Le soleil, 22 décembre 1984, Cahier C

[" Ou*b*c, Le SoMI, MHMdl 22 déernbr» 1984 C ARTS El SPECTACLES ANNONCEZ VO» ACTIVITES GMATUITEMENT IciHti a CtauW Tlténaull mr S \u2014L TraA* Canada Léa*a.Oc OêV CPS \u201cHansel et Gretel\u201d: la féerie à l\u2019opéra + La formule coopérative qui trouve sa place dans bien des secteurs d\u2019activités peut aussi, le croiriez-vous, s\u2019adapter à l\u2019opéra.Eh oui! Et c'est ce qui se passe avec la série de représentations présentement en cours de \u201cHansel et Gretel\u201d de Humperdinck, k la salle Albert-Rousseau.par Marc SAMSON Une quarantaine de chanteurs et d\u2019instrumentistes, le décorateur, le metteur en scène et le chef d\u2019orchestre ont réuni leurs efforts pour monter ce petit chef-d\u2019œuvre du théâtre lyrique.Personne ne touche de cachet au départ; les profits, s'il y en a, seront répartis proportionnellement entre chacun d\u2019eux.Jean Turgeon, l\u2019initiateur de ce projet \u2014 il y va de quelques milliers de dollars de sa poche \u2014 a de la suite dans les idées.Déjà en 1980, dans le cadre du Festival d\u2019été de Québec, il avait produit ce bref opéra, à partir d\u2019une réalisation de l\u2019Atelier lyrique du Conservatoire.Les résultats ne furent pas alors à la hauteur de ses attentes.A plusieurs reprises, il répétera au cours de la conversation: \u201cJ\u2019ai manqué mon coup l'autre fois, mais cette fois-ci.\u201d Avec une équipe toute neuve, et toute jeune, il se lance de nouveau à corps perdu dans l\u2019aventure.Avec enthousiasme aussi.Enthousiasme que partage, malgré son air fatigué d\u2019une fin de générale.Michèle Boisvert, le metteur en scène.\u201cAvec son côté féerique, ses éléments spectaculaires \u2014 bien sûr, nous avons une sorcière qui vole sur son balai, un four qui saute, vous verrez! \u2014 son mélange de musique, de théâtre, de chant, de danse, \u201cHansel et Gretel\u201d constitue l\u2019initiation idéale à l\u2019opéra pour les enfants.Dans leur esprit, opéra est associé â \u201cplate\u201d; ce spectacle saura modifier leur idée.\u201d En version française Cette production, cette coproduction plutôt de \u201cHansel et Gretel\u201d est donnée en version française, amputée d\u2019une quinzaine de minutes de sa musique, dans une adaptation due à Ludovic Andersen.Au l'eu d\u2019un ouvrage d\u2019une seule lancée musicale, des dialogues alternent ici avec les airs, duos, ensembles; comme â l\u2019opérette.\"Sans briser ou alterner le rythme pour autant\u201d, précise Jean Turgeon, pendant que Michèle Boisvert ne tarit pas d\u2019éloges sur ses interprètes qui n\u2019éprouvent aucune difficulté à passer de la voix \"chantée\u201d à la voix \"parlée\u201d.Le spectacle, présenté par l\u2019orchestre de chambre \u201cLes violons du roy\u201d, utilise le texte français de Catulle Mendès pour la partie chantée; les dialogues qui n\u2019existaient qu'en anglais (la partition originale allemande n\u2019en prévoit pas) ont été traduits par les interprètes québécois.Quant au vaste orchestre voulu par Humperdinck, la version de Andersen le réduit à quelque 25 instrumentistes, répartis entre les cordes.les vents et les percussions.Les Petits chanteurs de la Maîtrise de Québec se retrouveront dans la fosse avec l\u2019orchestre, pendant que 10 jeunes danseurs mimeront la scène où apparaissent les anges.Le Soleil.Jeon Mon?Villeneuve < X* Gretel (Lyne Fortin) et Hansel (Linda Dumont) se gavent de friandises, sous l'oeil plein de convoitise de la Sorcière (Jacqueline Langlais).Le Soleil, Jeon-Mone Viüeneuve Perdus en forêt.Hansel et Gretel s'inquiètent de la nuit noire qui vient et adressent une prière au ciel.Emerveillement Pour Michèle Boisvert, \u201cHansel et Gretel\u201d se présente tel un rêve.Elle a conçu sa mise en scène en fonction de son jeune public, comrfie en lui racontant une histoire pas si terrible (la mère envoie ses enfants cueillir des fraises en forêt sur un coup de colère, plutôt pour s\u2019en reposer que les punir) où l\u2019émerveillement s\u2019ajoute à des éléments comiques.\u201cLa magie du théâtre devrait opérer et faire bien passer l\u2019histoire.\u201d Jean Turgeon, toujours convaincue du bien-fondé de la mise à l\u2019affiche de l\u2019œuvre, estime que \u201cHansel et Gretel\u201d s\u2019inscrit dans la tradition magique des ouvrages reliés à l\u2019époque des Fêtes: l\u2019oratorio \"Le Messie\u201d, le ballet \"Casse-noisette\u201d.Aussi a-t-il l\u2019intention de reprendre l\u2019opéra la saison prochaine \u2014 d\u2019autant plus que la réponse du public se fait cette année très encourageante \u2014 et pas seulement à Québec.Il lorgne Montréal, et ailleurs en province.\u201cNous devrions nous imiter à Québec en 1984.Le projet ne remonte qu\u2019à deux mois seulement; un laps de temps bien court pour réunir tous les éléments en cause.\u201d Mais quand tout le monde y met du sien, et plus.! Humperdinck: un seul opéra et la renommée (MS) \u2014 Engelbert Humperdinck est le compositeur d\u2019un seul opéra, d\u2019une seule œuvre: \u201cHansel et Gre-tel\u201d.Tout comme Mascagni pour \u201cCavalleria Rusticana\u201d et Leoncavallo pour \u201cPagliaci\u201d.De sa production, par ailleurs modeste, le temps n\u2019a retenu que cette charmante féerie en musique.Humperdinck a ainsi réussi à inscrire son nom \u2014 nom que lui a usurpé un chanteur populaire anglais \u2014 parmi les compositeurs les plus populaires du théâtre lyrique, en transposant à la scène l\u2019un des contes des célèbres frères Grimm.La sœur du musicien en a signé le livret, mettant la pédale douce sur ce récit un peu cruel où des enfants, perdus en forêt, se voient menacés d\u2019être mangés par une vorace sorcière.La première de l\u2019œuvre eut lieu le 23 décembre 1893, sous la direction du grand Richard Strauss; ami, protecteur et admirateur de ce collègue qui fut un temps \"musicien en résidence\u201d du magnat allemand de l\u2019industrie, Alfred Krupp.Que le prestige de Strauss y fut pour quelque chose, on n\u2019en sait trop rien, mais \u201cHansel et Gretel\u201d, premier essai dans le genre du compositeur, s\u2019avéra un succès aussi vif qu\u2019immédiat II ne s\u2019est jamais démenti depuis; ce que Savaient sans doute pas prévu, ou même espéré, ses deux créateurs.Les maisons d\u2019opéra d\u2019Europe reprennent immanquablement l\u2019ou-vi age chaque année et.en Amérique, le Metropolitan lui réserve une place de choix dans son répertoire.Strauss et Wagner Grand admirateur de Wagner \u2014 il avait même aidé à la préparation de la création de \u201cParsifal\u201d à Bayreuth \u2014 Humperdinck a subi les influences de son aîné.Quelqu\u2019un a déjà écrit que \u201cHansel et Gretel\u201d était les \"scènes d\u2019enfant\" de Wagner.La partition originale fait appel à un orchestre de dimensions imposantes, assez près de celles favorisées par l\u2019auteur de \u201cTristan et Isolde\u201d.Mais en compositeur adroit et sensible, Humperdinck l\u2019emploie avec discrétion; de manière à ne pas couvrir les voix qu\u2019il souhaitait jeunes et fraîches pour les deux rôles titres.Autre référence à Wagner, la célèbre \"Prière\" des enfants sert en quelque sorte de leitmotiv, de fil musical conducteur à tout l'opéra.Si les théâtres lyriques du monde lui accordent un statut privilégié, \u201cHansel et Gretel\u201d a également été choyé par le disque.Les plus grands chanteurs et chefs de notre époque s\u2019en sont faits yn iour ou l\u2019autre les interprètes: Schwarzkopf, Ludwig, Fischer-Dieskau, Cotrubas, Popp, von Stade, Stevens.Te Kanawa, Brownlee, Gruberova, Berry, Seefried.Fîo-thenberger, les Petits chanteurs de Vienne, Karajan, Solti, Cluytens, etc., etc.La nouvelle production québécoise fait appel à de jeunes chanteurs: Linda Dumont en Hansel, le frère espiègle et philosophe sur les bords; Lyne Fortin, Gretel, la sœur enjouée et charmante; Jacqueline Langlais, la mère un peu impatiente et exacerbée par la pauvreté qui l\u2019entoure; Michel Du-charme, le père jovial et plus optimiste; Hélène Laçasse, la sorcière gourmande au point de transformer les enfants en friandises pour les manger.Bernard Labadie assure la direction musicale de cet opéra qui sait aussi bien plaire aux enfants qu'è leurs parents.l£ CADEAU IDEAL POUR TOUTtS OCCASWRS\tANDRÉ ME LANÇON ^ lOh.11h45, 13h30 .\u2018M OU rom |T SOUL CHMIST 5»07« Ut Ofttfnotv-, Cod«ou* ) Cm*pU* Odéon.AUSSI xi *Tï1 iUERRE1 iTUüUES! U COMÉDIE surnaturelle BILL MURRAY DAN AYKROYD SIGOURNEY WEAVER C Jhk C FANTÔMES ® VERSION FRANÇAISE DE te FfrSTBUSTERS Rarement il nous arrive un film qui nous touche comme peu d\u2019autres.Un film d\u2019amour.De rire.D\u2019épreuves.Et de triomphe.Le réalisateur de «Rocky» nous présente un film destiné â tous ceux qui ont eu à faire face à un défi impossible.l eur propre moment de vérité.SM r s > -\u2022 Moment dcVérité Version Française de \"Karate Kid FRONTENAC 2 En «vanl-MOdl è 10*70 *\t1?h*>.\t14*40.OU POUT IT MUl CMÂ4EST W9 974S\t10M45.1t*.21hOS rr»i«t,«n.lERRY WEINTRAUB JOHN G AVtLDSENr.im RAI.PH MACCHIO NOR1YUKI \u201cPAT\u201d MORITA ELISABETH SHUE\t^ fc~ i-irsi-sui LJ \u2022u#»l ' un film dr CHRISTIAN GION \u2022 En \u2022vanl-mtdl à OTiSO 12M0 \u2022* ! 14H30.16b50.________________________________ lONIS, Z1H30 tu ROOT IT MUL CIUIKST 5» 9745 f is FRONTENAC 1 - V ¦\t' , /?LA VIE DE MOZART L HOMME .LA MUSIQUE.LA FOLIE .LE MEURTRE LE FILM mm EN VERSION FRANÇAISE U ( empegmu SAI l tMMTZ pvemm*» AMADtt * * rm ¦ SM Arm mm M» 4, MILOS rOtMAN 9 Mt BRAV ABRAHAM TOM Mt\u2019lCt è LIZA Bf TM Rf BBIIM.f SIMON CALUn» BOY DOTBITf CMBISTTNt f B»BAOt » |>J9Bf Y fONCS TMABLU BAY MICHAEL MAI SMA*, et BEBTTL OMLAAON\tMIROSLAV ONDBICf.k étWgm pm* NEVILLE MABBJNFB\tBATBIZIA VON BBANDCMSTIIN f lur\u2014|r»»>He TWYLA TM ABF »r» 1*111.8 SM A F TU PtWoh pmr SAIL 1AENTZ Dw*» p- MIL OS fORMAN nriloourrsTotror\t:.z:.\u2019 r»\t¦ - En soirée: 16h, 19h, 21h45 è* LE DAUPHIN ou rom et roui crtiEST 5799745 m \u2022 \u201cUn film pour tous ceux qui croient au Père Noël , et tous ceux qui regrettent de ne plus y croire\u201d.En avant-mldl *10h30; \u2022n après-midi A 12h15.t14h CANARGIERE US E91ERIIS CMMOItM Ml «575 ( Québec, Le Soleil, samedi 22 décembre 1984 IARTS VISUELS I Un ménage à trois Orphée, Eurydice et Archambault g C\u2019est devenu maintenant une habitude: chaque année se termine et débute par une exposition de Luc Archambault Cette fois-ci cependant seules des oeuvres récentes sont présentées jusqu\u2019au 13 janvier é la Galerie d\u2019un jour, 333 St-Amable à Québec, derrière le Grand Théâtre.Mais qu\u2019il s\u2019agisse des petits et moyens formats, ou encore de la grande murale fragmentée en plusieurs panneaux verticaux: mis à part leur prétexte mythologique et quelques modifications techniques, ces réalisations ne diffèrent guère de celles qui les ont précédé ?s.par Maria DELAGRA VE (collaboration spéciale) Photo Yves Mortin \u201cQuel mortel présomptueux ose, en ces lieux, porter ses pas.\" Pour la présente exposition, une seule thématique a canalisé l\u2019inspiration de l\u2019artiste: celle du mythe grec d\u2019Orphée et Eurydice.Rappelons brièvement cette tragique histoire, qui raconte comment Orphée.ayant obtenu des dieux la permission d\u2019aller chercher sa regrettée Eurydice au Royaume des morts, la perd de nouveau en enfreignant l'unique condition imposée par ses divins bienfaiteurs, celle de ne pas regarder sa bien-aimée pendant tout le chemin du retour.C\u2019est toutefois par le biais de l\u2019opéra de Gluck, dont les paroles de Moline sont chantées sur disque par Pierrette Alarie et Léopold Si-moneau, que Luc Archambault a pris connaissance du mythe d'Orphée et Eurydice.Cette version au dénouement plus heureux (l\u2019Amour prend pitié du couple et le réunit à nouveau) le hante en fait depuis sa jeunesse.\u201cJ\u2019ai toujours réécouté l\u2019opéra en ayant envie d\u2019en faire quelque chose, entre autres, éventuellement, d\u2019en faire le décor.Tout dernièrement, j'ai eu l\u2019idée de produire une série de coffrets, une trilogie, et qui aurait pour sujet Orphée et Eurydice.Le premier volet serait consacré à Orphée, avec le thème des hommes, que je travaille depuis un an ou deux.Le deuxième volet concernerait Eurydice donc les femmes, que j\u2019ai traitées pendant une dizaine d'années.Et le troisième coffret parlerait d\u2019Orphée et Eurydice: des couples.Mais ce projet est encore à l\u2019étude, et en attendant j\u2019ai décidé de faire une expo qui aurait cette thématique-là.\u201d Le simple goût de r\u2019antique\u201d ne suffit pas à expliquer l\u2019attrait d\u2019Archambault envers le mythe.Ce qui l\u2019intéresse en fait, c'est de pouvoir en faire, quatre mille ans plus tard, une analyse en rapport avec nos problèmes contemporains: la difficulté pour les hommes de se montrer sensibles et tendres, trop préoccupés par leur univers de travail et d\u2019ascension sociale; le refus des femmes de s\u2019effacer ot d\u2019ignorer leurs aspirations; l'étemelle difficulté de communication entre deux mondes différents qui ne peuvent se rejoindre qu\u2019à travers l\u2019Amour.\u201cC\u2019est là mon analyse personnelle du mythe d\u2019Orphée et Eurydice où tout le côté \u201csenti\u201d et profond du phénomène de l\u2019amour me touche beaucoup.Mais dans mes tableaux, la thématique constitue bien plus un contexte qu\u2019une explication ou même une illustration; je n\u2019y raconte pas le mythe d\u2019une façon linéaire.\u201d Inspiré par les envolées lyriques de l\u2019opéra, Luc Archambault n\u2019a peint que des personnages, à l\u2019identité sexuelle parfois ambivalente, et que l\u2019on peut re- grouper en trois sénés: les oeuvres très colorées, de la manière gestuelle qu\u2019on lui connaissait déjà; des oeuvres plus figuratives, où le dessin au fusain (malheureusement souvent faible) contraste avec le fond peint à l\u2019encre, et des oeuvres monochromes, sombres et plus dramatiques, dont le traitement en clair-obscur convient particulièrement au thème.De toute l\u2019exposition, ces dessins \"bleu profond\u201d sont probablement les plus réussis de l'artiste, qui parvient à y unifier forme et fond Quant à sa grande murale, son état d\u2019inachèvement (volontaire) éton- ne beaucoup, alors que nous étions habitués à une surface plus lourdement chargée Mais malgré la présence d\u2019oeuvres de qualité, diluées parmi d\u2019autres de moindre calibre, l'artiste n\u2019amve plus à surprendre vraiment.Si la peinture de Luc Archambault récupère habilement les acquis du néo-expressionnisme, elle n\u2019en évite pas pour autant un certain maniérisme, ce que la répétition à outrance des mêmes motifs ne parvient malheureusement pas à dissiper.En demeurant trop fidèle à lui-même, l\u2019artiste déçoit.Malgré son talent.Luc ARCHAMBAULT L* Soleil, René St-Pierre Marché de l\u2019art: le talent ne suffit pas 4 (MD) \u2014 Suivi par un public fidèle, Luc Archambault est bien connu à Québec, mais l\u2019est considérablement moins à Montréal Cependant janvier 85 marquera pour l\u2019artiste une étape importante, la suite d\u2019Orphée et Eurydice étant présentée du 16 janvier au 10 février à la galerie Cultart, sise au centre-ville de la métropole.Quelques tableaux vus à Québec pourront se retrouver à Montréal toutefois dans l\u2019ensemble, le corps de l'exposition sera différent Mais pourquoi Montréal maintenant?\u201cC est évident que j\u2019aurais dû y aller avant\u201d, réplique Archambault, \u201cmais c\u2019est maintenant que ça se passe.En fait, il s\u2019agit surtout d\u2019un concours de circonstances.J\u2019at-\u201c tendais toujours d\u2019avoir les moyens financiers pour investir dans la même dynamique avec les maisons d affaires de Montréal que oour celles de Québec, avec l\u2019événement \u201cL'Art aussi\u201d, qui avait eu lieu en 1982.Mais la galerie Cultart est venue me contacter avant la réalisation de ce projet, c\u2019est pourquoi l\u2019un devance l\u2019autre, qui n\u2019est pas annulé mais seulement ajourné.\u201d \u201cLe fait que j'aie tardé autant pour aller à Montréal c\u2019est que moi, je n\u2019étais peut-être pas prêt, et les galeries non plus.Chaque galerie a ses \u201cchapelles\u201d et ses protégés, et mon art ne se situe à l\u2019intérieur d\u2019aucun mouvement actuel.\u201d Même à Québec, Luc Archambault s\u2019est rarement associé à des galeries.\u201cJe n\u2019ai jamais été contre les galeries.Ce que je trouve, et cela me semble symptomatique de tout le marché canadien, c'est que les galeries n\u2019in-vestissent pas assez pour lancer un artiste.Elles se compromettent très peu alors que pour moi, une vraie carrière, une carrière internationale, ça ne se fait pas comme ça.\u201d \u201cPour des artistes comme Picasso, Andy Wharhol ou Christo, il y a eu énormément d\u2019argent in- vesti.Le talent seul ne suffit pas.Il suffit pour être connu vingt ans, quarante ans après sa mort, mais pour l\u2019être de son vivant.il faut de l\u2019argent.\u201d L\u2019artiste ne croit pas que le problème du marché canadien origine d\u2019une surévaluation.\u201cLe problème est dû au fait que les compagnies qui achètent les tableaux les mettent dans leurs coffres, au bénéfice de 4-5 directeurs, au lieu de les faire connaître par le biais d\u2019expositions, de catalogues, d\u2019affiches, diffusés ici et dans d\u2019autres pays.\u201d \u201cPour aider le marché de l\u2019art, d\u2019une part les galeries devraient être plus solides, en se trouvant peut-être des investisseurs privés, et d\u2019autre part les médias devraient faire plus d\u2019efforts au niveau des arts visuels, afin que l\u2019espace qui leur est alloué soit comparable à celui consacré au cinéma, à la musique, au théâtre.Les artistes devraient être plus fonceurs, et le public plus disponible à se déplacer pour venir voir des expositions.\u201d \u201cUne manière pour moi de briser ce cercle vicieux, c\u2019est d\u2019investir beaucoup du côté \u201cmarketing\u201d, pour que les gens viennent en grand nombre, et qu\u2019ils achètent.Et lorsque je vends des tableaux, je réinvestis l\u2019argent non pas dans des vacances en Floride mais dans l\u2019achat de peinture et d\u2019encadrement, dans l\u2019impression d\u2019affiches.J\u2019investis beaucoup!\u201d \u201cEn passant, j'aimerais dire que, contrairement à ce que l\u2019on croit, je ne suis pas \u201cmécéné\u201d, pas du tout! J\u2019ai eu de l\u2019aide, c\u2019est sûr, de la part de collaborateurs que j\u2019apprécie, ou encore de gens qui ont acheté mes oeuvres ou qui m\u2019ont prêté de l\u2019argent.Mais je ne suis pas riche! J\u2019arrive tout Juste à faire rouler ma machine et c\u2019est très difficile, malgré ma \u201cnotonété\u201d à Québec, de trouver du financement.\u201d Un peu las d\u2019avoir toujours à se battre, Luc Archambault a néanmoins confiance en son exposition de Montréal, qu\u2019il perçoit comme un tremplin.C\u2019est donc à surveiller.IUVRES REÇUS! W .ÆîÆZMï ¦ Un goût de sel Suzanne Paradis, Le-méac, 196 pages, collection \u201cPoésie\u201d.$9.95 La Louisiane créole littéraire, politique et sociale, 1762-1900, Ré-ginald Hamel, tome 2, publié avec la col- laboration du Conseil de la langue française, Leméac.Un an de sursis pour Tirai, Jacques Fillion, Leméac, 251 pages.$13.95 Le secret de la rivière perdue.Ambroise La- fortune prêtre, Leméac, collection \u201cJours de fête\u201d, 150 pages.Guide vidéo et micro-ordinateur, Jean Fi-lion.Tout sur la vidéo, le magnétoscope et l\u2019ordinateur do- mestique, Editions Québécor, 140 pages.Les pilotes de l\u2019enfer, les aventures de Buck Danny, texte de Char-lier et dessins de Ber-gèse, Novedi, Novedi, Editions J.St-Loup, 48 pages.Hr WfciT \"A;#*/\t\u2022 w\u2019 \u2019\u2022 Joyeuses Fêtes et Bonne Annee a notre écran! À *1 TVFQ voit loin! .} giœj: * Si; \t C/5 O Z c* O C/5 H J H Z O b b < nJ H 04 H CQ liras .Al ccn ; LE HAD! Léon Uris 640 pages/19,95 $ Collection \u201cBEST-SELLERS\" LE NOUVEAU ROMAN DE L\u2019AUTEUR D\u2019EXODUS Dans ce roman tant attendu.Léon Uris remonte de géniale façon aux sources de l'incompréhension entre les peuples de l'ancienne Palestine Juifs contre Arabes, Arabes contre Arabes Une odyssée dont certaines scènes marqueront notre mémoire.Par l'un des plus grands et des plus populaires écrivains de notre époque.|P/!f.\" .JiS VRAIS DURS F -'I N JIIVIAN MAUjER NE DANSENT R\\S mmmm romm fiOW-Rr tAR CNT LES VRAIS DURS NE DANSENT PAS Norman Mailer 320 pages/14.95 S Collection «PAVILLONS LE NOUVEAU ROM AN DE L\u2019AUTEUR DE NUITS DES TEMPS Ce roman, qui débute comme un «polar» de la grande époque, traité avec un humour qui confine parfois à la parodie, se développe en une exploration des replis les plus secrets du mâle américain, déchiré entre la tentation du machisme et celle de l'homosexualité.Une des créations les plus mémorables de Norman Mailer MAMIXCIIW Uü maison humaine V!» « *1 ROBERT LAFFON' LA MAISON HUMAINE Martin Gray 180 pages/9.95 $ LE NOUVEAU RECIT DE L\u2019AUTEUR DE AU NOM DE TOUS LES MIENS Ce livre surgi de ses souvenirs, Martin Gray l'a écrit comme une légende.Ce .écit est celui d\u2019une création du monde.Et en sept jours \u2014 sept chapitres \u2014 on retrouve toutes les étapes de la Création.Un livre de mystère, d'espoir et de poésie dont les personnages deviendront des héros légendaires.LE SOLEIL 22 DÉCEMBRE 1984 AU 4 JANVIER 1985 FRANÇAIS CS SD\tNS MJ S La lill« aux bas nylon (2e Mm ) .Julien Clerc lOPOt 2\t17 Pleure pas pour mol Diane Tell IPOL 3\t20 Fouquet's .\tDaniel Lavoie 8 KD 4\t21 Danse-mol Rose Laurens 8 TC 5\t6 L'homme de la rue.Le Show 12TC 6\t7 En manque Jimmy Victime 10 RC* 7\t8 J'aime Jouer Robert Raquette 12 TC 8\t1 La chanson de la guerre Culture Club 13 POL 9\t4 Trop belle pour être vraie .Fragile UC*P O) 79 Le rock\tVéronique Béliveau 6*8M ANGLAIS CS SD © 9 2 1 ®12 ©15 6\t5 7\t8 8\t3 9\t4 10 10 11 2 12 14 (0)23 ©24 15\t20 16\t29 17\t6 ©27 19\t25 20\t22 21\t7 22\t13 23\t26 24\t28 25\t30 ©PL 27 \u2014 © \u2014 29 \u2014 ©PL PL PL Wake Me Up Before Vou Gogo (2e sem ) .Wham?Purple Haln\tPrince All Though The Nlghl .Cyndl Lauper Sea Of\tLove The Honeydrippers The WIM Boys\tDuran\tDuran Had A\tDream\tRoger Hogson No More Lonely Nights Pau! McCartney Out Of T ouch .Daryl Hall 4 John Oates Better Be Good To Me .\tTina\tTurner Penny Lover\tLionel\tRichie I Just Called To Say I Love\tYou .Stevie Wonder Strut\tSheene Easton Easy Lover Philip Bailey 4 Phil Collins We Are The Young .Dan Hartman Walking On A Thin Line Huey Lewis 4 The News The Power Of Love Frankie Goes To Hollywood My Male Curiosity Kid Creole 4 The Coconuts Like A Virgin.Madonna Stranger In Town .Toto Edge Of The Dream .Joe Cocker Swept Away\tDiana Ross Blue Jean,.David Bowie I Do' Wanna Know Reo Speedwagon The Boys Of Summer .Don Henley Do What You Do .Jermaine Jackson NS 8 CBS 12 WE* 10 CBS 10 WU 8 CAP 12 A8M 10 CBS 14 RCA 14 CAP 10 QUA 12 QUA 14 CAP 8 CBS 8 MCA 8 MCA 4 MCA 14WEA 4WEA 8 CBS 10 CAP 18 RCA 18 CAP 8 CBS 4WEA 4 POL Valoite\tJulian Lennon 4 WEA One Night In Bangkok Muttay Heed 2 RCA I Feel For You\tChaka Knan 2 WEA I Want To Know What Love Is Foreigner 2 WEA Love Dream Burton Gumming icbs Bom In The U S A Bruce Springsteen 8 CBS Hello Again\tThe Cars 8 WEA DANIEL BEAUMONT DIRECTEUR (ADJ ) DES PROGRAMMES REACTIONS FORTES = O CS = CETTE SEMAINE SD SEMAINE DERNIERE NS = NOMBRE DE SEMAINES Aujourd'hui, dé» 17 heures et ce 4 tou» le» \u2022amedin.Branchei vous au a m stéréo pour écouter la compilation révisée \u201cCFLS-LE SOLEIL\u2019 O* NOMBREUX PRIX \u2022\u2022ront attribués Le Québec change, pas son image en France! 4 (RT) - \u201cLe Québec, c\u2019est plutôt romantique pour les petits Français, Ils sont fascinés par les tra-ditic ,s québécoises!\u201d C\u2019est Jean-Jacques Nathan qui le rapporte, lui dont les livres pénètrent dans toutes les écoles françaises.Comme quoi l\u2019image de notre pays n\u2019a pas tellement changé là-bas, depuis Maria Chap-delaine.D\u2019ailleurs, cet éditeur me dit sans sourciller qu\u2019il compte faire une autre édition du chef-d\u2019oeuvre de Louis Hémon, dans sa collection \"Bibliothèque internationale\".Jean-Jacques me rappelle que la collection \"Contes et légendes\u201d débutait chez Nathan en 1929 par un recueil sur le Québec \u201cL\u2019un des plus vieux livres du genre chez Nathan! s\u2019exclame-t-il fièrement Cette collection-là fut l\u2019oeuvre de son père, \u201cqui voulait laisser sa marque\u201d.Quant à Jean-Jacques, il a entrepris d\u2019éditer ce que l\u2019on nomme de \u201cbeaux livres\u201d, autrement dit, des livres de luxe abondamment illustrés.Mentionnons les der nières parutions: \u201cLe meuble, des grands ébénistes aux designers\u201d, \u201cL\u2019amour de la peinture\u201d, \"Histoire de la littérature fran çaise\u201d, \"Histoire de l\u2019opéra\u201d, \u201cHollywood, les plus grands films\u201d.Il existe même un \"livre animé\" pour adultes intitulé \u201cAh! la belle époque\u201d, sur le modèle des livres en relief pour enfants.Jean-Jacques Nathan n\u2019était pas venu au Québec depuis 25 ans.Il était tentant de lui demander ce qu\u2019il pense de nous, aux jours d\u2019aujourd\u2019hui.A quoi il répond: \u201cJe n\u2019en reviens pas de l\u2019évolution extraordinaire qui s\u2019est opérée ici! Comparé au pays que j\u2019ai visité en 1960, le Québec est un autre monde'\u201d Là-dessus, son assistante Jacqueline Cauet ajoute: \"Moi, j\u2019y suis venue il y a cinq ou six ans à peine, et je constate un changement énorme dans la façon de parler des Québécois.Leur accent est beaucoup moins., lourd!\u201d ILIVRES REÇUSI Le choix de Claire Martin dans l\u2019oeuvre de Claire Martin, Les Presses laurentiennes, Diffulivre.Collection petit format, dans laquelle l\u2019au-teure a choisi des extraits de textes qui rendent le mieux son discours amoureux.Initiation au tarot humaniste, Ghislain Tremblay, Editions de Mortagne, 208 pages.A travers l\u2019analyse élaborée des 22 lames majeures puis une description carte par carte des 56 arcanes mineures, l\u2019auteur nous invite à découvrir les mécanismes de notre évolution.Cet ouvrage est agrémenté de 22 illustrations inédites.Kamouraska (1674-1948), Réédition de l\u2019ouvrage de l\u2019abbé Alexandre Paradis, p.m.é.par le conseil de la fabrique de la paroisse.Ce volume est disponible au pres- bytère de Ka-mouraska, C.P.69, Kamouraska.Monographie de cette paroisse mère ayant donné naissance à plus de 17 paroisses.La faune du Canada, texte de Loral Dean.156 pages contenant plus de 150 photos.Editions du Trécarré.Diffulivre.Avec ses phoques, ses baleines, ses ours, ses renards ou ses chèvres, ce livre illustre la grande variété de la faune canadienne.Le phénomène DŒ-13, Vie des lettres québécoises, Presses de l\u2019université Laval 375 pages.Un groupe de théo riciens de la littérature ont fait une recherche sur la série de roman en fascicules de Pierre Daignault, alias Pierre Saurel; \"Les aventures étranges de l\u2019agent IXE-13\u201d.Les résultats en sont livrés dans ce volume.CORRECTION Dans notre annonce parue le samedi 15 décembre en page û-13 de ce journal, on aurait dû lire LE HADJ de LEON URIS Prix: 19,958 (au heu de 18.95S) ROBERT LAFFONT Québec, Le Soleil, samedi 22 décembre 1984 I CINÉMA I C-5 Cotton Club: le triomphe du film de gangsters * THE COTTON CLUB, un film réalisé par Francis Coppola, produit par Robert Evans, d\u2019après le roman \u201cPictorial History\u201d de James Haskins.Scénario: Coppola, William Kennedy et Mario Puzo (\u201cThe Godfather\u201d).Int: Richard Gere, Gregory Hines, Diane Lane, Lonette McGee.Américain, 1984, Dolby Stéréo, couleur.2h20min.A l\u2019Odéon, au Canardière.par Loula-Guy LEMIEUX On l'attendait impatiemment ce \"Cotton Club\u201d de Francis Coppola, celui qui nous avait donné les formidables \"Godfather part I et part II\u201d.Budget qui, dit la pub du film, a atteint les 50 millions de beaux dol- lars US, une année de tournage, etc.Le délire au cinéma et la mégalomanie coppolienne.Dans le dossier de presse, les seuls \u201ccrédits\u201d et \u201ccast\" font 20 pages.A l\u2019écran, le générique dure cinq bonnes minutes très supportables grâce à la musique de jazz envoûtante.Un portrait de New York Coppola nous plonge dans l\u2019atmosphère du jazz entre les années 1923 à 1936.Sur fond de prohibition, de gangsters et de musique noire jazzée.Le \u201cCotton Club\u201d a vraiment existé, en plein cœur de Harlem.Le film \u201cCotton Club\u201d se veut le portrait réaliste d\u2019une époque de la vie new-yorkaise.Le \u201cCotton Club\u201d « tenait feu et heu sur la 142e Rue.Aujourd\u2019hui, il se situerait autour de la 42e Rue.Le coin \"hot\".Ce fameux \"Cotton Club\" présentait au \u201cjet set\" blanc les premiers grands musiciens de jazz.Ces musiciens noirs avaient le droit d\u2019être géniaux en dansant, en chantant et en musiquant.En jazzant.Tous les clients, cependant, étaient exclusivement blancs.Et riches.Les femmes, envoûtées par le piano, les trompettes, les saxos, ont tenté de préparer une sorte de \u201cmelting pot\u201d avec ces musiciens talentueux.Les mâles ont dit non.Les Noirs jouaient Les Blancs s\u2019amusaient.En guise d\u2019exemple, le \u201ccover charge\" du \u201cCotton Club\" était de $5.L\u2019équivalent de $500 aujourd\u2019hui.L\u2019idée première de Coppola est de magnifier une époque typiquement américaine.Coppola ne voit, manifestement, l\u2019Amérique qu'à travers ses gangsters, à la Dutch Schultz (de son vrai nom Fle-genheimer), ses femmes légères et autres marginaux.Heureusement, il emploie aussi dans son entreprise cinématographique des musiciens comme Duke Ellington, Harry Brooks, Roy Bergere, Sunny Clapp.En tout, une trentaine de musiciens.Dans ce sens, ce film est fabuleux.Un des principaux chents du \"Cotton Club\" s\u2019appelait Charlie Chaplin et il imposait sa blonde, une Noire superbe.Des images jamais vues Le \"Cotton Club\u201d de Francis Coppola devrait passer à l'histoire du cinéma comme le \u201cCitizen Kane\u201d d\u2019Orson Welles.Deux heures et 20 minutes de pure bonheur au cinéma.Des trouvailles visuelles à tous les plans.Coppola, visuellement, techniquement, réinvente le cinéma.Le fameux cinéaste se bat lui-même en faisant mieux que le \u201cGodfather\".Avec le \u201cOnce Upon a Time in America\u201d de Leone, il boucle la boucle d\u2019un certain cinéma américain de gangsters.Après eux, on ne pourra pas faire mieux.\u201cCotton Club\" est plein de références.de clins d'oeil, au meilleur cinéma américain du genre.\u201cFuck\" les critiques intellectuelles, Coppola montre ici sa grande maîtrise de la caméra.Il sait, comme nul autre cinéaste, raconter une histoire qui s\u2019étend sur une quinzaine d\u2019années.Ses images, ses comédiens, sont du bonbon.Ces plus de deux heures passent comme 10 minutes.La musique est omniprésente dans le film.Le jazz pur.Les débuts du jazz blanchi mais jamais travesti.Le film est montré sans stéréo Dolby au Canardière II reviendra, après \u201cAmadeus\u201d, dans la grande salle du Dauphin avec Dolby Stéréo.Mais comme tel, \u201cCotton Club\u201d est déjà un chef-d\u2019œuvre.3 Deux artistes superbes du \"Cotton Club' AU DELA DU MONDE REEL.Les effets spéciaux ont été réalisés par ceux-là mêmes qui ont créé \u201cL\u2019Empire contre-attaque\u201d, \u201c2001 Odyssée de l\u2019espace'', \u201cAlien, le 8e passager\".?\u201cBrillant.C\u2019est le film le plus fascinant depuis E.T.\u2014 Mi\u201dr Cap-Sant#* G Perron C harieabourg G A';< lair PA ( Idvet Y CWt R Dubreui! PL Gamache A Gignat.S McCann-Trépan ter R Macdonald C Roberts A Rousseau R Rca Chamy J Lamv Otarthbv R Fréchette Clermont D Foster Dear haillons J Beaudet Disraeli J P Bernard Du berger 5 Bernard R Leblanc lAr-Etrheoiln D Deblois lambton G.Gendron levla C Fournier I Pr>l»*juiii Lorre fie vil le Ci MornsM'tfe Montmafny Y\tLicombe G Lavoie Neufrhàtel D Roy 11 SsuutfVta St Jacques Neuville R Bouffard Oraainvllle P Belleau I C Rhéaume Y\tRhéaume Parr des laurenttdes I Bnrhu Plesslavllle C Tardif Québec Y\tBeaulieu P Boucher G Dubeau L Dupont RA Faucher Gauthier C (iauvm M Ciauvm M A Ciauvm J Moule I L l-inglois H P Laroüe G Lavoie M I .avoie G Prémont A Racine Ci Racine IC, Roy A Saillan' St Apollinaire M Boucher M Boucher St Augustin P A Gmgras G Lebel Ste-C1«lrr-de Dorr heater R C>Farrell St Fdouard de lotbinkre S Trépamer St F.mlle G Aik lair R Morin.St Ftlenne-delAU/on L Coté St F.varlste Carmel Beaudoin Clément Beamloin St Ferdinand d'Halifax I Cirégoire Y Grégoire St Ferreol lea-Neigea G Lichance Ste-Foy C.Asselm N Begin P Boucher A Cloutier R Gilbert G Richard C Rover R Royer D Sirois St-Ciédéon-de Beauce RW Landry Stfieorges-de Beauce P F.Drouin St Georgea-F-St B Busqué C Roy St Georges Ouest R Aubin P Dw>nne St-Gerard .1 Carrier L Grenier St Gilles de lohtlnlere R Tardif St Henri^le-l*vt» G Cantin M Cantin I-C Lachance B Lambert St Honore de Beauce R Bolduc St Honoré de Shenley A Bilodeau St-.lean Port Joli J M Bouchard Ste Justine D P Carrier M Carrier Y Carrier St Joseph J P Lessard St Joseph de Beauce s Boivtn R Dion S Perron NI léonard d'Aston I Lamothe St lout* de lotblntere f Auger St Romuald P L Chamb^-fland Ste Marie de Beauce G Turcotte Scott-Jonct Ion P Berthiaume Mllerv R Grégoire J Tardif Thedford Mines D Fournier G Jacques Tring Jonction J \u2022 M Cloutier \\al Belatr J -C.Uipomte A Turcotte Vallée Jonction C Jacques J-A Jacques Van 1er R Maltais Weedon L Cliche PETR0CANADA ça nous appartient! "]