Le soleil, 27 octobre 1984, Cahier E

[" Qutoec.Le Soleil, «amedi 27 octobre 1984 lü LE MONDE 1 Le juge MARTELLA Oral CELIK Oral Celik et Agca sont de vieux amis + ROME (AFP) \u2014 Un touriste américain qui se trouvait sur la place Saint-Pierre, le 13 mai 1981, a photographié quelques instants après l'attentat contre le pape, un jeune homme qui s\u2019enfuyait en courant et tournait le dos à la caméra.Le photographe amateur a eu le temps de voir que l\u2019homme tenait un pistolet.Lorsque la photo avait été montrée à Ali Agca, l\u2019auteur de l'attentat arrêté par la police, il a prétendu dans un premier temps qu\u2019il s\u2019agissait d'un agent secret bulgare travai liant à l'ambassade de son pays à Rome.Todor S.Aivazov.Deux vieux copains Mais lorsque M.Aivazov s\u2019est présenté devant la presse à Sofia, le mensonge d'Agca a éclaté au grand jour.Il n'y avait aucune ressemblance entre le diplomate bulgare et l'homme sur la photo.Le terroriste turc a fini par admettre que i'mdividu était un ami très cher.Oral Celik.l'un des chefs des \u201cloups-gris\u201d.Celik et Agca sont effectivement de vieux amis, originaires de la province de Malatya (est de la Turquie).Ils auraient travaillé ensemble dans les années 70, faisant de la contrebande pour financer les \u201cloups gns\u201d ou plutôt leur groupe, conduit par Celik, au sein de cette organisation r J acheté avec discernement, les pages CONSOMMATION du mercredi me guident RIVE-SUD ST-CHARLES DE BEUECHASSE 35 minutes de Ûuebec ^ STORES ^ 35% DE RABAIS nonzontaux \u2014 verticaux sur mesure STORES VERTICAUX Aluminium \u2014 75 » 84 cson de 3 couieu's I H»/ STORES VERTICAUX T issu \u2014 75 * 84 chou de A OCS 5 couleurs\tI £> w Décorations Julie Enr.59.rue Langevin Beauport ^GIE 5C3 - 661-5210y Maison de 6 grandes pieces.2 salles de bains, foyer, solarium garage sous-sol aménagé.chauffage central eau chaude, terrain paysager 75\u2019 x 200\u2019 situee au centre du village, rue tranquille et près de tout 63 000S Reglement de succession Pour renseignements 623-5893 ou 887-3493 Une enquête conclut à un complot international Deux Turcs ont fait feu sur Jean-Paul II, en 1981 Le rôle de Celik Lorsque Agca fut arrêté en Turquie pour l'assasmat du rédacteur en chef du quotidien \u201cMilliyet \", Oral Celik a organisé son évasion en lui fournissant armes, argent, déguisement et moyens de transport Quant à l'attentat contre le pape, selon les indications données par l\u2019extrémiste turc aux enquêteurs italiens.Oral Celik aurait pris part aux réunions préparatoires tenues en juillet 1980, à Sofia, avec \u2018Thom-me d'affaires\" turc Bechir Celenk et un agent des services secrets bulgares, identifié par le terroriste turc comme étant Todor Aivazov, employé administratif à l'ambassade bulgare à Rome.A la fin de l'été 1980, Agca aurait rencontré Celik une nouvelle fois à la frontière turco-bulgare pour recevoir un faux passeport au nom de Faruk Ozgun.Plus tard, ils parcourent ensemble la Suisse.l'Autriche et l'Italie.C\u2019est Celik qui aurait acheté à Vienne le Browning 9 mm devant servir à Agca contre le pape.Après l'attentat.Celik a disparu, trouvant probablement refuge auprès des \u201cloups gris\u201d dont plusieurs centaines se sont établis en Occident après le coup d\u2019Etat militaire en Turquie du 12 septembre 1980 f ROME (AFPAP.UPI) - Le 13 mat 1981, deux Turcs, Ah Agca et Oral Celik, participants d\u2019un complot international contre la vie du pape, ont fait feu sur Jean-Paul II, sur la Place Saint-Pierre.C\u2019est ce qu\u2019a révélé, hier, le juge d'instrucüon italien llano Martello en déférant devant une cour d'assises trois fonctionnaires bulgares et cinq ressortissants turcs, après avoir mené une enquête de deux ans sur cet attentat durant lequel le pape et deux Améncaines avaient été blessés par balles.Selon le magistrat, les expertises balistiques et la reconstitution de l\u2019attentat ont démontré qu\u2019Agca, condamné à la prison à perpétuité pour cette affaire, avait fait feu à deux reprises sur le Saint-Père et que Celik avait tiré un seul coup de feu avant de s\u2019enfuir.La balle tirée par Celik a blessé le pape à l'index de la main gauche et effleuré son avant-bras.Complot international Le rapport du juge Martello, un volumineux document de 1,243 pages, accrédite ainsi la thèse d'un complot international voulant que les services secrets bulgares aient utilisé des hommes de main turcs pour assassiner le pape au moment où Jean-Paul II, par son appui au syndicat polonais \"Solidarité\u201d, en Pologne, avait soulevé l\u2019ire de Moscou.Selon cette thèse, le KGB soviétique aurait obligé les services bulgares à planifier l\u2019attentat dans l'espoir de freineriacontestation en Pologne.L\u2019utilisation d\u2019hommes de main turcs, appartenant de plus à une organisation d\u2019extrême droite, visait à détourner les soupçons si jamais le complot ne se réalisait pas comme prévu.-sas* Sergei ANTONOV L'agence officielle bulgare BTA et l'agence soviétique TASS ont toutes deux affirmé, hier, que le rapport du juge Martello s\u2019inscrivait dans le cadre d\u2019un complot politique mené par la CIA américaine \u201ccontre la Bulgarie et le socialisme\".L\u2019agence bulgare mentionne que \"certains milieux des Etats-Unis et de l'OTAN\u201d tentent ainsi \u201cde détériorer les relations Est-Ouest \u201d Les trois Bulgares Les trois Bulgares nommés dans le rapport du juge Martello sont Serguei Ivanov Antonov, ancien chef d\u2019escale de Balkan Air à Rome, Todor Aivazov, chef du service financier de l'ambassade de Bulgarie à Rome au moment de l'attentat, et Jelio Vassilev, secrétaire de l'attaché militaire de Bulgarie à Rome également à l'époque de l'attentat.Les deux derniers ont regagné la Bulgarie avant d\u2019être soupçonnés tandis que Antonov a été arrêté par la police italienne en novembre 1982, après avoir été dénoncé par Agca.vie VG* BLAUPU Frankfurt auto radio AM/FM/STEREO maintenant ouvert A CHICOUTIMI OjfBf llv*\ttSVISIS SS8S 1** ****** «2S4A41 JO*OU*IW ?S98 St DOfTltniCK* *47 3SE PASSEPORT etlggîi VOICI O6?* .pRlX M q.AO'N & *3.15 cC e\\iï.I m ro'&l T3 .a® - A 295 bofte fcUlEtfT) Todor AIVAZOV Les Turcs Outre Agca et Celik, les autres accusés turcs sont Bechir Celenk, actuellement réfugié en Bulgarie, et deux membres de l\u2019organisation turque d\u2019extrême droite \"Les loups gris\".Omar Bagci et Musa Cedar Celebi.Ces deux derniers sont ac tuellement détenus en Italie Les révélâtons d Agca Après avoir affirmé à son procès qu\u2019il avait agi seul.Agca avait fait volte-face en 1982.révélant qu\u2019il faisait partie d\u2019un complot organisé par les services secrets bulgares, accusant notamment Antonov d\u2019avoir organisé l\u2019attentat.L attentat Le dossier préparé par le juge Martello établit que les trois Bulgares avaient accompagné Agca et Celik sur les lieux de l\u2019attentat, le Jelio VASSILEV\tA* jour même Les trois, selon l\u2019acte d'accusation, étaient armés d'armes de poing et de deux grenades Ces grenades ne furent jamais utilisées mais elles avaient été emportées pour créer une diversion devant favoriser la fuite des tireurs.An tonov.de plus, devait attendre le duo turc dans une voiture Le juge Martello a dit hier aux reporters qu'il n'y avait \"pas l'qm bre d'un doute\" que les trois Bul gares avaient participé b l'attentat Quant à Celik.il a déjà été re connu par des témoins présents Pla ce Saint Pierre, au moment de l'at tentât, line photo, prise par un Américain, le montre même fuyant, un revolver à la main.Pour ce qui est du Vatican, un porte-parole a fait savoir hier que le Saint-Siège ne ferait aucun commentaire sur les derniers dé veloppements survenus au sujet de l'attentat de 1981 POUR LE CHOIX DE TOUT DECOR INTERIEUR COMPOSEZ 5254841 laliberté Un simple coup de m fil et notre représentonf.M CHorlet Cloutier, se rendra cHei vous avec un vaste assortiment d'échantillons pour faciliter le choix de vos rideaux, tentures, couvre-lits, stores verticaux et honiontoux.Cest un service gratuit* i v Les Maîtres-Coiffeurs que l'on recherche Place\tPlace\tGaleries ' Galeries Québec Le Bourgneuf de la Capitale Chagnon 529-0349\t625-6323\t627-5956\t833-1646 \u2022 if E-2\tQuébec, Le Soleil, samedi 27 octobre 1984 la mmu ciiMiL SF-OERWA i %* w& ¦ m tàê&m&Æ&i >§! Mi ¦ MM .A \u2022-: ¦ Cinq hommes d'affaires célébreront, mer- Daniel Nadeau.Paul-Emile Saint-Germain, tune, où vient d\u2019ouvrir un quatrième res-credi.la première franchise à être accordée André Nadeau et Michel D\u2019Amour.La famille taurant \"Saint-Germain \u201d.par les restaurants Saint-Germain.Ce sont.Nadeau est propriétaire du motel l\u2019Aristocrate dans l\u2019ordre habituel.MM.Normand Nadeau, et du motel \u2018\u2018Le St-Laurent\", l\u2019ancien Nep- Les restaurants Saint-Germain et le St-Laurent viennent de s\u2019unir A Les restaurants \u201cSaint-Ger-01310\u201d et la famille Nadeau, déjà propriétaire du motel l\u2019Aristocrate et de l\u2019ancien motel Neptune, maintenant reconnu comme \u201cLe St-Laurent\u201d, viennent de s\u2019unir dans une aventure commerciale et gastronomique commune.La première concession accordée par les restaurants \u201cSaint-Germain\u201d sera officiellement inaugurée mercredi soir.________________________ par Pierre CHA MP A GNE Pour le vice-président et directeur général des restaurants \u201cSaint-Germain\u201d, M.Michel d\u2019Amour, il s\u2019agit là d\u2019une étape très importante dans l\u2019entreprise.Une étape qui permettra désormais aux restaurants \u201cSaint-Germain\u201d d'être en mesure d\u2019accentuer leur croissance au Québec.Pour M.André Nadeau, le directeur de la restauration dans la famille Nadeau, ce mariage de raison se justifie par plusieurs arguments.\u201cLes restaurants \u201cSaint-Germain\u201d, dit-il, n\u2019offrent ni un pro duit de luxe ni du fast-food.Us offrent un menu vané qui s\u2019adresse à toute la famille.C'est cette clientèle-là que nous visons nous aussi.De plus, les restaurants \"Saint-Germain\u201d jouissent d\u2019une cote d\u2019amour assez élevée dans la population régionale et nous voulions en profi-\u2018er.\u201d Situé dans un motel de 82 chambres, à l'intersection de la route menant à l\u2019aquanum de Québec et du chemin Saint-Louis, le nouveau restaurant \"Saint-Germain\u201d compte près de 150 places réparties en trois salles adjacentes.A cela, il faut ajouter les trois grandes salles de réunion que l\u2019on retrouve au sous-sol du motel \u201cLe St-Laurent\u201d qui sont elles aussi desservies par la même cuisine.C\u2019est donc dire que l\u2019on peut maintenant faire sa réception de manage chez \u201cSaint-Germain\".à la condition de la faire au St-Laurent.Le St-Laurent Le motel Neptune a été acheté (suite à la page suivante) Ch AL Vfc SOURIT cale-restaurant 2006 1 t',t' avenue.Quebec 524-9750 A toutes les souces.NOS FONDUES OFFRENT AUX FINS PALAIS UN EVENTAIL DE SAVEURS.QUELLES DELICES! Autres spécialités Steaks grilles \u2022 Fruits de mer SALONS DISPONIBLES POUR GROUPES DE 10 A 125 PERSONNES POUR TOUS GENRES DE RECEPTIONS.Diner de gens d'affaires de 11 à 14 heures 324, bout Hamel (coin Pierre-Bertrand) Réservations: 681-3548 le brunch surprise Torn les dimanches, ^ de I0H30 à I4H30, c\u2019est le rendez-vous\t1 de la famille\tA au restaurant\t/\\V l\u2019Ommbus.Savourez les V-mets délec-\t- tables du .1 brunch pendant quet; ables du .1 >runch\tA» tendant que\tJS m- lent à coeur ^ A o.e à notre fcSV# M v %.Wi Æ nent a coeur ^ joie à notre garderie gratuité?* Clowns, jeux variés, vidéos, 'iWlliP piscine sous surveillance et surprise.tout cela gratuit.11,93$/4,93$ enfants de 10\t\u2019 >P ans et moins Grâtujt pour les enfants en garderie belle-merel l\u2019occasion Jètrr '' y DIMANCHE I .journée au mou».^ ^ BELLE^- CEST LA EET ' c^osCs en lui -vous P*rd(Ter¥ Renforcissez V«pnt |e notre brunch- ?\t*»WVV***¥_ e/ des mamtenanL ww -\u2014 L'OMNIBUS 2800.boul.Laurier 658-4303 m I ^ M ««««< > MAISON ROMAINE RESHUMNÏ Cette semaine 6 NOUVEAUX PLATS 1225$ à 1695S Cette semaine en vedette Magret de canard aux pleurotes Soupe, dessert et café inclus Spécialités Italiennes et françaises.BUONISSIMO ! HEURES D'OUVERTURE samedi et dimanche de 17h à 23h.lundi au vendredi, de Mh30 a I4h30 et de 1 7h â 23h Pour réservations: 681-0549 13ÔO.chemin Sainte-Foy (pr&s de r^gllte Saint-Sacrement) Des mets italiens faits par un Italien Menu de gens d affaires a partir de 4.50S.Le soir table d'hôte a partir de 8,75$ et menu a la carte BENE.BENE chez Da Scarpone c est manger en beaute RESTAURANT ITALIEN Au bord du fleuve Banquets et receptions de 10 a 200 personnes Heservez tôt pour les Fêtes Vieux Poil de Quebec Stationnement gratuit a la porte Hue Sl-Andte par Dalhousie res.: 692-4612 L\u2019endroit ou tout est spécial! Pour un rapo* ou un lunch, un# cuMn# Roilfin# #t fronçai** à «on m*ill*ur.Tou* Im soir*, musician* pour vous dlvaritr.Vos hôtes, Luigi et César StaNohnamant aaluM: Osap* nu _|| Æ - |\t% fin ¦ _ notaiman\tvmv Ch 0>» ou Frontanac ^38, rue St-Louis J Québec ( : 'RÉS.: 692-0341 'A.RESTAURANT LAS CUEVAS 601, Grande-Allée est Réservations 529-9458 Un brin d'exotisme au Las Cuevas Les frères NOS SPÉCIALITÉS B VASQUEZ sont de retour du mardi au samedi cuisines espagnole et française Table d'hôte de gibier à partir de -|475$ Spécial \u201cParty des fêtes\" pour groupe PAËLLA et ZARZUELA.ÆiÆimL brunan ^ -tr.iL A Tous les soirs excepté le samedi lundi («lâche RESTAURANT & CWfiflêtftQGE Pour ré servo hon 627-5013 615.80s Cue oUtot.ChoriMtxourg Oc G1H 4N7 Là où II tait bon prendte le temps ____\t., .Auberge BRUNCH dimanche i «« A^entonl | oduH® RéS0,V0nt pout te 161, ch«mln Tout du Loc lac-Beouport iXiintoU l\u2019AuMtp.Normand* TÉL: 849-4486 B&» No, 'iJ'fVkN\u20acCA TABLE D\u2019HÔTE Terrine de canard aux noisettes ou Saumon mariné à Taneth ou Feuilleté d\u2019escargots à la creme de cresson Potage Grande Ferme Au choix: Mousseline de pétoncles au coulis de poivron vert Caille farcie et son petit nid Tournedos à / estragon Buffet de desserts 15.95$ BRUNCH 995$ adulte DIMAMCHE 11h30 à15h 73, Sault-au-Matelot Québec.Tél : 692-1299 L\u2019ÉCHAUDÉ Restaurant du dimanche au jeudi 11h30 d 24h vendredi, samedi juscju'd 1h a m.FESTIN DES HUÎTRES ENTRÉES 6 huîtres Nature 6 huîtres Casino Bacon émietté, fromage, gratinées 6 huîtres Rockfeller Epinard, sauce hollandaise, gratinées Pâté d'huîtres Huîtres frites Soupe aux huîtres 3,50* 3,95* 3,95 3,75 3,75 2,754 REPAS: inclus avec chaque plot Soupe du loue, bai à salade, thé ou coté Pâté aux huîtres Pommes de terre, légumes Huîtres frites Pommes de terre, légumes ou rit 7,75\u2019 7.75\u2019 ^J\u2019AIME Restaurant 860, rue St-Jean.Québec Réservation: 529-0339 f Québec.Le Soleil, samedi 27 octobre 1984 ILA BONNE CHERE ¦¦ ID UN RESTAURANT A L\u2019AUTREl (suite de lu page précédente) par la famille Nadeau en septembre 1982 qui s'empressa de le fermer, le 15 octobre de la même année, pour y effectuer des rénovations majeures durant tout l\u2019hiver.L\u2019établissement ouvrait ses portes au printemps 1983 pour les refermer à ! automne.Toujours pour des rénovations.Il devait rouvrir définitivement en mai 1984 et c'est en juillet que l\u2019on permettait au public I accès du restaurant qui sera inauguré mercredi L achat et les rénovations du Neptune auront coûté près de $1.5 million à la famille Nadeau qui possédait déjà depuis 1963.le motel I Aristocrate, voisin du Neptune.L Aristocrate a été construit par le père, M Georges Nadeau, en 1963 M Nadeau était entrepreneur en construction Le motel à l\u2019architecture originale devait être agrandi, doublé, en 1967 Aujourd\u2019hui.ce sont les trois fils qui gèrent I affaire: Daniel s\u2019occupe de I administration.Normand de l'hôtellerie et André de la restauration Les Saint-Germain Par ailleurs, c\u2019est en 1956 que Paul Emile Saint-Germain inaugurait son premier casse-croûte à Sillery.En 1971.il déménageait de I autre côté de la rue.dans un restaurant plus moderne En 1974, il s'associait à M Michel d\u2019Amour pour former la compagnie Damam Inc.et ouvrait un deuxième restaurant, à Plaza Laval Enfin, il y a quelques années, Damain inaugurait un troisième restaurant \"Saint-Germain\u201d, à Charlesbourg Le Saint-Germain du St-Laurent à Sainte-Foy (avec autant de saints et de saintes on se croirait au pa- radis) est donc le quatrième maillon de cette chaîne.Mais un maillon différent parce qu\u2019il est le premier franchisé.Michel d'Amour avoue avoir passé de longues heures dans la préparation des documents devant mener à cette franchise II a dû réaliser un genre de grammaire de la restauration Saint-Germain afin que partout, dans tous les restaurants, autant chez le franchisé que dans les restaurants de Damam.on y retrouve la même cuisine, les mêmes sauces, les mêmes costumes, les mêmes assiettes, le même menu, le même accueil, les mêmes pro motions, etc.\"L\u2019architecture d\u2019un établissement à l\u2019autre peut varier tout comme le menu du jour qui diffère d'une succursale à l'autre Pour le reste, c\u2019est la même chose.\" \u201cNotre expérience avec cette pre mière franchise nous permet main tenant de bénéficier d'une ex pénence certaine face à nos futurs franchisés.Nous pouvons leur dire selon le nombre de places, combien ils devront acheter d\u2019assiettes par exemple; ou quels sont les vins qui se vendent et ceux qui ne sortent pas.Nous pouvons commander les costumes, préparer les plans de la cuisine; évaluer le personnel, leur donner la formation nécessaire dans nos cuisines de Sillery ou de Charlesbourg; préparer la première commande pour le bar ou la cuisine, etc.On évite ainsi bon nombre d'erreurs.\u201d Bref, déclare M.d\u2019Amour.nous sommes en mesure de résoudre de 80 à 90 pour 100 des difficultés que rencontre un individu lorsqu\u2019il se lance en affaires dans la restauration.924.rue St-Jean lél 692 0373 WJt Cart .».* v Irv** MMP r * - La chasse aux sangliers + La majorité des restaurateurs sont aussi des chasseurs et puisque c\u2019est la saison de la chasse, quelques-uns d\u2019entre eux se sont fait un _t-vi En plus de nos excellentes FLAMBEES savourez l\u2019ambiance aussi JIMMY MONTESSIMO planiste \u2014 chanteur devoir d\u2019aller récemment chasser le marcassin dans nie d\u2019Orléans.Outre les deux sangliers (!), on reconnaît sur cette photographie MM.Wemer RESTAURANT He fKéctfout \u2018Aux Vieux CanonsX RÊSERVATIONS: 529-9461 ^ 650.Grande-Allee est Stationnement gratuit 1 st Paris **n fol < fc-st\tvn allé*qr*.*s si un restaurant époustouflant L'unique ro«tauront à Québec qui prépara l'agneau et le cochon de lait à la broche devant vouai CUISINE MAROCAINE ET CONTINENTALE Choix de 10 tables d\u2019hôte.649.«randr-Alla \u20ac 522-3355 restourpht ili ; T ; .iMij QO W.AŒ CX IA Tontoine nimim Brochette Neptune au douceur d\u2019avocat Consomme breton Mignon de boeuf persan Duo de cailles Souvaroff aux morilles Escalopes de veau Paris Brest Cesser t Care 14,5S [)'KI Grande Allée Québv îy*1 529-2243 le dimanche de 10h30à14h30 idud *.\u2018t froid a volonté Rabais de 2S pour les gens de I Age d or.sur présentation de la carte 8 75S adulte - 495s entant (-10 ans) N'oubliez pas notre souper du dimanche a compter de 1 7 heures PLACE FLEUR DE LYS (entrée no 1) POUR RESERVATIONS 529-0087 eheüfe;;, de'j\u201eiOt»r \u201e>»««> ^1 LE SOLEIL est maintenant disponible dans les trois restaurants RYNA PIZZA \u2022\tSaint-Etienne de Lévis \u2022\tSaint-David \u2022\tSainte-Foy Sapp, du Concorde.Jean-Marc Bass, James Monti, du restaurant \u201cLe Café de la Paix\u201d et M.Jean-Marie Rondeau, de \u201cLa maison du gibier\u201d.Ce ne sont pas ces animaux-là qui seront servis ni au Concorde ni au Café de la Paix.Pour être vendue, toute viande dite sauvage doit provenir d\u2019un éleveur (donc elle n\u2019est pas plus sauvage que vous et moi) et être dépecée et débitée par un abattoir reconnu.Dans le cas des sangliers, les bêtes sont tuées par électrocution puis ébouil lantées.ce qui m\u2019apparaît, gastronomiquement.absolument stupide.mais enfin.La loi, c\u2019est la loi.Jî Restaurant -LL Savarin La nouvelle cuisine démythifiée Cuisine nouvelle do haute dualité Table d'hôte midi 4,95$ \u2014solr 9,85$ Nombreuses spécialités Cscargots au beurre de noisette Emincé de volaille à ta moutarde de Meaux Le veau Côte d Ajur aux escargots Et plusieurs autres De bons vins à très bas prix Un endroit à découvrir 11.75$ 13.75$ 980.rue Cartier (près de St-Cyrllle) 522-7732 r Les festins de la bonne viande TABLE D\u2019HÔTE Pâté maison ¦ Fondue Parmesan Moules Poulettes Minestrone - Consomme ¦ Bisque de homard Brochette de filet mignon Escalopes de veau Gtsmonda Entrecôte sauce moutarde Filet mignon fruits de mer Feuilleté de ns de veau Mignonette de tuet sauce au vin Boeuf bourguignon avec nouilles Filet Strogonoft F*'o g no ns de veau Modéré Lntrecôte au po>vre fiambee 17,95 35,90 ChâteouDrianct bououehère 2 pers Pommes de rerro Purée - Prîtes Au four ¦ Sautées Legumes frais du lour Les desserts assortis Spécial maison Cute the ¦ Lait Hors-d oeuvres soupe du /our legumes, dessert et breuvage inclus Salon pour réceptions très intimes Fetmé le dimanche flégroni 36, COTE DE LA FABRIQUE Rés.: 692-3851 Stationnement gratuit f2 hrs) au Parc-Autcs Place de 1 Hôtel de Vilie Dimanche lOt-OO a 14h30 tiuttet froid a rfoionti-service chaud â la table Adultes 875$ Entants 5 00$ RESERVATIONS 651 5000 2700 boulevard Laurier Hace Laurier Québec.Le Soleil, samedi 27 octobre 1984 ID\u2019UN RESTAURANT A L\u2019AUTREI Jean Dehais s époumonne dans un cor de chasse.C'est la fête du vin nouveau \"Chez Rabelais\u201d.L\u2019arrivée du Beaujolais nouveau Une tradition \u201cChez Rabelais\u201d ^ Le Beaujolais nouveau s'en vient à grands pas et \u201cChez Rabelais\u201d, on se prépare à célébrer dignement la fête des primeurs.par Pierre CHAMPAGNE \u201cChez Rabelais\" c\u2019est la tradition.L'arrivée du Beaujolais nouveau est, pour ce restaurant de l'escalier casse-cou (attention à la première marche d'en haut, elle n'est pas au niveau), la plus grosse, journée de l'année.C\u2019est plus rentable que le jour de la Fête des mères; ce n\u2019est pas peu dire.Il faut dire que c'est Chez Rabelais\" que la tradition du Beaujolais nouveau s'est fait connaître à Québec il y a une dizaine d'années.Chaque année, depuis lors, des centaines et des centaines de clients vont, à la mi- novembre, fêter le premier jus des vendanges dans l\u2019escalier.La fête débute au milieu de l\u2019avant-midi et elle se termine.quand elle se termine.Ça peut aller au lendemain matin pour les plus solides.Le chef de \u201cChez Rabelais\u201d.Gérard Roelly, prépare, exclusivement pour cette joumée-là.un menu spécial.Cette année, il proposera entre autres.un saucisson lyonnais, une crème de lentilles au fumet de gibier, un civet de marcassin aux choux rouges et Spetzli; des poires beaujolaises et des fraises au vin rouge.Pendant ce temps-là, l'autre propriétaire.Jean Dehais, s\u2019é-poumonne dans un cor de chasse et Jean Leblond (celui-là du Tortillard et de La Ter-nne) ne se fait pas prier pour lui répondre à l\u2019autre bout du res- Y\\V i?° 1*' sec PARC DE L'EXPOSITION.QUEBEC \u2022 Dîner d\u2019hommes d'affaires \u2022 Salles de réception BRUNCH le dimanche à 11 heures Adultes: 8,50$ Entants: 4,95$ Déjeuner à partir de 7 heures RES.: 525-8268 restaurant Hourô Hébert SPÉCIAL DE IA SEMAINE filet de truite marine ou vlnolpe de menthe ou fondant de foie de canard au raisin le potage du lour Caille* rôtie* aux baies de genièvre Andouiiiefte de doré ou poivre rote côtelette* d agneau ou fumet de thym FHet de boeuf ou beurre rouge Dessert - coté 14.95s 16.95* LE SPÉCIAL DU GIBIER SE POURSUIT.Salon privé 525-7812 6M.GrandeAMe ert, Québec taurant.Une fiesta qu'il ne faut pas manquer si vous croyez être un joyeux luron.SALADES GRILLADES .SANDWICHS Table d\u2019hôte Dartols au caramel Ç95$ N'oubliez pas noire 5à 7 tous les jours 1326, rue Maguire Slllery 687-5533 MENU Terrine de poisson sauce verte Soupe aux lentilles Pièce de boeuf jardinière Escalope de veau AL VINO BIANCO Filet de doré au fenouil flambé au Pernod Gâteau au fromage Café I r 524-7612 ,5#5.Grande-Allée/ est.Québec E-7 ILE MONDE! Emploi de la \u201cforce\u201d contre le terrorisme Bush réagit aux propos de Shultz + CINCINNATI, Etats-Unis (AFP) - Le vice-président George Bush a vivement réagi hier aux propos tenus la veille par le secrétaire d\u2019Etat George Shultz, en affirmant que les Américains n'allaient jamais \u201cbombarder des civils innocents\u201d, alors que la Maison-Blanche a indiqué que le président Reagan partageait l\u2019avis de M.Shultz.Jeudi soir, lors d\u2019un discours tenu dans une synagogue de Manhattan, M.Shultz avait affirmé que les Etats-Unis devaient être prêts à utiliser \"la force\u201d pour combattre le terrorisme, même si cela devait mettre en danger la vie d'innocents.\u201cNous n'avons pas le choix\u201d, ajoutait alors M.Shultz.Interviewé par une chaîne de télévision à Cincinnati (Ohio) où il fait campagne, M.Bush a déclaré qu\u2019il n\u2019était \u201cpas d\u2019accord\u2019\u2019 avec les déclarations de M.Shultz.\u201cNous n'allons jamais en venir au point de tuer 100 femmes et enfants innocents.juste pour tuer un terroriste\u201d, ajoutait-il En revanche, le por te-parole de la Maison-Blanche M.Larry Speakes a indiqué hier que le président Reagan partageait l'avis de M.Shultz.\u201cC\u2019est vrai\u201d, que des personnes innocentes pourraient mourir lors d'une action des Américains contre des terronstes potentiels, a déclaré M.Speakes.\u201cM.Shultz ne dit pas que ça arrivera, mais ça peut arriver\", a-t-il ajouté.En outre, a souligné M Speakes, trapper les terroristes avant qu'ils n'attaquent \u201ca toujours été notre politique, ce n\u2019est pas une nouvelle politique\".Le porte-parole du département d\u2019Etat, M.John Hughes, a fait valoir de son côté hier que le discours de M.Shultz avait préa- lablement été soumis à la Maison-Blanche et au Pentagone et reflétait le point de vue de l'ensemble de l'ad-mmistration.Le secrétaire d\u2019Etat, a expliqué en substance M.Hugues, a, avant tout, voulu sensibiliser l'opinion aux difficultés inhérentes à la lutte contre le terrorisme.Il reste que les propos de M.Shultz semblent bien avoir surpris certains responsables et suscité un débat au sem du gouvernement.Selon le \u201cNew York Times\u201d citant anonymement un haut responsable, le département de la Défense, l\u2019Etat-major inter-armes et la CIA (agence de renseignements) hésiteraient beaucoup plus que M.Shultz à faire usage de la force contre les terronstes.En outre, selon ce même haut responsable, la Maison-Blanche ne serait pas prête à faire plus que discuter d\u2019éventuelles actions pour prévenir le terrorisme.De fait, jusqu\u2019à présent, tout en promettant de ri- poster contre les actions terronstes, les Etats-Unis n'ont mené aucune action de re- présailles après les attentats contre les installations améncaines à Beyrouth Le nombre de victimes du terrorisme a atteint un sommet l\u2019an O SANTA MO-N1C A, Californie (AFP) \u2014 Les activités terroristes\tin- ternationales sont en augmentation et l\u2019année 1983 a été \u201cla plus sanglante\u201d, révèle une étude de la société américaine Rand Corporation.Le rapport précise qu\u2019en 1983 le nombre des victimes du ter-ronsme s'est élevé à 720 morts et 963 blessés contre respectivement 221 et 840 en 1982.A lui seul, l'attentat à la voiture piégée le 23 octobre 1983 contre le quartier général des forces américaines à Beyrouth a fait un tiers des victimes: 241 morts.\u201cLe terrorisme au niveau international a augmenté de plus de 50 pour 100 au cours de ces trois dernières années et est devenu de plus en plus sanglant\u201d, souligne le rapport, selon lequel \"les terroristes semblent de moins en moins éprouver de la répugnance à faire des victimes, démontrant ainsi une plus grande volonté de tuer.\u201d L'Europe\toc- cidentale, et particulièrement la France.est la région où a eu lieu le plus grand nombre d'activités terronstes, ajoute le rapport.Si le terronsme n'a pas augmenté aux Etats-Unis, les intérêts Vietnam: départ de 95 enfants amérasiens 6 HANOI (AFP) \u2014 Un nouveau groupe de 95 enfants amérasiens, nés pendant la guerre du Vietnam de père américain et de mère vietnamienne, a quitté hier Ho Chi Minh-Ville (ex-Saigon).A la représentation du Haut-commissanat pour les réfugiés (HCR) de l'ONU à Hanoi.on indique que les enfants sont partis en compagnie de 159 membres de leurs familles.Ce nouveau départ porte à 1.654 le nombre des Amérasiens.et à 2.891 celui des membres de leurs familles à avoir quitté le Vietnam depuis le premier départ organisé à leur intention en septembre 1982.Les Etats-Unis ont annoncé qu'ils étaient prêts à accueillir tous les Amérasiens restés au Vietnam après la victoire des communistes dans le sud en avril 1975.américains à l\u2019étranger sont en revanche \u201cla principale cible\" des terroristes, selon le document \u201cLa menace la plus séneuse (de terrorisme) vient du Moyen-Orient, surtout de groupes bien organisés, soutenus par des pays comme l\u2019Iran, la Syrie et la Libye\u201d, a pécisé M.Bnan Jen- kins.responsable de l\u2019étude.Enfin, selon le rapport, \"les attaques in-discnminées sur une grande échelle sont devenues plus communes\u201d.\"On pourrait dire que 1983 a été l'année des voitures piégées: celles-ci ont fait plus de 500 morts et 600 blessés\", note encore l\u2019étude.STEAMATIC, Sentie* de nonoygo complet ~h Seal's QUALITÉ & SERVICE NETTOYAGE résidentiel - commercial TAPIS \u2022 MEUBLES \u2022 TENTURES \u2022 VOITURES DÉGÂTS D'EAU ET DE FUMEE LUTTE CONTRE LES ODEURS IMPERMÉABILISANT POUR MEUBLES PROTEGE-TAPIS Scotchgard GRACE A L UNIQUE MÉTHODE A LA VAPEUR STEAMA TIC prolonge les intervalles ENTRE LES NETTOYAGES ET LA VIE DE VOS BIENS Possibilité de credit ESTIMATIONS GRATUITES STEAMATIC DE QUÉBEC INC SERVICE D'URGENCE 24 HEURES 627-1940 Sears vous en avez pour votre argent.et plus GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE «C\u2019EST FÊTE» i.Epargnez jusqu\u2019à 900/o ( Personne ne vend moins cher.personne ne vend autant! ) STORES VERTICAUX' \t i\tn\tm! ':!! 11 11111111\taf* bl JUSQU'A 60% DE RÉDUCTION ?24 grandeu-s v: intrenes er 'naqasm Ptw itvraisor rmeoate flo» mconparafc* a Qu«ec Mcx)**e Groovar cj> tissu ou taossne G'andeu' TS\" * 84' Prix sugg 237$ Spécial 199 P.V.C 4 magnifiQue', couleurs G»arv)eu' 7b x 64 (porte patio) Pria sugg 199,99$ Spécial 99 Aluminium Cbo*» n v mce de Québec PIERRE POL1Q! IN.cjja s> ndlc de l\u2019actif de DENYS LANGLOIS Bureau de Samson Bélair Inc.< ANADA PROVINCE DE QUE B E< DIVISION DE MONTREM NO 500\u201c 11 -003296-841 sURINT 052235 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de RÉGIS SIROIS.conseil 1er en gestion, ayant déjà fait affaire^ ^ous la raison sociale de COIFFURE 1236 au 1236 rue SUHubert Montréal.Québec H2L 3X7 et domicilié atj 2660 Gaspard, app 6.Beauport.Québec, GIE 3P1 N.A.S 227-503 405 DEBITEUR AVIS est par les présentes donné que RÉGIS SIROIS a fait cession de ses biens le 12e jour d\u2019octobre 1984.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1er novembre 1984.à 11 h.au bureau du syndic.*00.Place Victoria, bureau 2224.Tour de la Bourse, en la cité de Montréal, dans la province de Québec PIERRE ROUQUIN, ega svndlc de l\u2019actif de RÉGIS SIROIS Bureau de Samson Bélair Inc.profondément choqué une partie de l\u2019opinion britannique, qui s'est mobilisée pour venir en aide à ce pays de la Corne de l\u2019Afrique, victime d'une terrible sécheresse.Hommes politiques et journalistes ont trouvé anormal que les opérations de secours destinées à venir en aide à des centaines de milliers de gens aient coïncidé avec les importations d'alcool.Selon certains journaux britanniques, le whisky était destiné à fêter le 10e anniversaire de la révolution éthio pienne.le 22 septembre.\"C\u2019est une vision tout à fait erronée de la question.Le but était de lutter contre le marché noir\u201d, a précisé le porte-parole de l\u2019ambassade de Londres.La compagnie Haig a indiqué que les commandes de whisky avaient été passées \u201cil y a quelque temps\u201d, mais qu'en raison de la grève des dockers, la cargaison était partie il y a cinq semaines seulement Un cargo affrété par le gouvernement d'Ad-dis Abeba fait route avec 500,000 bouteilles de whisky à bord vers l\u2019Ethiopie où quelque six millions de per sonnes souffrent de la famine Le bateau, le \"Mar Méditerranée\u201d, enregistré en Espagne, a quitté le 28 septembre le port de Middlesbrough, dans le nord-est de l\u2019Angleterre.avec sa cargaison de scotch.Enfin1 Des meubles a mon goût1 Parce que.mtjtus (J SOUK TOUS US JOOKSf 6473333 i Nous avons reçu instructions des directeurs de LES ROULOTTES UNIK INC.(manufacturier de roulottes et maisons prelabriquees) TERRAIN & IMMEUBLES/MACHINERIE 8.EQUIPEMENT/EQUIPEMENT DE MANUTENTION OUTILLAGE/MATERIAUX DE CONSTRUCTION /MATIERES PRE MIE RES/EQUIP BUREAU ROULOTTES/MATERIEL ROULANT seront vendu» par (ME 1er JOUR sur lus heu* au 50.rue Laflamme.St Jérôme.Québec 2 JOURS 1 er jour Mercredi 31 octobre 1084 \u2014 tOhdO am Je jour Jeudi 1er novembre 1984 \u2014- 10h JO AM MERCREDI 31 OCTOBRE 1984 10H30 AM MACHINERIE I EQUIPEMENT n.\t» t«.M\t- -1\t'\u2022\t» fouteau* pour Hontes 3e ici tap ^omprHî.se.j' *eilog Compati JO hp Gomprosseut Oeviiptss * hp Soe d panneau» vert A bornai ),>*\u2022 lanv* ?û' & non» hvd & récupérateur 2*p Planeur Continental 20\u2019 >uv i«v 'v es rart'aies Qewatt Rockwell bu \u2022> & Üe< ker Scies a onglets Rockfid\u201d »')es.** Rockweb ^ Genera! Vies ï r.jtvjn Per t-use \\\t\u2014 V^ne Corroyeurs Ro kwe't A Gêneur «apletiSBS Prog\t\u2022\t\u2022 \u2022\tj \u2018-1\t.& COl'e jse TV .hdper Pyrtras M;h A mortaise MA* A & arc M n A tenons PoitraS » \u2018-re RkJq-1 A a\tM hi a ure*hane Gusme» Locktcxmer 18 h «euse man 10\u2019' Gu*Hotme l rtwads t f> ja Ro .\u2018eau é*er 40 \" pfnjf onduler tôle Presse nyü\tpeinture ventilateurs reservorrs a pression tus'is Üevutkss & Graco pur air A ison etc üe()t rempourrac^»- r-.h a cou *\t¦ tooms \u2022\t,\t(tinch\t\u2022 i ,\t¦ blés t s at-a .» V-res a bois Levers ,1e ppe ai 1973 P* ¦ up Cbevro upGMC Vi t 1981 LIEU: 50.rue l «flamme SI-Jérôme Québec » c sa1*» de /sage Remiv 4 > 10h30 AM qn-s transita tôt 6 p C U'* r» Hem.si 4U0 , Campe'.11 S 197S Tracteur f» 6 r GMC ja/ C bi st a\" \u2019 2 Fard*©rs 3 essieu» r v ¦ Mi .sey fer^usor, (liesei 1973 r at*va t*»sr*i '9711 mât 2 sei \u2019 L 1 1 *¦; 1 P.s up GMC- \u2022 t 1979 'ât DATE M»rcr*dl 31 octobre 1984 \u2022! Jeudi 1er novembre 1984 \u2014 10b30 AM INSPECTION Mardi 30 octobre 1984 \u2014 9h00 * 6h00 PM (Immeuble* eur R D V «\u2022ul ) CONDITIONS 25% A l ad)udlcation Bal compt«nt ou cbéqu« c»ftlf1é, tu)*! au* condition* affiché** ENCAN PUBUC sans réserve LE 6 NOVEMBRE A I 9:30 HEURES A.M.APPEL D\u2019OFFRES VILLE DE SAINT ROMUALD ASSURANCES GÉNÉRALES I^a ville de Saint Romuald demande des soumissions pour ses assurances générales Toutes les conditions du présent appel d offres sont contenues au cahier des charges qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu à compter de 15 heures, le 1er novembre 1984.au bureau du greffier, hôtel d»* ville de Samt-Komuald 1245 rue Commerciale Saint-Ro-muald Sont admis à soumissionner les courtiers d\u2019assurances, agents d\u2019assurances et compagnies d assurances dûment autorisés à faire affaires au Québec Un versement de 50$ payable à l\u2019ordre de la ville d»* Saint Romuald est requis pour obtenir un cahier des charges Ce montant n\u2019est pas remboursable Toute soumission doit être accompagnée d un chèque visé de cinq cents dollars (500$).payable a l\u2019ordre de la ville de Samt-Romuald Ce chèque sera retourné aux soumissionnaires dont les propositions n auront pas été retenues.quant à celui dont la soumission sera retenue, il aura droit au remboursement de ce dépôt lorsque les contrats d\u2019assurances auront été émis conformément à la soumission Pour être considérée toute soumission doit être remise avant 15 00 heures, le 22 novembre 1984.au bureau du greffier, à l\u2019hôtel de ville de Samt-Romuald Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement I»\u2019 même jour à compter de 15:05 heures dans la salle du Conseil La ville de Samt-Romuald ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront présentées MK MC Qt fcS LKBLOND, AVOC AT.O M \\ CKKKKIKR KT DIRKCTK! R DU CONTENTlfct X \\ ILLE DE SAINT ROM! AI D EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION ET CAMIONS MILTON \u2014 ONTARIO (V< mille au *ud de l\u2019autoroute 401.sorbe no 25) Iqudation wa* > 4GENEW BAIUIE CONTRACTING LTD.Pdi a Ors Je U boCAgnewe'M Bruce Bar * qu prenne'* leur'ef'arte PELLES NV OR.RETROCAttUSES SU» CHENILLES MF 4Lte \u201d \u2014\t3r rœn 466 12 666 /i e* 4oL 66 \u2014 Hoprc 66 M650 GRUE MOBILE Grow B/620S \u201d - G»UES SU» CHENILLES *086 68 306 Dragline \u2014 ( 2i N A 41 66 Bel' a catne sur chenilles \u2014 N A »r 66 et N A 25 52 - CHARGEURS SUR CHENILLES »ant Seront vendues par Equipement de construction et camions WINDSOR-ONTARIO (2867.avenue Turner) Al om ae SCOFAN CONTRACTORS LIMITED par otdte de M louis Scodellet president et M Ma noFanttn vice-president 1er JOUR \u2014 JEUDI 8 NOVEMBRE A 9 30 A M PELLES HVDR RETROCAVEUSES SUR CHENILLES Pociam SCI 50 73 \u2014 Ltebnerr R965B 70 \u2014 Ltebnerr 70 \u2014 Koeh 505 - GRUES SUR CHENILLES .ima Q3 BE 22B \u2014 1 Bed LS9B \u2014 MAR TEAU DIESEL Koetre Kl3 2520 p ib 69 GRUE MOBILE: P&M'250 70 CHARGEUR SUR CHENILLES Cat tt'jH TRACTEURS SUR CHENILLES 3 JO 850 79 \u2014 750C 79 el 350C 76-(?) Cat D4D et DBH 65 GRATTE MOTORISÉE 2) Mrch 110H \u2014\tChamp 562B \u201968 CHARGEURS SUR ROUES Cal 930 -2) 72 et (t - 72 t An,s 545 \u2014 Mei'oe Boücat roc a tre .PELLES RETROCAVEUSES SUR ROUES '2i Case 580B 75 et 72 - TRACTEUR À GAZON *J F 200 avec tanere tondeuse et baia, \u2014 NIVELEUSE\t\u2019\tCHARIOTS ÉLÉVA- TEURS: Taylor 20 000 lb \u2014 I H C 4 000 lb 70 \u2014 Sel-Lck 12 000 lb \u2014 Senic» avec benne t verge \u2014 Hyster 6000 1b \u2014 IHC 2000 1b \u2014 COMPACTAGE: 'ampo VP60D \u2014 Bomag 75 et Bomag 60 \u2014 plaques de dames variées etc beiier De-Mag D5 \u2014 FOREUSES: Hydro-boye \u2014 2\u201d a 6\u201d \u2014 SOUFFLEUSE A NEIGE: Sicard ad pour cnargeu\u2019 FARDIERS King 35 tonnes land 69 \u2014\tYork 9 tonnes triple a»e 64 \u2014 Double land 20 ton- nes BENNES BASCULANTES EN TANDEM rt) 75 et, 1 ) Ford LTD 8000 74 BENNES S/A: GMC Sierra 6000 77 TRACTEURS EN TANDEM: r2/ Wn.te avec etoile '4 et 4000 \u201967 CAMION-GRUE.Ford LN800 71\tCAMION D\u2019ARRO- SAGE: Ford 1000 3 000 gai 69 \u2014 PICK-UPS: Dodge Mini bus 100 80 \u2014 camion de service Ford F350 80 \u2014 Ford Chatepan Sports Club Wagon '9 \u2014 Ford Han-chero 78- -Fourgonnette Ford E 100 77 etc \u2014 (B) REMORQUES-BUREAUX \u2014 MACHINES A SOUDER PORTATIVES GÉNÉRATRICES ET COMPRESSEURS D\u2019AIR 2E JOUR \u2014 VENDREDI 9 NOVEMBRE A 9 30 A.M MAISON-BATEAU Mi .-\t- 325 dans hors bord entierer\tQUAI-BA- TEAU: ave treuil d câble 2 CV éiectr (sujet â réserve) ÉQUIPEMENT O ARPENTAGE .dse' thecxJôl'\" \u2022 niveau* etc BEAUCOUP D ÉQUIPEMENT ACCESSOIRES\u2014 bennes taneres grappins tourches scant ÉQUIPEMENT D\u2019ATELIER\u2014 perceuses ponceuses verms serre-tubes des enclu- ÉQUIPEMENT POUR LE TRAVAIL DU MÉTAL r M , i balance 10\" \u2014 Presse 50 tonnes \u2014 Presse perceuse Cmci \u2014 Scie radiale 14\u201d üewait \u2014 Tranche-tuyaux et ARTICLES VARIÉS tranchées hydr 22 Speed Shore \u2014 Env 2 000 coffrages EFCO \u2014 Panneaux coins et remblais inferieurs et extérieurs \u2014 lavage sous pression décapage au sable \u2014 équipement d atelier \u2014 chaufferettes \u2014 chariots a béton \u2014 outils a air et électriques \u2014 etc \u2014 etc USINE DE COULAGE A SEC MOULEUR A SEC VESSOT 1978 V, V CU avec tremie 3 verges sur convoyeur 24\" * 40' et chute rotative au* coffrages contrôle a boutons trou d homme bassin collecteur et autres équipements MÉLANGEUR MIXMASTER COLUMBIA V CU MELANGEUR A CIMENT HUMIDE OU SEC: i-\tirdma malic et cadran Spinksomatrc courrote 24\u2019 » 25' et 6!è'/a,e',r verge CHACUN DE CES ARTICLES EST SUJET A UNE RESERVE RAISONNABLE ViTHyïOTŒiît CALGARY \u2022t LEDUC ôociété municipale d'habitation Champlain :-' AVIS D'APPEL D\u2019OFFRES PROJKT RI K BIGAOUETTE\" La Société municipale d\u2019habitation Champlain (SOMHAC) recevra des soumissions pour la construction de vingt-deux (22) unités de logement dans un bâtiment de trois (3) étages en bois, sur la rue Bigaouette dans la paroisse Saint-Sauveur.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et détenant une licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneus en construction Ivcs documents de soumission complets seront di^ ponibles à partir du lundi 29 octobre 1984 sur les heures de bureau et sur un préavis de vingt-quatre (24) heures de l'entrepreneur soumissionnaire, au bureau des architectes Drolet-Zérounian.522.rue Latourelie, Québec téléphone (418) 839-5711 *\u2019t moyennant un déjiôt par chèque visé, non remboursable.au nom de la Société municipale d habitation Champlain \u2014 50$ pour les plans et devis d architecture et de structure \u2014 50$ pour les plans et devis de mécanique et d'électricité Des séries complètes de plans et devis seront a la disposition des intéressés pour fins de consultation aux bureaux de l\u2019Association de la construction de Québe et l\u2019Association régionale de l'A P C H.Q l>*s soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé d'un montant équivalant à dix pour cent (10%) du total de la soumission et émis à Tordre du propriétaire, la Société municipale d habitation Champlain, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent ( 30% ) du montant du contrat Les soumissions seront remplies sur la formule dû ment préparée à cet effet remises (I original et deux (2) copies) dans une enveloppe cachetée por tant la mention SOI MISSIONS: PROJET Rt K BK.AOI KITE' et adressée à z.a1.( nauvi au ( r©z \u2019ÊBE< ' Québe* ) G1R4J3 \u2022-1 -\tu A ChêOlES PAYma -la \u2014 TAB.- A DACTYLO -TABLE MOBILE-COMPTO'RS -ARMO-RE a CUSolDE DOCIV-'Y- - MACh DE «DCN Dt\u201eRtElé°h \u2014Chaufferette \u2014lampesTE.ESCORiQU-' -fa-fi- 3-STORESVERTICAUX \u2014\tFOUR «EFR'GÊRATEuR - PROJECTEUR ET ACCESS - FOüRN TUPESDE BUREAU TERRAIN ET BATISSE TERRANOAPPROx MA-vEMENTBE '80PC AVEC BA\u2019iSSEOE 3 É'AGt'-C ment SUR F0NDAT-CN DE BE'ON LS-NE DE 12 4ÛC PC.CLOTURE V PÉR MÉ'RE DU TERRA N EN B-XS DE ALLÉE SUR LE INSPECTION LE LUNDI 29 OCTOBRE 1964 DE 90C A M AÎOOFM L ENCAN SERA EXÉCUTÉ SELON LÉS TERMES ET CCNOiT ONS AFF,CHÉS SU .ES LIEUX DE U VENTE PAIEMENT rEPÔT DE 2é>*COUF-4NT OU CHEQUE CER\u2019 F't U SOLDE COMPTANT Qu Ch£Q VISÉ lORS DE U LIVRAISON oldsmith & Cie Ltée ENCANTEURS\u2022ÉVALUATEURS - LIQUIDATEURS TÉL.: 382-5161 AVIS D\u2019ENCAN L'Irak avait rompu les relations en 1967, pour dénoncer le soutien américain à Israël durant la guerre des \u201csix jours\u201d.Depuis, les deux pays avaient maintenu des \u201csections d\u2019intérêt\" à Bag dad et à Washington.Mais les contacts restaient limités.L\u2019Irak s\u2019était tourné vers l'URSS et figurait à Washington sur la liste des pays soutenant le terrorisme Le rapprochement Bagdad Washington amorcé avec la chute du chah d'Iran et la prise des otages à l'ambassade des Etats-Unis à Téhéran s'est confirmé avec la guerre I UIS En vertu Oe ditterents nam.ssernents cour leur solvabilité qii** pour le contenu de leur soumission Toutes les soumissions devront être faite conformément aux dispositions de l'Arrété en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961 Le propriétaire ne s engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues Jules Pépin.Présidriil Madelipéche Inc R.i\\ mnntl, ( h.ihi >1.I .ll.lltl.( l.lüHOll h CANADA PROVINCE DE; Qt I BM DISTRICT DE Ql'hltM NO 200-11-000852-841 No Surintendant 026340 COI K SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillit»- de RESTAURANT PLACE DES VOILIERS INC .corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaires au 38 St-Pierre.QUEBEC (Québec) G1K 3Z6 et dont le siège social est situé au 7276.Doucet, CHARLESBOURG (Québec) GUI 5M9\tDEBITRICE Avis est par les présentes, donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau, au 888.rue St-Jean bureau 200.Québec (Québei ).le ou avant »e 6 novembre 1984 a 11 00 heures pour l'achat des lots suivants LOTI Equipement de bar comprenant ver res.vaisselle, réfrigérateurs, congé lat»»urs.cuisinières, lave-vaisselle comptoirs, etc.(sujet à lien) VAlllR APPROXIMATIVE.$ 105.000.00 |LOT 2 Mobilier divers servant a ( exploita lion de bar comprenant chaises, tables.banquettes, comptoirs, étagé res.bars, armoires, etc.(sujet a lien) VALEUR APPROXIMATIVE $ 115.000.00 LOT .3 Système de son comprenant tables-tournantes.lecteur d*- cassettes, am-plificateurs, haut-parleurs, disques (sujet à lien) X ALEUR APPROXIMATIVE S 6.000.00 Toutes les soumissions, accompagnées d'un chèque visé de 15% du montant de la soumission pour les biens meubles devront être cachetées el.sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: \"SOUMISSION DK RESTAURANT PLA( K DES VOILIERS INC \" selon l'éventualité, et devront être livrées au bureau du syndic a I adresse précitée avant la date et I heure fixées pour l'ouverture des soumissions Ladite ouverture des soumissions se fera au bureau du syndic devant les soumissionnaires présents INSPECTION DEX At TIE X Les lots 1 a 3 pourront être inspectés le mercredi 31 octobre 1984 de 14 00 a 17 00 heures au 38 St-Pierre i Québec Pour de plus am-pl» s informations, communiquez avec M Hu gu» ¦ Lacroix ou M Gérald Bernier du bureau du syndic, au numéro (418) 647-3078 Les soumissionnaires sont invités a assister a I ouv.rtiin- et a I annonce des soumis*-ions re tues le mardi 6 novembre 19X4 a 11 00 heures au bureau du syndic soussigné Le syndic ne s engage a accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions AUTRES CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS Le détail des c onditions et réserves se rappor tant a la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic ( es conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d en obtenir une copie Daté de Québec, ce 25 octobre 1984 JEAN-GERMAIN HUOT, LL.L.SYNDIC BUREAU DE: RAYMOND.CHABOT FAFARD.GAGNON INt Syndic 888.rue St-Jean Bureau 200 QUEBEC (Québrrl GIR 5116 1 E-10 Québec, Le Soleil, samedi 27 octobre 1984 * .t *\t' i APPRENEZ A AIMER SUPER CARNAVAL POUR BEAUCOUP PLUS QUE SES BAS PRIX Les prix étonnamment bas de Super Carnaval attirent chaque jour plus de gens.D\u2019abord heureux d\u2019économiser, ces gens découvrent chez nous un genre de supermarché qui les fait renouer avec le plaisir de magasiner.Prix plus bas, atmosphère agréable, choix, produits maison, autant de raisons pour lesquelles on aime Super Carnaval.Mme Marguerite Beaubien Rimouski \u201cJe suis venue faire une commande 102$ et j'ai fait une grosse économie d'au moins 40 à 45 dollars, je sui^très satisfaite.J\u2019adore ça magasiner dans un Super Carnaval et ça vaut la peine de se déranger pour y venir.\" \t\t des viandes\t^ I de qualité\t*\t\t ROTI DE PALETTE COUPE RÉGULIÈRE Boeuf Canada Catégorie \u201cA\u201d 1.07,\u201e 2 36 /kg CUISSES DE POULET FRAIS Avec dos .98 /lb 2.16 /kg ROTI D\u2019EPAULE DE PORC FRAIS Genre Picnic\t~\t80 1.27 /lb 2./kg des fruits et légumes beaux et frais GROSSES BANANES IMPORTÉES .24 /lb .53 /kg POMMES DE TERRE DU QUÉBEC Canada No 1 Sac de 50 lb (Idéal pour la conservation) 2.79 /ch CHAMPIGNONS BLANCS Culture canadienne \"\t39 1.99 /lb 4./kg Mme Simone et Mario Paquet Ancienne-Lorette \"Il y a un choix immense de fruits et légumes, une variété énorme dans la poissonnerie.on retrouve de tout ici, en tout cas, c'est un des plus beaux magasins d'alimentation que j'ai vu à date.\" des produits d\u2019épicerie de marques connues\tfjgSSg™ FARINE TOUT USAGE Five Roses Sac de 10 kg\t7.\" JUS DE TOMATE Libby\u2019s Bte de 48 oz\t.91 COUCHES PAMPERS Bte de 48 I ou 60\t8.\" TOMATES DE CHOIX Extra Bte de 28 oz\t.69 SEVEN UP Bouteilles consignées 6 x 750 ml\t2.\" DÉTERGENT À LESSIVE ARD\tO 49 Bte de 6 litres\tdSém ASSOUPLISSEUR DE TISSUS Bounce Bte de 20 feuilles\t1.\" NOURRITURE POUR CHIENS Dog Chow Sac de 8 kg\t7.\" FARINE PRÉPARÉE POUR GÂTEAUX ET PÂTISSERIES\tQ fk Brodie XXX Bte de 490 g\t\u2022 VJ Cr\t Mme Ginette Slight Ancienne-Lorette \"Les viandes sont très belles, es prix sont très bons aussi, c'est beaucoup mieux que les autres supermarchés.F)n plus, les fruits et légumes comme ça c'est formidable, on en a plus pour notre argent.\u201d CRÈME GLACÉE Alaska Saveurs variées 2 litres\tl.89 MARGARINE MOLLE La Québécoise Cont.de 2 lb\tI.49 SOUPE AUX TOMATES Aylmer Bte de 10 oz\t.29 FROMAGE EN TRANCHES Black Diamond Pqt de 500 g\t2.89 CAFÉ INSTANTANÉ Maxwell House Bocal de 10 oz\t4.75 ESSUIE-TOUT Atlantic 2 rouleaux\t.79 FEVES COUPÉES Jaunes ou vertes Huron Bte de 14 oz /.78 Profitez des MÊMES BAS PRIK et partagez le ^ MEME CHOIX W MOU complet.aüec MOINS DE MONDE ^ i A A Faites Votre marché en début de semaine chez SUPER CARNAVAL V Les prix de Süper Carnaval, tels qu'ils apparaissent ici.ne sont pas des prix spéciaux.Vous pouvez en bénéficier tous les jours.Ils seront maintenus tant que nos sources d'approvisionnement nous le permettront.Pas de vente aux commerçants.\u2022 Votre marche cher.Super Carnaval voui permet H'cconomiser juüqu'a StTr par rapport aux pnx réguliers des supermarchés.L'economie realisee peut\t\u2022 être supérieure ou moindre selon vos habitudes de consommation.REÇUES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h00 a 18H00 Jeudi et vendredi 8h30 a 21h00.samedi 8H30 à 17hOO SACS GRATUITS.CNE ÉCONOMIE ADDITIONNELLE BEAI PORT LEVIS meefchAxel BIÈRE ET VIN MAINTENANT DISPONIBLES À BEAI PORT ET À LÉVIS.qUEL QUE SOIT LE JOUR, L'ECONOMIE EST LÀ."]