Le soleil, 4 novembre 1984, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, dimanche 4 novembre 1984 B A1111\t^ Dimanche-Matin ^ fl«J!itx/\u2018ml«JJ sur l\u2019acujaliti:\tLIVRAISON A DOMICILE y 839-5493 J paui Hébert Une crainte: le tour de piste de trop P?'^1% ^ iïkjiéèfê 4p.-.i!:-.-îiviv vrfc.\u2022\u2022v '\tjsr- ' f' // \u2019\u2022 \u2019 \u2019 r\u2018v rw ¦ -R-;r\ti -îS; m?i 't-\"^ yf Sri'r ¦¦ Pau/ Hébert: \u201cUn gouvernement qui ne comprend pas qu\u2019il lui appartient d\u2019accompagner ceux qui prennent des risques en fonc- tion de l\u2019avenir, ne remplit pas son rôle.Ses institutions deviennent inopérantes.\" 4 \u201cJ\u2019ai vite fait le parallèle Hébert-Quichotte quand on m'a demandé, le printemps dernier, de tenir le rôle-titre du \u201cDon Quichotte\u201d que préparait Ronfard pour le 15e anniversaire du Trident\u201d, blague Paul Hébert Depuis son arrivée dans l\u2019univers théâtrale il y a un peu moins de 40 ans, le comédien toujours à la poursuite de son rêve de travailler avec une équipé permanente, a fondé quatre compagnies théâtrales.Il y eut d'abord l'Anjou.à Montréal en 1954.le Chanteclerc à Sainte-Adèle-des Mont s en 1956.le premier théâtre d'été: puis.Le Trident à Québec en 1970 et enfin le Théâ-tre Paul-Hébert à file d'Orléans, il y a trois ans.La balle de ping pong Si tout à vraiment commencé par un numéro de magie, au Pa-tro de Lévis où le Frère Lecours avait insisté pour que le jeune Hé-iiert fasse comme scs camarades \"quelque chose\" sur scène, son premier souvenir m-délibile.c'est un ba teau d\u2019opérette à Thet-tord.sa ville natale ' l\u2019avais été fasciné de voir le bateau qui traversait la scène.Du haut de mes huit ans.t'essayais de comprendre comment c'é-'ail possible.J'ai réussi .1 me faufiler dans les f.,a;nte'iar:: I ai un bot coiffeur' Parce Que mov j( us U SOUK fT J fH SIHS fK*' coulisses.J'ai découvert un petit bateau de carton que l\u2019on tirait avec un fil derrière le rideau: j\u2019étais déçu, ça ne me contentait pas.J'ai passé des jours à dessiner en me disant qu'il y avait sûrement un moyen de faire quelque chose qui ait Pair vrai.\u201d Plus tard au collège de Lévis, il se souvient d'avoir dévoré les deux ouvrages de la bibliothèque consacrés à la magie, dont l'qn sur cet illusioniste qui avait subtilisé sa montre au pape Pie X qui l'avait invité au Vatican.\u201d J'ai préparé un numéro de jonglerie avec quatre balles différentes dont une balle de ping pong que je faisais disparaître.J'étais monté sur scène avec craintes et tremblements, mais à ma grande surprise, tout le monde m'entourait après pour savoir comment j'avais fait.C'est là que j'ai commencé à apprendre à dominer ma gêne, à surmonter mes peurs.Tout ce qui relève de l'habileté à faire me séduit.Je suis un technicien.\u201d La flûte de Virgile Plus tard, la grandeur des petites choses.la beauté du \"pas ordinaire\u201d le goût du théâtre sont venus avec les leçons du Père Boutet et l\u2019exemple de l'abbé Alzire Tardif qui jouait de la flûte en lisant Virgile.L'acteur devait plus tard abandonner lettres et philosophie à Laval pour se consacrer entièrement au théâtre avec l'équipe do Pierre Boucher.De 49 à 52, boursier du British Council, il étudie au Old Vic à Londres, puis, grâce à la Canada Foundation, se rend en France et en Italie.Au retour, il fonde son premier théâtre.A l'époque, c\u2019est à Montréal que tout se passait.Il y vivra 22 ans.en multipliant expérience et tour de magie: radio, téléromans.cinéma (déjà il fera la paire avec Guy L'Ecuyer le Sancho Panza actuel, dans \"La vie heureuse de Léopold Z\u201d).Puis, ce sera la-venture de l'enseignement: Ecole nationale de théâtre.C onservatoire d'art dramatique à Montréal.à Québec, puis la grande tentation de fonder un autre théâtre avec une véritable équipe: Le Trident, On connaît la suite, l'aventure aura des heures de gloire: \u201cCharbonneau et le chef.\u201cPygmalion .\u201cLa mort d\u2019un commis-voyageur\", etc.et sera secouée par des crises qui verront partir le directeur-fondateur.le ramèneront puis le laisseront à nouveau partir.Depuis 12 ans.Paul Hébert vit à File d'Orléans.Il y a fondé un théâtre d'été qui traverse des minutes de vérité.Selon les besoins de son métier, le comédien jongle toujours.Mais c'est maintenant avec des horaires qui doivent tenir compte des caprices de la température.de l'état des routes des propositions de travail et des.DEUX IMMEUBLES A VENDRE avec entrepôt, totalisant 19 logements.4 fols les revenus.Téléphone le jour: 692-2642 Michel Emond - le soir: 822-1088 FONDUES L 651-6905 Profitez de cette offre les dimanche, lundi et mardi soir pour déguster à ' 3 prix l'une des six fondues listées ci-dessous.Valide du 23 septembre au 30 novembre 84 À votre choix \u2022\tFondue bourguignonne \u2022\tFondue suisse \u2022\tFondue de filet de porc.\u2022\tFondue de foie de veau \u2022\tFondue d'escargots \u2022\tFondue au poulet .sfih.+ Vendredi 17h.La répétition vient de se terminer.Dans sa loge, Paul Hébert quitte le costume de \"Don Quichotte\u201d qu'il créera mardi au Trident Deux heures de pause pour prendre une bouchée et se reposer un peu: à 19h.on reprend tout pour filer jusqu'à la nv>it Un rêve: pouvoir travailler avec une équipe permanente méandres de l'imagination des auteurs de téléromans.Pour jouer librement au Trident dans \u201cDon Quichotte\u201d, il lui a fallu prendre des ententes spéciales avec Marcel Dubé.l'auteur de \"La vie promise\u201d et avec l'équipe qui réalise \"Le temps d'une paix\u201d.La pièce est un beau gros bateau et Don Quichotte s'y démène comme un diable.Toutes les répétitions sont importantes pour tous: pas question d'en manquer une pour un tournage de télévision.Parce que le moindre tournage demande lui aussi des répétitions et vous mobilise deux ou trois jours par semaine.par ,/-* V Martine ~'^CORRI VAULT i Il y a 15 jours, l'université du Québec lui décernait un doctorat honorifique.Au début de la semaine passée, le comédien remettait le chèque personnel de $500 qu'il s'est engagé à verser tant qu'il travaillera.au gagnant du Prix Paul-Hébert.Plus tôt, cette semaine, son camarade et ami Pierre Dufresne mourait d'une attaque cardiaque.Ils partageaient la même loge pour les tournages du \u201cTemps d'une paix\" qui les faisaient interprètes de farouches adversaires politiques.\"C'est ça le métier de comédien: j'aurais tant voulu revoir Pierre une dernière fois.Mais nous répétons toute la journée samedi; je ne pourrai même pas assister à ses funérailles.J\u2019avais appris à le connai-tre: sensible, bon.il avait une telle compréhension des choses et des êtres.\u201d Et Paul Hébert ne peut s'empêcher d'être troublé par cette brutale disparition qui survient comme un dramatique avertissement, après que d'autres collègues comme Du-ceppe.Roger Lebel et Yvon Dufour aient eux aussi été frappés Les tours de piste \"On fait des tours de piste, des tours de piste puis un jour, on en fait un de trop.Comment résister quand la bicyclette est là et que le public attend.L'été difficile et les déplacements obligatoires hebdomadaires pour les séries télévisées l'ont fatigué.Lan dernier, il parlait pourtant de prendre une année sabbatique.Jean-Pierre Ronfard, concepteur et metteur en scène de \u201cDon Quichotte\u201d pour Le Trident, a dû trouver les bons arguments, à l'autom- ne.pour convaincre le comédien de ne pas quitter son équipage.\"J'espère seulement que ce tour de piste supplémentaire ne sera pas de trop.\u201d laisse-t-il tomber en re \u2022pensant à son ami Pierre Dufresne.La disparition de l\u2019interprète de Joseph-Arthur dans \u201cLe temps d'u ne paix\u201d, a donné lieu à un tel mouvement de sympathie dans les médias que les artistes ne peuvent s'empêcher de regretter que per sonne ne veuille jamais connaitre, quand ils sont encore vivants, quel le est la situation exacte des corné diens, à quelle gymnastique d'horaires ils doivent se livrer pour pra tiquer leur métier, pour arriver à en vivre.L image trompeuse \"Tout est question d'image: on vous voit à la télévision et tout de suite on pense \u201cce qu il doit en gagner de l'argent\".Pourtant, il \\ a des concierges qui sont mieux payés que bien des comédiens.Nous n'avons pas droit aux avantages sociaux ni à l\u2019assurance-chômage Une grève dans un théâtre ne sou lève pas autant d'intérêt dans les médias qu'un conflit dans un hô pital.Comparez ce qui s\u2019est fait à Saint-Ferdinand et le'silence qui entoure la fermeture du TNM à Montréal.\u201d Quand je demande à Paul Hébert comme la nièce de Don Quichotte à son oncle: \"Pourquoi ne profitez-vous pas de la vie comme tout le monde.?\", il répond que ce n'est certainement pas par amour de la gloire.\"Les glorioles que l'on peut récolter momentanément ne sont rien à côté des risques.Mais pa radoxalement.c'est le risque à cou nr.la difficulté à surmonter qui nous gardent sur la brèche.Et pour sauv egarder ce qui reste d'humain a notre société, le public doit lui aussi partager le risque.\u201cOn fait de l'art avec les faiblesses que l'on surmonte, avec les défauts que l'on domine.Le pianiste doit délier ses doigts pour jouer: le pein tre, trouver formes et couleurs: l'ac leur désire être un autre, atteindre des dimensions de vie plus grandes que celles de son quotidien.Au théâtre, le personnage est toujours, plus grand, par ses défauts ou par ses qualités.\"Le théâtre, c'est un art impartait qui vise le dépassement, comme l'humain.\" LA MODE POUR TAILLES PETITES Une autre spécialité de la maison laliberté! Spécialement pour vous madame qui mesurez 5 pieds 3 pouces ou moins, Laliberté offre des vêtements plus courts et proportionnés à votre taille dans les moindres détails, pour vous assurer un ajustage impeccable.Finies les réparations coûteuses.Venez voir les séduisantes nouveautés que nous avons choisies spécialement pour vous chez les plus grands manufacturiers.Carlo Reni Un nom à retenir dans la mode \u201cPetite Taille\u201d.La ravissante robe illustrée vous plaira sûrement par la douceur de son tricot et l\u2019attrait des coloris.C\u2019est une création \u201cCarlo Reni\u201d.2846.chemin Gomm.Sainte-Foy S00 pieds à I ouest de Place cauner le spécialiste de la fondue au Québec 647 3333 laliberté MAIL CINTRE-VILU QUÉBEC 535-4841 B-2 Quebec.Le Soleil, dimanche 4 novembre 1984 LA PA(ii: EDITORIALE LE SOLEIL P'cvdeni du conseil «>l Ed>ivu> JACQUES C FRANCOEUR PedACt«ur en rhel et Ed'leu\u2019 edio.nt ALAIN OUILRERT President et d.ret teu> qeneijl\tV\u201c*',v \u2018V à la Première du film o - ' VrJ'r Y f rJ A -L _5ÜiO JJJiOJjA de PHILIPPE DE BROCA le jeudi 15 novembre à 20H00 au cinéma Odéon, salle Le Dauphin Claude Berri présente Catherine Deneuve Philippe Noiret avec Jean-François Balmer \u2022 Jacques François - Jean Benguigui - Joseph Momo \u2022 avec la participation de Vivian Reed - Musique: Georges Delerue Règlements de participation \u2022\tPour participer il suffi de remplir le coupon de participation et le faire parvenir a l adresse indiquée \u2022\tLe concours débute le 3 novembre et se term ne le i ?novembre \u2022\tLe i\tjagnantes sera mentionne sur les or I CJRP et celles-ci devront venir chercher leurs billets a CJRP \u2022\tittr : \u2022\t¦\t; e fera par t rage au ,ort les 8 9 10.n et 12 novembre \u2022\tLes employe ; du î ¦ et C RP jim famines il éd aies ne peuvent participer au concours \u2022\tLes droits er- vertu > la Le sur es concours ont etc payes par les f iims Rene Malo Inc \u2022\tUn litige z jant à la conduite\t.it citaire et a I attribution des pn« devra être soumis a la Regie des loteries et courses du Quebec Remplir et retourner a CONCOURS '\u2018L'AFRICAIN\u201d CJRP 1060, 1300.bout.Laurier.Slllery (QC) GIS 1L8 NOM____________________________________________ PRÉNOM _______________________________\u2014- ADRESSE- CODE POSTAL__________ TÉLÉPHONÉ Une artiste de Québec rafle les honneurs au Festival de Granby è GRANBY \u2014 Une jeune artiste de Québec, Lucie Blue Tremblay a mérité, en fin de semaine, le premier prix dans la catégorie hauteur-compositeur-in-terprète au 16è Festival de la chanson de Granby, en plus de recevoir le prix de la presse décerné, celui-là, sans égard aux catégories.par Louis TANGUAY (envoyé du Soleil) Elle sort donc de ce concours comme la grande gagnante, puisque, lors des quatre soirées éliminatoires, il y a deux semaines, elle avait aussi obtenu le prix du public.Dans la catégone interprète, c\u2019est à Nicole Lauzier, de Hull, que le jury a attribué le premier prix.Pour le choix des deux prix du jury, comme pour celui du prix de la presse, les délibérations ont été relativement rapides mais ardues, étant donné le haut niveau de qualité des spectacles présentés par tous les candidats.Une année de \"grand cru \u201d, avait annoncé au tout début l\u2019animatrice de cette soirée de gala, Louise Chartrand.Et encore plus qu\u2019à la répétition générale antérieure, cette constante s\u2019est manifestée tout au long de la grande finale.Les autres finalistes étaient, chez les auteurs-compositeurs-in-terprètes: Jacques Gautreau, de Shediac, au Nouveau-Brunswick, Maryse Laroche, de Saint-Félix de Vingsey, et Gilles Gagnon, de North Burnaby, en Colombie-Britannique.Les quatre autres interprètes étaient Gina Landry, de Saint-Hyacinthe, Carole Choinière, de Longueuil.Mireille Labbé de Saint-Georges de Beauce et Loui Mauffette, de Montréal.Membre du jury, et invitée à remettre un prix, la chanteuse Louise Forestier ne pouvait s\u2019empêcher d\u2019affirmer que cette soirée lui avait donné le goût de rentrer chez elle et de se remettre à travailler encore plus fort.Les lauréates L\u2019attribution du premier prix de sa catégorie à Lucie Blue Tremblay a été accueillie avec chaleur par quelque 700 spectateurs debout.après qu\u2019elle ait été l\u2019objet des plus généreux applaudissements pour ses trois chansons, l\u2019une dramatiquement significative sur la situation des détenus, l\u2019autre audacieuse mais subtile sur l'inceste et la dernière plus pastorale mais mettant en valeur des ressources surprenantes de sa voix.Native de Montréal, la jeune créatrice a eu l\u2019occasion de se faire entendre, ces derniers mois, dans plusieurs bars de Québec où elle habite depuis environ un an.Nicole Lauzier, pour sa part, est née à Dolbeau au Lac-Saint-Jean, mais elle habite maintenant la région de l\u2019Outaouais.Ses activités artistiques la partagent entre le théâtre et la chanson et, dans ce domaine, son répertoire varie du très comique au très dramatique.Pour Granby, elle avait choisi toutefois le côté intimiste et réaliste pour préparer l'émotion finale d\u2019une chanson sur la folie déjà interprétée par Piaf.Les blouses blanches Sa présence en scène, sa voix et la qualité de son interprétation ont surtout retenu l\u2019attention des gens du public comme ceux du jury composé de Fabienne Thibeault (présidente), Raymond Desmarteaux, Jean Beaunoyer, Louise Forestier et Robert Léger.Chez les organisateurs du festival, on se félicitait par ailleurs de voir que, cette année, le public, le jury et la presse aient été d'accord, même si la haute qualité de l\u2019ensemble des finalistes rendait les choix très difficiles.Photo coll sptooie Serge Ruel Nicole Lauzier, de Hull a remporté le premier prix dans la catégorie interprète.photo coll speciole Serge Ruel V «fc, J Lucie Blue Tremblay, de Québec, la grande gagnante du festival de la chanson de Granby.Annulé vendredi Le concert de l\u2019OJQ sera repris O Deux pannes de l'autobus menant à Québec les musiciens de l\u2019Orchestre des jeunes du Québec ont empêché la présentation du concert que devait donner cette formation, vendredi à la salle Albert-Rousseau, sous la direction de Mario Bemardi et avec Louis Lortie comme soliste.par Marc SAMSON Les jeunes instrumentistes avaient joué la veille à Rimouski et venaient de quitter cette ville, au début de l'après-midi de vendredi, quand le véhicule les transportant tomba en panne.L'autobus reprit la route après avoir été remis en état de circuler mais s\u2019immobilisa de nouveau quelques kilomètres plus loin.Cette fois, pour de bon.Impossible de trouver un autre moyen de transport pour les quelque 40 instrumentistes formant cet orchestre.Ce qui força l\u2019annulation du concert au tout dernier moment, alors qu\u2019un public nombreux était déjà sur place.Remise plutôt qu'annulation, faudrait-il dire.Puisque Louise La plante, la directrice générale de l\u2019OJQ.a tout de suite pris les dispositions pour que ce premier des trois concerts prévus cette année par cet orchestre, à Québec, soit repris à une date très prochaine.Date qui reste toutefois à préciser.Enregistrement Place Laurier lundi au mercredi à midi, jeudi llh30 et IShSO.Diffusion c*i .lundi au vendredi à 19h00.eW\u2019imprévisible\tc^bijô \u2022^Gigot \u2018\tCANAL .3 m horaire Podtion\tPotiUon 2\tCFCM(«) Québec\tI® 3\tCKMI (S) Québec\t12 \u2022\tC B VT (II) Québec\tU 7\tWCAX (3) Bu/bnR1on (CBS) l«C »\tCIVQ (13) Radio-Québec\t170 TVrQ(W) CFCF TV Montré»! (CTV) WVW (22) Burlington (ABC ) CK.SH (») Sherbrooke WPTZ (SP) PUtttburgh (NBC) Position ISl Ofl.T (7) Sherbrooke CKTM (I J) Trots-RIvtéret 200 WC ft (J7) PLatuburgh (PBS) Pour l'horaire des uaüont de l'f.st du Québec.Inter-Vision et La Télévision Payante, consultez le Tété-Magazuye Quebec.Le Soleil, dimanche 4 novembre 1984 8-5 IARTS ET SPECTACLES! Les lauréats du \u201cDoigté magistral\u201d Des artisans heureux d\u2019être appuyés g \u2018\u2018Exprimez-vous!\u2019' qu\u2019ils disaient \u201cDéveloppez votre créativité!\" se permettaient-ils même dinsister.Promoteurs de notre récente civilisation des loisirs, \u201cils\u201d se gardaient bien par contre de fournir une motivation stimulante qui inciterait cette génération spontanée de créateurs à faire connaître et surtout reconnaître leurs talents au-delà des parents et du cercle d\u2019amis.\u201cLe Doigté magistral\u201d aura fourni l\u2019occasion à toute la population de la province de sortir enfin de l\u2019anonymat Marie DELAGRA VE (collaboration spéciale) Constatant la place importante tenue par l\u2019artisanat dans la pratique d\u2019activités de loisirs, la Conférence des organismes régionaux de loisirs du Québec (CORLQ) et le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec ont uni leurs énergies afin que soit reconnu ce domaine de création populaire.Annoncé au tout début de l\u2019été, le concours du \"Doigté magistral\" a profité du cadre du 450e anniversaire de la découverte de la Nouvelle-France pour en suggérer la thématique aux artisans amateurs participants.Afin de classer les pièces présentées, six catégories étaient au programme: les bois, les cuirs, les métaux, les textiles, les encres et colorants et les silicates.Présentée jusqu\u2019au 17 novembre à la Bibliothèque centrale de Québec (350 rue Saint-Joseph est), la première exposition nationale d\u2019artisanat de loisir constitue à la fois l\u2019apogée et le dénouement de 15 expositions régionales tenues entre juillet et octobre 1984.A ce moment, une oeuvre par catégorie avait pu être retenue par les jurys régionaux, et ainsi accéder à l\u2019étape nationale du concours.Hier soir, lors du cocktail d\u2019ouverture de cette \u201cpremière culturelle, 12 lauréats n\u2019étaient pas peu fiers de voir leurs talents récompensés.M Léopold Marquis, adjoint parlementaire du ministère du Loisir, Chasse et Pêche, a remis une bourse de $1.000 aux récipiendaires du premier pnx de chaque catégorie tandis que le pré- sident de la CORLQ, M.Emilien Nadeau, soulignait les seconds pnx par une bourse de $500 Cinq men- Récipiendaire du premier prix dans la catérogie \u201cencres et colorants\", madame Huguette Bolduc, de la région de Québec, s'est déclarée très heureuse du choix du jury.lions spéciales ont permis de remarquer la participation d'autant d\u2019artisans De part et d\u2019autre, les sourires étaient éclatants.Pour leur respect de la thématique et son interprétation, leur originalité et leur maîtrise technique, le jury national a donc accordé un premier prix aux pièces des créateurs et créatrices suivants: M.Ghislain Gagné (catégorie bois) du SaguenaO\u2014Lac-Saint-Jean.Mme Marie-Josée Miction (catégorie cuirs) du Centre du Québec; Mme Elaine Smith Rio-pel (catégorie silicates) de La-naudière; Mme Nicole Poulin Ca-dotte (catégorie métaux) de la Mauncie; Mme Gisèle Côté (catégorie textiles) de l\u2019Est du Québec et Mme Huguette Bolduc (catégorie encres et colorants) de Québec.Outre Mme Rachel Des Landes Emond qui a obtenu une mention.Mme Bolduc est la seule artisane qui a permis à la région 03 de se distinguer des 14 autres de la province, grâce à sa peinture sur soie intitulée \u201cLes grands voiliers de notre temps\u201d.Pratiquant son art depuis trois ans en tant que loisir, cette Québécoise dit se sentir maintenant mieux appuyée pour se lancer professionnellement dans le domaine.\"Dorénavant, je ferai de la peinture sur soie à temps plein!\" En dépit des difficultés de dates et de parcours rencontrées, le bilan de cette première exposition nationale d\u2019artisanat de loisir s\u2019avère des plus positifs.Selon le président de la CORLQ, \"il est encore trop tôt pour porter des conclusions et soumettre des recommandations au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Cependant, force nous est de reconnaître, de par les commentaires que nous avons récoltés, que cette première exposition nationale a créé un impact très favorable dans les milieux concernés.\" En attendant une deuxième expérience du genre ou son équivalent.tous sont invités à venir apprécier les performances des artisans amateurs québécois du \"Doigté magistral\u201d IDISQUESI Evaprésente \u201cIntérieurs\u201d Une production québécoise très éclectique + Eva, cette chanteuse d\u2019origine allemande à la voix feutrée aime beaucoup l\u2019image du phénix, oiseau chimérique qui, brûlé, renaît de ses cendres.par Louis TANGUAY Ce thème qui se compare un peu à sa carrière en renouvellement, elle en a fait une des plus belles de ses nouvelles chansons.Un peu plus et elle en faisait même le titre de son nouveau microsillon produit à Montréal et lancé ici avant de l\u2019être en France.Mais quand on lui a parlé d\u2019une ville d\u2019Arizona et d\u2019une marque de voiture américaine, avec lesquelles on risquait ici de confondre cette légende, elle a préféré l\u2019intituler Intérieurs (étiquette Saisons SNS 80012 distribution Trans-Ca-nada).Ce titre, dit-elle en interview, correspond aux multiples climats qui sont les siens, entre violence et ten-dress Cela donne un disque éclectique par son contenu mais dont l'homogénéité se fait surtout par les sonorités.Elle a voulu que ce 33 tours, le premier fait au Québec, soit un pont pour que les gens la reconnaissent, pour qu\u2019ils connaissent son nouveau son et pour annoncer ce qui viendra demain.Ce nouveau son fait appel à ce qu\u2019il y a de plus perfectionné comme synthétiseurs, mais, avec le producteur Christopher J.Reed et le directeur musical Serge Laporte, elle les a utilisés de façon très symphonique.Pour un en semble plus harmonieux, les violoncelles, le piano, la batterie et la guitare ont été enregistrés sur des vrais instruments.Car.pour elle, sans mélodie, il ne vaut pas la peine de parler de chanson, le rythme n\u2019étant qu\u2019un ar gument\tsup- plémentaire imposé par le texte et la musique même si, au plan musical, elle se trouve plus proche des experiences américaines qu'européennes.A uteur-compositeur Mais la principale transformation d'Eva, amorcée il y a quelques années, c'est d'être devenue auteur-compositeur.L'interprète de L\u2019homme blanc dans l'église noire chante maintenant ses propres textes créés, cette fois-ci, principalement avec l\u2019aide de Marc Desjardins, un parolier dont elle loue la très grande flexibilité.Les mots me font vibrer, dit-elle, et avec lui s\u2019aplanissent les problèmes de langage.\u201cCar j\u2019ai besoin d\u2019un langage\tci- nématographique, fait de flashes, physique et sensuel\u201d.Outre Phénix, les titres les plus intéressants du disque sont Berlin, une petite \u201cthérapie\" sur sa ville natale devenue selon elle un volcan, sortie d\u2019urgence, sur la solitude et la froideur des discothèques et imagine.un \u201carrêt d\u2019image entre rêve et réalité\u201d.Crée, celle-là, avec Collette Martineau pour les paroles, une M K,N» 1 H Ut* MNCt-S 13h20.IShSS, 18h30.21h10 b.FRONTENAC 1 DU PONT il BOlll CNtatST 3e SEM vsnm GUERRE TUQUES ANCON N AI M -M II SI M AH M 1 3b 30 15h30.1*h30.19h3G 21h?0 b FRONTENAC 2 DU PONT (T BOUE CHARtsT b?9 9/4b FFICE NATIONAL OU FILM OU CANADA P\"*™ oelun film de sem I JEAN EAUDIN ,*M1' b LE DAUPHIN EDOI/E/ 12h45.14h45 16h45.19h OU PONT ET Bout CHAREST b?9 974b film Tabou\u201d FENETRE SUR COUR Li' Si-JGotPH tS* 522 ?\u2022 film 'Salon de massage privé\" Dès 13M0 ALFRED HITCHCOCK CANARDIERE STE-FOY 3 autre chanson est dédiée à Romy Schneider, une \u201cgrande actrice, excessive dans son spleen germanique\u201d.Mais une île en mal de mer, c\u2019est une chanson \u201cnon pas sur une vedette, mais sur une fragilité\u201d.Pour ce qui est d\u2019un prochain spectacle, Eva annonce aussi qu\u2019il faut se défaire du passé et qu\u2019elle ne gardera au maximum qu'un pot-pourri de ses anciennes chansons.Elle a envie que ce soit comme un film en noir et blanc, moderne, mais humain, avec beaucoup de travail sur la lumière, les objets et les enchaînements.Une tournée pourrait déjà débuter en janvier.es Cfi LS 0( ____ POUR DES FILMS CONÇUS POUR LE ORANO ÉCRAN Gbeystoke - -LA LiGLNDC Df- I [J! I TARZAN I US GHURItS CMUROItRt 661 6676 ' QO \"UHOMMl -QUI EN S4VAI7 TROT'I & Sam.et dim.: dès 13h; en sem dès I9h I Dimanche akaibi § MIDIMANCHE 12h \u2014 13h le dimanche JEAN-FRANÇOIS CARTIER eî MARIE-CHRISTINE PERREAULT reçoivent divers spécialistes.Entre autres sujets aujourd\u2019hui le Salon de l'Épargne-Placements.les voitures d\u2019occasion et le pâté de morue de soeur Angèle AUJOURD HUI PREMIER JOUR 18h10 \u2014 19h le dimanche Au coeur de l'actualité.JEAN DUMAS et SYLVIE BERNIER traitent de la transplantation d'un coeur de babouin chez un enfant, de l'antirouille pour les automobiles ainsi que plusieurs autres dossiers d'intérêt LA MAITRESSE DU JEU ( T ère partie ) ( Master of the Game ) 20h \u2014 23h le dimanche Ne manquez pas cette passionnante mini-série qui retrace plus de cent ans d'existence d'une famille qui a fait fortune dans les mines de dia-mantsen Afrique En vedette: DYAN CANNON et IAN CHARLESON.Ce soir: première de quatre parties.\u2022*\t*\t1\t1\tU.l.li™.MP- PIANO-BAR 1515 SUPER GONG SHOW Venez encourager les 8 meilleurs des 4 dernières semaines! CONCOURS BOY GEORGE et CONCOURS DE LA BANANE EN PLUS LE TOUT NOUVEAU CONCOURS MARISOL Prix de presence et de participation ENFIN DE RETOUR À QUÉBEC, LIMOILOU Hall d\u2019Exposition de Québec PIANO-BAR 1515 PIANO-BAR 1515 PIANO-BAR 1515 PIANO-BAR 1515 rm ni il»! rmi dumxzxn CANADIEN l AUHltB è.\u2019*> m P» M RI 13h.15h.17h.1«h.21h \u201cMMMMC il ON SM II \u2019 »/N ¦VOUÉ ?¦»¦«\u2022\u2019 3l ÉlTIUfT xgM r -«C.1 LA BARAKA % b mm UN IHM DI MOSMI MIZVAMI Smm D**\" «*\u2022*> Comçt 1?*4« 'AN' S 1W*0 En \u2014m DM l**«0 PAUL MCCARTNEY'S T Quand >t ffH/s«9ur \u2022 arrHt te mystère commence i\tO V O ANGLAISE\t1-81 Sam \u2022' O.m ' 4*40 «6*05 ran mu 16*3» Jlh In sem «tto* 4S24\t70*50 DIANE KEATON THIE LITTLIE in h n TOL S V O ANGLAISE DRUMMIER GIRL Sem \u2022» 0>m\t«J*\t«5*35 MtTIkMufamAj «\u2022*«\u2022\t70*40 En sem P UUlbK S?8 4 ,4\t,*?,«.70*40 imumrnmnnnn mmmsn - w , \u2022 (.t< l U.J < hZH 2J'.'*\t\u2019 Sous titfes ang*a t|Hl* «4M* \u2019\u2022M» J'M» t« h»» L-^ENGO /ROeCWT LEONE/DeNIRO A éwt \" V ™ Rou» ui prnm*** s VERSION v M V .INTEGRALE Sam \u2022» Oim \u2022 \u2022* « S ¦il a: va imimmiiiiiiiiMii >1*20 V»«n«rh30 Iris l'enfant de la mer est aux prises avec la mer.le vent et la nature Salon des marionnettes du Grand Théâtre de Quebec.Adm.: SUR LICIT D IMPROVISATION DU PATRO DE CHAR I KSBOl RG tous k*î» dim JO h.au patro de Char-lesbourg.40é.77e Rue est.( harlesbourg.Cette semaine: Rouge vs Bleu Adm $0 50 LICIT MAJEURE D'IMPROVISATION dim à I A-prés-Onze, 35 rue d'Auteuil Cette semaine: Québec \\s Laval.I A POCATIIRE, saüe An-dré-Gagnon.\"Il y a dans mes rêves\" par le Théâtre des 3 p'tits tours, dim.14h Une nuit.Guillaume se voit en rêve grand comme ur adulte et un autre Guillaume l\u2019in-v ite â le suivre Adm $4 MONT JOLI.compagnie de tournée avec Guy Migneault.Marcel Le-boeuf et Patrice Lécuver.divers NINETEEN\tCENTURY SCIENTIFIC\tINS- TRt ME NTS.Conférence de Gérard L\u2019E.Turner conser vateur senior du Museum of History of Science, Oxford University.Le mer 7 nov.à 20h.MUSEE DES AUGUSTINES.32 rue Charlevoix.Québec.Visites de la collection d'anciens instruments médicaux et de pièces du patrimoine québécois Tous les (ours.9h à llh et 14h à |7h Rés.pour groupes au 692-2492 LES 01 \\ RAGES D » Kl sites commentées sur des ou-v rages tels des égouts, aqueducs.usines de filtration Exposition sous l'égide de la C UQ a la station de pompage St-André.6 rue St-Andrv (coin Dalhousie), Québec.Pour les groupes, tous les jours jusqu'au II.sauf le dim.Rés au 529-8771 Pour le grand public, portes ouvertes les dim.4 et 11 nov .de 12h à 16h dimanche EXPOSITION SCIENTIFIQUE, pavillon de Ko-nmek.hall du 2e étage Participants Bell Canada.Pêches et Océans Canada.Société de météorologie.Société zoologique.Croix-Rouge.Centre de recherches forestières des Laurent idev Musée du phonographe.Société linnéenne du Qbec.Société linnéenne St Laurent.Reliart.Communication Canada.Conseil du loisir scientifique.Société des amis du jardin Van den Hende.Société astronautique amateur.Société d'informatique ama teur.Ministère de -'En-v ironnement (Québec ).Pharmacie.Architecture et Faculté de Sciences et Génie (Université Laval).Groupe Hypoge.Association des biologistes du Québec et Société de généalogie De llhOO à 17h00 CRISTAUX MINÉRAUX ET ROCHES D\u2019UN PEU PAR TOUT.Exposition d'une des plus riches collections du Québec Faculté des Sciences et Génie, pavillon Pouliot.4e étage.De llhOOà I7H30 LES OISEAUX D\u2019ICI ET D\u2019AILLEURS Visite rie la collection de l'Université, pa villon de médecine dentaire (sous-sol).Présence d'un spécialiste en ornithologie De llhOOà 17h30 CINE-SCIENCE Audio visuel, dans l'information (les satellites); Audio-visuel.Est-ce une réalité (la télévision dans notre quotidien).Les sciences de la mer (sauvegarde des richesses aqua l.ques); La science peut elle expliquer le paranormal.La papeterie St-Gilles (papier fait main); Les découvreurs (découverte de (insuline), Hommage à Monsieur Bell (inventeur du téléphone) Pavillon de Konmck am phitéStre 2-C.De I3h00 à |7hl5.LA VIE DANS LTNIVEHS.SOMMESNOLS SEULS?Conférence par Serge Pi-neault.astrophysicien.Pavillon de Konmck.amphithéâtre 2 B.â I4h0n | fcS\tMÉDICAMENTS D'HIER.D'AUJOURD'HUI ET DE DEMAIN.Conférence par Yvon Raymond, école de pharmacie.Pavillon de Ko-nmck, amphithéâtre 2 B.à I5h30.BEAUPRE - CENTRE D'INTERPRETATION DE LA COTE DE BEAUPRE, 7007 Royale.Beaupré.Ex positions d'objets elh-nographiques.éléments de géographie et d'histoire.0h à I2h et I3h à I7h.Pour les groupes réserver auprès de Monique Jones.0Ï4-M77 CONGRES DU GROUPEMENT QUEBECOIS D'ENTREPRISES.Québec Hilton.Se termine auj CONGRES DES PHOTOGRAPHES\tPRO- KESSIONNELS DU QUE-BEC INC.33c congrès Ouverture officielle auj.à 12h Plus de 200 oeuvres primées ainsi que la collection permanente des photographes venant de tous les coins de la province Auj.14h à 17h.Egalement expo équipement Château Frontenac.SOIREE POi mCO-CULTV R ELLE 'Nicaragua, des élections libres pour la paix' Organisée par le Comité Québec Amérique centrale 20h Musiciens latino amé ricains.témoignages, au 155 bout C barest est Adm $3 (sans emploi $1 ) Rens 647-5856 BIC KL AND.salle municipale de Buckland.Bel-léchasse.Auj Uh.lancement du livre-souvenir \"De tout temps de tout âge' relatant les 50 ans d'histoire des fermières de Buckland Rens 789-2703 ou 2990 musique CONC ERT-CROISSANT Tous les dim 10h30 Bibliothèque de Québec.350 me St Joseph esL Cette semaine Pierre et l-ouisc Bouchard clavecinistes duettistes.Entrée libre Cependant.les intéressés doivent se procurer un laissez-passer au comptoir des volumes.LA CHORALE ST-DO-MINTQUE.Dim lors de la messe do llh Au pro-grammo des oeuvres do F au-hert Willan Nowowiyski et Poulen Eglise St-Dominique.175 Grand»* Allée ouest.Rons 522 3963 ( H0Qt F Ml SKJl l tous les dim llh au Foyer I>ouis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec Cette semaine le duo\tDescoteaux-Beau- chesne.percussionnistes Adm : $2 50 Entrée libre pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés Chaque concert sera diffusé sur les ondes de CITF-FM la semaine suivante spectacle LE SAPIN D'OR.173 bouL Rochette.BesuporL GuU üc musique canadienne et moderne avec danvev Dim 667-0464 THEATRE DU GRAND DERANGEMENT.70 St Stanislav H r 602 3000.Dim 21 h.Boh Walsh blue- MUSEES Ml SEE DC QC EBEC.I rue Wolfe, parr dev ( hampv de bataille T ou* les jours.9hl5 â l?h.mer 9h!5 à 23h Pus sibilité de guide au numéro 643-4193.Le Grand Mintage Une exposition associant l'art et l\u2019histoire de l\u2019Eglise catholique du Québec de* débuts de la cok>nte à nos jours.Se termine le 13 jan vier MUSEE Dl SEMINAIRE DE QUEBEC.9 rue de l\u2019Université, haute ville Mar au dim 10b â Ibh.Adm : $2.$1 pour les 12 ans et moins: |5 famille le dim Gratuit pour tous le sam.Exposition d art sacré intitulée \u201cAu coeur de l\u2019I glLse canadienne\u201d De^ pièces prêtées par l'ar-chevéché de Québec, témoignant de l'histoire religieuse du Québec et de la vie privée et sacrée des ec clésiastiques Se termine le 5 mai Une exposition présentée au cabinet d'estampe soulignant le rayonnement du Vatican MUSEE HISTORIQUE» 22 rue Ste-Anne (692-2289).Tous les jours, 10b à 17h Adm $2; SI ^ at*' d\u2019or.Si étud ; $0 75 enf.Musée de cire artistique.Scènes animées de personnages de cire (grandeur nature) dan* des décors historiques.MUSEE DE L\u2019HOTEL-DIEU, 32 rue Charlevoix (692-2492) Patrimoine des soeurs légué par les ancêtres, collection de toiles de peintres canadiens.vieux meuble*, ustensiles.etc.Ouvert de 9h a llh.I4h à 17h.Fermé le dim Visites de groupe sur rendez-vous seulement.MUSEE DU PHONOGRAPHE A CYLINDRES, 9812 ave.Royale.Ste-Anne-de-Beaupré (827-5367) Visite guidée de 130 phonographes à cylindres en état de fonctionnement couvrant une période de 1877 à 1920.En anglais et en français Adm $2; demi-tarif pour les 12 ans et moins MUSEE DU FORT.10 rue Ste-Anne (692-2175) Lun au ven 5 spectacles par jour débutant à llh; sam 10H à I7h; dim.13h à 17h Diorama.spectacle .son et lumière constituant l\u2019histoire militaire des six sièges de Québec.Adm $2.75; $1 50 étud.et âge d\u2019or Entrée libre pour les mom* desix ans C ENTRE MARIE-DE-LTN-CARNATION.10 rue Don-nacona (692*1569) Centre spirituel \u2014 souvenir de Ma ne de l\u2019Incarnation \u2014 do-cutnents et livres.Mar au sam 10b à 1IH30.I4h à !7h: dim I4h à I7h.Entrée libre.CYCLORAMA DF JE-RUSAI EM INC.Ste-Anne-de-Beaupré (4IS) 92MI9I Des explications sont données en français et en an glais.Scène panoramique permettant de voir la ville de Jérusalem et ses environs, il y a deux mille ans \"Le jour même du crucifiement\".Après cette visite, il est possible de visiter l'église et les dépendances.Tous les jours 9h à Ï8h.Jusqu'en nov Aucune réservation nécessaire Adm S3; $2 12-16 ans $1 6^ 12 ans.Prix spéciaux pour les groupes de 20 personnes et plus.CHRISTORAMA.Cuivres Albert Gilles Inc., route 138.10 km avant Ste-Anne-de-Beaupré.7459 bout Ste-Anne.Château-Richer (418) 824-4224 r>0 tableaux en ar gent repoussé décrivant avec détails la vie du Christ.Cette oeuvre demanda à l'artiste 15 ans de travail D\u2019autres oeu vres profanes et religieuses s»»nt exposées à la même adresse.MUSEE Dl CHATEAU FRONTENAC, I rue des Car hères Tous les jours lOh â 19h Maquettes animées \"L'histoire en mouvement' une réalisation de Françoise Bon/on I EMPIRE DF MME BEL-I I V 24 rue de la Fabrique.Québec Tous les jours I2h à 22h Possibilité de visites guidées pour les groupes 692-4579 Présentation de la collection de costumes, bijoux chapeaux, etc., créés et por tés par Mme Flennette Bel ley.Adm S3 adulters.$2 50 âge d\u2019or Lntrée libre pour les 12 ans et moins accompagnés d\u2019un adulte.Prix spéciaux pour groupes Dans le cadre de la Semaine de la science, le Musée du séminaire de Québec présente une collection d'objets scientifiques du XIXe siècle.Ci-dessus: appareil à polarisation.MUSEE DES URSULINLY 12 rue Donnacona (694-0694) Thème Te pa trimome des Ursulines pen dant 120 ans de régime français\" Musée historique et ethnologique Mar au sam 9h30 à 12h: !3h30à I7h;dim 12h30 à 17h30 Adm $1 $0 50 étud et 60 ans et plus.$2 50 famille LES YOtTES DU PALAIS, côte du Palais Pour visites commentées 694-^092 Mar au dim.12h30 à 17h.Aimer Québec au fil du temps, cette exposition illustre comment la ville de Québec est devenue le lieu Privilégié des touristes Tableaux, aquarelles.photographies, documents originaux, guides de voyages, manuscrite Se ter mine le 18 nov.GALERIES L\u2019ANCOLIE.53A avenue Begin.Lévix.Mer 12H30 à 17h jeu.ven I2h30 à 21 h.sam dim 12h à !7h.Dessins de Joan Abney et bijoux de Francine Leclerc regroupés sous le the \u201cRêves en mouvement\u201d Se termine le 18 nov Vernissage auj 13h ATELIER JLAN-PALT LE-GARE, 2788 bouL Liégeois, Ste-Foy.Tous les jours 13h30 a 2lh30.Pavsages â l'a-crylique.AU PARRAIN DES AR T1STES.302 rue I^vigueur Lun au ven.Ï2h à 17h.19h à 22h Sam., dim.à 16h30 Claire Roy-Mat tableaux Se ter mine le 11 nov LA CHAMBRE BLANCHE.549, est bouL C barest Mer «iu dim 13h à Ï7h.\"Des fruits triangles\" de Sahndar Dhaldwal et \"Char de ma tante\" de Pierre Train Se termine demain DESIGN METIERS D ART.N, rue St-Paul Mar \u2022 IQIt a I8h ven lOh » sam lOh à I7h: dim I2h à 17F Pierre Bebnger >oaillier t Pierre Beauchemm.cuirs fins.Se termine le 11 nov DF L\u2019I LE.2205 chemin Royal, St-Pierre.île d\u2019Orléans.Tous les jours jusqu à 20h Peintres paysagistes québécois, huiles, acryliques, aquarelles LE CHIEN D\u2019OR, 8 rue du Fort, Vieux-Québec Lun au S r