\t-3» *i\t46\t«6 34%\tCTire A f 20623 S\u2019-O 9%\t9%\tD scovrv I 6213 175\t175\t17J\t 23%\tCUtil A f 102*5 $15% 15%\t15% - s\tDtt, A\ti%:8C $24 .\t24\t24 \tC Util 6\tIM i\tus\t15% - -8\tDh 235\tXO $24^.\t24% 24%\t 35%\tC util 5 or IX $\u20183\t53\tu \u2022 .\tDo*osco wt \u2019» $^ ,\t28 , 28 ,\t '9% \u2014 ,\tCUtil 2to D 6» Sb*.b,\t?6-«.\u2014 8\tDomon A\t& 210\t210 21G\t 315\tCUM 2nd G 2» $29 ; 29 ,\t29 , - %\tDamon B » 3oX 1$4\t151 15!\t \tC \u2019 2nd n 23» $22% 72 .\t72 m \u2022 %\tDome Cdo 8\u2019 \u2019S2 k ?\t6\t6 ib \u2022 5\tCL\u2019 Am 4552 2X 215\t215 .10\tDome V.ne 23» $!?%\t\u20192% !2g\t 15g\tCUtil 3 « t\u2019X :x 720\t2X * 5\tDome Pe*e 531 r 2$\u2018\t248\t;46 445 - 5\tC Wrid\t2» 4X 4X\t420 -40\tDPfte A o «»' $i ,\t11% H%\t X 4 5\tC W'ldwri P IX $19 M 19% Ctomo, o XX 495 40C\t19% - % 4&5 -10\tD EiPior o 77» î« D Te»-m\tX6 $\u2019«%\t>\t39 14*.!4-88 33% 33 .10 623 26*.26 .8\t1213 39% 39 .6 1564 35 s 34 s 14 601 SI \u2022 58 170 6-*% é « 2407\t1%\t1%\t1 1534\tI-,\t1 8 2326 31% 30% 17 305 ?9«g 28e 3 163 *7 % 17% 21%- MONTREAL Baisse générale (PC) \u2014 Les cours ont flanché, hier à la Bourse de Montréal, et cinq des six compartiments du marché ont battu en retraite.L\u2019indice général a clôturé en baisse de 0.71 point, à 117.04.Le volume des échanges s\u2019est msent en baisse à 1.458.655 actions, contre 1,924,210 vendredi \t\t\t\t\t\t\t\t\t9527 255\t250\t250 \t\t\t\t\t\t\t\t\tZ«9 $15,\t14%\t15, Volume\t1,458,655 actions.\t\t\t\t\t\t\tDomtor\t246 ' $34 \u2019X t !\tug 13\t34 13 Indice général: 1 17.94\t\t\t\t\t\t\t\tDomtr ?2S\t1» $b 1215 $17\t25\t25 17 en baisse de 0.71\t\t\t\t\t\t\t\tDononue 0\t?» $14\t14\t14 \t\t\t\t\t\t\t\tD.nomor\tA*K 6\t60\t6Û \t\t\t\t\t\t\t\tEcto Bo *\t2%X î\u2019Jg\t13 4\t\u20193g TfW'M* V****.Haw4 k» F*rm Chamç\t\t\t\tfBomb *\t84?$16 ;\t16 :\t14g\tEntrep CP\t\u2019X6 $24 .\t24\t24 \t\t\t\t\u2018Bomb B\tiX $'5%\t*5%\t15%\tFpite» int\t1 XX 45\tC\t4L Ato'ford \u20195»\tS\u2019 :\t9\t\tBow VO'\t10XX 1 »%\t18 :\tî\tFo'Ltee\tz»l HC\t*\tIC A De-MW* 7W\t\tIX\tIX -TC\tBowv 2 05\t185 $?S%\t26%\t26g - g\tFart»\tno \u2022»\t!»\t\u2019« Air CO C\tX\tS 4%\tx\tV -\t«_j\t6 3 \u20141%\t\u2022C T.rf A\t44X $\u20190\t9%\t10\timosco 'to\tno» $42,\t47%\t47% Bank NS 2$4t\ti .\t1?%\ti?g- %\t?C U* \u2019 A\tTTC $\u20195%\t15g\t15% « g\tlmp 0*1 A\t36161 $40*\tJ8,\t40% B NS Sri\tX\t$24 ,\t;< »\t24 % - ,\tC U».!'» B\t\u2019%« $\u2019fg\tl>g\t15%\t'to© Lfd\t\u20190» $>4g\t14 8\t14% Ba* Cont \u2019»\t$ 0\t*\tig - g\tC Uf'i pr J\t7X thl\t26 r,\tjjv, \u2014 g\t\u2022to© »0pr\t\u2019o» $b%\tbk\tb% B, ¥#'cn\t2#»\t$9 ,\t9g\t9% \u2014 %\tC U\u2019\u2019 Sri\tIX $25'3\tbg\t25%\tNm\t>»C 270\tTTC\tTTC Boa Mtl 73372\t$i4 8\t24 ,\t24% .g\tC Ut w*o\t'TOO 7b\t215\t7b .15\tnoopoC\t»X 10\t9%\t10 BMC 2 85\t\u20196».\t$32 .\t32\t32 4 \u2022 *\tC U' 1 «*t\trrr 7x\t725\t7» .15\tIBM\t17|$>9#g \u201964% \u2019H\t\t b mo $; x\tx\t$29 .\t79 M\t79 M .g\tronron A\tXC $\u20190 .\t10\u2019*\t10 % - >*\tintf' P.#*\t7Tb iî'%\tJig\tjig BMC W\u2019s 37»\t415\t4\u20190\t4>0 -5\tCor' O*\trx $ » .\t19g\t14 »\ttnt #ork\tWU 44\t4«\t4* Bq Epo'ï bO\tl %\t!Tg\ti?g - g\t'oscodes\tex r .\t9,\t9m\t\u2022nvffne$4\tXf ISi\t5%\t5% B0E0 2 62 \u2019X\t$27\tr\tr -%\tCeymw\t$3 3 $* 8\t6%\t7 - g\t?irwin A\trx »?.\t7%\tTa Boue Not 17*4'\t!\t\u2019 3%\t\u20193g\tCen\u2019 Dvr\t1334 43\t*3\t63 -J\t1 rorr A\t10 ing\t'4g\t14g B^Not 2 94 W\t$33 »\t32 ,\t32 »\tCent»ol Tr\tvT 1\t.\t11\t11 - g\t\u2018voc© B\t1» 1)4 ;\t14 ,\t14, 60 sat e mc\t$29 .\t76\tr - g\t?Tto\u2019eou\t2545 $ 4 ,\t\u20194%\t\u20194% 4 g\t»or© E e\t*X S24W\t24 w\t?4% Bo Povo e 152\u201d\tIX .\t7»w\t28% \u2014 m\tChnrste'\t».»; U 4\t42.\t4?M - %\tJOtol w%\t1080 V\u2018 ,\t5,\tSe e, r* w* ;yio\t45C\tU\t4X \u20185\tOr CO Crtt\t3525 $g\tTg\t?g - %\tk gna\tZ»0 SX ,\t77 r,\t72 1 Bq»» 1 45\t4250\tl 6%\t16,\t«g \u2022 %\tC.mc PrE\tH3 $ 4 .\t4 8\t14 «\tr*\txc tx.\tX .\tX .B«R»?7S\t'»\t$J 8\t3\u2019 ,\t3i« \u2022 %\tC»m L 1 17\tTX S * 8\tU*\t14 , \u2022 g\tl t+tiKo\tX\u2019 » )w\t13 m\t13 .Ba.\u2019ee Te z?»\t60\t6C\t66 -10\t?Coostl A\tU» $6 m\t6 «\t6 m * m\trw b\tJ0 117»,\t17g\t17g Commeo ComSoti »e Cmc inv Comterm C Boh A CBo** S 75 Cons Gos C Gos C 90'.1312 ?Crown» Czor Pes Daim» ta Daon Dvtp DenisA \u2018D*r SÛT B Dotasco a Do*0* Al i Domco L»e Dome Cda 2445\u2018 $\u20195*.\t15^1\t15%\t-\t\u2019m 500 4QS\t4C5\t405\t-10 300 227\t227\t227\t-3 1H50 13S\t124\t135\t*9 '600 $15%\t15\t15\t-\t% i* $54e\t54w\t54*.SOC $19%\t19-,\t19% TTC' 400\t395\t395\t-5 :s8 $30*.\t30%\t30%\t»\t.2000 $16\tm\t16 m 16 .-1% SOC 165\t165\t165\t-8 \u201950 $«\t«\t9\t- % 1735 14«\t142\t142\t-8 6J40C $18%\t17%\t17%\t_\t% '20C' $\u20196%\t16\t\u20196\t-\t*.5475 $24*\t24\t24\t-\t% SéOC $28»\t27a\t27-7-% Z25 $¦'% 7% 7% - % 360C %\ti\t6\t6\t- % F Mortbon F Mor Fionoçon O Fleet Aero 75000 Franco 0 Fraser GB Auto Gaitoco Gaitoco e Galveston Gondo't Gone Gaz Met* Gaz 5 40 p Goz 15 p 100 310 noo 21s 1900 32 30C t i 17% Ig .s 300 115 115 115 3000 95 90 95 324 $17 , 17V, ir.DRG A f 100 $9% 9% »000\t100\t100\t100\t*\t5 Davidson 0\t2s00\t470\t46C\t465\t?\t15 D E Kïono O\t4500\t62\t60\t61\t-2 Delhi Poe 0\t635?\t11%\t11\til\t-\t?Den-son A 9700 $'8\t17% 17%-% Denison B ?\t9)80\t$16%\t15%\t15%\t-\t% Denison p\t2650\t$26\t25%\t25%\t-\t.Deveicon\ttqo\t$11%\t11\til .\t?\t, De*re*9h 0\t50T\t105\t10!\t101 De»i*h e 480C 25 D'Cïnsn A * 2600 455 3990 6600\t$7*1\t7%\t7% - z35 $90-\u2019j 90% 90 , «X\t$30\tX\tX\t¦ Geoc Comp 200C\t$11'.\t11\t11\t.Getois A ;33\t$23\t23\t23 GWC\t2905 $106% 1051105%- G¥C see to*ow Genstor L 21520\t$25-;\t24'ï\t25\t,\t\u2022 Gnslor 2.35 3875\t$301\t29%\tX Genslr D P 27940\t$27\t26%\t2?\t.Geocrude 40960\t216\t2'0\t?!6\t« G ont Yk >00 $16% \u20196î le » Gibraltar %0C\t$8 ; 8 .8\t.G arnis 0\t1601\t««O\t44%\t14% -\t% IX\t$42'm\t42 «\t42\u2019.?\tM 415\t$25%\t25*.\t25% ?\t% 350\t$24*.\t24%\t24% -\t% 2250\t$25%\t25%\t25 g -\t% 1240 410 405 4C5\t» 5 239X NBü Mme\t1900\t35\t35\t35 NSR Res 0\t6000\t17\t17\t17 Nabisco L\t1500\t$23%\t23%\t23% -\tg Nobu O\t107M\t45\t40\t40 \u2014\t7 Notonni 0\t800C\t16\t16\t16\u20141 No» Bk Con 3751\t$13%\t13%\t13% -\t% Nat Bk 15\t300\t$29%\t29%\t29 65\tX\t64 t\t6\tNo» Res 0\t10»\tIX\tIX\tIX\t.10 sir\tir*\t11%-\tg\tN Victoria\tZ140\t$27\t25%\t27\t 235\t235\t735\t\tNt Vg Trco\t11671\t$13%\t13\t13\t 0\t70\t70\t\tNeorct.c 0\t150»\tX\t36\tX\t?1 ¦\t?0\t70\t\tNB Tel\t313T\tsug\t14%\t14%\t\u2014 g 10!\t1»\t100 -\t1\tN Kelor 0\t1X30\t14\t14\t14\t 390\t390\t390 t\ts\tN Provtd 0\t34»\t23\t21\t21\tt 1 $1»\t19\t19\t\tN QRogln ©\t!»\t165\t165\tIX\t-15 SX\t30\t30 -\t1\tNtl COPA t\t17?»\tk%\t6%\t6%\t?g $15\u2019\t15% >5%\t\t\tNfid Cop B\taoc\t$6,\tév,\t4g\t\u2014 g :ùB % jûC $22 leX 470 XX 125 :50 7?zK» 72 400 \u2019X 7940 $213% 20% 20 b 2075 $»% X% X m-26650 $13'« 13% 13% 730 $13% 13\u2019m 13% 9375 $11% 18 m 18 m LOidle 8 ?12475 $17% 1%* irg.-Ont Cem PX\t$8\t-« 8\t8 L Shore 1S1X $41% 41\t41% » wombdo 0 27000\t350\t345\t345\t- cmOdO A p 400\t315\t310\t310\t- conoar 23900\t300\t265\t280\t- Lourosid O *000\t36\t36\t36\t- LOVO Cap 0 4050\t70\t63\t63\t- uetgh Insl 31585\t293\t275\t275\t- wenoro O 5000\t47\t45\t45\t- weons Frn Linear T LL LOC S00C $11% 11% 11% .M $«% 9% 9% -11X $33\t32% 32%- :50 $17% 17% 17 S 16 16 6% Guor Tr p Guard LOP\t'X\t$16 Gord* MS 126900\t$7 Gord MS e \u2019?0X\t134\t120\t120 Gord PA f 952ÛC\t$8 : 8 :\tS .Sordn P w 1!»\tM\t«s\t95 Gull Con\tm:\t$17%\t)6%\t17.Gultstrm 0\ti3X\t72\t71\t72 H à L- HC> A ?\t4182\t36\t35\t36 HCl Hldg B 450T\t43\t41\t43 Mole*\tPX\t$8%\t8%\t8% Hol.tQi D\t700\t$7\t?\t7 H Grau© A\tSX\t$6%\t6 :\t6% tordee\t1127\t115\t105\t»05 Hrding A ?SIX 170 160 >65 - 2 LOb\u2018oe Co\t202X\t$18%\t18 LOb Ce pr\t205\t$26\t26\t; Lob 370 p\t300\tUC\t40\t1 Lxhel A , f 300 iX ix 1C Loctvel B 4004 IX IX K Loch.el 9 p ,10 $6 ; 6v, Lumonics\t17X\t$1'%\t17'.\t1 Lvn* Con 0 *00C\t71\tT Lvtton V 0\t1W\t39\t36 \u2014- M à O - 4X $18 * 18% IX $17% 17% SoC $8% 8 ; 29X $7% ?YX 475 475 MDS H A MDS B ?MICC A M>CC 8% MSP E«P Mck nz nx $11% p% p%- Mclon H X 6645* $21% 21% 21*4 Mcln HY f i20C $T% 20% ?o% « Mocmikjn 8394 $26% 26 ; 26 ; Mcm.m 200\t30C $24\t24\t24 Ntld LP A 141S\t$M%\tX\tX -\t% Nfid Te» 288\t$13%\t13%\t13% NHd Te 885 IX\t$\u2019è%\t11%\t18% ?\t% Nfid T 1350 2400\t$23%\t73%\t23% -\ts Neeseop 0 40X\t135\tIX\tIX Nkl R m e 33X\t13\t13\t13 Nor Acme 0 1000\th\t76\t76 \u20142 Norondo 16387\t$20%\t20%\t20% -\t.Nor 9v,\t1158\t$100%\t1X%\t100% Norcen 13750\t$17%\t17%\t17V, ?\t% Norcn ord ?12838\t$16%\t16%\t16\u2019m -\t% Norcen B z70\t$25%\t25 »\t25% Norcn 7m.\t6400\t$25%\t25\t25% -\t\u2019* Normtck\tP\tZiO\tir%\t7%\t7% NC Oils\t3\u2019X\t$20%\tX'.\t20'm- % Nor Tel 75904\t151V,\t50%\t50% -\t% N Tel 21875 T0\t$25*\t25%\t25% -\t% NTel 272 IX\t$25%\t25%\t25% -\t% NTel 3 P 10X $25 m 25 m 25m- % Northgot\t1222\t495\t485\t495 Nthgot w\tô2X\t20\t70\t20\t-3 Nthind Bk\te3X\t495\t475\t475\t-\t5 Nthlnd O o\t30X\t11 -, P\tP\t-\t- Northstor\t25X\tIX\tIX\tIX Nthstor 10\t1?X\t450\t450\t450\t-10 Nthmoer o\t6X\tX\tX\tX Nvo A f\t1405Û9\t$71g\t7%\t7% Novo C P\tPO\t$T7\t77\t77 Novo G P\t800\t$25\t25\t25\t-\t% Novo J p 1325 $32-: 32% 32' : Novo A p\t6050\t$22\t2\u2019%\t21 %\t-\t% Novo LP\t650\t$30 ;\t30%\t30%\t\u2014\t% Novo M p\t7230\t$32 -!\t31%\t32\t-\t% Novo HP\t52X\t$27%\t27 ,\t2T,\t-\t; N Beouc o 435X\t35\t33\t33 -\t2 Noesco % 63X\t$23%\t23\t23'.*\t< Nu-Ast A 24674 65\t65\t«5-1 NuWst C ?\tz2\t57\t57\tS\u2019 Nu-Ast 8 P\tSôOO\t121\t119\tIX\t-\t3 Nutorf R O\t\u2019'DX\t19\t19\t\u20199 Numoc 2X00 $14% 14% 14% - * DPI\t\u20192X\tX\tX\tX\t-\t5 Go«eood\t2642\t$5%\t5 »\t5% ?\t% Ooked A ?5019 éX 385 345 Ookeod pr PX\t$iTt\tP\t17 ?\t« D*ed B P IX\tS25m.\t25-.\t25% Potosh Co p 3*X $25\t24% 25 ?% Potter At\t3*00\tIX\t117\t117\t?I Potter w\tzS50\t13\t13\t.3 Powr Cor f 1S44\t$23\t22%\t22% Pow C 2.375 125\t$31%\t31%\t31% -\t% Powr Fin z9!\t$1*%\t16%\t16% Precomb 1000\t$5%\t5%\t5%-\t% Que Sturg o 28X\t$6\t5%\t5% -\t% Que Tel zl\t$32%\t32%\t32% Qenstk\t82X\t355\t355\t355\t-10 Quentin o\tIX\t160\t160\t160 Rom Pel\t550\t$7\t7\t7 Rombler o 40X\t4\t4\t4 Pnchm A f\t350\t$o%\t6%\t6% ?\t% Rnchm B ?\t500\t$6%\t6%\t6% -\te Rnchmn p >X $24% 24% 24% - .Ranger\tS40S5\t$7%\t7%\t7% Rcrrock ?\t24X\t$8e\t8 a\t8% -\t, Rea Old 0\t150C\tIX\t«5\t«5\t-x RMPOh\t4300\t$27%\t27 »\t27.\tt\t% R Stti A\t3623\t$12 s\t12\t12\t-\ts Regional o\tssx\t475\t*50\t45C\t-2C ReicffiO'd\t2*076\t$10 ¦:\t10\t10\t;\t\u2022\t, Reich 10 ;\t1200\t$10%\t10%\t10%\t-\te Re^gcte A o'866 \u2019 37\t37\t37 Ret A < 26000 816% 14\t: .\u2022 \u2022 Remsonc 0 eOO\t$6%\t6,\t6 :-% 175 22 IX 57 95 Res Serv f 3260C 175 Res Serv w 2300 72 Revn Prp A 3203 140 Revng B ?Z405 58 Riie/s D 55X IX Rio Aigom 1189:\t$19%\t19%\t19%- R.o SO pr 120 S61 k 41% 41% Rib 85\t^\t$5\t5\t5\t\u2022 20 Rio Alto o 21X 180 175 1» ?5 Rogers A\t«OC1\tSe «\t6% 6 .?\t% Rogers B »\t,»5C\t$6%\t6% 6% Rollond A ( 2X $15\t15\t15\t- % Roman\t\u2019SCO\t$14%\t14%\t14% \u2014\t% Rothman\t5X\t$40%\t40%\t40-» Rothm A p 755 $?2\t?2\t72\t- % Rothm 2p 3X $13% 13% 13% - i 90X\t16\t15\t15-1 Re A 290C 228 2?C 220 -10 Ro»v B 'SX 210 2X 210 .10 Ro*0' Brk\t2s4û:\tty i\t28%\tTfi'-u -\ti R* 6* ' 38\t14X\t$X ;\t20 ;\t20 : 2140\t$31 .\t31\t3r.\u2018\t¦ 6895\t$16%\t16%\t14% \u2022\t.18X 440 440 440 -10 70X 38 'CO A I S'Vl $52 CAP 12X $45 P.TrcoCP 3X $^' Ro*ei o 3286 445 Ro*ei p 1303 Puprllto e\tz2X Santo Mo\t2XC ScarQoro o\t\u20193X Sceptre 1XX Scep^e pr :x i t-4 16% Scmtior o 272X 143 137 31% 32 Crn Ck CrwZet Curt A\u2019r Dart A r DotaGn Datpnt Deere Delta A DenMfg DeSoto De»ter DiomS D'gitoi D'snev Divrsln Dome Dow Ch Drovo Dresr du Pont Due Lt EGG East Air Es Aod E>ecAs EmrsEI Emhrt Eaui*dx Ethvl E*Ce»o E«»on FMC CO Foirchd Feders Fires tn FioPi 9 Fluor FordM Fn*M GAF GCA GEO GTE X GnCorp Gn Dvn Gen El GnFd Gninst G Vo* GPU 13\t279 45 9\t1744 29% 12 24 36 4 10\t599 83g 29 1248 5T 12 721 15% 16\t289\u2019 X 4 9 27\u20199 38 .10\t25 34% 9 18 32 11\t11 21 6?2325 19 17\t4073 100% 20\u2019 204 57% 4\t21\t5\tg 258 9% 1! 4788 30 4 343 13 19 111$ 19% 8\t1974 47% 7\t1X8 15% X 246 33% 1306 5% 17 3053 *4'm 65 3% 14\t913 71\u2019g 9\t1012 34% 12 36 ?9% 9\t214 27 10\t>35 37% 6 1X02 41% 8\t159 58% 10 $4 1|% 10 81\t5% 8\t89f\t]3>g 1790 u45 .744 17% 3 7777 ^ 6\t?00 36% 241 23% 16 4*5 29 16$\t5% il?97 4?% 14 384 X .10 XI 65 .12 4896 51% 9\t285 58% X\u2019054 21% 5\t10211 10% 7\t553 11% 43 ; 41 28% 29% 36\t36 82% 83 \u2014 % 55 m 55**-! g \u2022¦5» 15%.29% Xg* % 37\t37%- % 34 .34% 4 % 31% 31% 20% 2G%\u2014 % 18% 18% ?% 98\t98\u2019g- % 57 4 57V- -8 5\t5%*\t% 9% 9\u2019>\u2014 % 29% X .% > 12% 13 % « if 19% 47% 47%- % 15\t15% ?% 32% 33 m.% 5%\tS%-\t% 73\t73%.% 6% 3% ?% 70% TV- V, 33 % X %- % 29% ?9%.% 26% 26%.% 37\t37%.\tg 41\t4!%\u2014\t% 5% 5 m\u2014 'g 18% 18% 44% 44-m* % IT\u2019g 17%- % 49% X 35% 36.% 23% 23 %\u2014 .28 4\t28 ; ?\t, 5%\t5% 42% 42 g\u2014 % 32% X%- % 64% 64V* g 57% 57%- % 58% 51%.% 20% 21 - g 79% 79%-|% 11\t11V- % GerRe GnS'gnI Gens* Go Poc Gmette Goodrch Goodvr Gould Grxe G* AP GtWFm Grevto Grum GH Wst GulfRs Gu'ton Holbh Manna Horns Hec'oM Hemr Hercu' Hershv HewPk Milton Holidov Mmstke HtMV Mouslnt Mou'to ic *to iCN CNpt2T INA in ITT c© INCO IngerR intdStl InterCO IBM IntMorv intMm IntMuit Int Pop ipcoCp Johnjn JbvMfg alm ALM wi A Mart 15% 19 1068 65% 13\t405 47% 14 '?*\u2022 16 1857 ?4% 10\t29C 53 % 9\t1426 28 .7\t265* 27% 121668 22% 11\t645 43% 14\t779 oil 10\t2924 24% 12\t934 24% 8\tP 6 28% 8 %?30 g 7\t221 17% 13\t10 10\t2780 X 27 18% 13\t919 27% 16 385 17 12 564 42% ?\tXT 34% 12 3X 39 19 3241 38% 14\t3«6 53% P 647 39 j X 597 25% 9)13! 6Û4 8\t398 X % 6\t658 22m 7\tÉC7 26% 50 105 9% 5 23% iX 15% \u2022\t8197 X % 7X >0% 650 42% 242 22 a 8\t2X 12«6X 126 , 829\t6% 12\t597 40% 8\tX 26% 11\t1299 51% 9\t117 1) 13\t1902 X 16 777 24% 12\t424 63% 23 12% 9 3443 37\u2019m 65 4 65 m\u2014 % 46 % 47% ?V, 19\t19% 23% 23V- 'm 52% 52V- % 26% 28 .I : 26% 27% * % 22 22 - % 42% 42V- : 17% 17%- .23% 24 -1 23% 24 - % 28% 28% 29% 29-V- % 16% 16%-1 IS'M 15% 29% 2®% 57% 57 23% 23% .IS IS'm. Mar Mid MrshM MortM Masco MasevF MosCp Motte» Moxam McDnid McDnD McGEd McGrH Mclnt M«d Meosr.Melvin AAerck Merr Lv Mid Ros MMV MoPsv b M'tei Mob- Moth M Mhek D Monsn M©reM J8 495 13% 9 »;09 \u20196 11\t361 37% 1! 1744 398 87 , 7584 31% 23 28 18% 13 1617 83 % 6\t18 18% 30?7\t13739 28% T 2% 376 11% 8\t2935 44 , 12 1S4 2?% 13% 13V- % 15% 15%* % 36 ; \" - .28% ?9 - Vi 45\t3 45 , 21% 21 %- % 11, 11 >- % 15\t15 24% 24% 27% 27%~ 1 X% X%.s 67\t67 - H 46\t« 46% ?% 90% 90 *4\u20141 -) 28 Tg- 3 25% 26 s.54 6 54 .Um a - 26% 27%* 2% 2% 23% 23%-12% 12%.14% 14%-54% 55 71% 71%.' 18% 18V- 77% ?8% \u2022 ' :%\t: M n% n%- Lo«e Shre 70C $41% 41\t41% Lonpor T\t'.OX\tW\t285\t285\t- Lob*ow\tXP\t1'8\t\u20198\t\u20198 Louvem\t2118\t21S\t?10\t210\t\u2022 LOUvmW*?\t50C\t10\t10\t10 McM B 01\t!0?9\t12» ;\t26 :\t*« \u2022: ¦ Mr*ot» e*\tSX\t16'\t\u20196\t161 C Morcon.\t1150\t$23 ,\t23 \u2022\t22 : l'AOT'i Te» 2X $3^ 37% 37% MOSS\tFer\t22X345\t36 :\t345 Mc Ne ' M\t2X\t2X\t240\t260 Merioto\tSX\t$5\t5\t5 Mm \u2019.OC\t25C\t$3C , »\u2022 ;\tX : Mite» Care\t29X\t$9\t«\t9 ?Mo»van A\t40C\t$\u20196m 16\tt\t%\t» Mo»son b\tix\t$16\t, lé\t:\t>6\t, ?Monenc a\tVK\t$9 ,\t9-,\t9 ** M Truste A\t360C\t$11\t10%\t10% Wocrr\t94t\t155%\t,-t\tVS * »Mor«y, T\t3W\tVf\tJ7S\tPS Nobu Net\t3éX\t«C\t40\t4C NB Tel\t894\t$14%\t14 «\t14 « NfidCoe\t2W\t$*%\t?%\tr% NfidLiht A\t;3\t$30g\tX%\tXg Nfld \u2019«'4\tS0X\t$1 '5\t'¦'%\tIl - N»id Te»\t*a\t$13%\t13%\t13% Norondo\tô6n8\t$20%\t2G%\t20g Noron pA\tP0tH9%\t188% 100% Norcen En\t261*\t$17.',\tITg\tIT% ?NoreNv\tHS\t$1«m\t16 .\t16 .IUI\t81 Nor Tel\t23843\t»51 ,\tX :\t»% ?Nova An\t1200C\t**%\t'w\t1h Nova 431\tXO\t$3?,\tX ,\t3?; Nava 6\u20192\tI3X\t$7\u2019%\t?i%\t?\u2019% Nova\t1?\t?6Û0\t$7?\t31%\t31% NuWfSt A\t!»c\t45\t45\t4$ JO» wood A\t2T2S\tK\trs\t385 ?Oce c» B\t\u2022« $5*?\t5\t5 Poncd- P*\ti*0X\t$28\tr*%\t77% er D»\t1%\tM% P-xerDw»\tM\t*45\t445\t44* nx\t$73\t27 %\t27% 72X\t725\t225\t725 ^81\tl\u20196%\t16% -X «Po«r Cr Prtoptic Provigo Que Te* Q-je\u2019ei 434 Guebe-'O' Rfto Stfn pfchoid ?Peitmn A Pg A-gom Rogers : a ?Po»ito a - *Tr$tc2 93 Icee* 7p Segra\"* Seon Con Sto»» Con Who*» «'«or Aer «or A e* *Ste-nt A S»e»« A Sift l N ¦ System.^ t ember a Teiaco OPTIONS tronslgées Cours des o©n>-s T'0*s^!oroda *ronvgées a 1 bounes de Mon'-nr: r* de Toronto LJ* 'ont»et a oplon O» Où 0''*\u2019C>rs 1 345 IX P 44 40 4?1077 25 2\u2019 754115 X 310 X 12 1219 X a ix 10 S 13 7\t7 $4 } $iG , i«0 $10 , Fb 3?, Fb X Fb X p M» 35 29 %89 $2 % U-» «4 2274 95 $J4% 20 186 \u2019X $34g 427 14C $34g \tPri*\t\t\t\t\tBCE\tMr\t35 p\tH\t59 IX\tUg\tCB\u2019h A\tJO\t13%\t16 70175\t$15 \t\t\tPo* Pn«\t\tPn»\tBCE\tNv\t77g\t1\t103 $7\tUg\tCmoc\tMr\t15\t3 303 IX\t$15% Tm-vs Mm\td .Voi, MXC Lr\t\t\t\tort\tBCE\tNv\tX\t11\t705 $4 , $34%\t\tCP Ltd\tFb\tX\t13 494 $7\tU7% \t\t\t\t\t\tBCE\tNv\t32 g\t55\t4042 $:\tUn\tCP .td\tFb\tX P\t15 157 $2% $47g\t 9\tFb\tX\t14\t» y-$r%\t\tBCE\tNv\t35\t136\trry «\tUg\tCP Ltd\tMv\t45 P\t10 27 IX\tu?g A Icon\tFb\t32 g\t3\t115 k\t.$37%\tBk MH\tFb\tb\t16\t1502 »\t$24%\tCP Lfd\tMy\tX p\t?\t5 $3* $47%\t Aleo*\tFb\tJT ,P\t5\t244 x\t$37%\tBk Mtl\tMv\tb\t1\t244 110\t$24%\tCP Ltd\tNv\t45\tX 2603 $3\t$47% \tFb\t35\t3\u20198\t%® U\t$3?%\tBk Mtl\tN.\tb\tU\tU46 x\t$24%\tCP Ltd\tNv\t45 e\t20 1006 X\t$47% A Icon\tFb\t35 p\tT91\t612 '»\t$3'%\tBk Mtt\tNv\tb o\t15\t17C 90\t$24%\tCP Ltd\tNv\tX\tX U25 X\tU7% A >con\tFb\t40\t149\t1X3 \u2019X\t$3'%\tBk NS\tM'\t12,\ty\t17X «3\t$\u2019?%\tCP Ltd\tNv\tX p\tX 167 $?\tU7% A ICO''\tFb\t4C P\t7\t178 $3 : $37-,\t\tBk NS\tMr\t12,0\tX\t57 X\t$'2%\tCPL\tM'\tb\t> 202 k\t$30% A1 CQn\tM.\t35 P\t3\t175170\t$3'%\t9k NS\tDe\t10\t6\t022 $3\t$12%\tCRL\tMr\t27g\t20 509 $5\t$X% A ICOn\tM»\t40\t22\t206 $:\t13';\tBk NS\tDe\t17g\t15\t2452 X\t$\u20192%\tCPL\tMr\t27-70\tb 1173 IX\t$30% A'COn\tV»\t4C P\tX\t20\u2019 $3% $37-.\t\tBk NS\tDe\t12 .p\t70\t745 25\t$12%\tCPL\tM'\t32,\tX \u2019%6 $2% $XVg\t AlCO\"\tNv\t321\tS\tî®0 $5\t$3'%\tBo* vo'\tJO\t17 g\t15\t10 \u2019K\t$18%\tCRL\tM'\t32 .p\t1?373 $2\tiXw A'COn\tN»\t15\t46?\t3128 $7*\t$37%\tBow VOl\tJO\t17 TP\tJ1\t\u201996 75\tSi§g\tCPL\tMr\t35\tX 319115\tIX% A>con\tN*\t35 P\t2b\tXi X\t$37%\tBow Va»\tJO\ty\t4\t\u2019XI TIJ\t$10%\tCPL\tJn\tX 0\t5\t26 $3\t$30% \tN»\t4f\t230\t48'9 6C\t$37*,\tBow Va'\tJO\tX p\t5#\t4Ù4 \u201975\t$18%\tCPL\tDe\tb p\t\u20190 658 b\tVJOk Atcon\tN*\t4C P\t177\t« 4 $2% $377,\t\tBî# va»\tJO\t22,\tX\t\u2019J79 X\t$1»%\tCPL\tDe\t77,0\t87 735 65\t$30% AlCO\"\tN*\t45\tX\t142* 10\t$3* ;\tbow voi\tJO\t72 .P\t72\t256 U\tS\u20190%\tCPL\tDe\tX\t13 106* $2\t$x% Ait Cnr\tMr\t20 P\t1\t179 70\tJXg\tBom V31\t.0\tb\t13\t9b 20\t$18%\tCRL\tDe\tX e\tX 979 IX\ti»g Ait Enr\tM'\t72 g\t37\t245 'J\t$70%\tBow Vol\tJO\t77.;#\t10\t$0\t$10%\tC»L\tDe\t37g\t35 1928115\t$x% Alt Enr\tMr\t72g#\t20\tX \u201980\t$»g\tBow Vol\tAp\t1T.P\t»\t29 15\tS\u20198%\tCPL\tDe\t37 ,e\tX 955 ST*\t$*- 43 16S1X $18% 11\t36 $7g$i8% 75 166 75 $>3g 49 175 X $\u2019»% 3\t3\t$2 $ 8% 2 66 $2% $33 g X 10X105 $26% 10\t34IX $26% S X X $26-N I s «X $?>g X rs $12 12 r s .\t.4Ûf lé 4 z'O l\u2019S MC $32 .40C 179 .11X $7% T% 'X0 r/4\t23% \u2022X 155\t55 7856 $23 e 2J% TC $33 .X.4.s /\t.5'» $7?v ?'% lSO 172% 27% 7716 W 360 Z7X M « MC *5 3L\u2018 5êit $37\t% * E **0 1X53 $\u20193 .m M 6 s \u2022 * vr s .T Pet pr rx $x % 14g - g\tTâlPsp'B\t«a $b\t74%\t25 * g\tBdchHor\tIX\t470\t47S\t470 3?g - g\tTrAlto A\t1336\u2019 U?.\t72\t7?\tBr ©m .n0%- g\tCorn 1 Ps\t31»\t46\t«6\tk 20% » m\tTrCon 5 0\tx $x,\tX,\tso»1, - g\tC im#w*\t4\u2019X\t15\t15\t15 i?\u2014 g\tTrCO\" Off\t6» $53 ;\t53\t53g\tD Or Vo»\t' XC\tI3S\t115\t115 10% \u2022 i%\tTrCOh 3f\t'» $50%\tSU\txg .-,\tDumopm.\t171\tkg\t4'4\t4% g j \u2022 %\tTrs mount\t\u2022\u2022r v\t6%\t4%\tDumopoWt\t\u2022X\t77\tTT\t77 19% - g\tTnlitum T\tm y,\t1\t0 - g\tDumont\t4XG\t70g\t19\t19 6% » g\tT' iO#v\t50» 135\t135\t135\tDr no Mn\tTOT\t17g\ti?g 1?g\t 15 - g\tTf y va\t1 -\t24%\t24% - %\tE»pi© Que\t30»\t79g\t»\t29g 37 m » g\tTr.moc\t102C 470\t420\t420\tG Knrpnt\tO»\t?!4\t210\t215 29\t- «\tfTr m A\t*2 tb .\t25\t»\u2019* - g\tGo»d T.pr\t!«!»\t1»\t120\t!» 14% - %\tTrim B\tl2 124%\t24%\t24g - g\tLodtooro\t«MC\t33\t33\tU 49% » g\tTrust G#n\t4» *18 .\tttg\tifg - g\t;\t3»\tTl\tTl\tn TH ?g\tTurbo PS\t67» J7\tX\tx -1\tMoss va 9»\t773\t2i|\t211 33 M * 7*\tveiero \u2019to\tZb $57%\ts?g\t57% -7%\tMuVC pr\tB»\t»'0%\t10% \u2019>%\t 24 g\tWest Trn\tX \\\t11\t13 - g\tN Pavoig\t\u2019W\tns\t3b\t3» 21, - g\tWestmm\tXX »\u20193%\t13%\t\u20193% \u2014 %\tQueensfr\t7»\t¦x\tv\t'X 72% - ,\tWeston\t62» $73 \u2022\t73%\t7)% \u201411.\tToiivgo*\tTOC\t77\t77\tJ7 W \u2022*\tAeroi Cn\tXC $ 8%\t10,\t10% .g\tW v Mnr,\t157»\t*05\t101\t105 8 \u20148\t«fTOl\tb» 790\t790\t2% ?10\tW'.fhrtr\txr\t\u20225\t95\t95 13 - g\tAbcouH\t3718 tto\t\tluwion 118 PS\t\tYortl»; R.» fs P «J CtBTIFICAT DE METAUX PRECIEUX\t\t\t\t 14% - % |J - g\tAzytt».as A£M,'b>#m\tru ji 15» 15\t31 15\tJi 15 .1\tC#r*ihc#90,\tDv\tNg4\t\tL#v im» \u2022 g\tAr+r* t»\tta i|g\tt|g\ti|g ?%\tOr de #»d\t70 LX K 11 ¦\t\t\t Morton MotrolQ NCP NL Ito NabscB NO* Con Not D'Sf Not Gyp Nil NMedE N Semi 5 NtSwin New\"'» N aMP NarTei Nmootç Nés* Air Dec Pet Ohg Ed Oim OutbM 1 Cn Poc G Poe LT Pc Tel PonAm PonhEC Penne» Pennjo» PeoeEn PepsiCo Pf-zer PhepO Ph.bS Philo El uiMr Phii Pet Pitn»0 Po-or.d Pondr Portée PortGE PrOCtG PSv EG QuakO RCA PolsPur PongrQ Rovth im | C Marc C Marc C Marc ConP E ConP E ConP E Cor! OK 13 414 89^.11 36'8 36% 8\t3245 25% 2X416 12 >1 462 57% 9\t18 35% 15 312 27% 6 294 38% '7X 29 1318T3 73' i 13 1742 >3% 1! 123 2?25 119 35% 6\t1744 16% 1003 ?9 39\t3% 10\t637 41% 8\t436 T , 7\t2687 ?9 g 5\t2579 13% fi IX 29% !\t11\t24 9\t901 37% 7 3620 15% 11\t1088 3\u2019 b 8\u2019424 68% 3i48\t5% 9 763 36*, 9\t1452 55 101638 40% 7 899 15% 2! 1X7 44 12\t106«9 36% 1543 15% 10\t3777 37% 6\t2473 15 10116! 80% 7\t3358 38% 12 1127 37 15 4?7 2?15\t279 16 76 18% 5\t731 16 11\t165* 57V, 6\t1487 26 11\t344 12\t4547 39V, 13\t*87 34 i 8\t424\t5% 16\t1971 4?>> 89\t89V % 35% 35'e- g 24% 25% \u2022 % 11% 12 \u2018\t4 51% 51%- % 15% 35%- % 2T% 27% X-s X %- % 28% 28 %- % 27% 22\u2019*- % 13V, 13V- .26' : 26 ,- % 35\t35 - % 16% 16%4 % 3 XV- « 3% 3%\u2014 % 40% 4! t 73\t73 \u2014 % 28', »%- % 13% !3%\u2014 8 y 29 %.% 24\t24 32% 32'.- 4 15, 15%\u2014 % 36.4 r .?67% 67%- % 5\t5%* % 35% 35^\u20141 54 m S4%- g 40\t40\u2019.- g 14% 14%\u2014 % 43% 43V- Vt 35% 36 -1% 14% 14%\u2014 % 31% 31V?- % 14 m 14% X 80 ; r, x,.31 v, 3H,- .26%\t2?\t?\t4 15% le 18% 18 %\u2014 g 15% 16 56% 57 ,?V, 25% 25 %\u2014 4 71% 71%.% X% 39 *- g 33% 33V- .5% 5 %- % 41% 41*4\u2014 % De 25 Fb 22V, Fb 25 Nv 25 F b 22% Fb 25 Nv 25 Cori OK Fb 17 ?Cori OK Mv 15 Cori OK Mv 17V, Cori OA Nv 15 15 431 $2 4 $26.5 53 $2% $23 ; S 139 110 $23 v, X 389 25 $23 ; 7\t619 $?g $74 2 513 85 $24 75 1106 X $24 5 157 $2 $16 ; 8\t495 K $16 ; 7\t40\t$7 ; $% ; S 14125 $'\u2022* ; 79 175 $16, f Mr 10 f Mr !?% f jn 10 f JO 17% t Ap X jn 25 P Oc 25 P JO !?% # JO 15 A JO 15 \u2022 A JO 17% M Ap l?% St Ap 15 A Jv 17% A Jy 1?* JO 17%# JO 2?H# JO 25 JO 2S \u2022 Jo 77% A# 77% Fb 15 ; Fb 15 \u2022 : Fb 17% : Fb it%# : Fb » Fb x \u2022 Mv 1$ Mv 17% Mv 17%# Mv X Nv )?% Nv 15 Nv 15 \u2022 Nv 17% S 210 75 $10 X 496 IJ 40 95 $>0 $'0 441 15 t\u20195% ¦ S «'\u2022S ni x 8 25 16 X 383 X $24 26\t61S100 l>2% 3 63?40 $12% 3 259 $7% 112% 3\t619 15 li?% 5 ?94 170 $17% I 733 75 $17% 90\t90 $2\u2019m$\u20192% 40\t40\t135\t17% 5\t25 15 $25 g ?\t74\t»\t$25, X 946 '40 $25 ?I 721 B $25% 23 11?X $25% T 40* 'X $25 % 4\t242 12%!17% X 115 M $17% 171 7946 IX $17 M M 6*8 X $17 m 25 3793 SS *17 v.56 379 $3 117 m 6\t47 $]% $17 m 1\t447 'X 117.?XH8 117* 16 1051 95 $1 7m )\t\u20199 $4% $17% 2\t1777 $7% 117% X X* 10 $17% 137 4592 45 117 .N» 17 « 147 2625 X HT m Nv X \u2022 X 261 $3 117% JO 10\t10 1052 1T H1% JO 10 \u2022 T \u2022« 25 tn% JO 17% IX Si« 25 $11% Sontfti Scot Pape* Sco» fort Scott» t Scurrv Rn Seoftnt A 0 >X èJOC 5200 7255 «X 22513 Seor» Con 5991 Seco ) 5625 lOO x \u2022 \u2022 M iX Sema 0\t113» Sneii Con 1133' ShitrOGo 1X0 Shtitr OG \u2022 10C Shemtt uti Shprg kl # 1500 S-enno O 'TQ0 S>gme *00 Siicon» A t 4000 SutranK 2000 Siitrgc e zJOO Silver Lk 0 9IX Silver Lk r 15800 Sii.ma 0\t1300 Silvetton O 6000 Simci En tX S.ater B pr XG S'ôter t pr 20C Sogeeet 0\t35a Sanor I A p 500 Sonoro 0\t39a Sor^l 0 sa Southm 234 Spot Aero * 9g&4 soar « sa Sporton 0 «oa Spooner I0a St Bmdcst .T0 S Trfco p X0 Storrti 0 T0 State» E» 0 Sûa Steep P zlO Stfineg A f 2a Sfnbg 29375 43X StelCI A 798 T?Steic# C p 1275 Stèle# Dp 37?Steic# E p 3a Steic# e 14X StrtoOGo 61» Strhono 8693 Stratlin A ?135a Sud Cont O lia Suit v# n sa SuiPtro 6 t 2866 Sunbvrst 0 35a Suncor pr z30 Srdnev 0 iXa Systghs A 52a T H Res TiETei Toicorp y 1\t1 $14 g 14g 14% 7X 710 210 »1?% I7-, 17% |!|, 'I ; il > ISS 1S5 25 125 125 Un CerbX z 10 110% 10% 10% Union Gos 1X7] 111% 11\t11 , u G* 1431 MO $23% 23% 23% - % U Conso\t121»\tIX\t165\t170\t-17 U r#no z7S $12% 17% 12% U Sixoe\t?a\t1»\tIX\tISO Un Tr»\t5»\tIX\tIX\tIX\t-IS Un Wburn\t!»\t$9 «\t9%\t9 .VS Serv 3» 121% 71\t?1% ?% Von Der\t4»\t?X\t2X\t2X\t- 5 Vers! A f\t3705\t16\",\t6%\t6% » m verst Cl B\t540\t15%\ts*.\t5% VersA Cor p\t6a\t$13\t12*.\t12*.-\t% Ver si 2625\t10a\t$28%\t28 4\t21% -\t% Vestgron\t60X\t$11%\t10%\t11\t?\t% Vular ind\t25X\tIX IX IX -\tS MC B t\t:sa\tUg\t8\t8 ttoddv 0\t30»\t125\t110\t110\t-X 4X\t410\t410\t410 I2X\t$10%\t10% 10% -\t% la\t$23\t23\t23 775971\t$24%\t24\t24\t-\t% Wofrtord f AOiOl A *0101 1 86 Mkr R talker 9 Mïlktr TV, Walker 9% Mkr 14.16 Walker w 10a 5521 23X sa 3060 $32\t32\t37 -% $74% 74\t74% $26% TSg 26% ?% $29\t28% X% - % 745 230 2X Wlkr 1X8 WI034 7 275 ?60 ?60 4011 zX 108» 6» 140» ioa Wolwvn Wolwvn e Wardoir Worn Can Warren 0 Wnnln We-dwod Westor A p 24» Wsttwrne lli» WCOŒ* T 3145 Wcosi 8 : P 3X WestheW Wesf»kJ e Wesftert 0 Wstgr 17» 50a 500C ?4ia Wstgro B P XM Westmill zl» 3000 9» 129» 2SX Z27 z25 52X Westmm Westm.n p Westmnt r Weston Wstn 4\u2019%p Wstn 6or Wharf Whonok A ?7299 Wiionour 0\t2» Wilshir E O I0a Wm-Eld 0\t30» Woodwd A 3X8 WEaite A f id» WEaufe 1 w 29» WEau II e 72» Wr Horg 3» xero» 2X0 Xero» e Yk Bear Zovitz 270 265 265 43\t43\t*3 $7% 6% 7% ?% $19\t18% 19\t?1 22 X X -J', 61 81 81 .6 *15\u2019% 15% 15% $24% 24*4 24% - ï 11 iv, 11% 11 8 - % *13% 13\t13\t- .$50% X% Xg ?s 160 155 IX 19\t19 X » 68\t65 4X 4X 4M 47\t47\t47 $13% 13% 13%-\u2019.$27% 27\t27\t- », IX 110 110 $73% 73% 73% - % $53% 53% 53 m *65% é5% 65% 3X 380 380 -15 315 310 315 107 107 107 - 3 1 1 19 - 1 X 65 -3 23 If on 4.18» 23 65 $11%\t11%\t11% 87%\t7%\t7%\t-\tv9 56\t56\t56\t?5 116 114 116 -4 $7%\t7%\t7%\t\u2014\t% \\ 9m\t18V;\t18*.\t*\t; 300 285 3» -X $9g\t9\u2019g\t9 ,\t\u2014\t% >88 185 185 PeiehC.Pever Pevion Re*nrd Oevnin RevMtl Rch vek R.tfA 41 Rockwl Ponson PovlD SCM Safewv St Regis SJuanR Sehr Pio Schlmb Scott P Seocnt .4 Seogrm Sears Sedco Shokte Snell Ot» Shrwin S-gnol Singer Smifhln SmkB SnopOnT SonvCp SCmEd SoPv Soutind SeBeii Sperrv Sau>bo StOito StdOOh Sterl Dg StwWr StorTec SunCo SunMn Svnte» T RE Cp TRW Tott Brd Tond» Tnd»ctt 5 32\u2019% 37% 10% 37\u2019/, 15 % 14 10% 2 711 30 , 9 77 15% 9 1403 68 % 68 6 263 33 % 32 , C 272 29 : 29 6 219 25% 25% 0\t1018 29% Xg 16\t3 «\t3 .4 XT 48 , 47% 9 36 42\t41% 8\t1365 26*- 26 , 6\t991 uS6 ; 55 Y 7\t6\t10 s 10 1\t416 37% 37 0\t5507 41 , 40 4 9\t358 3! ; 31 7\tX 26*.26 , 9 $60 X 37% 8\t45 U 33% 32% 7Î951 42 m 41 1\t216 13% 13 8 0\tX 561, $6 1\t204 30 % X , 4 1462 37 ; 3!m à 618 33 s 37 % 59 13 m 13% 9\t1123 X $7 , î 99 36 \u2022 35% 2\t9436 16% 16% 7\t7554 23% 23% 7 23\u2019, 23% 8\t301 X*.X 8\t765 68*.67% 9\t17X 37% 37g 4 552 47% 47 , 56 < UNtTIS (N FIOOCK BBC P un\t11»\t455\t440\t455\t.15 BonckC u\t80»\t82\t02\t82\t.\t1 C Perm un 38% $8% 8% 8% TRANSIGE EN MJNOb AMERICAINS A\u2018um B\tX0\tS2Sm\t25%\t25 ,\t-\t, Alum d P'\t10»\t$25%\t25*.\t2Sm\t»\t8 Boe VI» 200 1450 $25 , 25\t25 .- g C Both 525 10» $53\t52' , 52% - .GMC\tsa $79% 79% 79% .4^ \u2022 BM\tzS3$126 125% 125% Mercntl 1\t1?» $26\t26 .\t\u2022 .Tektrn Teie* Tenneco Te»oco T»OGs Te*tron Tigenn Timel Timkn Tonko Tronsm Tronsco Transcn Tronwv I TnCon Tnco TntEng UAL u NC Re UniNV Un Corb Un Poe UnBrto US Gvps US Steel USWst UnTch unoCa» voiero Vorco Vo'nod Womoc WkHRî WrnCm WornL WstctT Wn Air 13\t111\t59\t58 .\tse ; 13\tSS4\tX\t34m\t35 »\u2014 7 1285\t\tX\t35%\t35%.7 3196\t\tXt\t33%\t33%- \u20192 2*40\t\t19%\t19 8\t19\u2019,* 13\t569\tJ3 8\t32 4\tU',.1895\t\t8%\t8 B\tSV- 14\t713\t64%\t43'8\t44 4- X\t26\tKé :\t55\u2019,\t55 V- \t69\t*4 «\t42%\t44 9\t510\t8 ;\tb\t5 9\t765\tM\t49%\t49'v- S\t24\t10\t9%\t9 %\u2014 9\t274\tJ4 j\t34 .\t34 .- \t156\t24%\t24%\t2«% b\t27\t7\t6 V\t7 15\t\u201965\t15\t14%\tU%- 61\tJ88\t43%\t42 «\t42V- .\t59\t9% 9\t551\tU91% 18 ) 843 Xm 14 20*4 38 e 7 77 14% 7\t659 64 % 835 22% 8\t1467 67% 8\t2037 40 9\t7?1# 36 .13 1769\t8 IX 2% 17\t3\t36% X 399\t6% 94 18% 481 X% 13 1540 34 6 10 159\t4 X'î 9! .7% 49% 4«%- % 37% 38-*.% 14% 14%.% 62', 62-.\u2014!% 22% ?2%- î 67\t67%.\t% X% X%- .K% > \u2022 - \u2022 7% 7V\u2014 % \u2022 36% 36%» .6% t 18 e 18 g- % 20% X'-.33% 33% 10 10 3% 3%- 7 2567\t\t44 \u2022\t44 4\t64 ?-\t\tW Union\t\t1199 lg%\t17 M\t17'«-1\tVa 12 U39\t\t77%\t27g\t?7g*\tg\tWest© El\t10\t2133 78 »\t77%\t77\u2019,*\tg 24\t6\t\u2022\t37\t32% ?\tg\tWeverh\t14\t»3408 29%\t28%\t29%.\t% 3077\t\t-\td «g\tS 1\u2014\tg\tWneiP't\t\t23 72\t72\t22 *\t 11\t666\t45%\t44,\t45% *\tg\tw ¦ \u2022\t9\t14! 31%\t30 w\t31 .*\tt 11\t174\t10\t\t10 ?\t8\t\t7\t2873 3!\u2019,\t30%\t31 g*\t Û\t-038\t41%\t47%\t48 % *\t'*\tW.nnbg\t15\t1091 Ug\t13%\t13%\u2014\tt 26\t\u20198\t21%\t20',\t20 V-\t*\tWrtco\t§\t34 X ,\t34\txg\t 11\t345\t\u20224 .\t73\t73%\t\tWoiwth\t\t535 37g\t> v.\tx%-\t% 13\t3?\t63%\t62 g\t62 g-\tg\tXero.\t10\t?449 30,\tj'g\t3rg-\tg 10\t671\t\tb «\tb 4-\t\tZen.thE\t9\t4X2 24g\t23 4\t23V-\t 14\t11\t15g\t15\t15 -\t\tZurnln\t1?\tYX 24%\t74\tX.8*\t% 276 110\t$11% 516 15\t$11% S $3.,*\u201d%\t 887 70\ts 1% 73 !b\t$11% 2» 35\t$11% 4 1»\t$11% 11» 20\t$0% 1151 $\u2019V\t$4 ; « 6Ô4 $3 ,\t.$4: * 193 65\t$4: \u2022 %9 75\t$47 *8 45 13 .\t.XI \u2022 9 %3\tJ $43 .16b 9C\t$14 * 57 X\t$ug % 40\tUOm *27 $?%$4f-\t 203 \u2019X\t$40% \u2019394 \u2019»\t$*&W 47 $5i\t1 $40% 7?X\t140% 1\u201d $3 ,\t.$4Cw 61?10\t$40- 2J99 lb\t$#(.** 163! 70\t$4C- 2048 20\t$40% >60 $4\t$40% 6X135\t$9 > Miffl M.tet Moor» Nat Bk Nor B» Not Bk Nat B» Nor Tel Nor TH Nor TH Nor Te» Nor Te» No» Tel Nor Te| Nor Tfl No» Tel Nor Tfl Ny Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel No* 'e' Noron Nvo A Nvo A NvO A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Ot» 01 Ot» 01 Ot» 01 ot» 01 Ot» 0! Ot» 01 ot» 01 Ot» 01 ot» 01 Ot» 01 Ot» 01 Ot» 0! ot» 01 Ot» Il ?\tMv 7% f Nv 5 f Nv 5 p ?\tNv TV, ?\tN» rv« Mr 75 Mr 77g Mr « \u2022r r I u » Mr K g Jn 77% Jn fî î De 7$ De 77g De m» Dr M De 10 # De 12% 10 200 31011257 s y S 15 X 1x1 X 424 X X 49| 7*57 107 715 10\t163 11\t4% 7?S42 14 \u2019* 1} 314 4\t13 25 4) 74 IX 145 X $9 \u2022 115 $55% 125 l\u20193% X $13% 45 lîg 10 $x% S7,$»«m X $50% $]%$Xe 115 IXe 135 $Xe Me $Xe $8 .IXe 'X $Xe $5 % $50% $7 j $»% $7% $SO% 16 ?$50% $3,150% $5 $Xe 125 $»% $2% $7% X $7% 10 $/% $7% $7% »\t$7% $2% $7% $34 «7% '25 tf?, >is y?% irwir , $s.ir 1 $7,10;*, Um IT l ot» 01 Obd 04 GM 04 Obd 04 Placer Placer Placer Placer Rang Rang Pong Pong Pong Po» Bk Po> Bk RO» Bk Po» Bk Pov Bk Po* Bk Roy Bk Po» Bk Po» Bk Po» Bk Segrm Segrm Seg'm S«rm Segrm Shell C Shell C Shen C Shell C De 07 .-p Mr 15 De 02% De 85 Vf 22 % Jn 25 De 25 De 25 p Ja 7g Jo Tgp Ap 7g Ap TV* Ap 10 Jo ?7g JO 27v,p Jo X Ja X p Jo 37\u2019, Ap 25 P Ap 77g# Ap X Ap X P Jy X JO 4G Jo 45 JO 45 p Jo X Ap 55 Fb 77% Fb 22 ;P Fb 25 Fb 25 0 Fb 77 ; ¥y Xg My 25 M» 25 P My 27g Nv X Nv X; Nv ?;:P Nv 25 Nv 27gp Fb X P Fb 2?g Fb 25 Mr 15 Mr I7gp Jn 1S De 15 De 15 p De irg De iTg# Jo IX Jo IX p NvllS NvllS p NvlX NvlX P NvlX De 'X De 'X \u2022 De IX jo i?g jo 12%# Fb 17g Mr X Jn 7?%# Nvlll N»1!« \u2022 JO IX NvlX N*\u201d0 *«.NvlX 127 1 77 ix 10\t14! $2% $06 .72 X0 $3% $06 .10 '101 $2% $86.5 167 $' 5.4 \u2022 i.- 5 4 11\t594 ia t?4.35\t272 1 35 K4 .m nx\tto\t*r% 9 127\t60\t$7 ; 45 124\tMO\t$7 ; 5\t49\t65\t$7: x 1090\tx\tr : 36\t973 $2 $28 » 32 192 40 $28% 1714 65\t$31.385 135\t$28, 462 70\tSb » 257 40\t$?8\u2019« 55 90\tSb .741 110\tSb 66 185\tSb* 10 135\t$b « usiog$4Jg\t 287 fc\t$4® .210 40\t$49\u2019, 714 $2% $49 .\t 3?170\t$49% iy $?% $23%\t 31 65\t$23% 426 IX\t$23% 4»\t$23* 673 60\t$73% 72 $3\u2019\t; $23% \u2022j \\\t$23% 20 $2-i\t1 $23% 134 ns\tS?3* «7 v\t: $73% 629 IX\t$23% IX X\t$23* tr x\t$7> 7 *3% «3%\t 23 »\t$21% 488 140\t$21% 737 X\t$21% 155?17 1\tiiié*.93 8C\t$16% 11 $?g$i6%\t 509 *2 1\t1 $16% 255 10\t$14% 355! »\t$16% 326 ?8\t$14% 4 ygiit .\t 4 U\t1I9m n $5% iitg\t 470 45\trtg Ut CH ll< »\t 4?S?\u2019\t1 119% 17* 75\t119 4 MO $3119-\t 279\t$3 lit*\t IX IX\tntg 94' 45\t81?70 75\t11?4» l«\t$'l% 6! M* $24\t 175 X\t124 41 13\t110% 7i 161\t110% j e $4Hi2Sg 10\t18\t1)« 125% 1\t21\t$9.117 4 Tnt 14% 117 17 141 198\t117 * Québec, Le Soleil, mardi 23 octobre 1984 I ÉCONOMIE! 0-3 Ottawa procède à la révision de tous ses programmes d\u2019aide à l\u2019habitation 4 OTTAWA (PC) - U ministre responsable de l'Habitation Bill McKmght estime que l\u2019aide gouvernementale doit servir à combler les besoins les plus criants et c\u2019est dans cette optique qu'il procède actuellement à la révision de tous les programmes fédéraux d'aide à l\u2019habitation.\u201cIl est primordial que nous nous assurions que l\u2019argent de nos impôts profite aux personnes qui vivent dans les pires conditions de logement \", a déclaré le ministre à l'occasion de l'assemblée annuelle de l'Association canadiennee de l'immobilier.M.McKmght, qui prononçait son premier discours majeur sur les politiques reliées à l\u2019habitation, a dit voir le logement comme un besoin humain essentiel autant qu'un bien économique.\u201cJe pense qu'on reconnaîtra que même si le marché libre fonctionne bien, il y aura toujours des gens qui auront besoin d'aide pour se loger convenablement.Ces gens sont la préoccupation de tous les gouvernements.\u201d Limites financières Cependant, les contraintes financières auxquelles font face les gouvernements éliminent à toutes fins pratiques la possibilité de consacrer plus d\u2019argent aux programmes d\u2019aide à l'habitation \u201cNous devrons plutôt nous montrer plus ingénieux et accomplir davantage avec les ressources actuellement disponibles, a-t-il suggéré, et faire en sorte de rentabiliser chaque dollar investi.\" M.McKmght a par la suite déclaré aux journalistes qu'il passait en revue chacun des programmes actuellement offerts par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.\u201cIl n\u2019y a rien de sacré.Il n\u2019y a nen qui ne soit examiné \u201d Dans son discours, le ministre a mis l'accent sur l\u2019importance du consensus et de la coopération, tant entre les différents niveaux de gouvernement qu\u2019entre les secteurs public et privé.Sous ce rapport, il a dit espérer rencontrer ses homologues provinciaux dès le mois prochain pour discuter de problèmes communs comme la protection des petits pro-pnétaires et l\u2019agrandissement du stock de logements locatifs.Il a en outre insisté sur la nécessité de la collaboration entre les secteurs privé et public afin d\u2019améliorer la situation du logement et de l\u2019économie en général Par exemple.il s'est dit préoccupé par le fait que très peu de logements locatifs sont construits sans bénéficier d\u2019une forme quelconque d\u2019aide gouvernementale.Selon lui, on devra trouver une façon de stimuler l\u2019investissement dans la construction d'immeubles à logements.mm.b là# I « fV I '\"A :\tfs.Le rythme de la construction d\u2019habitations devra être réduit d + OTTAWA (PC) \u2014 Ce n\u2019est pas dans un avenir prochain qu\u2019on reverra la forte demande de maisons qu\u2019on a connue dans les années 1970, a affirmé hier M.Robert Shaw, un des directeurs de l\u2019Association canadienne des constructeurs d\u2019habitations.A la suite des changements\tfon- damentaux qui sont survenus dans le secteur de l\u2019habitation au cours des dernières années, a dit M.Shaw, de Halifax, il faut rénover les politiques gouvernementales ainsi que les méthodes de fonctionnement de l\u2019industrie.Dans les années 70, on a mis l\u2019accent sur la production pour répondre à la demande créée avec l\u2019avènement sur le marché d\u2019une génération nombreuse.Les mises en chantier de nou- velles habitations se situaient en moyenne au-dessus de 200,000 unités par an et aucun constructeur ne prenait vraiment de risque.\"La forte demande, associée à l\u2019inflation et à de généreux programmes\tgou- vernementaux compensaient nos mauvaises méthodes administratives et ont retardé la nécessité pour notre industrie et le gouvernement de se préparer à affronter les réalités économiques qui nous attendaient.\u201d 11 n\u2019y a pas de doute, a ajouté M.Shaw, qu\u2019à cause des modifications dans la distribution de la population, il faudra réduire\tconsi- dérablement le rythme dans la construction de nouvelles habitations au cours des 20 prochaines années.Le grand défi de l\u2019industrie de la construction est de créer de nouveaux marchés et l\u2019un des secteurs offrant le plus de promesse est celui de la rénovation.Il y a là un marché géant de plusieurs milliards de dollars que notre industrie s\u2019est empressée d\u2019englober, lorsqu\u2019il s\u2019est manifesté chez nous au cours des années 80.M.Shaw participait à une table ronde sur les tendances dans le domaine de l\u2019habitation nouvelle, tenue dans le cadre de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association nadienne de mobilier ca- l\u2019im- Le ministre responsable de l'Habitation.Bill Knight, prenait la parole hier, au congrès de l'Association canadienne de l'immobilier.Ex-grévistes de la faim La Commission parlementaire fera le point mardi prochain + La Commission parlementaire sur l\u2019Agriculture, les Pêcheries et l\u2019Alimentation, se réunira à huis clos, mardi prochain, le 30 octobre, afin de faire le point sur les audiences tenues il y a deux semaines, où l\u2019on a entendu les ex-grévistes de la faim de Saint-Cyrille aussi bien que les responsables de l\u2019Office du crédit agricole.ponsabilités.la putation de tionnaires et de hauts fonctionnaires ayant été entachée par ccr- tendues taines déclarations en- diences.lors des au- par Florent PLANTE C\u2019est ce qu\u2019a précisé hier, au SOLEIL, le président de\tla commission et député libéral de Richmond à l\u2019Assemblée nationale, M.Yvon Vallières.Selon lui, après la période des questions et les affaires\tcou- rantes, mardi prochain, les membres de la commission\tdé- cideront s\u2019ils doivent rédiger un rapport avec conclusions et recommandations pour l\u2019Assemblée nationale.Dans le cas contraire, si par exemple ils voulaient entendre d\u2019autres témoins afin de faire la lumière sur plusieurs éléments contradictoires entendus lors des audiences, alors il faudrait modifier nos règlements de\tla commission et que la majorité de ses membres en expriment le désir, a poursuivi M.Vallières.A la fin des audiences, le 11 octobre dernier, le critique libéral en matière agro-alimentaire, et député de Maskinongé, M.Yvon Picotte, avait assuré le ministre Jean Caron qu\u2019il était dans l\u2019intention des députés de celte formation politique de faire connaître toute la vérité dans ce dossier concernant les sept grévistes aussi bien que l\u2019Office du crédit agricole.I^ors de cette soirée, au début de son témoignage.le ministre Caron avait ni plus ni moins sommé cette commission d\u2019aller au bout de ses rt*s- VOICI DE YïSûiGENS AFFAIRES ?\tPapeterie Reed Ltée ?\tDrolet Samforme ?\tMinistère des Travaux Publics (Québec) ?\tCegep François-Xavier Garneau ?\tCommission Scolaire Régionale de Tilly ?\tÉglise St-Sacrement ?\tPlace Belle Cour y Les Immeubles Laberge ?\tSaillant Inc.?\tRestaurant Le Deauville ?\tRamada Inn ILS ONT CHOISI LE GAZ NATUREL 05^380/o 1\tOU,»»'30 de taï>a's' tem3'0-\t» so $ O® sV\\Oa \\\\oos au QUëdecel 5^a oo^'0 8.80 S A0.6bS E%e mp'e tue mP'e .vnW\" 6,1 60 8 »p Tatoa's' Oe s\\\u2019tOa ,V\\ons dar's : eue*' du 03° ad® t*e' mP'e O.1 \\jar^c 16 5 \\Pa ^31 lio'e\" ao' 3usdu \u2019 à 88°' de A2,' rada'5\u2019 Oe sür*3 \\\\ons mP'e au* co*»\"' 0a\"a5 ' tue tf3' jo'en an' 2A 8 A0$se u'e^ en' >ures au* 6,0.LE GAZ NATUREL, la réponse énergique te\"'e \\\\qfèe e -90Pa^eS u,geôle'\"\"\tjuooo»20 A P0-! A0 S de ïa b3'®\u2019 Oe .oW\"'3\"01' sW'3\"0nS1a\u201e.co*»\"' a\\es 40 8 t*e mP'e i a v to a paf's N\\3' o'en an' pou* tes e»Pe \tAmerican\t4 u Harvard\t1357\tCor» Mor»g\t511 Industrial Gr\t\tSecurity\t3* indus» Amer\t546\t\u2022\t73?indus» D>y\t75fl\tVenture Ret\t8 94 'ndus» Eo\t13.73\tWestern Gwth 3 68\t indus7 Gwfh\t956\tU 5 Funds\t indus» incom\t804\tDreyfus Grove\t indus» Pens\t3 93\ta B«d\t12 89 Mock EQN\t\u2022\tC0IT1\t1?74 Mock Mtg in\t! 06\tDrev*\t12* * Maritime Eo 3 77\t\tInterm\t12'8 Monborgh\tH) 49\ttevge\t77?8 ! O d >\t900\tG»hOe\t9 74 MER Grave\t\ts- -1\t1293 Eou'tv\t11.97\tSo» Inc\t7 39 Growth\t%\tTo« Ei\t10 73 MMF 1143\t\tThrd C\t634 «Notrvsco\t27 34\tF'd Trend\t37 53 NW Graue\t\tKentooe Grove\t Canadian\t650\tCus K2\t6 36 Eou'ty\t1\u2019 89\tCos S i\t1161 MW Trvs» Ee 14 91\t\tCus S-4\t5 27 Pembeno* Grove\t\tinft\t4 9?Roc Growth\t7 17\tLei Revcti\t1$ 70 Roc Rf»\t51\tMonhotn\t6 49 Poe US Gwth 4 57\t\tOooenhmr\t8 14 Pmw Grove\t\tPutnm Groin\t1087 yBona\t121\tTech\t11 96 OROKf Of S MOfliKURt DU OUfUT JEAN GAULIN, ING., PRÉSIDENT M Remi Arsenault mg.preSKJent de I Ordre des ingénieurs du Quebec a le plaisir d annoncer la nomination de M Jean Gauim mg au poste de president du Congres 198t, President et chet de la d' rection de Gaz Metropoi» tam Inc monsieur Gauim est diplôme en génie chimique (1967) de I Ecole Polytechnique de runiver-site de Montreal Secondé par M Roland Dore mg vice-president a la programmation M Hung But Quang, mg vice pre sident au marketing M Paul Leclerc mg.vice president a I administration et M Jacques Lamarre mg vice-president logistique Jean Gaulm a pour mandat d organiser le Gon grès 1985 de I OiQ qu» aura lieu a Montreal les 14 et 15 juin Fonde en 1920 I Ordre des ingénieurs du Quebec compte présentement prés de 25 000 membres qu» e*ercent au Quebec et partout dans le monde \t \t \t \t \t \t \t r i c A T PLACEMENT GARANTI Inlcrtl \\cr\tv*\tv* Du 23 ,ui 28 octobre à 20h00 >/\u2022\ti*\tis\tis COLT.\tbillets: 15 00 $/représentation carte réjouidanses: 50 00 $/4 représentations Billets ou cartes disponibles dans tous les magasins Rrovigo participants et aus guichets du Grand Théâtre de Québec prendront tour à tour possession des planches (plastifiées) de la salle Octave-Crémazie.Le ba! s\u2019ouvre ce soir, à 20h, avec le nouveau spectacle des Ballets Jazz de Montréal.Au programme, cinq chorégraphies.\u201cSometimes yellow\u201d, de Charles Mathieu Bru-nelle, sur une musique de Chick Corea; \u201cGerminal\u201d, de Iro Tembeck, musique de Vincent Dionne; \u201cSatin doll\u201d, de Carole Haney, musique de Duke Ellington; \u201cBand blood\u201d, d\u2019U-lysse Dove, musique de Laurie Anderson; \u201cTropiques\u201d, de Vicente Ne-brada, musique de Morton Gould.Du jazz de Corea et Ellington jusqu'à la rumba et au tango (Tropiques), les Ballets Jazz témoignent d\u2019une énergie communicative.Cette troupe ne cesse d'innover, depuis sa fondation, en 1972, par Eva Von Gencsy, Eddy Toussaint et Geneviève Salbaing Les Ballets Jazz donneront une deuxième représentation demain soir, à la même heure.Jeudi Si les Ballets Jazz sont le principal pilier de la danse actuelle à Montréal, il ne faut tout de même pas oublier Fortier Danse-Création, qui incarne le concept de \u201cdanse-théâtre\", sous l\u2019im ibion du fondateur Paul-André Eo.;er.Cette troupe provoque toujours de fortes réactions, et ce sera sans doute le cas, jeudi soir, au Grand Théâtre, à 20h.Vendredi Le lendemain soir, vendredi, même heure et même salle, ce sera l\u2019American Ballet Comedy, une troupe que les Etats-Unis sont fiers de déléguer, un peu partout où ça compte, en particulier à Québec.Le week-end Enfin, les REJOUIDANSES se termineront par les deux représentations très attendues de Dansepartout, samedi et dimanche, à 20h.C'est la cinquième saison de NOTRE compagnie de danse au Grand Théâtre, et elle s'annonce la plus marquante.Au printemps, ils avaient fait salle comble.Beaucoup de neuf, lors de ces spectacles, je ne vous dis que cela! De toute façon, à partir de jeudi, dans LE SOLEIL, vous pourrez suivre quotidiennement les activités des REJOUIDANSES.Réjouidansez-vous, puisque vous avez le choix entre l\u2019achat de billets séparés pour chaque spectacle, ou l\u2019achat de la CARTE REJOUIDANSES.qui vous donne accès (pour moins cher) aux quatre différents spectacles.Canada Surprise.Émerveillement.Plaisir.Allez-)\u2019/ Profitez-en! r~ EXPOSITION PHILATÉLIQUE NATIONALE Canada84 adultes: JS» éwehants et gens de l'âge d or J $ enfants (accompagnés d\u2019un adulte): gratuit 25, 26, 27 et 28 OCTOBRE, PLACE BONAVENTURE MONTHl AL v, Francine Landes, des Ballets Jazz de Montréal, telle qu elle apparaîtra, dès ce soir, sur la scène du Grand Théâtre, pour les RÉJOUIDANSES.fflg^mSABT\u2019UAtJTÉ Andes é (ET) \u2014 Le groupe bolivien Inti présentera, demain et le 1er novembre des chants et musiques des Andes, dans deux spectacles présentés à l\u2019Anglicane, à Lévis.Inti, c\u2019est un trio utilisant une vingtaine d'instruments faisant partie de la tradition séculaire de la ci vilisation inca.Le souci du groupe est d\u2019interpréter le plus exactement possible la réalité des musiques quechua et aymara de Bolivie, du Pérou et d\u2019Equateur.Avec costumes et explications ur l\u2019origine des divers instruments, cela promet d\u2019être toute une contribution culturelle.Aquarelles de Fiset (MD) Grâce à l'initiative de on épouse, les aquarelles de Gaston Fiset.décédé l\u2019année dernière.seront exposées à la galerie La Minerve, 44\u2018 2, côte de la Fabrique, à Québec.Lors du vernissage, ce soir à 20h, sera lancée une plaquette relatant la carrière de cet artiste.L\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au 5 novembre./ fi JP Il\tCe soir à 20H30 F-T* -M \u2022 TJ.* * > ur \u2019\u2022'*\u2022\u2022\u2022¦ .>, > 't ^ -ï* Gné-mardi présente: \u201cLa guerre du feu\u201d (Quest for Fire), un long métrage de Jean-Jacques Annaud, avec Everett McGill et Rae Dawn Chqpg.\tt .t .César du meilleur fltm de l\u2019année 1982.^\t___a\t-\t-\u2014V A \u2019 LV.* ¦¦JÉt.-T'/,.:\t\u2022\tJ- f\u201d>ci ,-.r .\t.\t\u2022 \u2019f»t m .Gm f* mk\t¦ mk \t ' \u2022 '° \u2022\u2022 .¦;*y \u2022 i César du melllsur film de l\u2019année 1982.César du meilleur réalisateur 1982.\t'v* l\u201d.\tf- \u2018\ty '*4^'' , - v ' V- \u2022-.¦ - nlir**' W'J1\t« \u2022\u2019 u TP Lautre ASA Radiob æ.m m * s ælTæl\t»sm 7 \u2022A 'm:\ty->.\t'i-^ 20 NOUVELLES AFFICHES ORIGINALES de v KAZUMASA NAGAI Format (hors tout): 73 cm x 103 cm Heures d'ouverture du lundi au vendredi de 9 h à 17 h samedi et dimanche de 13 h à 17 h (Durant l'exposition seulement) 755.RUE MARCHAND QUÉBEC G1R 2W5 Tél.: 529-9423 I>11 *C1 ri 11 rw:r.1» ; ,r» \\ T \"fi-rni\u2014.iM à m 'ÆZ&rvRsrr W&uàKiTi Tteiss e4 I | S '\t.:\t' A mi&ïWÿ- , ff % o4a de vos dons votre contribution à l'O^-Q-, * MO est.Grande-Allée, bttreeâBfg DE QUÉBEC < Québec, Le Soleil, mardi 23 octobre 1984 tRTS ET SPECTACLESl C-7 L\u2019organiste Denis Bédard a donné un remarquable récital DESIS BEDARD, organiste, présenté par les Amis Je l'orgue.Programme: Partita sur le choral \"Sel gegrusset, Jesu gutig\" BWV 76*.Pastorale en fa majeur BWV 590: Prélude et Fugue en ré majeur BW\\f 532 et Concerto en ré mineur d'après Vivaldi BWV 596 de Jean-Sébastien Bach, trois des \"Huit chants de Bretagi.e\" de Jean Lan-g lais: Allegro vivace de la 5e Symphonie de Widor.A l'église des Saints-Martyrs-Canadiens, dimanche.?La nouvelle saison des amis de l'orgue a commencé sur un très bon pied, dimanche, avec un remarquable récital de Denis Bédard Ce qui nç surprendra personne qui suit la carrière de cet artiste.Depuis longtemps on sait qu\u2019il possède une technique très solide et un jeu net et bien articulé, toujours mis au service d'une indubitable intelligence musicale.Ce que l'auditeur pouvait être moins en droit de s\u2019attendre d\u2019un tempérament qui avait jusqu\u2019ici paru réservé, c'est le haut degré de vitalité que Denis Bédard a conféré à chacune de ses interprétations; à la virtuosité pure et sans bavure qu'il a ajoutée aux oeuvres qui le supposaient Anticipant le tricentenaire de la naissance de Jean-Sébastien Bach célébré en 1985, l\u2019invité des Amis de l\u2019orgue avait consacré la majeure Les Productions Brazz reçoivent un 4 4 Pour la deuxième année consécutive, l\u2019Association du disque et de l\u2019industrie du spectacle québécois a attribué aux Productions Brazz de Québec le trophée \u201cFélix\" du producteur de spectacles de l\u2019année, hors MontréaL La remise des trophées de l\u2019ADISQ a eu lieu mercredi pour les catégories dites \u201chors ondes\", c\u2019est-à-dire les catégories ayant trait aux services techniques entourant la création des artistes et les gagnants sont les suivants: Catégone spectacle: producteur de spectacles / Montréal, Donald K.Donald; producteur de spectacles / province.Les Productions\tBrazz; concepteur d\u2019éclairage, Alain Lortie pour le Bourse à deux étudiants en art dramatique 4 (MRC) \u2014 Deux étudiants en art dramatique du Québec viennent de recevoir des bourses d\u2019études des clubs Aramis de la province.Marie Brassard, de Trois-Rivières, étudiante en troisième année d\u2019interprétation au Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec, et Jean Pelletier, de Sept-lles, étudiant en écriture à l\u2019Ecole nationale de théâtre de Montréal, reçoivent chacun une bourse de $1,000 pour les aider à subvenir à leurs besoins pendant l\u2019année.La bourse Aramis doit obligatoirement être remise à un garçon et à une fille originaires d\u2019une localité de la province où ne se trouve aucune école offrant une formation dans la discipline qui intéresse les étudiants concernés.Six bourses semblables sont aussi décernées à des élèves poursuivant des études en éducation physique mais c\u2019était la première fois cette saison que l\u2019on ouvrait cette aide à des jeunes artistes.L\u2019attribution s\u2019est faite par le biais des Conseils régionaux de la culture qui ont soumis dossiers et recommandations.L ordinateur qui correspond à mes besoins je l ai trouve1 Parce que JÉ ^ spectacle de Michel Lemieux \u201cL\u2019oeil rechargeable\u201d; régisseur, Lloyd Brault et Ted Brennan; sonorisateur, Harvey Robitaille pour le spectacle de Robert Charlebois \u201cJ\u2019t\u2019aime comme un fou\u201d.Catégorie disque et spectacle: équipe de presse, le bureau de Francine Chaloult.Catégone disque: arrangeur, Luc Gilbert pour la chanson \u201cMa blonde m\u2019aime\u201d de Pierre Bertrand; réalisateur de l\u2019année, Luc Gilbert pour le microsillon \u201cCiel variable\u201d de Pierre Bertrand; preneur de son, Paul Pagé pour le microsillon \"Eclipse\u201d du groupe Soupir; équipe de promotion, Bill Saint-Georges / Polygram; distributeur.( Polygram; producteur de disques, Kébec Disques et Musique La-voie-Rancourt pour le microsillon \u201cTension Attention\u201d de Daniel Lavoie; pochette, Christiane Valcourt et André Panneton pour le microsillon de Louise Portai.Quant aux trophées \u201cFélix\u201d attribués aux interprètes eux-mêmes, c\u2019est dimanche soir que l\u2019on en connaîtra les gagnants, au cours du sixième gala de l'ADISQ télédiffusé à Radio-Canada.partie de son programme aux oeu-v res du cantor de Leipzig.Non pas à un Bach austère et sérieux, mais à un Jean-Sébastien presque joyeux, presque exubérant, où sa science et son génie n'en éclataient pas moins de toute part.Trésors que Denis Bédard a retransmis avec une joie de la musique et un don de la communication qui ont séduit et enthousiasmé l\u2019auditoire.On pourrait tout citer de ces Bach.Retenons la lumineuse simplicité qui se dégageait des variations de la \u201cPartita sur le choral \u201cSei gegrusset, Jesu gutig\u201d; l\u2019irrésistible brio qui imprégnait le \"Prélude et Fugue en ré majeur BWV 532\u201d.Passons vite sur les trois extraits des \u201cHuit chants de Bretagne\u201d de Jean Langlais, dont la simplicité frise le simpliste.Quant au romantisme pesant de la musique de Charles-Marie Widor.l\u2019Allégro vivace de sa \"5e Symphonie\u201d a fourni à Denis Bédard le prétexte d\u2019une lecture imagée et éblouissante, qui lui a valu une ovation debout.Fait rare aux Amis de l'orgue.Au Croque-musique Plus tôt dans la matinée de dimanche, les Croque-Musique accueillaient Ofra Hamoy.S\u2019il faut voir comme amplement exagéré l'assertion voulant qu\u2019elle soit l\u2019artiste la plus importante produite par le Canada depuis Glenn Gould \u2014 ce qui laisserait de côté les André Laplante, Louis Lortie, Jon Kimura Parker (lequel vient de rem-jxirter le grand pnx du Concours international de Leeds) \u2014 reste que cette jeune violoncelliste torontoise demeure inconstestablement très douée.Ce talent, comme l\u2019avait laissé deviner des concerts précédents, se gâche d'un style souvent douteux, pour ne pas dire d\u2019une facilité de mauvais goût.Exemple, son interprétation de \u2018\u2018l\u2019Introduction et Polonaise brillante, op.3\u201d de Chopin En revanche, il paraîtrait difficile de trouver un violoncelliste \u2014 Yo Yo Ma et Rostropovitch compris \u2014 capable de jouer la \"Danse des elfes\u201d de Popper avec autant d'aisance dans la virtuosité et de justesse dans l\u2019intonation.Quant aux \u201cVariations Roccoco\u201d de Tchaikovsky, il s\u2019y trouvait une part de sentimentalité un peu sucrée comjjensée par la sûreté de l'exécution proprement dite et une sonorité chaleureuse.Marc SAMSON Exposition des oeuvres de Faucher 4 (MD \u2014 Né à Thetford-Mines en 1959, François Faucher s\u2019adonne à la peinture depuis son jeune âge.A onze ans, U obtenait déjà un premier prix à l\u2019occasion d\u2019un concours tenu dans sa ville natale.Il a toujours pratiqué seul jusqu\u2019au jour où il a décidé de suivre des cours avec Albert Rousseau afin de parfaire sa technique personnelle.En 1979, cet artiste a obtenu un premier pnx lors du Festival de peinture de Québec.Ses études en architecture terminées en 1983, il travaille dans ce domaine à Chamy, mais il ne se consacre pas moins à la peinture car il entend perfectionner de plus en plus son art.Le vernissage des huiles de François Faucher aura lieu demain à 19h30 à la galene Lionel Tremblay, 17 rue Saint-Jacques, à Québec.La galerie est ouverte le samedi de lOh à 21h et le dimanche de 13h à 17h.Guy Cabay (LT) \u2014 Le chanteur-hu-moriste-vlbraphoniste d'origine wallonne Guy Cabay présentera un tour de chants à midi demain, au grand salon du pavillon Pollack, à l'université Laval.Cabay, un jeune homme de 34 ans, à lunettes et à barbiche, a un style qu'il serait fort difficile de définir, à la lecture du résumé de son expérience musicale.Il écrit des chansons en wallon (deux 33 tours) et en français (un microsillon et un autre en préparation).Il a étudié la musicologie et l'histoire de l'art pour détendre une thèse sur la musique médiévale, il enseigne au Séminaire de jazx du conservatoire de Liège et on le dit aussi Inspiré par la musique brésilienne.Ses ambiguïtés, écrit-il dans un autoportrait, \u201cse nourrissent de rêve: Mozart, la Bible et le Coran, un raga.Picasso, la sérénité grégorienne.les balafons ma-linke, Boulez, le blues et Louis Armstrong \".Ce spectacle est présenté gratuitement en collaboration avec la délégation Wallonie-Bruxelles TtL ?4h sur 24 dans tous nos cinémas Dès le premier nre.j wwta.iM*ns°°&L.|ou pont n boul CHi«ês: 5?9 9745 ÏTîî, :9h.21h05 CANAROIÈRE t MM M III hui im 1)1 BROC \\ US GAURKS CANARDifRE bfit 95 se tera tes 23 et 24 octobre a CHRC Les employes du Soleil de CHRC et du Théâtre du Grand Deranger-enr re peuvent participer a ce concours Les droits en vertu de la toi sur les concours ont ete payes par te Theatre d.Grand Derangement Un litige quant a ia conduite et a i attribution des pru peut è're soum s a y Régie des wenes et courses du Quebec Laura Cadieux aime mieux être laide et grosse pis débrouillarde, qu'épaisse pis belle .\" Théâtre .du Grand A Dérangement de Québec Inc 30, St-SUnlslM, Québec GIR 4H1 Du 30 octobr* au 10 novambre, à 20 hauraa Las samedis, 4 19 heures Billets en vente au Grand Théâtre de Québec et dans les Provtgo partropants Prix 10$\t/ Renseignements: 692-3000 \u201e I '\u2022** O.ARTS ET SPECTACLESI Dans l'ordre habituel, en haut, les oeuvres de Jean-Jacques Hofstetter.Danielle Thibeault et Catherine Villeneuve, en bas, les médaillés réalisées par Louis-Jacques Suzor, Carol Grenon et une autre de Suzor.Prix du Québec , (LT) \u2014 Les lauréats des Pnx du Québec qui seront remis ce soir recevront, outre une bourse de $15.000 et un certificat témoignant de l\u2019apport de chacun au développement culturel, social et scientifique, une médaille.création exclusive d\u2019un artiste québécois.Ces artistes ont été choisis à la suite d'un concours organisé par le ministère des Affaires culturelles, au printemps.LE SOLEIL e, O CKCV^1280 N.Québec, Le Soleil, mardi 23 octobre 1984 Grande frénésie avant \u201cVariétés Michel Jasmin\u2019\u2019 + Je suis arrivé en studio juste à temps pour voir ce que l\u2019on appelle le \u2022\u2019blocage\" des caméras, la dernière étape avant la générale ou l'entrée en ondes.yves BERNIER ùr, * Il était 15h30, et en poussant la porte blindée de ce qui est maintenant les studios JPL, j\u2019ai failli passer en dessous d\u2019un escabeau où était grimpé un éclai-ragiste qui effectuait quelques ajustements.Un premier coup d'oeil pour me rendre compte que c\u2019est le chaos organisé.C\u2019est journée de première, on n\u2019a jamais fait ce genre de grande émission en direct, et les gens réunis autour de \u201cVariétés Michel Jasmin\u201d en sont pour plusieurs à leurs premières armes.Michel Jasmin est en jean, très détendu.\"J'ai l'air relaxe, mais ça grouille en dedans, j'ai des papillons\u201d, dit-il en m'accueillant.Il a bien hâte de voir la touche finale du grand numéro d\u2019ouverture qui a duré 21 minutes.\"C\u2019est formidable, j\u2019ai jamais rien vu d\u2019aussi spectaculaire, et ce numéro-là j'en rêve depuis longtemps; enfin, c\u2019est le grand soir.\u201d Donald Lautrec, Colette Bocky, Yo-land Guérard, Lucille Dumont, Johnny Farrago, sont là, attendant leur tour.J'ai assisté à plusieurs répétitions dans le passé, mais cette fois-ci c\u2019est différent.Tout le Québec a les yeux rivés sur cette émission dont on ne cesse de faire la publicité dans tous les médias depuis des semaines.Il y a de l\u2019électricité dans l\u2019air, on peut quasiment la palper.Le va-et-vient dans le studio est étourdissant.Dans quatre heures à peine, on sera en direct à travers le réseau de Radio-Québec, et il y a encore des corrections à faire un peu partout dans le scénario, la mise en scène, etc.En d'autres circonstances, plus tard en saison, il y aura sans doute moins de monde sur le plateau, mais aujourd'hui on vient voir, on vient \"scèner\u201d, observer les artistes qui répètent pour être bien sûr que le show est prêt.Dominique Delbast, le réalisateur vient sur le plateau Pas trop nerveux, me semble-t-il, tout son scénario est prêt, ses caméras sont bien placées, l'équipe à l'air de savoir quoi faire.Pendant que j\u2019écris ces lignes, une assistante prend au téléphone un télégramme adressé à Michel Jasmin par le ministre des Communications, M.Jean François Bertrand.Il est 18h30 sur le moniteur qui nous montre ce qui se passe en studio.On est encore en répétition, mais cette fois-ci en costumes.On n\u2019a pas le temps d\u2019aller manger.A 20h30, vous avez sans doute vu la suite.L\u2019interruption du Temps d\u2019une paix nuira aux Charlevoisiens vous invitent a une AVENTURE DANS LES ANTILLES FRANÇAISES direct de QUÉBEC LA GUADELOUPE GAGNEZ un rêve.Les Antilles, les plages ensoleillées, la vie créole.8 VOYAGES DOUBLES EN PRIX DÉPARTS les 11 et 18 janvier 1985 incluant: transport aerien, logement, transferts.Séjours d'une semaine.\"x**\u201d St «.\u2018f i .-sa»».,, Si vous desirez accompagner les gagnants au soleil des Antilles pour les voyages des 11 et 18 janvier 1985, réservez maintenant chez VOYAGES LAURIER Delenteur d un oerrrns du Quebec Prix 699s U- Place Laurier Beauport Les Saules tél.: 659-1330 tél.: 663-2655 tél.: 872-5817 Le voyage comprend avion, hôtel, transferts (possibilité d'extension) prix par personne en occupation double Comment participer: dans les '-a fi ) minutes suivantes pou- e\".b es au tirage du voyage chaque vendrea Les personnes qui auront telephone les cinq (5) minutes recevront un d achat de et ez sc.iis REGLEMENTS: .e concours débute le 22 septembre et se termine ie 16 novembre L attribution des pnx se fera les 28 septembre 5 12 19 26 octobre 2 9 et 16 novembre Les droits exigibles en .efu des concours publicitaires ont été payés par le Soleil et CKCV Voyages non échangeables non remboursables ni essibles éi g biiite 18 ans Les employes du Soleil, de CKCV Voyages Laurier et Les Tours Soivac ne peuvent particper a e concours Si vous avez déjà réservé votre place et que .ous êtes gagnant i on vous remboursera Un litige quant a la conduce et a I attribution des pnx de ce concours peut être soumis a a Regie des Loteries et courses du Quebec Seul les coupons du Soleil sont valides Aucune reproduction ne sera acceptée Reglements disponibles au Soleil CKCV et Voyages Laurier \u2022 UN FOUR MICROONDES GE sera egalement attribua-par semaine Les dbonnefejs du Soeii verront leur chance doubler avec un coupon de participation boni depose dans le baril Pour participer, remplissez ce coupon et faites-le parvenir à CONCOURS \u201cAventure dans les Antilles françaises\" CKCV - 800, Place d'Youville, suite 2100, Québec G1R4W7 l Nom\tI Adresse I Tél.:\tCode postal _____________________________________________________________________________ Une collaboration de VOVAGESLAURIER.les tours SOL VAC 4 LA MA1.BAIE -S\u2019il y a des gens qui sont attristés de la décision de la Société Radio-Canada d'interrompre pour une saison la télédiffusion de l\u2019émission Le temps d\u2019une paix, ce sont bien les Charlevoisiens.Ils sympathisent avec les problèmes de santé du comédien Pierre Dufresne, mais cela pourrait quand môme priver l\u2019économie régionale de quelques centaines de milliers de dollars au cours de la prochaine année.par Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) Outre le fait que les scènes extérieures sont tournées dans Charlevoix et que cela amène quelques di zaïnes de milliers de dollars par année, Le temps d\u2019une paix représente une publicité extraordinaire pour la région.L'émission recueille de fortes cotes d\u2019écoute et cela rapporte des dividendes énormes pour une région touristique.\u201cQui peut se vanter d\u2019avoir gratuitement 30 minutes de publicité sur un réseau national à chaque semaine?\u2019\u2019, demande le directeur général de l\u2019association touristique, M.Pierre Tremblay.Au cours des dernières années, de nombreux visiteurs profitaient de leur séjour dans Charlevoix pour se rendre sur les lieux de tournage, quand ce n\u2019était tout simplement pas le but de leur visite.Au fil des ans, on avait développé un circuit du Temps d\u2019une paix.Il avait l\u2019avantage de faire voir presque toute la circonscription.Ce circuit est d\u2019ailleurs venu en deuxième lieu, après le Manoir Richelieu, dans les préférences des usagers du tortillard du Saint-Laurent au cours de la dernière saison.\u201cLa suppression de l\u2019émission pour une saison va avoir des répercussions\tim- portantes pour ceux qui sont directement impliqués dans le circuit et aussi pour toute la région\u201d, affirme, le président du comité de citoyens de Saint-Urbain, M.Eudore Fortin.Il y a deux ans l\u2019organisme qu'il dirige s\u2019était occupé de l\u2019accueil sur l\u2019emplacement de la maison de Rose-Anna dans le rang Saint-Jean-Baptiste, \u201cDans le village, on s\u2019en est ressenti en terme d\u2019affluence touristique\u201d, confie-t-il à propos de l\u2019expérience.Un aubergiste de Baie-Saint-Paul, M.Jean-Baptiste Bouchard, trouve dom- mage ia disparition momentanée de l\u2019é mission mais il ne s\u2019en fait pas outre mesure, \u201cC\u2019est triste, c\u2019est certain.Mais le produit touristique de Charlevoix n\u2019est pas uniquement basé là dessus.C\u2019est seulement une des facettes.Nous avons maintenant une carte de moins dans notre jeu, c\u2019est à nous de se montrer plus agressifs\u201d, lance-t-il.Aide aux bibliothèques de Lévis et Saint-Romuald + LEVIS \u2014 L\u2019aide financière octroyée annuellement par le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Clément Richard, vient d\u2019être doublée à l\u2019égard des bibliothèques municipales de Lévis et de Saint-Romuald.Un total de $94,087, comparativement à une contribution de $47,046 qui avait été donnée l\u2019an dernier.par Gilles PEPIN du bureau du Soleil Celle de Lévis vient ainsi de recevoir $54,000.alors que la bibliothèque de la ville de Saint-Romuald a reçu $40,087.C\u2019est le député de Lévis, M.Jean Caron, qui en a fait l\u2019annonce, la semaine dernière, en ne mentionnant pas, cependant, l'augmentation de l\u2019aide gouvernementale.Ce qui se constate, par contre, en référant au communiqué qui avait été émis il y a un an sur le même sujet.Les bibliothèques municipales en ont grandement besoin, particulièrement celle de Lévis où il existe de sérieux problèmes.Celle de Saint-Romuald s\u2019est peu ressentie de l\u2019introduction d\u2019une carte d'abonnement, en octobre 1983.Le prix de l\u2019abonnement y a été fixé à $2 par individu et à $5 par famille.La fréquentation n\u2019a pas semblé diminuer.A Lévis, il en fut tout autrement.10e anniversaire et crise La bibliothèque municipale de Lévis, sise au 17 de la rue Notre-Dame, vient de terminer sa 10e année d\u2019existence en vivant une double crise: insuffisance d'espace et de budget ainsi qu\u2019une diminution importante de la clientèle.Le budget annuel de la bibliothèque de Lévis est au montant de $120,000, ce qui représente 10 pour 100 du budget du service des loisirs de la ville.Le problème primordial concerne en effet la baisse de fréquentation.En janvier 1982, quand l\u2019autorité municipale, par mesure de compression budgétaire, a introduit la carte d\u2019abonnement à la bibliothèque, coûtant $5 pour un enfant de moins de 16 ans et $10 pour un adulte, le nombre d\u2019usagers a diminué radicalement, de sorte que le nombre d\u2019abonnés n\u2019est plus que de 1,500.actuellement; il était de 5,000, en 1981.Le directeur du service des loisirs, M.André Poisson, a dit dernièrement que tous ces pro blêmes faisaient l\u2019objet d'une préoccupation sérieuse.L\u2019élaboration d\u2019un plan de développement pour que la même bibliothèque puisse desservir également les citoyens de Lauzon a déjà été préconisée.La discussion n\u2019a cependant pas encore eu lieu entre les deux conseils municipaux.\u201cAvec une bibliothèque fonctionnelle, moderne, je suis assuré que le nombre d\u2019abonnés grimperait jusqu\u2019à 10,000\".a déjà déclaré le directeur du service des loisirs de la ville, en admettant notamment qu\u2019il se trouve environ 5,000 volumes, soit 16 pour 100 de tous les volumes que contient la bibliothèque, qui sont empilés dans des boîtes, faute d\u2019espace disponible sur les tablettes.;p- r ¦ - îéié-n°ra,re .nsu»4* pour Portion\tPosition\tPotiuon 2\tCFCM (4) Quéhw\t10\tTVfQ (»)\tIM\tOfl.T (7) Sherbrooke 3\tCKMI (S) Qutber\t12\tCFCF-TV Montrfal (CTV)\tl»f\tCKTM (11) TroU-Rivi*r^ «\tCBVT (I I) Queher\t13\tWVNY (22) BurUnglon (AB{ )\t200\tWC » t (57) PUlUburRh \tWPTZ (SP) Plamhurgh (NBC) \u2022 Pou/ rhorairr du ilaliom d» rial du (yueher Inter-Vmon »! U TH#vxtion Pavant», connull»/ I» TfW-Mana/in» kTT|HT)OH Québec, Le Soleil, mardi 23 octobre 1984 QUF FAIRE CE SOIR?y ' ' ^ CMWmas TV j^ J\tspec lac les IIIt /il V rit a (iui:iii Salle 2: Où sont les mecs?(6) 15h05.I9h05 14 ans Salle 3: Star 80 (3) 16610.20h40 L'anti-gang (5) 14b.I8hl5.18 ans.Adm $5.$3 âge d'or Chaque salle PLACE QUEBEC: (525-1524) Salie I: Karaté kid 18H20.20h45 v.o.a.Tous Salle 2: Metropolis ( ).!5hl5, 2lhl0 Adm $5: $4 50 14-17 ans pour chaque salle STE-FOY: (Place Ste-Foy, 650-0592) Salle I: Le crime d'Ovide Plouffe (-).13h.15h, 17h.19h, 21h.14 ans Salle 2: Le retour de l\u2019Inspecteur Harry (5) 12h45.14h5û.17h.19h05, 21hl5.18 ans Salle 3: Blanche, candide et sensuelle (-).!4hl5.16h45.19hI5, 21h50.Marie-Thereæ aune bien partager (-) 13h.15h30 IBhOh, 2dh35 Adm $5; $4 50 14-17 ans: $2 50 moins de 14 ans Chaque salle ST-ROMUALD \u2022: (8304553) spectacle BAR LLITE, hôtel Clarendon, 57, rue Sainte-Anne Ce soir 22h Le trio de Daniel Martel, jazz traditionnel BAR PRIVILEGE, restaurant Le Yerchères, 840, Grande-Allée est 22h45 AO Right, musique commerciale et rock.Se termine dim HOTEUS AUBERGE DES GOUVERNEURS.Place Hau-tevüle.Mar au sam 21H30 Le groupe Odyssée au bar dancing Visages LE CHATEAU FRON-TEN AC, 1, rue des Carrières.Le Champlain: Lucie Parent-Auger Tous les soirs de 18h à 22h.Piano-bar Nicole Nor- Fair* parvanlr voa communiqué* à: LISE DESJARDINS Journal La Solall, C.P.1547 390, rua Saint-Valllar est, Québac, G1K 7J6 Tél.: 647-3489 théâtre LE THEATRE DE LA BORDEE, 10914 rue St-Jean.Rés.694-9631 après 17h \"Lamour frontière\" de et avec Paule Savard, Jacques Levsard et Simon Fortin du Théâtre Repère.Mar.au sain 20h30.Adm.: mar.au jeu.$8, $7 étud; ven.sam $10 Se termine le 3 nov.Relâche dim .lun LE THEATRE DU GRAND DERANGEMENT, 38 rue St-Stanislas.Rés.692-3000 \u201cFolies noires sur fond blanc\u201d par le Théâtre Blanc avec Jean-Jacqui Boutet, Gili Champagne, Joene Bolduc.Joane Doucet Mar.au sam 20h Adm.: $8; $7 étud.Re lâche dim., lun.Se termine le 27 oct wJm mm ¦ « , .*S.'\\ 8 '::'; -.y-:.:,::;-:,,.:' Fritz Lang, en 1926, Imagina un film de science-fiction qui se voulait une vision de l'an 2000.Georglo Moroder nous en présente aujourd'hui la version musicale.Au cinéma Place Québec Million supercaise Lqu pement de barra a I6Î>\u2014Lqo pem»Tt de commet' »\u2014l utertn na* liD>-Hrur\\ et plar'r> .*4\u2014Instruments de m^sg^e la?\u2014Jeu* Jouets 1^6-Livres Timbres Mor.rae * y g/c hand ses dveese» »tAP\u2014Man band-es d verses de ir.ar.dêes *0|\u2014Man bé a^t pores \u20220^\u2014Ma/ibés a-* pov.es 4 v s ter -¦(H' Matênao* po^r construe lions «.*05\u2014sœl .06\u2014Saissance .\u2018Ü1*-4>rdinarevir$ personnel.- ^10\u2014Outillage .11- Perdu Irouvê VIA\u2014 Persor rel \u2022 17 \u2014 Photograph, e .MH\u2014P; sv mes ^.\u20190\u2014Hado Télé \u2022 b>>tème de son V dêo WV\u2014Pêc épiions ^.6\u2014 Rerrtvurrag^ 2.'?\u2014Répara*ion I ntret er Axr.é lioration Je maisons .'2^\u2014Service de 24 heure-2 tbe t que 2Ji\u2014-ouîtleuses A ne ge 2 i6- Souba ' s 236\u2014Tatilea^s tncadrrn.ents 241- Tap - Tu.les .44 \u2014Tondeuses 24?\u2014 Vacances Vovages 2ô3\u2014Vêtement* LMP! OIV 112\u20144_K i as.on d ava res Ji6-4>tfr«'s d emplois .166\u2014sers res domes'q«*es garder e iaO\u2014Lmpio s dé'é derr.a! par é-ud\u2019e \u20224 ' *\u2014St Ri* b \u20224 '6- sauveur *4 «6\u2014Siller.*460\u2014V an.er \u20224b2-Banlieue *46 \u2022\u2014Son class.fiée* *466\u20144 hairhres g prr' *46'\u20144 b am bras demandée ( USlroMISH M *4'0- 4\" ondor n um A |ou« *4?^\u20144.ondomm.utn A ver MAISONS SL L I LS *466\u2014Ancienne Lorette *41*1 \u2014 Heauport *462 \u20144 ap R- iuge *4S» -4 hampla n *444\u2014< narlesbourg *4M>\u2014Les Saules üuberger *44?- \u2022 l imoilou \u202241*6\u2014SeufchAtel Lorettevil \u2022\u2022\u2022\u2022 M .1 \u20224 \u2022.Rive Sud \u20224V1\u2014Ste-Kov *4l44\u2014St Jean bap' » *49:*-St Roc b \u20224S6\u2014.st sa-ve^r .*