Le soleil, 3 novembre 1984, Cahier B

[" Québec, Le Soleil, eamedl 3 novembre 1984 KEGMU) r Dimanche-Matin SIJU MUTUALITE LIVRAISON A DOMICILE 8394659 Les élections de demain au Nicaragua Les paysans pris entre deux feux e SAN SEBASTIAN DE Y ALI \u2014 \u201cLes contras nous ont rendu la vie impossible.L\u2019an dernier, c\u2019était la guerre.Cette année, c\u2019est la tristesse.\" par Jacques LEMIEUX (collaboration spéciale) La voix cassée, le visage en sueur, Juan José répond ainsi à ma question sur ce qu\u2019il pense de ces élections de dimanche au Nicaragua.Comme la plupart des paysans du nord du pays, Juan José n\u2019est pas politisé.Malgré tout, il entend se présenter aux urnes si la situation militaire le lui permet.Il n\u2019espère qu\u2019une chose de ce scrutin: le retour de la paix dans son coin de pays.A l'instar de bien d\u2019autres paysans de sa paroisse.Juan José a dû abandonner en cours de route sa première récolte annuelle de \u201cfri-joles\" (haricots rouges qui.avec le maïs et le riz, constituent l'a-limentation de base de la population locale).Et, à moins que la situation ne s\u2019améliore, il devra faire de même avec sa prochaine récolte, prévue pour la fin novembre.Concrètement, cela veut dire pour lui qu\u2019il devra dorénavant se rendre au village pour se procurer les \u201cfnjoles\u201d, tout comme il le fait déjà pour le maïs.Le même phénomène se reproduit un peu partout dans le nord du pays d\u2019où provient 90 pour 100 de la récolte nationale du maïs et de \"frijoles\".Cette zone étant aux prises avec la guerre, il va sans dire que le déficit alimentaire du pays s'accroît à un rythme vertigineux.L'insécurité règne maintenant sur une grande partie du territoire, peu peuplé, du nord du Nicaragua.La méfiance et la peur imprègnent les visages cuivrés des paysans.Le constat est triste pour le gouvernement sandiniste.Après plus de cinq ans de révolution, le calme n\u2019existe toujours pas dans les campagnes.Il cède même le pas à la guerre.Les paysans sont terrorisés, ils se sentent pris entre deux feux.Dans le petit village de To- Ça y est! Les premières élections démocratiques à avoir lieu au Nicaragua depuis la prise du pouvoir par les sandinistes se dérouleront demain.Mais tout ne baigne pas dans l\u2019huile.Cinq ans après la révolution, le Nicaragua est toujours en état de guerre, particulièrement au nord, où les \u201ccontras\u201d tiennent les paysans dans l\u2019angoisse permanente.En outre, les principaux partis d\u2019op- position ne seront pas au rendez-vous électoral, soudoyés qu'ils sont, semble-t-il, par les Américains qui n\u2019ont aucun intérêt à ce que le scrutin de demain revête la moindre crédibilité.Notre collaborateur Jacques Lemieux, qui réside à Managua depuis trois ans, fait ie point.Puerto Cabezas*i Tegucigalpa NICARAGUA Chnaiidega ClnctogalBa laiagia Pesas Blascas cosu hca 111! * z, je* ¦ ir.- C'est particulièrement dans le nord du Nicaragua, notamment autour du bastion harcèlement et de déstabilisation, confinant ainsi les paysans à l\u2019angoisse, à la veille sandiniste d'Esteli, que les \"contras\u201d continuent de mener des opérations de des élections.togalpa, à quelques kilomètres de la frontière hondurienne, le père Henri Coursol de la Société des pères des missions étrangères résume la situation: \u201cS\u2019ils viennent au village, ils craignent d\u2019être dénoncés aux contras comme délateurs ou d\u2019être considérés par les autorités locales comme des gens au service des contras.\u201d Au milieu de ce beau cercle vicieux, la situation atteint rapidement le stade du pourrissement.Désespoir La révolution sandiniste avait donné un jour l\u2019espoir d\u2019une vie meilleure à tous ces paysans.Elle leur avait facilité l\u2019accès à la santé ainsi qu\u2019à l'éducation.De surcroît.elle leur avait distribué des terres, reprises aux mains de riches propriétaires terriens.Ces espoirs sont maintenant hypothéqués par une guerre qui ne semble pas sur le point de prendre fin, si l\u2019on considère l\u2019aide croissante que ne cessent de recevoir les contras de la part de l'administration Reagan.La situation au Nicaragua est encore loin d\u2019avoir atteint un degré aussi cahotique que celle du Salvador.Il n'en demeure pas moins qu'elle risque de compromettre dans certaines zones le déroulement du scrutin.Pour l\u2019instant, le conflit au Nicaragua n\u2019échappe pas aux règles de toutes les guérillas de par le monde: le jour appartient aux troupes gouvernementales; la nuit aux contras.N\u2019empêche que la vapeur commence à être renversée: les contras, qui reçoivent un appui massif de la CIA et qui bénéficient du soutien d\u2019un certain nombre de paysans, se montrent de plus en plus audacieux et sûrs d'eux-mêmes.Sur certaines routes isolées, même en plein jour, ils ont commencé à percevoir de l\u2019argent à titre de \u201ctaxe de guerre\u201d.La nuit, il est devenu dangereux de s\u2019aventurer sur les routes de l\u2019extrême nord.Près du village de San Sebastian de Yali, un commando rebelle a récemment dynamité un gros pont.Depuis, les véhicules doivent traverser la rivière à gué.Sur la route pan-américaine, des soldats gardent maintenant tous les ponts au nord de Sebaco, une ville située à environ 100 km de Managua.Il y a deux semaines, près de 3,000 maquisards avaient pris position autour de la ville d\u2019Esteli, une ville qui a toujours été un bastion du sandinisme.Une responsable sandiniste me confirmait, samedi, à Esteli, que \u201cles contras avaient conçu des plans pour s'emparer de la ville avant les élections\u201d.Le gouvernement veut mettre le paquet pour écarter cette menace.L'armée sandiniste, protégée par une couverture d\u2019hélicoptères MI-8 de fabrication soviétique, a lancé une vaste offensive, bombardant et mitraillant des positions rebelles à moins de 15 kilomètres d\u2019Esteli.\u201cOn entendait des rugissements continuels\", de commenter un habitant de la région.Selon les autorités, 328 personnes sont mortes durant les trois premières semaines d\u2019octobre dans un total de 92 combats.De ce nombre.240 contras auraient trouvé la mort, tandis que les pertes dans les rangs de l\u2019armée s\u2019élèveraient à 84 hommes.Quatre civils ont également été tués.La guerre, toujours la guerre.On retrouve cette expression sur la bouche de tous les Nicaraguayens.Organiser des élections dans un contexte aussi adverse représente un immense effort pour ce petit pays exsangue.En dépit de cela, la fièvre électorale s'est emparée de Managua, la capitale, pendant qu'on n\u2019en finit plus de mounr au nord.Pour longtemps encore?AP Une jeune fille de Managua participe à un rassemblement public en Nicaragua.C'est surtout dans la capitale que les démonstrations faveur de Daniel Ortega, candidat sandiniste à la présidence du pré-électorales ont pris le plus d\u2019ampleur.Vu le désistement stratégique des principaux partis d'opposition, les sandinistes du commandant Daniel Ortega sont quasi certains de monopoliser le pouvoir, demain.L\u2019opposition brille par son absence + Le 21 février dernier, les dirigeants sandinistes, au pouvoir à Managua depuis 1979, provoquaient un véritable coup de théâtre en annonçant que \u201cles élections les plus libres de l\u2019histoire du Nicaragua et peut-être de toute l\u2019Amérique centrale\u201d auraient lieu le 4 novembre, seulement deux jours avant les présidentielles américaines.Le choix de cette date n\u2019était pas fortuit.Le gouvernement nicaraguayen espérait ainsi redorer son blason à l\u2019étranger et, surtout, priver l\u2019administration Reagan de son principal argument pour justifier son intervention indirecte au Nicaragua: le fait que le gouvernement sandiniste n\u2019était pas démocratique et n\u2019avait pas été démocratiquement élu.A partir de ce moment, et malgré la guerre, les sandinistes ont tenté d\u2019assouplir au maximum l\u2019état d\u2019urgence en vigueur dans le pays depuis 1982.Le 19 juillet, ils rétablissaient les droits de manifestation et de circulation par tout dans le pays afin que les partis politiques puissent faire campagne librement.La censure de presse était presque en- tièrement levée, sauf en ce qui concerne les nouvelles militaires.Enfin, le droit de grève était réinstauré.Parallèlement à cela, le gouvernement nicaraguayen adoptait une loi électorale des plus souples qui permet à pratiquement n\u2019importe quel parti politique de participer aux élections, peu importe sa taille.Ces partis se voient allouer une somme d\u2019environ $300,000 pour défrayer les coûts de leur campagne.La loi électorale prévoit également l\u2019octroi à chaque formation de temps d\u2019antenne à la télévision et à la radio ainsi que le matériel nécessaire à la confection de propagande électorale.Le non de l\u2019opposition En dépit de cette ouverture du gouvernement sandiniste les élections auront lieu sans la participation de la principale coalition d\u2019opposition, la Coordination démocratique nicaraguayenne (CDN) de M.Arturo Cruz.La Coordination, qui est formée de trois partis politiques de droite, de deux petites centrales syndicales et du puissant Conseil supérieur de l\u2019entreprise privée, a officiellement refusé de prendre part à ces élections après que le gouvernement eut refusé d\u2019accéder à certaines de ses exigences.La CDN a entre autres toujours insisté sur la nécessité de lever complètement l\u2019état d\u2019urgence et la censure de presse, de mettre fin à l\u2019osmose Etat-parti sandiniste et, surtout d\u2019entreprendre un grand \u201cdialogue national\" en présence des groupes armés anti-sandinistes.La CDN a violemment dénoncé l\u2019attitude de certains groupes de fanatiques du Front sandiniste qui, faisant fi du mot d\u2019ordre de leurs dirigeants, ont empêché la réalisation de quelques-uns de ses meetings politiques.Le gouvernement sandiniste a opposé une fin de non-recevoir à ces demandes, les jugeant inacceptables dans le contexte de guerre que vit le pays.En fait, selon plusieurs observateurs, les élections nicaraguayennes se dérouleront dans de meilleures conditions que celles du Salvador Des conditions qui ne seront peut-être pas optimales, mais qui devraient être suffisantes pour permettre !a tenue d\u2019un scrutin hon- nête.Ironie du sort, la CDN, qui qualifie de \u201cfarce\" le scrutin nicaraguayen, avait jugé \"démocratiques et libres\u201d les dernières élections au Salvador Pression américaine Cette prise de position de la CDN rejoint celle de l\u2019administration Reagan qui, plus que personne, avait intérêt à boycotter les élections nicaraguayennes.Selon un haut fonctionnaire américain, cité par le New York Times du 21 octobre, \"l\u2019administration (Reagan) n\u2019a jamais envisagé de laisser Cruz participer à la campagne parce que les sandinistes auraient pu.avec raison, en tirer avantage en disant que les élections étaient légitimes, ce qui aurait rendu difficile l\u2019opposition des Etats-Unis au gouvernement nicaraguayen\".Ce sont ces mêmes pressions américaines qui auraient incité le Parti libéral indépendant (PLI) à se retirer des élections.Le PLI, qui constituait la principale force d\u2019opposition aux sandinistes encore en lice dans ce scrutin, a rendu publique sa décision le 21 octobre.deux jours après que le président de ce parti.M.Virgilio Godoy, se fut entretenu avec des fonctionnaires de l\u2019ambassade américaine à Managua.Par ailleurs, le chef du gouvernement, M Daniel Ortega, révélait la semaine dernière que l\u2019ambassade américaine avait offert de $100,000 à $300,000 à chacun des partis qui accepterait de se retirer de la course électorale.Les Etats-Unis n\u2019ont opposé aucun démenti formel aux accusations de M.Ortega.Degré de participation Outre le Front sandiniste.cinq autres partis prendront part aux élections qui serviront à désigner un président, un vice-président et une assemblée de 90 députés.Trois de ces partis appartiennent à la gauche ou à l\u2019extrême-gauche.Ce sont le Parti socialiste nicaraguayen (PSN pro soviétique), le Parti communiste du Nicaragua (PCN.se réclamant du stalinisme le plus pur) et le mouvement d\u2019action populaire marxiste-léniniste (MAP-ML, un amalgame de courants idéologiques).Au centre, le Parti populaire so- cial-chrétien (de tendance réformiste) promet d\u2019améliorer les relations avec l\u2019Eglise.Au centre-droite, le Parti conservateur démocrate (qui représente les intérêts des grands propriétaires terriens demeurés loyaux à \u201cla patrie\u201d), s\u2019engage, entre autres, à modifier la loi de la réforme agraire.On estime que 20 pour 100 de la population paysanne a jusqu\u2019à maintenant bénéficié de ce programme de redistribution des terres.Aucun de ces partis ne semble toutefois capable de défaire les sandinistes.Ces derniers jouissent toujours d\u2019un appui populaire et ils comptent sur des moyens pour faire campagne qui, de toute évidence, sont beaucoup plus considérables que ceux des autres partis.Les Nicaraguayens devraient normalement affluer en grand nombre aux urnes.En définitive, c\u2019est le taux de participation à ces élections qui déterminera le degré de légitimité du gouvernement sandiniste.Mais la voix des 1.5 millions de Nicaraguayens aptes à voter sera-t-elle suffisante pour convaincre Ronald Reagan?J N ^921 Québ«c, L« 8o(«(i.samedi 3 novambra 1984 B-2 Ouverture de la session à Ottawa lundi Une unité politique jamais vue ^ OTTAWA \u2014 Jamais, dans toute l\u2019histoire de la Confédération canadienne, un parlement nouvellement élu n\u2019aura entrepris sa première session législative avec un tel sentiment d\u2019unité politique, et dans un tel climat d\u2019unanimité quant à ses grandes priorités.C\u20190St lundi que le nouveau Parlement du Canada entreprendra sa première session législative.Confronté aux délis de l'emploi et de la réduction du déficit, le gouvernement conservateur de Brian Mut-roney Jouira vraisemblablement de la tolérance et de la bonne volonté des oppositions libérale et néo-démocrate pour entreprendre son premier mandat Lundi, la véritable pression viendra plutôt de l\u2019extérieur du parlement alors que des milliers de policiers manifesteront pour le rétablissement de la peine de mort.Notre chroniqueur à Ottawa.Richard Daignault, lait le point sur le menu que nous réserve la session.Richard\t.DAIGNAULT £ .OTTAWA ÉÊtJ En effet, le nouveau gouvernement conservateur pourra compter sur l\u2019appui sans précédent de 211 des 282 députés élus le 4 septembre à la Chambre des communes.Et tout le monde s\u2019entend pour dire que les deux grandes priorités sont la création d'emplois et la réduction du déficit Taillé en pièces lors de l'élection du 4 septembre, le Parti libéral, dirigé par John Tumer, ne compte plus que 40 députés.Les néo-démocrates en comptent 30.Quelles grandes et nouvelles mesures le gouvernement du premier ministre Brian Mulroney présentera-t-il au Parlement pour mettre en marche des solutions à la situation économique?Les grandes mesures Dans le domaine de l'emploi, il semble qu'une des mesures parmi les plus importantes qui seraient annoncées prévoit la création d'un programme de formation pour les jeunes.Ce programme servirait en môme temps aux besoins de la mam-d'oeuvre dans les services de la Défense nationale.Il semble que le gouvernement accepterait la proposition du Conseil d'entreprises rendue publique jeudi d\u2019augmenter les effectifs des Forces armées de 61.000 à 115.000 sur une période de quelques années.La mise en vente de sociétés de la Couronne, la réduction des dépenses à Radio-Canada, l\u2019amaigrissement de certains services.l\u2019élimination de certains programmes.serviront dans une certaine mesure à réduire un déficit dépassant les $32 milliards.Le gouvernement peut compter sur la collaboration de l'opposition libérale pour mettre rapidement en marche son train de mesures pour remédier à la crise économique.Un porte-parole du Parti libéral a dit: \u201cLa population a donné un mandat très clair au nouveau gouvernement et nous n\u2019avons pas PC tiV\" : V* *- » » \"S 1, /fi': il -À * 1 Exceptionnellement, c'est de l'extérieur du parlement que viendront les pressions les plus violentes à être exercées sur le gouvernement Mulroney.lors de l'ouverture de la session, lundi.En effet, des milliers de policiers seront à Ottawa pour réclamer bruyamment le rétablissement de la peine de mort au Canada l'intention d\u2019entraver l\u2019adoption de son programme d'action.Nous serions mal venus, en partant, de lui faire de l\u2019obstruction systématique.\u201d Même si le Nouveau Parti démocratique a promis qu\u2019il agirait aux Communes comme \u201cla vraie opposition\", on s'attend à ce qu\u2019il accorde la chance au coureur au début de la session.Manifestations L'ouverture solennelle de la session.le lundi 5 novembre, aurait dû.dans cette rare circonstance de concorde politique, se dérouler dans le plus grand calme.Or.paradoxalement, les cérémonies qui l\u2019entourent seront ponctuées, non seulement par la traditionnelle salve de 21 coups de canon, mais par une manifestation de policiers, en face des édifices parlementaires, qui promet d\u2019être parmi les plus bruyantes dont la capitale ait été témoin.Les policiers réclameront du Parlement qu\u2019il rétablisse la peine de mort pour le cas de meurtre d'agents de la paix et de gardiens de prison.Ce n\u2019est pas la première fois, bien entendu, que la capitale est le site d'une manifestation.Mais normalement les forces de l\u2019ordre sont là pour contenir les débordements.Mais quand ce sont les forces de l'ordre qui manifestent.?A tout événement, le gouvernement a prévu que l\u2019inauguration de la session se déroulerait selon les rites fastueux prévus par la tradition.Le programme législatif du gouvernement est inscrit dans le discours du trône qui sera lu par Mme Jeanne Sauvé, gouverneur général du Canada S'il faut en croire certaines déclarations voilées du leader du gouvernement aux Communes, les conservateurs proposeraient de faire d'importantes réformes en ce qui concerne le fonctionnement des débats et les pouvoirs des députés.On augmenterait le pouvoir d'enquête des comités parlementaires.et on tenterait d'écourter certains débats.Une des plus importantes réformes parlementaires qui devaient être faites cette année concernait le choix du président des Communes.Ce choix, selon ce qui avait été proposé, devait se faire par un vote des députés.Or.il n'en fut nen.Le premier ministre.Bnan Mulronev.s\u2019ins- pirant de la tradition, nomma lui-même le président des Communes.Il s'agit d\u2019un homme d'affaires de Toronto.John Bosley.Le budget Le gouvernement n'a pas l'intention de présenter un nouveau budget immédiatement.Le ministre des Finances, Michael Wilson.ferc une longue déclaration le 8 novembre sur la situation budgétaire.Selon tous les indices, le tableau qu'il brossera de la situation financière du gouvernement sera très sombre.Par contre, il faudra s\u2019attendre à des innovations dans la façon de préparer le budget, car les conservateurs favorisent la consultation systématique de tous les agents de l\u2019économie.Les libéraux, lors de leur dernier budget, avaient multiplié les rencontres en tête à tête avec syndicats et hommes d\u2019affaires.Il y avait là une bonne dose d'improvisation.Les conservateurs veulent jeter les bases d'une véritable concertation qui serait vraisemblablement animée par un comité parlementaire dont les débats seraient publics.Toujours dans le domaine de la concertation, le premier ministre.M.Mulroney, a souvent répété qu\u2019il voulait créer une commission nationale de la productivité qui serait composée de représentants du patronat, du milieu syndical et du gouvernement Quelle serait sa fonction?M.Mulroney a déjà dit qu\u2019une telle commission \u201cdevrait régulièrement examiner et recommander au ministre (des Finances) les changements substantiels souhaitables dans le système fiscal et ce.avant la préparation du budget annuel, afin de s\u2019assurer que les améliorations marquées de la productivité soient récompensées.\u201d De plus, M.Mulroney a déclaré que ce serait une pnonté pour lui de réduire et.éventuellement, d\u2019é-liminer les contrats et bénéfices indexés, y compris les pensions indexées, à mesure que le taux d\u2019inflation baisse, dans l\u2019ensemble de la fonction publique Le Sénat Un point d\u2019interrogation: le Sénat.Le nouveau gouvernement voudra-t-il poursuivre l'idée d\u2019une réforme du Sénat poursuivie par le gouvernement libéral?Le discours du trône le dira, sans doute.Mais le gouvernement Mulroney' devra faire face à une réalité: les libéraux détiennent 74 des 104 sièges du Sénat, les conservateurs seulement 23.Ce sont des indépendants qui iccupent lesautrcs sièges.Le Sénat possède un pouvoir de veto sur la législation adoptée aux Communes.Mais la tradition veut qu\u2019il ne l\u2019utilise jamais.Néanmoins, c\u2019est une situation que les conservateurs voudront peut-être modifier.La réforme du Sénat serait le seul moyen.Si le Sénat est maintenu dans sa forme actuelle, on a calculé que même en 1992, en comptant les sénateurs qui devront prendre leur retraite, les libéraux détiendraient toujours une majorité de 50 contre 47.C\u2019est pourquoi on pense que les conservateurs mettront la réforme du Sénat en branle.Université du Québec Un \u201cfédéralisme renouvelé\u201d prometteur q L\u2019université du Québec a quinze ans, l\u2019âge de l\u2019enfance dans la vie d\u2019une université.par Jean-Claude ^ RIVARD Elle a pourtant décerné plus de S5.000 diplômes depuis ses débuts.Le nombre de ses étudiants dépasse le cap des 70.000 dans ses onze constituantes, sans compter les quelque 30.000 personnes qui suivent des cours de perfectionnement.soit à l\u2019Ecole nationale d'administration publique (ENAP).soit à la Télé-université (TELUQ) Présence\trégionale, dé- mocratisation et accessibilité à l'enseignement supérieur, sont ses objectifs majeurs.L'intégration des constituantes dans un réseau de type fédératif, chapeauté par un siège social situé à Québec, est son principal moyen d'action.L\u2019UQ a cependant connu de violentes enses d évolution qui l\u2019ont secouée de fond en comble.La plupart sont venues de l'incroyable essor connu par cette \u201cgrande soeur\" montréalaise.l\u2019UQA.M.qui reçoit à elle seule près de la moitié des effectifs étudiants du réseau L'une de ces crises remonte à l'hiver de 1981-1982, alors que l'U-QAM, techniquement en faillite, risquait d'entrainer ses partenaires dans un gouffre financier de $25 à $30 millions.C'était au plus fort des coupures gouvernementales et des contraintes budgétaires.La force du réseau a joué: l'UQ s'en est sortie renforcée.La seconde crise est toute récente: en dix jours.l\u2019UQ a dû se redéfinir, se donner un nouveau visage et jouer son avenir.L\u2019université du Québec célèbre ses quinze ans d\u2019existence.Menacée d\u2019éclatement il y a à peine quelques semaines, l'institution s'est maintenant donné un nouvel idéal, une espèce de \u2018fédéralisme renouvelé\u201d dont toutes les constituantes pourraient profiter, y compris même, peut-être un jour, qui sait, l'université Laval.Invitation lui est faite.Jean-Claude Rivard fait le point.Crise d'autonomie Voilà presque dix ans que l\u2019U-QAM réclame un statut particulier.soit à l'intérieur, soit à l'extérieur de cette fédération qu\u2019est l'université du Québec.Pareil désir de souveraineté s'explique en raison de sa taille, aussi bien qu\u2019en regard des relations quelle entend entretenir, comme partenaire à parts égales, avec les autres universités de la région de Montréal A cette dimension, il convient d'ajouter la vision \"montréaliste\" qu\u2019a la communauté universitaire de l'UQAM d'un ensemble dont les postes de commande se trouvent à Québec, \"la ville rivale\u201d.Le Mon-tréalais ne voit d'ailleurs pas très bien l\u2019utilité d\u2019universités à Ri-mouski.à Chicoutimi, à Trois-Rivières.à Hull, à Rouyn-Noranda.comme le relève lui même le vice-président Michel Leclerc, qui a passé 12 ans de sa vie comme vice-reeteur à l\u2019UQAM De 1982 à 1983.la crise d'autonomie de l\u2019UQAM prend de telles proportions que l\u2019assemblée des gouverneurs juge nécessaire de créer un comité spécial chargé de formuler des éléments concrets de solution.Ce comité se compose de trois personnes: M.Gilles Boulet, président de l\u2019UQ, M.Claude Pi-chettc.recteur de l\u2019UQAM, et M.Paul Gourdeau, un représentant du monde socio-économique, réputé pour sa clairvoyance et sa sagesse.te S«H*II.Rolond MorcOM* Le recteur Claude PICHETTE (UQAM) Rapport Gourdeau Déposé le 26 septembre, le rapport Gourdeau recommande l\u2019octroi d\u2019un statut d\u2019université associée à l\u2019UQAM, avec pleins pouvoirs en matière de diplomat ion.de représentation, de conclusion d\u2019ententes et d\u2019accords, de gestion de budget, de nomination d\u2019officiers et d'administrateurs, etc.Des constituantes à caractère spé cifique, tel l'institut Armand-Frap-pier et l\u2019Institut national de la recherche scientifique, se sont vu conférer la possibilité d'accéder à Le Soleil.Roion* Morcouv * Le recteur Alphonse RI vérin ( UQAC) un tel statut Au siège social ne seraient dévolus que des pouvoirs de planifier, de coordonner et de développer les communications.Pour le recteur de l\u2019UQAM, c'est là un minimum non négociable.Il a en mains une résolution de son conseil d'administration l'attestant, et il est clair qu'advenant un refus, il aura recours à la commission parlementaire sur l'éducation pour solliciter unilatéralement des amendements à la loi de l'UQ.Le 10 octobre, le recteur de l'U-QAC (Chicoutimi) et fondateur de l'UQ, M Alphonse Rivenn, hausse le ton.Il a lui aussi en mains une résolution de son conseil d\u2019ad-mimstration stipulant que ce qui est bon pour l'UQAM l'est également pour les autres constituantes Les recteurs de Ri-mouski (UQAR).de Trois Rivières (UQTR).de Hull (UQAH) et d\u2019A bitibi-Témiscaminguc (UQAT) ap- Le Soleil.Roland Morcoui \u2019îr v Le président Gilles BOULET puient sa démarche Le recteur Riverin se fait même menaçant: \u201cD\u2019autres universités attendent l\u2019éclatement du réseau UQ pour récolter les dépouilles\", prévient-il.Le dénouement Lorsque les gouverneurs de l u-niversité du Québec se retrouvent, le 17 octobre, le temps a opéré un miracle.L\u2019unanimité s\u2019est faite à l'idée que toutes les constituantes, outre l\u2019UQAM, devraient dorénavant pouvoir accéder au statut d'université associée, après étude de leur demande par un comité particulier.Le déblocage engendré par la crainte d'un recours devant la commission parlementaire a été bénéfique: \"L\u2019université du Québec est en tram de devenir la grande université du Québec; ces événements nous permettront sûrement d\u2019y parvenir\u201d, déclare spontanément le président, Gilles Boulet.Voies d'avenir Le recteur Rivenn tire, quant à lui, une double leçon des événements des dernières semaines: \"Les constituantes de l\u2019UQ ont atteint un niveau de maturité suffisant pour pouvoir s\u2019administrer elles-mêmes.On a par ailleurs découvert une dynamique nouvelle au niveau du siège social, les constituantes sachant maintenant qu\u2019elles peuvent sans crainte imposer leur point de vue et participer aux décisions majeures\".Le \u201cfédéralisme renouvelé\u201d de l'UQ est également plein de promesses aux yeux du recteur de l\u2019UQAM.M.Pichcttc.\u201cOn oublie le passé; on se tourne vers l'avenir\u201d, commente-t-il en évoquant le rôle de stratège que les circonstances lui dévoluaicnt jadis.Il est convaincu que, dorénavant, l'université du Québec sera plus forte que jamais.Le vice-président à la planification, M.Gérard Argum, voit déjà les mentalités changer.Tout récemment, c\u2019est le recteur de l\u2019U-QAH qui a représenté son institution lors de l\u2019investiture du nouveau recteur de l\u2019université d'Ottawa, et c'est le recteur de l'UQAC qui a présidé la remise d'un doctorat hononfique à soeur Imelda Dallaire.des Augustines hospitalières de l'Hôtel-Dieu.Dans ces deux cas, le représentant du siège social est demeuré en retrait, cédant la première place au recteur de la constituante hôte.Et après.?Mme Aie ha Achab, gouverneur de l'UQ et professeur-chercheur de ITNRS.pense que le nouveau statut d'université associée pourrait inciter d'autres universités à rejoindre le réseau UQ.\u201cPourquoi pas les universités Laval et de Sherbrooke?\u201d, interroge-t-elle \u201cChut!'\u2019 intervient le président Boulet.\u201cIl ne faut pas le dire: ça ferait peur.\" v A \\\tr> ! Québ#e, L® Sol®tl.samedi 3 novembre 1984 I DOSSIERS I B-3 Les élections américaines et le défi de Reagan Un Congrès sympathique à ses idées 174 millions d'Américains indiqueront, mardi, leur préférence quant au prochain président des Etats-Unis.C'est un collège électoral qui, ultimement, désignera le futur chef de l\u2019Etat Notre collaborateur à Washington, Yves Gilson, explique la pi océdure électorale et fait le point sur les chances des deux principaux candidats.Pour leur part Sinan Fisek et Jean-Loup Sense, de l'Agence France-Presse, tracent un portrait des 16 autres candidats dont on a à peine parlé et de l\u2019électorat dominé par les femmes et par les jeunes.q Au cours des derniers mois, on a pu se rendre compte combien le processus électoral américain est complexe: choix des candidats à travers les élections primaires et les \u201ccaucus\", choix des délégués aux conventions des deux principaux partis, Financement de la campagne électorale, chasse aux électeurs.Bref, toute une machine qui se met en marche plusieurs mois avant l'élection présidentielle elle-même.Et ce n\u2019est pas Fini.par Yves GILSON (collaboration spéciale) Mardi, des millions d\u2018Américains se rendront aux urnes pour élire le prochain président des Etats-Unis, mettant du coup un terme à ce marathon électoral.Lorsque l\u2019on dit que \u201cles électeurs éliront le président\u201d, ce n'est toutefois pas tout à fait exact.Le président est élu par un \u201ccollège électoral\u201d composé de 538 \u201cgrands électeurs\u201d.La dernière pièce du jeu de construction électoral américain.Ce nombre est égal au total des sénateurs et représentants siégeant au Congrès: 100 sénateurs et 453 représentants de la Chambre, en plus de trois représentants du District of Columbia.Le nombre de \"grands électeurs\u201d par Etat est déterminé en fonction de la population.Sa- voir comment et pourquoi est aussi compliqué que de déchiffrer le Code civil.Mais cela ne change rien de fondamental au processus électoral.Les \"grands électeurs\u201d éhsent le président sur base du vote populaire Reagan en selle Ce qu\u2019il est important de savoir, c\u2019est que les gros morceaux du gâteau électoral sont les Etats de Californie (47 grands électeurs), New York (36), Texas (29), Pennsylvanie (25) et Illinois (24).Mauvaise nouvelle pour Walter Mon-dale: le président mène dans tous ces Etats.Bien plus, il est quasi certain d\u2019obtenir la majorité des votes du collège électoral dans 45 Etats représentant 447 votes.Sachant que 270 votes sont suffisants pour devenir le prochain président des Etats-Unis, on comprend l\u2019optimisme qui règne dans le clan Reagan.La situation actuelle n\u2019est pas brillante pour Walter Mondale.Elle est même désespérée.Les sondages d\u2019opinion pleuvent quotidiennement, reprenant tous le même refrain: le président Reagan fait cavalier seul.Le Gallup prévoit un avantage de 17 points pour le président, l'institut Harris de 18 points, NBC de 24 points, le ma- Pour Ronald Reagan, l'actuel occupant de la Maison-Blanche, l'aftaire est dans le sac.gazine Time de 24 points et Newsweek de 17 points.Tout le monde est d\u2019accord pour reconnaître que sur papier la victoire du président sortant ne fait aucun doute et qu\u2019elle sera confortable.Mais dans la réalité, rien n\u2019est plus trompeur qu'un sondage d\u2019opinion.Il suffit de se rappeler que le candidat Reagan était devancé de quelques points par le président Carter à quelques jours des élections de 80 et qu\u2019il a gagné par 50,7 pour 100 des voix contre 4L Mondale vit d'espoir Il est peu probable qu le candidat démocrate puisse combler son retard.Les données sont différentes de celles de 80, le président Reagan n\u2019ayant jamais été inquiété tout au long de cette campagne.Walter Mondale a pns le parti d\u2019ignorer ces sondages, déclarant cette semaine que \u201cce ne sont pas les sondages qui votent.Ce sont les gens.\u201d Un réconfort pour le candidat, les gens viennent plus nombreux l'écouter.\u201cJe sens, dit-il un enthousiasme qui monte.Le président peut s\u2019attendre à une grosse surprise le 6 novembre.\" Il est vrai que la foule est au rendez-vous à chacune de ses apparitions, plus nombreuse qu\u2019elle ne l\u2019a jamais été.Quelque chose bouge.Les gens n\u2019ont plus peur d\u2019avouer qu\u2019ils sont démocrates.Et cela en soi est déjà une victoire pour Walter Mondale.Mais le problème reste entier.Qui sont ces gens?Ce sont des démocrates \"pure lame\u201d qui ont été séduits par le discours tenu par le candidat démocrate ces derniers jours et qui ont décidé de lui montrer leur soutien.D\u2019ennuyeux, Mondale est devenu intéressant.La foule répond à ses discours.Mais malheureusement, il n\u2019est pas acclamé par de nouveaux démocrates mais bien par la base traditionnelle.Son succès va en grandissant, mais pas au niveau national.Simplement au niveau du parti.L Objectif de Reagan Le président Reagan n\u2019a pas grand chose à faire pour préserver son électorat.Les gens sont là, présents, sans aucune envie de changer de camp.Cette semaine, il a livré son message habituel.Mais il avait néanmoins un oeil tourné vers les candidats républicains qui font campagne pour le Congrès.Car les Américains ne vont pas seulement choisir un président le 6 novembre, ils vont également réélire toute la Chambre des représentants et un tiers du Sénat.Et ce sont ces élections qui détermineront vraiment l\u2019avenir de la politique américaine.\u201cJe préfère avoir un Congrès sympathique (à mes idées) plutôt que de gagner ces élections par une large majorité\u201d, déclarait le président en Virginie cette semaine.Et il a raison, car sans un large appui du Congrès, il sera incapable de mener à bien sa politique.Vaste appui signifie des gains pour les républicains dans les deux Chambres.Mais cela ne semble pas devoir se réaliser Les démocrates espèrent réduire la majorité républicaine au Sénat à six sièges (53 contre 47).A la Chambre des représentants par contre, les républicains espèrent réduire la majonté démocrate, qui était de 99 sièges.Un gain de 25 sièges pourrait restaurer la \u201cmajorité idéologique\u201d, des républicains et des démocrates conservateurs.Mais les prévisions ne donnent pas plus de 20 nouveaux sièges aux républicains.Si cela se confirmait, le Congrès resterait le principal obstacle pour que le président puisse mener sans problème sa politique.Mais n\u2019anticipons pas.Laissons d\u2019abord les Américains élire leur président.ÉÊ^V\tA Pour Walter Mondale.prétendant démocrate, la situation est près que désespérée.Les marginaux et les oubliés q WASHINGTON (AFP) - Le 6 novembre, la plupart des 174 millions d\u2019Américains en âge de voter, ou tout au moins de ceux qui se rendront aux urnes, choisiront de reconduire le président républicain sortant Ronald Reagan ou se prononceront pour son challenger démocrate Walter Mondale.par Sinan FISEK Mais les oubliés de la course à la Maison-Blanche ne manquent pas pour autant Selon un décompte non officiel, 16 autres candidats représentant 15 partis différents figureront sur les listes électorales de quelques-uns.sinon de la totalité des 50 Etats américains.Une formation, le parti du monde des travailleurs (Workers World Party) d\u2019extrême gauche, a même deux candidats au poste de chef de l\u2019exécutif.Tous les candidats marginaux ont un point en commun que résume M.Mel Mason, porte-drapeau du parti socialiste des travailleurs (Socialist Workers Party) de tendance trotskiste: \"Il n\u2019y a pas de différence fondamentale entre MM.Reagan et Mondale\".A gauche de T\u2019échiquier, le parti communiste (Communist Party USA) pro-soviétique, présente à nouveau la candidature de son secrétaire général.M.Gus Hall.74 ans.Comme en 1980 la colistièrc de M.Hall sera Angela Davis, la militante noire des années 1960 âgée aujourd\u2019hui de 40 ans.Le PC américain est présent cette fois-ci dans 22 Etats ainsi que dans le district de Columbia, la circonscription de la capitale fédérale américaine.L\u2019équipe Gus Hall-Angela Davis qui n'avait obtenu que 0.05 pour 100 des voix aux présidentielles de 1980 ne se fait pas trop d'illusions sur ses chances d'accéder à la Maison-Blanche.Il s\u2019agit seulement, dit-elle, d\u2019évoquer les \u201cvrais problèmes\" dans la campagne pré-sitielle.Toujours à gauche, il y a M.Dennis Serrette, 44 ans, candidat noir représenté dans 33 Etats, qui défend les couleurs d\u2019un \"parti de l'Alliance indépendante\u201d (Independent Alliance Party).Cet agent des télécommunications ne-wyorkaises, né à Harlem, a repris à son compte plusieurs thèmes du programme du révérend Jessie Jackson, le candidat noir qui après avoir participé aux élections primaires s\u2019est retiré de la course présidentielle et a appelé à voter pour M.Mondale.Extrême droite A l\u2019extrême droite de l'échiquier.on trouve M.Delmar Dennis qui défendra les couleurs du parti américain (Américain Party) dans 6 Etats.Pour ce directeur d'une maison d\u2019édition de Piegon Forge, petite ville du Tennessee, l'administration est trop tentaculaire, coûte trop cher et outrepasse ses prérogatives.Même philosophie chez M David Bergland, qui repré-entera le parti libertaire et veut de surcroît réduire les interventions des Etats-Unis à l\u2019étranger.Pour cet avocat de 49 ans de Costa Mesa, en Californie, la différence entre M.Mondale et M.Reagan, explique-t-il.est celle qu\u2019il y a entre \u201cun socialiste honnête\u201d et un homme qui \u201caffirme ne pas être socialiste alor qu\u2019en réalité il en est un\".Un autre candidat conservateur prône le retour à la prohibition de l\u2019alcool, supprimée par un amendement à la constitution fédérale en 1933.C\u2019est M.Earl Dodge, représentant du parti de la prohibition (Prohibition Party), qui comme M.Dennis, est inscrit dans 6 Etats.Toujours à droite, le plus bruyant des prétendants à la Maison-Blanche est un économiste de la Nouvelle-Angleterre.M.Lyndon Larouche, qui à grands renforts de dollars a acheté des spots de 30 minutes aux heures de grande écoute sur les principales chaînes de télévision.A gauche M.Larouche, qui se présente comme \"indépendant\u201d, est l\u2019avocat d'un nouvel ordre économique international et de la suppression des sociétés multinationales.Les revenants Parmi les grands revenants de la course présidentielle figure le parti populiste (Populist Party), qui n\u2019a-vait pas présenté de candidats aux élections présidentielles américaines depuis 75 ans.Son représentant est un homme d\u2019affaires du Texas.M Robert Richards.Last but not least, on trouve aussi à gauche une candidate féministe de Virginie, mère de deux enfants, Mme Sonia Johnson, 48 ans, qui défendra les couleurs du parti des citoyens (Citizens Party).Adepte des mormons, Mme Johnson a été excommuniée de cette secte religieuse pour avoir défendu avec vigueur l'adoption d'un amendement à la constitution fédérale sur l égalité des droits entre les hommes et les femmes et s\u2019être enchaînée pour manifester ses idées aux grilles de la Maison-Blanche Femmes et jeunes dominent l\u2019électorat q WASHINGTON, (AFP) \u2014 la génération du \u201cBaby Boom\" de l'après-guerre va prédominer cette année dans les 173,936,000 Américains appelés mardi prochain à choisir entre le républicain Ronald Reagan et le démocrate Waltei Mondale le 41e président det Etats-Unis.Jean-Loup SENSE A eux seuls, les enfants du \u201cBa* by Boom\", maintenant âgés de 20 à 38 ans.vont constituer 43,4 pour 100 d'un électorat dont l'autre grande caractéristique est d\u2019être féminin daqs sa majorité.Loin de la contestation des années 70 et de la remise en cause do la société de consommation, ali montée par l'opposition à la guerre du Vietnam, les jeunes Américains sont encore plus \"reagamens\" que leurs aînés et la popularité du plus vieux président de l\u2019histoire est au plus haut parmi les électeurs les plus jeunes.Son rival démocrate Walter Mondale, même s\u2019il est distancé dans toutes les tranches d'âge, obtient son meilleur score parmi les Américains d\u2019âge moyen, élevés comme lui dans la même tradition libérale mais ceux-ci ne composent pas plus que pour 100 de l'électorat.L'avantage, pour lui, est qu'ils votent en plus grand nombre que leurs cadets Les femmes Les démocrates avaient mis beaucoup d'espoir dans le vote des femmes qui vont représenter 52,3 pour 100 de l\u2019électorat Mais le choix historique d'une femme.Geraldine Ferraro., comme candidate à la vice-présidence, n'a pas, semble-t-il, créé le raz-de-marée escompté.Les femmes, selon les son dages, restent moins favorables que les hommes à Ronald Reagan mais elles aussi, dans leur majorité, le préfèrent à Walter Mondale.La démographie ne semble pas jouer en faveur des démocrates.Les Américains continuent à lentement abandonner les grands Etats industriels du nord-est et du Middle West, contribuant à l\u2019effritement des bastions du \u201cNew Deal\" de Franklin Roosevelt qui avait assuré la domination du parti démocrate dans la vie politique américaine La majorité de l'électorat est ainsi concentrée en 1984 dans les Etats du sud (59,1 millions d\u2019électeurs) et de l'ouest (34,3 millions), deux régions apparemment acquises à Ronald Reagan.Les Etats du Middle West ont 43 millions d\u2019électeurs et ceux du nord-est, 37,5.Conscients qu'ils ne pourraient reconquérir la Maison-Blanche avec un électorat semblable à celui qui avait défait Jimmy Carter en 1980, les dirigeants démocrates ont lancé un vaste mouvement d'inscriptions sur les listes électorales, notamment auprès des minorités ethniques et des déshérités, leurs appuis traditionnels, mais ici en- core.le bénéfice escompté ne sem ble pas s\u2019être réalisé.Nombreux électeurs Démocrates et républicains déclarent avoir inscrit 4 millions de nouveaux électeurs, ce qui, politiquement ne changerait pas la physionomie de l\u2019électorat Mais, ces chiffres records pourraient stopper la tendance constante depuis 20 ans à une baisse du taux de participation.En 1980, seulement 52,6 des électeurs s\u2019étaient dérangés pour choisir entre Jimmy Carter et Ronald Reagan.Cette année, nombre d'experts comptent que 35 millions d'Américains vont voter le 6 novembre, ce qui ferait quand même environ 45 pour 100 d\u2019abstentions.Les démocrates ont particulièrement visé les noirs dont 19 millions sont en âge de voter, soit 11 pour 100 de l\u2019électorat.Walter Mondale est en effet le favon, selon les sondagesde 8 noirs sur 10.alors que Ronald Reagan obtient plus de six voix blanches sur 10 L\u2019autre grande minorité ethnique améneaine, les quelque 9 millions d\u2019hispaniques, semblent en revanche partager leurs voix entre les deux candidats, à l image des quelque 4,7 millions d\u2019électeurs juifs (4.5 pour 100 de l\u2019électorat), autrefois partie intégrante de la coalition démocrate et qui, cette année comme en 1980, pourraient voter à près de 40 pour 100 en faveur de républicain Ronald Reagan./ V l B-4 Québec.Le Soleil, samedi 3 novembre 1984 LA pu;!' ëihtoiuale LE SOLEIL President du conseil et Editeur JACQUES G FRANCOEUR Rédacteur en chef et Editeur ad|0*nt ALAIN GUILBERT President et directeur general\tVice president et trésorier PAUL A AUOCT\tCHARLES A POULIN Directeur de I information\tDirecteur de ( editorial GILBERT ATHOT\tJACQUES DUMAIS Les banlieues qui étouffent O MÉ» T\tpar *\t\" Raymond Beauport et Charlesbourg, deux tristes rejetons identiques d\u2019une communauté québécoise amorphe, divisée, repliée sur la défense de petits intérêts de quartiers alors que s\u2019effrite sous nos yeux le potentiel humain de la grande région de Québec.Les élections municipales, dans ces deux dortoirs, reflètent bien la sombre réalité: manque de leadership, promesses de bouts de chemin et de notules paroissiales tenant lieu de politique de communication, verbiage sur le développement économique, manipulation de partis fantoches, rien ne manque à cette galerie décadente.Beauport et Charlesbourg: le portrait politique régional vaut aussi pour la plupart des autres villes de banlieue, trop souvent pour Québec même.Seule la période électorale active les feux de la rampe sur ces deux municipalités.Le spectacle des dernières semaines démoralise tout autant que les événements des dix dernières années dans l\u2019agglomération urbaine de Québec, rive sud comprise.Pendant que chacun tire la couverte de son côté pour arracher à son voisin ici un centre de recherches en biomasse, là un centre d\u2019optique, plus loin un laboratoire de bureautique et que sais-je encore, les recherches maritimes prennent le large vers le Bas-Saint-Laurent dans un impotent silence universel.Un projet d\u2019une certaine ampleur se pointe-t-il le nez hors des tiroirs des investisseurs?Branle-bas de combat chez les députés fédéraux, chez leurs collègues provinciaux, chez les maires et les chambres de commerce.\u2022 \u2022 \u2022 Pensez à une entreprise de l'extérieur pour qui la région de Québec offre d\u2019intéressantes possibilités d\u2019investissements par son emplacement géographique et sa disponibilité de ressources énergétiques.Si par hasard il se décide à s\u2019installer quelque part à l\u2019ombre du Château Frontenac, il devra d\u2019abord apprendre l\u2019existence de la Communauté urbaine.A lui de se battre alors pour vaincre la technocratie aménagiste et ses règles obscures.Puis, il fera connaissance avec les maires de banlieue, ces élus locaux dont le rôle majeur consiste à arracher le butin du voisin pour l\u2019enterrer dans leur propre cour.Car une décision d\u2019investir à Saint-Augustin, à Sainte-Foy ou à Beauport provoque immédiatement un encombrement des lignes téléphoniques des autres hôtels de ville de la région.Députés et ministres locaux, alertés, comptent leurs votes et s\u2019empressent de courtiser l\u2019intéressé qui se pensait bien au bout de ses peines.Mais non.Le plus dur n\u2019est pas de venir à Québec, dans le \u201cgrand\u201d Québec.C\u2019est de choisir un emplacement parmi la quinzaine de villes concurrentes sur les deux rives.Le développement économique relève théoriquement de la CUQ, cet organisme paralysé par les rivalités et sans autorité morale parce que non élu directement par la population.Le maire de Québec peut parler au nom de sa ville, se réjouir de sa position dominante.Il ne représente toutefois que le tiers des ha- bitants de la CUQ, le quart si on inclut dans la trame urbaine les municipalités de la rive sud.Son rôle naturel de leader régional repose sur des bases bien minces et à maints égards Sainte-Foy impose sa force économique grandissante.La discrétion exige qu\u2019elle contourne les camarades banlieusards pour jouer seule, dans son coin, le jeu du développement économique.\u2022 \u2022 \u2022 Pour bnser ce nid de vipères d\u2019intérêts bornés, ce repoussoir de personnes compétentes, trop lucides pour s\u2019enfermer dans la politique municipale, ne vaudrait-il pas mieux avec l\u2019appui de la population abolir les villes de banlieue, effacer la Communauté urbaine, et refaire une ville nouvelle sur les deux rives?La proposition paraissait absurde à la toute récente époque des petites patries, de la place accordée au sentiment d\u2019appartenance à son clocher local.Mais quand tout le monde s\u2019entend pour donner priorité à l\u2019économie, pour éviter si possible le sacrifice de toute une génération de jeunes, n\u2019est-il pas temps de tourner la page?La vache sacrée gouvernementale est tarie, Québec ne peut plus vivre aux crochets d\u2019une fonction publique patiemment financée par les goussets des contribuables de toute la province.La région doit renaître, au-delà des querelles stériles, et les futurs leaders seront à la mesure du terrain à couvrir: petits, si nous gardons nos arrière-cours bien closes, et grands si nous prenons les moyens pour abolir les fausses barrières.Dans un contexte de recul démographique confirmé \u2014 la région sera moins peuplée en l\u2019an 2001 qu\u2019elle ne l\u2019est actuellement \u2014 il faut sonner le glas de la politicaillerie et passer aux affaires sérieuses, avec une seule voix.IRE VUE DE PRESSE! f fi Mother India\u201d + PARIS (AFP) - La presse parisienne se demandait hier avec inquiétude si le nouveau premier ministre indien parviendra à reprendre la situation en main à ta suite de violents affrontements consécutifs à l'assassinat de Mme Indira Gandhi.Pour le Quotidien de Paris (opposition).\"en l\u2019espace de quelques secondes, linde a basculé dans l'inconnu.Bien malin qui pourrait dire si Rajiv Gandhi parviendra à poursuivre l'oeuvre de sa mère dans deux domaines essentiels.Il lui faut en effet impérativement maintenir la cohésion de l'Union indienne qui commence à présenter des fissures et s\u2019affirmer sur la scène internationale en rassurant à la fois les grandes puissances et les pays voisins.(.) L'Akali Dal va désormais se sentir en position de force.La disparition dindira Gandhi\taffaiblit\tin- contestablement le pouvoir central et les Sikhs peuvent faire valoir aujourd'hui comme hier la bonne santé de l'économie locale.(.) Sous le titre: \"La mort lente de \u201cMother India\", Le Matin de Paris (socialiste) écrit: \"Pour Indira Gandhi, \u201cMother India\u201d était d'abord un concept politique, lui permettant de bâtir une nation, en dépit de toutes les forces cen tnfuges qui l\u2019ont longuement tiraillée.Au moment où son \u201crègne\" s\u2019achève brusquement, force est de constater qu'lndira a échoué dans sa tentative.(.) Indira Gandhi n\u2019a pas hésité à passer sur le cadavre de milliers d'autres Indiens.Et.parfois, à museler la presse ou embastiller des opposants.Son choix politique semble avoir été simple: sacrifier les voix des Sikhs, des musulmans du Cachemire ou des Harijans (les intouchables), sans hésiter à attiser les rivalités ethniques (ou \"communales\u201d comme on dit en Inde).Des exemples récents prouvent sa détermination.Au Pendjab, Indira a refusé, il y a une dizaine d\u2019années, tout dialogue avec les leaders modérés de l\u2019Akhali Dal, qui ne demandaient à l\u2019époque que le rétablissement d'une certaine autonomie que New Delhi venait de lui enlever.Le résultat a été de pousser les extrémistes Sikhs à la révolte, au \u201cmartyre\u201d ou à l\u2019assassinat politique.(.) Celle qui voulait bâtir un \u201cempire\", tout en le liant à une \"dynastie\u201d \u2014 celle des Gandhi-Nehru \u2014 vient d\u2019emporter dans sa tombe ce rêve hégémonique.Il ne reste, désormais, de la vieille \u201cMother India\" que quelques morceaux difficiles à recoller.\" -5'C ^V, k ETHIOPIE: t* .*w ¦ TA'aK Vi'l ¦bs&l POINT DE VUE SUR L\u2019ECONOMIE ¦ BLOC-NOTES RB Sept-Iles: l\u2019enquête s\u2019impose Moins de 48 heures après l\u2019effondrement d\u2019un pont sur la rivière Sainte-Marguerite près de Sept-Iles, une tragédie qui a coûté la vie à 6 travailleurs, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) réclame une enquête publique au ministère de la Justice du Québec.Les faits invoqués par la centrale syndicale pour soutenir sa requête sont fort troublants.De nombreux vices de construction auraient été constatés au cours des dernières semaines.Il y a moins de deux mois, la Commission de sécurité et de santé au travail avait même ordonné la cessation des travaux sur ce chantier parce que les plans du pont ne correspondaient pas à leur réalisation.Quelques mois plus tôt, le ministère québécois des Transports avait également été condamné par un tribunal du travail pour avoir omis d\u2019élaborer un programme de prévention pour la santé et la sécurité des travailleurs sur ce chantier.La tragédie de la rivière Sainte-Marguerite n\u2019est pas la première à se produire sur des chantiers de construction.La CSN a rappelé entre autres les tragédies du Mont Wright, d\u2019Habitat Sainte-Foy et de Rivière-au-Tonnerre.dans lesquelles une dizaine de travailleurs ont perdu la vie.Il s\u2019agit d\u2019un tribut trop lourd à payer.Au cours des années, le gouvernement du Québec a multiplié les législations et les règlements pour prévenir ces tragédies.Pourtant, les fautes, pour ne pas dire carrément les négligences, sont encore trop nombreuses.Il est prématuré de condamner aujourd\u2019hui l\u2019entrepreneur général ou le ministère des Transports qui se renvoient la balle pour décider lequel est le maître d\u2019oeuvre de ce chantier.Mais une enquête publique s\u2019impose pour faire toute la lumière sur cette tragédie.Une telle enquête ne ramènera pas à vie les victimes de cette tragédie, mais s\u2019il y a des coupables ils doivent être identifiés et sévèrement punis et surtout une telle enquête doit faire ressortir les mesures à prendre pour éviter la répétition de tels drames.Aucun coût n\u2019est trop élevé pour assurer la sécurité des travailleurs.Alain GUILBERT Le contrôle des prix ou la tasse d\u2019illusions par Claude MASSON Ainsi donc, nous disent des mem bres des Associations coopératives d\u2019économie familiale (ACEF), les prix de nos légumes devraient être contrôlés, comme l\u2019est déjà celui du lait.Le public, s\u2019il faut en croire un récent sondage, verrait d\u2019un bon oeil le contrôle des prix de certains aliments, comme le pain et les oeufs.Pendant que les membres du cartel de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP).eux, n\u2019en finissent plus de se cha mailler.Des légumes au pétrole, un trait commun.Une intervention dans le fonctionnement des mar chés pour les meilleures raisons du monde: revenu plus élevé ou protection plus grande dans certains cas, stabilisation des prix des pro- duits ou services vendus dans d\u2019autres.Le bonheur des uns est souvent le malheur des autres.Dans une économie de marché comme la nôtre, les variations dans les prix des marchandises et services disponibles jouent un rôle crucial.Elles permettent de maintenir l\u2019équilibre entre l\u2019offre et la demande Quand le prix monte, le bonheur des vendeurs-producteurs est d\u2019arriver à mieux couvrir leurs coûts de production, voire même à faire des profits qui les incitent à produire davantage.Le malheur des acheteurs-consommateurs est, évidemment, d\u2019avoir à débourser plus pour les produits et services, ce qui les amène d\u2019ailleurs, à limiter leurs achats.Une hausse de prix a normalement valeur de signe de rareté accrue.Des pnx d\u2019aliments contrôlés, cela peut vouloir dire une décision ferme de l\u2019Etat d\u2019empêcher qu\u2019ils atteignent des niveaux permettant d\u2019ajuster, à tout coup, la demande à / l\u2019offre disponible.Une situation de demande excédentaire occasionnelle, pour tout dire, mais sans hausse conséquente des prix On nous dira sans doute comment, autrement que par la rationnement, on mettra les stocks disponibles à la disposition des acheteurs.Et, à la même occasion, comment on empêchera le marché noir Aussi bien en convenir, par conséquent, c\u2019est sans doute à autre chose qu\u2019on pense.Au système qui prévaut dans le cas du lait, par exemple?Probablement.Mais avec un soupçon de volonté d\u2019au-tosuffisance alimentaire pour le Québec et une pleine tasse d\u2019illusions, la principale étant qu\u2019en cette matière le bonheur des producteurs se confondrait avec celui des consommateurs.Certains voient des cartels partout.D\u2019autres à peu près nulle part Il suffit, pour les uns, qu\u2019une compagnie soit grosse ou qu\u2019un secteur de production ne compte qu\u2019une poignée d\u2019entreprises pour crier au cartel.Pour d\u2019autres, il y a les bons et les mauvais cartels.Les bons, ce sont ceux dont on profite.Les mauvais, ce sont les autres.Ainsi, chacun sait que l\u2019OPEP est un cartel.Mais que le phénomène du syndicalisme ou nos méthodes de production et de mise en marché de certaines denrées agricoles aient des relents de cartel, voilà qui étonnera davantage.Mais un cartel est un cartel.C\u2019est un instrument que se donnent les vendeurs d\u2019un produit ou d\u2019un service pour hausser son prix au-dessus du niveau qui prévaudrait dans un marché libre.Il faut alors, de toute évidence, contraindre les membres du club de réduire leur production, donc leur offre.Il faut, en somme, raréfier le produit ou le service.Des intérêts des consommateurs, il ne saurait donc être question.Des prix plus stables?Sans doute.Mais des pnx plus élevés, certainement Il ne faut pas s\u2019étonner que les cartels \u201cnationaux\" aient la vie plus facile que ceux d\u2019envergure in temationale.Les premiers non seulement jouissent de la protection de l\u2019Etat, ils er sont même les créatures, tandis que les seconds, comme celui de l\u2019OPEP, dépendent des décisions des gouvernements souverains impliqués et se voient sans cesse remis en question.Il n\u2019est pas sûr que le revenu total versé aux producteurs car-télisés augmente, de façon durable, autant qu\u2019ils l\u2019eussent souhaité.Sans compter qu\u2019ils doivent trouver un terrain d\u2019entente pour se le distribuer entre eux.Et les moins efficaces du groupe, maintenus en vie grâce au cartel, n\u2019oublieront surtout pas d\u2019exiger leur part.Ce qui est sûr, toutefois, c\u2019est que les consommateurs risquent peu d\u2019être gagnants à long terme.La réglementation est.pour plusieurs, la voie royale.Pavée de bonnes intentions.Au point où ils voudraient même, à les entendre, faire des cas d\u2019excention des situations où les marchés fonctionneraient normalement Québec.Le Soleil, samedi 3 novembre 1984 B-5 VOTRE PAGE le Soleil publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs et de ses lectrices les lettres doivent être signées et accompagnées des nom adresse complete et numéro de telephone de leurs auteur(e)s IE SOlEU se reserve le droit d éditer et d ab'eger les lettres Priorité sera donnée aui lettres courtes Adressera Votre page IE SOLEIL 390 aie St-Vallier est Quebec GIK7J6 Telephone 647-3388 LA POLITIQUE Un parti d\u2019avenir Les sondages des dernières semaines indiquent une nette remontée de l\u2019Union Nationale dans la faveur populaire, depuis les derniers mots l\u2019organisation de ce parti politique a tenu plusieurs assemblées publiques afin d\u2019informer adéquatement la population sur son programme po Inique qui répond aux principales questions d\u2019une société contemporaine Les orientations contenues dans le programme pour chacun des secteurs de l'activité humaine sont claires, précises, réalistes et applicables.Des personnalités marquantes de notre collectivité s\u2019engagent de plus en plus dans les rangs d\u2019un parti en mesure d\u2019offrir une alternative valable à notre population en pleine mutation et aux prises avec une conjoncture économique difficile.Actuellement.l'UN est en campagne de recrutement et j\u2019incite chacun de vous à poser des gestes concrets afin que nous soyons en mesure d\u2019informer convenablement la population sur les orientations de ce parti Notre société peut et doit muter vers une représentation mul-tipartiste car notre système bipartite ne nous assure pas1 du respect et toutes les aspirations d'une collectivité humaine, moderne en changement et aux prises avec des problèmes sociaux et économiques sérieux.Pour ma part, je n\u2019accepte pas cette polarisation qui nous laisse le choix qu\u2019entre la séparation et le fédéralisme.Je pense que plusieurs individus sont d\u2019avis qu\u2019il peut et doit exister des solutions intermédiaires.C\u2019est pourquoi, de plus en plus d\u2019individus sont prêts à la lumière du programme de l\u2019UN d\u2019analyser ce nouveau type de société que nous voulons nous donner et des chances que nous voulons reléguer aux générations montantes.GuyViol Rlmouski Raisons d\u2019un transfuge Ayant milité activement depuis plus de 10 ans pour la cause qu\u2019incarnait pour moi l\u2019objectif du Parti québécois, je me dois, après analyse, de constater à mon grand regret que l\u2019action gouvernementale a eu raison de ce noble idéal.L\u2019engagement ré-centde l\u2019ex-militant Claude Charron, qui s\u2019est fait payer $200 par jour pour réussir un enterrement de première classe de la résolution du congrès de juin portant sur la relation entre un vote péquiste et la notion de la souveraineté, s'ajoute à d'autres arguments pour décrire l'imposture et le mépris qu\u2019ont certains députés pour la cause et le travail généreux de milliers de nationalistes actifs.Malgré cela, pour rester fidèle à moi-meme, en hommage aux gens sincères que j\u2019ai côtoyés dans ce parti, l\u2019action que je mènerai à partir de maintenant aura pour objectif d\u2019utiliser un nouveau médium pour relancer l'affirmation du Québec, soit l\u2019Union nationale (.) D\u2019autre part, l'analyse de la conjoncture actuelle qui laisse espérer la possibilité d\u2019un fédéralisme qui reconnaisse et respecte le potentiel, la richesse et les caractéristiques de notre culture, m'oblige en toute honnêteté à donner la chance au coureur.L\u2019avènement de la pleine souveraineté, si elle doit venir, n\u2019a pas à craindre l'épreuve de l'étemelle dernière chance que les Québécois veulent se donner avant de sortir, dans un geste sans retour, de la relation avec le reste du Canada, pour se soustraire de la position trop de fois subie, de dominé à dominant (.) Ayant usé mes bottines de pé quisle dans le porte à porte, je me rends bien compte qu\u2019elles auront à passer chez le cordonnier de l\u2019opposition avant de pénétrer dans le paysage de l\u2019indépendance A 39 ans, je considère que ce serait manquer à mon devoir que d'enfiler les pan toufles que monsieur Lévesque nous a maintes fois offertes dans les conseils nationaux du parti mais que les carriéristes des cabinets de ministres ont réussi à faire enfiler à ceux qui résistaient à l\u2019inspiration du bun ker (.) Lucian Nadeau.Montrée).Une entente tripartite est-elle possible entre les chefs Broadbent.Mulroney et Turner Épilli «sèiiiSÈ*: : xcv.vl?éSËWË, La saine trinité \"Une colombe est partie en voyage\u201d chantait Céline Dion, à l\u2019occasion de la visite du pape Jean-Paul II au Canada.Cette chanson pourrait tout aussi bien s\u2019adresser à l\u2019ancien premier ministre Pierre Trudeau, l\u2019une des trois \u201ccolombes\" québécoises (les deux autres étant Jean Marchand et Gérard Pelletier, comme on le sait), qui vient d'être invité par M.Mulroney à poursuivre sa mission dans le monde en faveur du désarmement et de la paix.Certains observateurs ont vu dans cette démarche de M.Mulroney un stratagème visant à saper le moral des troupes libérales, ou à couper l\u2019herbe sous le pied de M.Turner.Personnellement, je crois qu\u2019elle s\u2019inscrit dans la foulée de la visite du pape, cet ardent défenseur de la paix.Ce qui plus est, en nommant le néo-dé-jnocrate Stephen Lewis au poste d\u2019ambassadeur aux Nations-Unies, et le libéral Lloyd Francis au poste d\u2019ambassadeur au Portugal, M.Mulroney a voulu placer la politique étrangère du Canada au-dessus de la par-tisannerie politique.On ne peut que l'en féliciter.Cette bonne entente tripartite, comme l a si bien décrite Richard Daignault, correspondant du SOLEIL à Ottawa, dans sa chronique du 25 octobre, doit-elle se limiter à la politique étran- gère?Ne devrait-elle pas s\u2019appliquer également à la politique intérieure du Canada?N\u2019est-ce pas un gaspillage, une perte pour le pays, que de garder dans une opposition souvent stérile des députés et ex-ministres dont la compétence et les qualités exceptionnelles seraient autrement plus utiles à l\u2019intérieur d\u2019un gouvernement de coalition?D'ailleurs, on peut sérieusement s\u2019interroger sur la représentativité et la légitimité d\u2019un parti qui, élu avec seulement 50 pour 100 du vote populaire, soit le seul autorisé à parler au nom du pays tout entier.L'avenir n'est-il pas aux gouvernements \"multipartistes\", qu\u2019on les appelle gouvernements de coalition, d'union nationale ou de salut public, comme cela existe en France, en Italie, en Israël ou ailleurs?Plutôt que d\u2019être une arène politique où s\u2019affrontent, comme dans des combats de coqs, des adversaires chauffés à blanc, où l'opposition se spécialise en démolition systématique, en d\u2019éternelles plaintes et jérémiades (le spectacle de l\u2019Assemblée nationale \u2014 qu\u2019on devrait plutôt appeler un \u201cjardin zoologique national\u201d \u2014 en est une navrante illustration) nos parlements pourraient être des lieux privilégiés où tous les députés travailleraient main dans la main, en étroite collaboration, pour le mieux-être de tous les citoyens.Au cours de mes voyages et séjours à travers le monde, il m\u2019est souvent arrivé de visiter des parlements.J\u2019ai été frappé de constater à quel point la disposition des sièges en chambre pouvait influencer le comportement des députés ou délégués.Ainsi, c\u2019est dans les parlements d\u2019origine ou d\u2019inspiration britannique, où les députés se font face, que l\u2019on trouve l\u2019esprit le plus partisan.N\u2019est-ce pas, d'ailleurs, la règle d\u2019or des Britanniques que de diviser pour mieux régner?Par contre, dans les parlements ou assemblées où les sièges sont disposés en cercle, comme à Bonn, au Caire, à Jérusalem, à Pans, à Washington ou aux Nations-Unies, sauf erreur, les débats sont moins houleux, les ententes entre les partis plus nombreuses: comme si, en regroupant les députés, on leur avait enlevé toutes velléités d\u2019opposition ou de résistance.Sans pour autant en arriver à un parti unique, comme dans les pays totalitaires, ou à un triumvirat à la romaine, ne serait-il pas sain pour la démocratie, de mettre à l\u2019essai, pour un temps déterminé, aussi bien au Canada qu\u2019au Québec, le système du tripartisme?Je suis persuadé que la population y trouverait des avantages.Raymond Dlonne Salnt-Romuald Contre l\u2019esprit de parti Comment en est-on arrivé là?A qui cela profite-t-iP Comment a-t-on réussi à nous faire croire que le devoir d\u2019un citoyen dans une démocratie est de voter une fois tous les quatre ans pour un candidat dont les idées seront étouffées dans l'oeuf par le parti?Comment en est-on arrivé à obliger des femmes et des hommes intelligents et sensés à ne prendre la parole que pour répéter ce que le parti aura décidé de leur faire dire?Comment a-t-on réussi le tour de force de convaincre ces personnes de voter invariablement les yeux fermés et quelque soit leur idée du côté de leur parti?Notre système actuel nous demande d\u2019envoyer à la Chambre des communes un représentant doué qui, dans la majorité des cas, pourrait être interchangeable avec n'importe Les Acadiens du Nouveau-Brunswick ont actuellement l\u2019occasion, et cela, jusqu'au 28 novembre, de réclamer devant le Comité consultatif provincial sur les langues officielles, que le bilinguisme soit reconnu d\u2019une façon intégrale à tous les paliers gouvernementaux et pa-ragouvernementaux, ainsi que dans le milieu du commerce et des affaires Les Acadiens du Nouveau-Brunswick ne devraient-ils pas se donner une \"loi 101\", du bilinguisme officiel, dans laquelle toutes les obligations au bilinguisme seraient décrites?Le qui ayant assez de mémoire pour se rappeler ce que le parti lui aura dicté de voter.C'est renversant, c\u2019est aberrant, c'est presque incroyable de constater jusqu'à quel point un parti politique peut diminuer les capacités intellectuelles et les idées personnelles d\u2019un membre élu La solution?Comme toutes les solutions, elle est simple.Il faut abolir les partis politiques.Tous les candidats élus doivent avoir une totale liberté d'expression, sans lien ni attache.Ils ne doivent avoir de compte à rendre qu'à leurs électeurs.S\u2019ils ont été élus, ils sont certainement assez intelligents pour pouvoir décider seuls ce qu\u2019ils doivent voter sur un projet de loi, par exemple.Leur vote devra cependant être rendu public.visage du Nouveau-Brunswick se trouverait radicalement changé si un article de cette loi rendait obligatoirement bilingue l\u2019affichage public et commercial.Un autre article pourrait en faire autant pour toute signalisation routière, provinciale, municipale, ou autre.Je trouve qu'il est déprimant de se rendre à Edmundston, par exemple, où la population est francophone à plus de 80 pour 100, et d\u2019y constater que l\u2019affichage est plus anglais que français.Pi\u2022rr® Landry Québec La formation du gouvernement?Nous donnerons deux votes à chaque élection: un pour le premier ministre et un pour le député.Tous les députés siégeront sur un ministère (six ou sept par ministère) et chacun de ces groupes se nommera un porte-parole.Chaque ministère aura un sous-comité qui devra nécessairement avoir des gens du milieu concerné.Vous ne croyez pas qu\u2019un pêcheur, par exemple, qui accoste son bateau depuis 10 ans au même quai ne pourrait pas conseiller plus utilement le ministère qu'un fonctionnaire assis derrière son bureau sur la façon dont un nouveau quai devrait être construit?Soyons donc réalistes: les partis politiques, c'est du gâchis.Nous allons tout faire pour les abolir.S\u2019il vous plait, consacrez donc cinq minutes de votre temps et le prix d\u2019un timbre-poste pour nous faire parvenir votre accord à la disparition des partis politiques en nous mentionnant vos noms et adresses et en n\u2019oubliant pas de faire signer tous ceux résidant avec vous et ayant le droit de vote.Si nous voulons une vraie démocratie, nous devons montrer l'exemple, et le Québec le fera Nous devons nous assurer une majorité d'accords à notre proposition.Parlez-en donc à vos amis.Quand le peuple aura parlé, le peuple aura raison Notez l\u2019adresse: Démocratie A / S Jean-Pierre Lavoie 10 des Bouleaux Sept-lle» (OC) G4S 1G6 Bilinguisme officiel au Nouveau-Brunswick I LA SOCIETE I Le CIFQ: un cercle fermé?Les résultats de l'assemblée générale annuelle du Centre international des femmes de Québec (CIFQ) qui s\u2019est tenue le 9 octobre m\u2019amènent à réfléchir sur la tangente que semble vouloir prendre cet organisme.Cette réflexion, je la fais publiquement en tant que co-fondatrice, ex-présidente, anthropologue ayant dirigé des recherches pour l\u2019organisme et en tant que Québécoise ayant donné plusieurs heures de bénévolat.En analysant de près la situation actuelle du CIFQ.on constate qu\u2019il n'y a pas d\u2019implication active de la clientèle visée.Je m\u2019explique.On nous a informé à l\u2019assemblée que le nombre des membres était de 54 et ce, incluant les employées, exemployées, les stagiaires, ex-stagiaires et les ex-membres du conseil d'administration (C.A.).Pourtant, la clientèle existe.En 1983-1984, des 741 femmes immigrantes contactées 343 ont participé à une enquête menée par le CIFQ Où sont ces femmes?Leur présence se limite-t-elle aux manifestations publiques?Comment peut-on connaitre leurs besoins et les solutions apportées à leurs problèmes si on les éloigne de la table où se prennent les décisions et les orientations du CIFQ?Car la représentativité au sein du C.A.est quasi inexistante.On n'y retrouve aucune représentante d\u2019associations de femmes immigrantes, aucune représentante de groupes de Québécoises, aucune représentante d\u2019organismes gouvernementaux, paragouvernementaux ou populaires offrant des services à la clientèle immigrante et ce, malgré tous les efforts de \"démocratisation\" qui ont été tentés depuis un an.Malgré la présence dans la salle de deux représentantes de l\u2019Association des femmes du Ma- ghreb et du Moyen-Orient et de Québécoises non impliquées au CIFQ par leur travail, on a préféré élire sur le C.A trois des quatre employées permanentes, la conseillère juridique et deux femmes travaillant pour le \u201cservice de traiteur ethnique\" (projet réalisé par l\u2019organisme à l\u2019été 1984).Même la directrice qui, quelques semaines auparavant, avait démissionné du C.A pour soi-disant \"conflits d'intérêts directs\", a accepté sa nomination.Devant cette volonté de faire du CIFQ un milieu fermé, style \"boite à projets à court terme\u201d qui se soucie peu des besoins réels, conjoncturels et spécifiques à chaque ethnie, peut-on encore parler de cet organisme comme étant \u201cpopulaire\" et \"démocratique\" où un organisme pour \u201cpetites bourgeoises\" et à \"but lucratif.Devant ces constatations, peut-on croire que le CIFQ remplit bien son rôle, qu'il puisse saisir la véritable problématique des réfugiées du sud-est asiatique, qu'il ait une bonne compréhension des caractéristiques qui différencient l'immigration humanitaire de l\u2019immigration régulière, qu\u2019il ait trouvé et mis à la disposition des femmes des outils leur permettant de faciliter leur insertion, qu\u2019il travaille de pair avec tous les organismes et associations concernées, que la représentativité y a toujours sa place.Si les femmes avaient véritablement leur place au sein de l'organisme ne pourraient-elles et ne devraient-elles pas être en mesure de faire l\u2019animation?Alors mesdames, c\u2019est à vous que je m'adresse afin de connaitre les véritables raisons de votre non-participation et votre non-mo.ivation pour le Centre international des femmes de Québec.Sur ce, je vous laisse la parole, femmes d'ailleurs et d\u2019ici.Candid* Giroux Sainte-Foy Pour la protection des femmes battues Pourquoi n\u2019y aurait-il pas la protection des femmes?Au même titre que la protection des animaux.Exemple: vous voyez un animal se faire maltraiter, vous pouvez porter plainte.Ce n\u2019est pas l\u2019animal qui porte plainte.On est parfois les témoins impuissants lorsque l'on voit une femme se faire battre devant ses enfants.Vous me direz sans doute que c'est à cette personne de porter plainte contre son conjoint.Presque toujours cette personne a subi ou a été témoin de violence dans son enfance.Elle se sent même coupable d\u2019être victime ou bien c\u2019est le cercle infernal de la peur.Elle a été conditionnée dès son enfance ce qui la rend apatique.Elle vit la plupart du temps retirée de la société avec son conjoint et ses enfants.Elle n'est même pas consciente que cette violence va se continuer chez ses enfants plus tard.Puis elle coûte cher à la société puisque cette personne se retrouve souvent chez le médecin, même à l\u2019hôpital.Elle se meurt lentement à l'hôpital.On lui enlève un morceau, l\u2019année après, c\u2019est un autre.Oui, elle se meurt à petit feu.Dix à quinze ans de ce régime, elles seront mortes ou à demi folles.Elles dépendent de leur conjoint, elle n\u2019ont même pas un sou pour payer le transport pour se rendre chez un avocat.Elles se réfugient chez les voisins ou bien la famille.Le mari les menace, elles ont peur, elles retournent.Ewa Dubois Laurier-Station Des mots \u201cgentils\u201d Jamais personne (même pas ma femme) ne m\u2019a appelé chien ou enfant de chienne et je le regrette car j\u2019aurais été fier et content d'être interpellé de ce nom.En effet, que de bonté et de belles qualités possède ce noble compagnon de l'homme: la bonne humeur, la sincérité, l\u2019attachement.la franchise, le sourire (regardez la queue de votre chien quand vous lui adressez la parole), l\u2019amour qu\u2019il manifeste à son entourage.Enfin mon chien est plus intelligent que 50 pour 100 des gens que je connais Combien de lecteurs parmi vous n\u2019aimeraient pas se faire dire tant de qualités et ne seraient pas contents d\u2019être appelés de ce nom.\u201cChien \u2014 enfant de chienne\" \u2014 peut-être qu'en vieillissant je ne vois que d\u2019un seul oeil.J\u2019ai-merais bien connaitre l\u2019opinion des lecteurs qui ne sont pas de mon avis, de nous en faire connaitre les raisons.Attention, je ne suis pas péquiste! MAdAric Parant Giffard Résultats de concours Le Chapitre Stadacona de l'IO-DE désire remercier tous ceux et toutes celles qui sont venus prendre une partie de plaisir à son kiosque du festival d\u2019automne 1984 \u201cL\u2019automne ça se fête ensemble\" présenté par Voice of English Quebec (VEQ), en fin de semaine du jour de l\u2019Action de Grâces, au manège militaire Le bocal de fèves en gelée \u201cJelly Beans\" contenait exactement 582 fèves Madame Pam Cheers en a été l\u2019heureuse gagnante, plus $10 Elle n\u2019était qu\u2019à trois chiffres près, soit 585.Les réponses variaient entre 100 et 6.000 Quant au formulaire à remplir sur le Canada, il y a eu 116 participants.Le prix à gagner était de $10 II y a eu deux gagnants, Carole Toomcy et N.Ericksen, qui ont répondu correctement à 26 questions sur les 30 posées A eux $5 chacun De nouveau merci à tous et félicitations aux gagnants.Kalhartn* Crawford Ouéboc 1 » V 8-6 Québec, L« Soleil, samedi 3 novembre 1984 Deux millions d\u2019indiens aux obsèques 4 NEW DELHI (daprès AFP, UPI et AP) \u2014 Plus de deux millions d\u2019indiens devraient se rassembler ce matin, en bordure des rues de New Delhi qu'empruntera le cortège funèbre transportant le corps de la première ministre de l'Inde, Mme Indira Gandhi.Des mesures de sécurité exceptionnelle ont été prises dans la capitale pour éviter de nouveaux affrontements in-tercommunautaires et d'éventuels attentats contre les dignitaires présents aux cérémonies.Un appel anonyme, vue N DIE BE/4DTE SIE/IRS @0^ inei*®.perrt'ïr condvV'Onnantel L sujette aU% WisU*3'65 Otttesui-; .jqu'att Laval Le Carrefour Laval (514) 682-1000 Levis Galeries Chagnon (418) 833-4 711 Ville Brossard Mail Champlain (514) 465-1000 Quebec Fleur de Lys (418) 529-9861 St-Jerome Carrefour du Nord (514) 432-2110 Ville d\u2019Anjou Les Galeries d'Anjou (514) 353-7770 Ville St-Laurent Place Vertu (514) 335-7770 St-Jean Carrefour Richelieu (514) 349-2651 Sea rs vous en avez pour votre argent.et plus / 'Jeunes Adultes: Connaissez les nombreux programmes qui vous sont destinés.Consultez les conseillers spéciaux présents au salon.cnoi \u201d9e»\" BJÈ L urmwsiR rOPULAlKE Caisse DE DEPOT ET PLACEMENT du Quebec présentent .5000$ ?DACTIONS | A GAGNER PARTICIPEZ AU CONCOURS \u2022\tDE L ORDRE \u2022\tDES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC _____ EPARGNE fm '\\à:- T-'T.S , - JEUNES Jl À ][$: HABITATIOI T -ff .?\tInvestissez a la bourse ?\tRegmnes d epargne-action.epargne-retraite ?\tConseils gratuits des C A avocats et notaires ?\tNégociez votre hypotheque ?\tConferences et ateliers ^yON ^FEMMES - -\t'\t\u2014- r g AFFAIRES v- logé hier à une agence de presse de Bombay, a d\u2019ailleurs fait mention de la possibilité que les Sikhs s\u2019en prennent aux représentants des pays ayant critiqué leurs revendications autonomistes.Les pays visés seraient l'URSS et le Vietnam, ainsi que l'Organisation de libération de la Palestine.Cérémonie La cérémonie de crémation du corps d\u2019In-dira Gandhi a été programmée de façon à coïncider exactement avec le coucher du soleil.Conformément au rite Hindou, les derniers rayons du soleil de ce samedi 3 devront en effet \u2018\u2018bénir\u201d son visage à l\u2019instant même où les flammes du bûcher funéraire envelopperont son corps, p'acé au sommet d'une pyramide de bois de santal haute de deux mètres, les pieds orientés vers le sud.Avant qu\u2019on n\u2019y mette le feu, le bûcher sera imbibé de beurre clarifié, additionné d'huile de noix de coco, de camphre et d'encens.Le site de cette cérémonie, le \u201cShanti Van\", un grand pré à l'herbe rasée, est celui-là même où furent dé- jà brûlés les corps du père de la défunte, le pandit Nehru, et de son fils Sanjay, mort en 1980 lors d'un accident d'avion.La dépouille mortelle de la première ministre assassinée y sera apportée sur une prolonge d\u2019artillerie depuis la demeure de son père, à 15 km de là, où elle aura été exposée depuis mercredi Les personnes admises à assister à cette cérémonie organisée par l\u2019armée seront maintenues à bonne distance du bûcher, en raison, notamment, du risque toujours présent de voir quelqu\u2019un se jeter dans les flam- î mes selon l'antique rite du Sati qui voulait que les veuves suivent leur défunt man dans la mort.On ignorait encore, hier soir, les dernières volontés de Mme Gandhi concernant le sort de ses cendres.Celles du \"Mahatma\u201d Gandhi avaient été dispersées au confluent de trois rivières: le Gange, le Jumma et le Saravas Jawaharlal Nehru, lui.avait demandé à ce que ses cendres soient \"semées\u201d d\u2019un avion en vol au-dessus des champs où peinent les paysans de l\u2019Inde, de façon à ce qu\u2019elles se mêlent i n -dissolublement à leur terre.\u201d mmm flips **.* * ' fl : ITM \u2022«.'> y >¦ X *\"\t« B ^kr kS jp ** J t ¦ Le nouveau premier ministre de l'Inde.Rajiv Gandhi, s'est rendu hier au \u201cTeen Murti House pour y déposer une fleur sur la tombe de sa mère.Indira, assassinée mercredi par des Sikhs.HERITAGE L'ACTION MUNICIPALE DE CHARLESBOURG LE 4 NOVEMBRE MOI J\u2019CONTINUE AVEC L\u2019ÉQUIPE Denver UNE personne AVERTIE EN VAUT DEUX! CENTRE MUNICIPAL DES CONGRÈS-QUÉBEC 7 au 11 NOVEMBRE 11h00 a 22hOO f m\t\t\t\t'\"N \t\tL\\\t\t BI.RTAAND PROULX 1 GROS PIN RI Ni PAQI UN 2 ST-R(XiRK,i;l UK U N BRI TON 3 DU V2RSANT OtJfSÎ Jf AN Rl GIN 4 BON AIR JACOOf.S CARON s stjIrAmi JI.AN-MARt JACOB h DLS Jt SUfTt-S PAI«l MMAfcD 7 MARIA GOBI TT1 IHAN< INI CORRIN R 1>U TRATT l ARRI ¦Afr » .â Én i ¦¦ ANDRf GfGNAf 9 JfAH T Al ON DANIfl BORf Ali 10 W l> MomAGNf JOSOi VN ROY Il ms TOUR*- JACQUIS ROV 12 ST purri ' *1 I l ONARD IAMV 13 IM) JARDIN V IAWRI N< I PA(A.Al ) 14 ÜONPASnyR PH HR» MARIIR 13 1 Al *R» NTIUf S J»AN PII RRI RtM 't NARD 10 R y- , I $*\u2022.\" Il I| U de ligne pourra réussir à maintenir le bateau de l'unité nationale à flot, ne serait-ce que quelques années\u201d, écrit pour sa part le chroniqueur Sumer Kaul dans le \u201cIndian Express\u201d (indépendant).URSS Par ailleurs, M.Rajiv Gandhi a déclaré hier à New Delhi au chef du gouvernement soviétique, M.Nikola Tikhonov, que son pays poursuivra sa politique d\u2019amitié avec l\u2019URSS, a rapporté hier l'agence indienne de presse PTI.M.Thihonov, qui représente l\u2019URSS aux obsèques de Mme Indira Gandhi, a pour sa part indiqué, après sa rencontre avec M.Rajiv Gandhi, qu\u2019il était persuadé que New Delhi conserverait la même ligne dans ses relations avec Moscou.L\u2019URSS attache une grande valeur au développement de liens amicaux et mu- i À,*\" .tuellement avantageux avec l'Inde, a également déclaré M.Tikhonov qui a remis à M.Gandhi un message du numéro un soviétique, M.Konstantin Tcher-nenko, toujours selon PTI Finalement, toute l'unité de sécurité de la résidence du premier ministre indien a été démantelée après l'assassinat de Mme Indira Gandhi par deux gardes sikhs Selon l\u2019agence UNI, les gardes ont été remplacés par des mem bres d\u2019une agence de contre-espionnage.\u201cLes responsables des services de renseignement essaient aujourd\u2019hui de déterminer avec cer- titude comment le complot d'assassinat de Mme Gandhi a vu le jour et qui est derrière\u201d, a ajouté l'agence.D'après la presse indienne, les deux assassins de Mme Gandhi, Satwant Singh et Béant Singh, avaient été contraints de quitter la garde de la pre -mière ministre, étant donné leur ongine.puis réintégrés dans leurs fonctions sur l'insistance de Mme Gan dhi elle-même.Séminaire Saint-Augustin Garçons et filles Cinquième secondaire \u2014 Collégial general UN MILIEU DE VIE JOURNÉE \u201cPORTES OUVERTES\u201d dimanche, 4 novembre 1984 ¦\t13 à 17 heures I Venez nous voir.rm \u2022\tEtudes-accompagnement \u2022\tRésidences 7 jours Renseignements 4830, St-Féllx, Cap-Rouge (418) 872-0954 & 4M; y .j- ¦M AVv j , 1 'a®-\t#x-.4r su n * -V! ¦s M t x ¦M*''' H.V4u.*V 4 F: Vf ¦X.r'V':'À TS Wmim les mardis de l\u2019information pour les passionnés d\u2019actualité 2002, l\u2019odyssée du quotidien Véritable catalogue des techniques futuristes déjà mises au point et testées, cette émission aborde tous les domaines de la vie quotidienne, de la maison au bureau, en passant par le jardin, la voiture et le restaurant, avec des images souvent surprenantes.À voir le mardi 6 novembre a 22h.en reprise le mardi 13 novembre a 14 h 30 % \u2022v MT* T Effrayés par les récents attentats commis contre plusieurs des leurs sur les trains du pays, des centaines de sikhs, rassemblés à la gare de New Delhi, ont réclamé d'être escortés par l\u2019armée afin d'éviter que les Hindous ne prennent d'assaut leurs wagons Un des assassins est encore vivant D 'après AFP.UP! et AP 4 Les autorités indiennes ont confirmé hier, à New Delhi, que l\u2019un des assassins de Mme Gandhi, Satwant Singh, était toujours en vie bien que très grièvement blesse mais elles ont catégoriquement nié que l\u2019homme ait accusé un général sikh de l'armée indienne d\u2019avoir été à la tête du complot Satwant Singh se trouve sous garde policière dans un hépital de New Delhi Le Dr J.P.Singh, directeur du service de chirurgie de l\u2019institution, a précisé que le blessé se trouvait dans un état \u201ctrès critique\u201d interdisant tout interrogatoire policier.Le Dr Singh a ajouté: \u201cNous sommes pleinement conscients de l\u2019importance de cette homme pour la nation et les médecins tentent tout pour le garder en vie\u201d.Le quotidien de langue anglaise de New Delhi The Statesman, généralement considéré comme bien informé, avait soutenu hier que Satwant Singh avait fait des aveux élaborés sur son Ut d\u2019hôpital Refus soviétique Le chef du gouvernement soviétique, M.Nikolai Tikhonov, a rejeté la demande du secrétaire d'Etat américain, M.George Shultz, d'une rencontre à New Delhi à l'occasion des obsèques de Mme Gandhi.La nouvelle a été annoncée par le porte-parole du secrétariat d\u2019Etat des Etats-Unis, M.John Hughes.MM.Shultz et Tikhonov dirigeant les délégations américaine et soviétique à ces funérailles.Lettre de Mme Gandhi Une classe d\u2019une école du Massachussets a eu la surprise de recevoir, jeudi, une lettre de Mme Gandhi, soit le lendemain de l\u2019assassinat de la première mini: tre indienne.Les élèves d'une classe de l'école Notre-Dame du Saint Rosaire, à Gardner, âgés pour la plupart de 13 ans.avaient envoyé cette année des cartes postales à Mme Gandhi dans lesquelles ils l\u2019in-lerrogeaicnt sur l'Inde Selon leur professeur, M.William Marsh, les ( lèves ont été stupéfaits de recevoir une réponse.Quand je leur ai donné lecture de cette lettre, on aurait entendu une mouche voler dans la classe\u201d a dit M.Marsh.Les élèves ont envoyé un message de condoléances à la famille de Mme Gandhi.ÇÇ TVFQ voit loin! C\u2019EST TOUT UN MONDE DE COULEUR .¦\tx-'v ¦ \u2022 x\t [caisse fap'ùji^.iQ marque de certification d'IGA Canada Itée COCA-COLA» COKE DIÈTE, SPRITE OU SPRITE DIÈTE Bouteilles consignées Bout.750 mL 0 S\t*j\t^\t\u2019\t'1 I*nouncg «IiMMrtai*» .\ti Jt.\t*m vx*t* «LiMWrrxmr1» .« >¦\t:\t** » rr oevrrxuMMr «.J BOISSONS ÀSAVEUR DE FRUITS FBI Pot 1.82 L 0 0 TOMATES Canada de choix AYLMER Balte 796 mL MÉLANGE A GÂTEAO SUPER-MOELLEUX BETTY CROCKER Boite 510 g HY PAPIER GŒNIQi QOE WHITE SWAM .de 4 roui.% 4X4t* 5v \u2018MH CHARLESBOURG (au Trait Car?Ai 7AMV Vr \u2022 A t/r*fv H\u2018 Toi 7 iVI j so au * \u201e fCfîMki OUCMAK M $ INCLUANT SALADE MAISON ET PARIS-BREST BOUVIER LE CARREFOUR DE LA BOUFFE 730, rue Bouvier, sortie Pierre-Bertrand nord \u2014628-9715 vÀ/JÆn/J* Tous tes soirs excepté le samedi lundi relâche RESTAURANT Pour réservation 627-5013 616 80» Rue ouest.Chortesbourç Oc G1H 4N7 SYNONYME DE GRANDE QUALITE EN GASTRONOMIE LE VIGNOBLE JJ enez savourer le raffine-1 ment de la fine cuisine et I découvrez le Vignoble ; ses mets délicats, succulents.savamment préparés par nos chefs, des vins sélectionnés parmi les meilleurs crus! Venez et découvrez, le charme de son décor, la bonne chère de sa table à partir de 16.00 $ et son personnel des plus courtois.Je vous y invite, personnellement, votre Maitre d'hôtel.Paul Polidori Stationnement gratuit, sur présentation de votre coupon au Maître d'hôtel.Pour réservation: 647-1717 AUBERGE OÿO ôes couveRneuRs 690.boul.Saint-cyrille est.l\u2019A S TRA L 7?, LE RESTAURANT \u2022 BAR ROTATIF TOUT EN HAUT DU CONCORDE.L HÔTEL.SUR IA GRANDE ALLEE 647-2222 FESTIVAL ^ DU GROS GIBIER DU 3 AU 23 NOVEMBRE A VOTRE BON GOÛT, SAVEUR D'ICI ET D'AILLEURS ELAND D'AFRIQUE, BISON DE L OUEST.MARCASSIN ROUX D EUROPE CENTRALE.DAIM DE L\u2019OUEST ET CHEVREUIL DE SICA DÉSOLÉ PAS DE TIGRE.1 \\ » B 12 I LA BONNE CHERE I Québec, Le Soleil, samedi 3 novembre 1984 Michel Bélanger accède à la présidence de l\u2019Association provinciale des hôteliers è M Michel Bélanger, le directeur général du Château Bonne Entente, à Sainte-Foy, a accédé, récemment, à la présidence de l\u2019Association des hôteliers de la province de Québec.Cette nomination fut officialisée lors du dernier congrès de l'association, à Hull la semaine dernière.par Pierre CHAMPAGNE L\u2019A.ssociation des hôteliers de la province de Québec regroupe près de 250 hôteliers et représente 80 pour 100 du potentiel des chambres au Québec Elle a pour but de faire reconnaître \u2014H uÿieU 'S'-AfolD TABLE D\u2019HOTE Crern© de C'evottes ou Diane de poireau Ce'oci rémoulade Lapin au* pruneau* ftompe a i eau do ve Pommes Dauptvne au* poivrons Salsifis sauté au* tmes Herbes Crêpes au* pommes fiampees au calvados 14.95* (feimé dimanche et lundi sali) '?wrvotlons 692-2004 75, rue St-Poul, Québec le restaurant lit ^BruxeUrô vous propose le FESTIVAL DES CUISSES DE GRENOUILLES À VOLONTÉ Ç95 1095 A lo provençale A ta b\u2018ère FERMÉ LE DIMANCHE 1400, de la Canardière Téléphone ^647-1682.les droits des hôteliers et voir à l\u2019amélioration de la situation touristique du Québec.M Bélanger, qui vient tout juste de passer le cap de la trentaine, est directeur général du Château Bonne Entente depuis déjà six ans et il a su.depuis la fin des années 1970, s'impliquer activement dans le milieu de la restauration et de l'hôtellerie dans la région de Québec.Il était, il y a deux ans.président de l'Association des hôteliers de la région de Québec Selon M.Bélanger, tout le secteur de l\u2019hô-tcllerie est sur la corde raide Malgré une légère augmentation du taux d'occupation des chambres en 1984.comparativement à 1983, l\u2019industrie accuse toujours une occupation annuelle de moins de 60 pour 100 et elle se maintient même sous la ligne de 50 pour 100, dans certaines régions du Québec La cote du dollar américain ainsi que tous les grands événements au Québec durant l'été 1984 n\u2019ont pas eu les répercussions prévues, à savoir l\u2019augmentation du tourisme québécois au Québec et l'augmentation du tourisme américain suscité par un taux de change hautement favorable.là où II toit bon prendre le temps brunch1 Aube,9e dimanche lOh à 14b 8.50^ AVtoH'i ' adulte CLOWN funn maquillage, pour »e* entants Les freres Réservez dès maintenant pour le ¦'party\" des Fêtes 161.chemin Tour du lac LAC- BEAUPORT lAufteloli i Auberge Normande) TEL.: 849-4486^/ RESTAURANT LAS CUEVAS 601, Grande-Allée est Reservations 529-9458 Un brin d'exotisme au Las Cuevas NOS SPECIALITES: cuisines espagnole et française Table d'hôte de gibier à partir de VASQUEZ sont de retour du mardi au samedi 75$ Spécial \"Party des tètes\" pour groupe PAËLLA et ZARZUELA.mnuccu î DIMANCHE 11h iPd- V QÇ' .onns Stationnement ¦ mcius (2hrbl fS$ pour les moms de 10 ans) PETILLANT ENSOLEILLE QUEL CHOIX A LHORIZON MUSIQUE ENVELOPPANTE UN RENDEZ-VOUS AU MONDE EN VUE DE QUEBEC 647-2222 LE BAR \u2022 RESTAURANT ROTATic DU CONCORDE LA s T RA L Des mets italiens faits par un Italien Menu de gens d'affaires a partir de 4.50S.Le soir fable d hôte a partir de 8,75$ et menu a la carte BENIE BENIE chez Da Scarpone c est manger en beaute RESTAURANT ITALIEN Au bord du fleuve Banquets et receptions de 10 a 200 personnes Réservez tôt pour les Fêtes Vieu»-Port de Quebec Stdt'Onnefnent QfatU'f Ari3r DdlHOüVe res 692-4612 mmm Dimanche 100 a 14h30 : par * personne | (5$ pour les mens de 10 ansl 2 3 5 ou 8 DU CHOIX POUR TOUS UNE INTIMITE AVEC LA VUE LE TEMPS MUSIQUE DE LAJOS MOLNARD (duo) OU CA1 AU MONDE EN VUE DE QUEBEC 617 2222 ' RL '.T AijPANT ROTAT DU CONCORDE buftet froid a volonté service chaud a la table Adultes 8 75$ Entants 5.00$ RESERVATIONS 651 5000 2700 boulevard Laurier Place Laurier LA S T RA L Le tout nouveau restaurant de classe [uxemb restaurant Table d\u2019hôte du soir Soupe du chaudron et Petite coquille de fruits de mer Le choix entre Le tournedos Amoureux Le doré au fenouil flambé Le jeune poulet aux chanterelles Café.thé.dessert 12,75$ Ouvert de 11 h à 23h En vedette au piano har de llh i 3h NICK ROMANO 540.boul ( barest est, Quebec (Edifice Paquet) Réservations: MK-6000 Stationnement Kratult (Parc autos Pagnon) Les taxes Lors de leur dernière réunion à Hull, les hôteliers en sont venus à la conclusion que l\u2019hô-tellene québécoise était devenue un produit touristique hors concurrence, surtout à cause des taxes et des charges fiscales mais également pour certaines raisons que l\u2019on qualifie de \"concurrence déloyale\" La taxation municipale est, par exemple, incomparable.Elle est de $1.200 à New York, par chambre; de $1,800 à Toronto.et de $4,700 par chambre à Montréal.La taxe de vente du Québec est la plus élevée en Amérique du Nord et il en est de même pour les charges fiscales sur les bénéfices marginaux L\u2019Association des hôteliers de la province de Québec se réjouit, par ailleurs, de voir poindre à l\u2019horizon l\u2019éventuelle formation d\u2019un ministère du Tourisme, réclamé depuis plusieurs années par l\u2019AHPQ \u201cNous espérons que le mandat de ce ministère sera fort et qu'il permettra de rapatrier tous les dossiers touchant le tourisme et répartis dans tous les ministères et organismes gouvernementaux.Le ministre sera ainsi en mesure de prendre les décisions qui s'imposent à la suite des recommandations du milieu.\u201d M.Michel BELANGER i* Le Soleil.Jocque» Deschènes Un Beaujolais nouveau excellent é PARIS (d\u2019après Reuter) \u2014 Le gel du printemps et la pluie au moment de 1a récolte ont rendu les vignerons français très malheureux au sujet des vendanges de 1984, excepté pour les pro- ducteurs de Beaujolais nouveau, qui prédisent un excellent cru sur le marché, cette année.\u201cGrâce à la pluie de septembre, ce sera un très bon cru\u201d, a déclaré en jubilant l\u2019ex- RESTAURANT BAR Saigon moi lonclen restouront de la capitale du Sud Vietnam) \u2022\tLes vrais mets vietnamiens à Québec \u2022\tDîners spéciaux (à partir de 3,25$ complet) \u2022\tSpéciaux du soir (à partir de 8.95$ complet) \u2022\tRencontre idéale \u2014 Bonne qualité \u2022\tBon service \u2014 A prix populaire Nous offrons un RABAIS de 15% pour la période des Fêtes I24 dèc aulerlanv.S5I Réservations: (418) 648-6015 1144-1148, rue Cartier, Québec A ^RtSldUrütii' eu Caravcflo Salons privés avec foyer disponibles pour vos parties des Fêtes, pouvant accommoder de 12 à 35 personnes.Stationnement gratuit Service de valet midi et soir Notre chef MANUEL REGUEIRO vous suggère une nouvelle table d\u2019hôte Chansonnier espagnol tous les soirs.Menus de gens d'affaires.68 V2, rue Saint-Louis, Québec POUR RESERVATIONS: 694-9022 3 \\f C\tPons »'n folr»' (' Mrt'st t*n r»llo«|rf,s«.\u2019 < i * si un r4\u2019stni»r«*nl ^pousfouflAr.t Mousse en duo Sauce diplomate Crème de Poireau fricassée do Pintade aux senteurs do la navarre Pétoncles à la Française Côtes d agneau mon! St Michel Dessert \u2014 Café 14\u201d* 5\u2018X) Gfrindr AII*»\u20ac» Qu«*bcr .129-2243 \u2018 y portateur André Comte, précisant que le Beaujolais nouveau sera sur le marché le 15 novembre.\u201cLa pluie a fait croître les raisins tout en réduisant le contenu d\u2019alcool et l\u2019élément tanin développé lors de l\u2019ensoleillement de l\u2019été, a dit M.Comte.Ainsi, le vin aura le velouté caractéristique et le goût fruité du jeune Beaujolais.\u201d L\u2019optimisme de M.Comte contraste fortement avec les lamentations entendues ailleurs en France sur les vendanges de 1984, les prévisions les moins pessimistes faisant état d\u2019une production moyenne, et les pires, d\u2019un désastre total.» Une vue magnifique du Vieux-Québec STATIONNEMENT GRATUIT UN SITE EXCEPTIONNEL nOUR vas RECEPTIONS Dt GROUPE £T PARTVS Dt BUREAU \"Voila un aperçu de ce que vous trouverez au Bar Le Marinier EDIFICE OU HAVRE Pomte-â Carcy Vieux-Port Pour réservations 692-4168 (soie 622-3145 (jour) \u2022ctâw fléau\taÿséud/fsntst/ Ha Ripaille rutustc /scaiçcuue r/cu yt/ai /rrff f/iécu r/asru usu: cUmc^Aèrc '/ru ^/as cAa/euseaieu MENUS COMPLETS EN SPECIAL les rillettes de canard 21,50$ l assortiment de fruits de mer au safran Le blet de boeuf\ta a \u2019la à grand- veneur\t1 O, / D v La moussa glacôo aux pruneaux ou Les pâtisseries maison TOUS LES JEUDIS: BOUILLABAISSE Ouvert le dlmonche soir ¦jjkitrflfz/e/r 9, rue Buade, Québec Service de valet tous les son Stationnement gratuit HÉSTflURPHT fiHtM'Mtltltl ^ OO P'-QCE 0610 'v