The record, 22 novembre 1996, Supplément 1

Bpani | |j| I' v ; .'>.’: PHOTO: PERRY BEATON ^ ;S5: E K Ann Mitchell At Home Arts and Entertainment Magazine RecorH November 22-29, 1996 2 — The RECORD — TOWNSHIPS WEEK — November 22-29, 1996 ITALK OF THE TOWNSHIPS________________________ Black Hand Gang terrorized residents of Walmer Rd.Terror is nothing less than justice, prompt, secure and inflexible.Himmler Now that Lieutenant-Governor Jean-Louis Roux has resigned and been forgiven for an ideological position he tried to fob off as youthful hijinks, it’s time to confess that I, too, belonged to a secret terrorist organization at the same time.There were about a dozen of Who’s Who By Tadeusz Letarte us, none older than eight and our aim was to strike such panic into the residents of Walmer Road that old ladies and infants would be trampled in the rush to get away.We called ourselves the Black Hand Gang.Our mark, appearing suddenly and mysteriously on the doorposts of our victims, was the print of a small black hand calculated to produce the same effect as Blind Pew’s black spot had on Billy Bones at the beginning of Treasure Island.That it had no such effect only made our gang turn to more dreadful actions.It was the Black Hand that posted the live snake and seven white mice through the letterbox of the Rag-and-Bone Man.When the lamp-lighter Holiday celebration at Bandeen LENNOXVILLE - A celebration of Christmas will be presented by the Bishop’s Univeristy Singers and Chamber Choir next weekend.The concert, taking place at Bandeen Hall on Saturday, Nov.30, at 8 p.m.and Sunday, Dec.1 at 3 p.m.The choirs will be directed by Nancy Rahn, with the support of the Sherbrooke Youth Orchestra pianist Brigitte Poulin and conductor Nicole Paiement.The program will feature works by Thomas Weelkes, Giovanni Gabrieli, G.E Handel, Liane Loomer, Willi Zwozdesky, Peter Berring and Imant Raminsh.The ever-popular audience sing-a-long will usher in the season of advent and Christmas.The Chamber Choir is comprised solely of students.The University Singers is comprised of members of the community as well as students.Admission prices for adults and seniors are $8 and $6 respectively and $3 for students.Tickets for the concert are available at the Centennial Theatre box office (819-822-9692) and the Department of Music at (819-822-9642).found both tires of his bicycle deflated, that, too, was the work of the mysterious Black Hand Gang.It was the Black Hand Gang that raided Old Beesknees orchard and stole all his apples and pears.When somebody in the canteen up-ended the salt cellar only to have the cap and its entire contents fall into the plate, the Black Hand Gang had been there.It was the Black Hand that poured treacle into the cap of old Captain Snow as he dozed in the sun with his cap on his knew.The stink bomb that went off in the air raid shelter might have been traced to my chemistry set and the threatening message chalked on the library steps didn’t really come from a German spy in the area but from the dreaded Black Hand Gang.Our most dreadful deed, however, was slipping itching powder into Old Mrs.Hitler’s knickers as they hung on her clothesline with the rest of her washing.Every boy knew that the best itching powder came from the fibrous inside of rose hips.A pinch dropped down the neck of a girl’s blouse produced the most delightful squealing and squirming.The Black Hand Gang gathered an entire matchbox full, laid careful plans and sprinkled just a little into each of Old Mrs.Hitler’s voluminous bloomers.She was generally known as the rottenest, meanest teacher in the history of St.Alphege’s but she had never seen such an attentive class as greeted her the next morning.We couldn’t take our eyes off her and everything went well until she sat down and crossed her legs.Then Piggo couldn’t stifle his laughter any longer.That started us all off and whenever she shifted position in her chair after that, the class was in an uproar.Several of us got whacked across the hands with her ruler for refusing to divulge the cause of our giggles and the whole class had to stay one hour after school.But we all understood that every victory requires some sacrifice.100~ 100~ 10CL, 100„ t00„ tOO- 100„ 100„ 100-100.The Records approaching its centennial! in February 1997, the Record will celebrate its 100th birthday as a daily newspaper serving the English-speaking community of the Eastern Townships.As we approach this special birthday, we are launching a search for memorabilia associated with the Record.If you would like to participate by donating or lending us items of interest, such as - clippings ~ renewal notices ~ correspondence ~ pens, pins, caps ~ receipts ~ other mementos ~ memories relating to the Record s past, please contact Susan C.Mastine, the Record, 2850 Delorme, Sherbrooke QC J1K 1A1, tel.819-569-9511, fax 819-569-3945.1897 Œfjt &fj£rtracfee ©atlp JSUcorti- Œfjt &I*rtroofte &ecorb - tfje j&ttorti 1997 mm mgmML mm .m.1 mm® The RECORD — TOWNSHIPS WEEK — November 22-29, 1996 — 3 ITALK OF THE TOWNSHIPS 55 artists featured in Cowansville exhibit By Tanya Tkach Record Correspondent COWANSVILLE - Plaisir d’Art is an exhibit featuring 55 regional artists.Sponsored by the Cultural Committee of Massey Vanier and Arts Sutton, it is taking place at 126 Main Street in Cowansville through Dec.15.The committee, founded two years ago by the District of Bedford and the Commission Scolaire d’Avignon, are promoting artists of the area through a series of shows until June ‘97.Committee members include director Paul Doucet, administrator Johanne Goyer, promoter Pierre Bessette, who is also an artist, and exhibit manager Michel Chevalier.Lucie Giard began organizing the exhibit one month ago with a budget of $100.“With the help of family, friends and the Caisse Populaire in Cowansville who willingly donated this space, it all came together,” said Giard.Bessette said the objective is two-fold.“It’s to bring the artists and students together, and to make the arts more accessible to the public,” he said.This is the third show in a series of six.The first exhibit, entitled Horse and the Environment, attracted over 10,000 people.“There will be a very special intimate gathering for St.Valentine’s Day entitled Chanteurs Françaises,” said Bessette with a gleam in his eyes.“We’ll be looking forward to it.” There is an interesting three-dimensional work of art entitled The Vessel by a Sutton artist named Liz Davidson, who said she is exploring the “feminine kind of knowing that exists in both men and women — a concept of hill versus empty — being empty meaning not knowing, a waiting.” Davidson said the exhibit is “good exposure for other artists.” Linda Hobley, a Dunham artist, works from photographs depicting nature studies.In the exhibit, her theme is Wild Apple Blossoms.Her prime objective in her paintings is to capture the light.“The inner light — the essence of the subject,” she said.Hobley is one of 12 artists chosen by the Farm Credit Corporation of Canada whose art will appear in their 1997 calendar.Another Dunham artist, José-Lyne Audard, works with oil pastels on photographs.She said her unusual pieces explore “the limit of the unconscious.” When she’s working, she’s inspired by natural elements such as fire and water.All three artists are pleased that the committee is promoting culture and helping artists in the region.Musical event highlights short Canadian works LENNOXVILLE - The local branch of the Quebec Music Teachers’ Association will present an unusual concert this weekend.Taking place on Sunday, Nov.24, at Bishop’s University’s Bandeen Hall and beginning at 3 p.m., the Progressive Musical is actually made up of more than one concert.The event focuses on Canadian music and on two-piano repertoire in conjunction with Canadian Music Week (Nov.24-30).Several young soloists in piano and strings will interpret short Canadian works, as well as short works of other composers.At 4 p.m., the second part of this progression begins in the form of a two-piano concert.Piano duetists Nathalie Fortin and Anne-Lose Longuemare of the University of Montreal, accompanied by two cellists and a French horn player, will interpret Schumann.Also, seven duetists from the CEGEP de Sherbrooke will present pieces of Mozart, Poulenc, Rachmaninoff, Infante, Debusy and Bach.During the third part of the progression (around 4:45 p.m.) the Brass Quintet from the University of Sherbrooke will play the Suite Montérégienne by Calvert, followed by Nathalie Fortin and Anne-Lise Longuemare, who will play works by Britten, Meijering and the beautiful Waltz by Ravel.Fortin holds a Master’s degree in performance from the Eastman School of Music, Rochester, N.Y.Longuemare graduated from École Normale in Paris.In December, they will obtain their Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées in music for two pianos and the University of Montreal.They are studying with Jean-Eudes Vaillancourt.The objective of the Quebec Music Teachers’ Association is to offer young musicians the chance to perform in public under the best possible conditions.To local music teachers and their students, it gives pedagogical support through workshops, masterclasses, concerts and other activities suggested by the members.Several workshops will be offered next year.Anyone interested in becoming a member can write to: Quebec Music Teachers’ Association, Estrie Branch, 142 Ontario Street, Sherbrooke, J1J 3P9.r Guitarist Neal Schon was only 16 years old when he joined the lineup of Santana and 19 when he formed multi-platinum outfit Journey.1.Name the group that Schon formed with vocalist John Waite.2.Name the Journey vocalist who went on to enjoy solo success and sang on USA for Africa's "We are the World." fjjad basis (g qsilBugpegli (SJdMSUv ©1994 by NBA.Inc.4 4 4 * 4 4 ,4 4 * 4 M.M.4 4 * 4 4 £ 4 * * 4 4 4 4 * *4 4 4 4 ?Vs 4 4 4 4 4 4 4 41 Psv.' im r Cs&ji Unusual pieces of art are on display in an exhibit sponsored by the Cultural Committee of Massey Vanier high school and Arts Sutton.SATURDAY, NOVEMBER 30 IBil ' ta** m* THE SECOND CITY TOURING COMPANY presents MAD COWS AND ENGLISH MEN "A laugh riot” - The Winnipeg Sun “A funny creative and often downright hilarious show” - The Hamilton Spectator Recoril LaTribune CIILT63 Desjardins THÉÂTRE CENTENNIAL THEATRE 822-9692 4— The RECORD — TOWNSHIPS WEEK November 22-29, 1996 TALK OF THE TOWNSHIPS Jerome Blais’s new piece will premier Musica Nova’s Mahagonny a metaphor for life ¦ Tenor Brian wmisr ¦¦i mrrsi Stage director Ian Gaskell discusses expressing the emotion of the piece with alto Michelle Gagné.By Kathy Mercier Record Correspondent LENNOXVILLE - Musica Nova will be presenting an exciting program of three distinctive works Saturday at Centennial Theatre in Lennoxville.Combining the artistry of 24 performers, including six singers, Musica Nova will be performing three works: George Gershwin’s Rhapsody in Blue-, Jérôme Blais’s Dionysus Suite; and Kurt Weill’s Mahagonny.Rhapsody in Blue will be performed by solo pianist Brigitte Poulin, who will be backed by over 20 musicians.Dionysus Suite will be a special treat for the audience as well as its composer, Go on Record! Send us your comments & enter our drawing for a J- Via Rail Trip for 2* between any two points in Via’s Quebec - Windsor corridor (Estimated value $569.76) To enter, complete the form below & mail or deliver it by November 22, 1996 to The Record: 2850 Delorme OR 88 Lakeside Sherbrooke J1K 1A1 Knowlton JOE 1V0 Facsimiles and photocopies will not be accepted.Name_______________________________________________________ Address_____________________________________________________ Telephone #____________________ Do you have a subscription to the Record?YES_________ NO _ If no, why not?_____________________________________________ What do you most like in, or about, the Record?____________ Comments / Suggestions Full contest rules are available at the Record’s offices.For information, call 819-569-9511 or 514-242-1188.* Ihc following conditions apply: the winner will be asked to answer a skill testing mathematical question; the voucher is not refundable, nor may it be exchanged; the voucher is valid up to August 9, 1997, but may not be used between December 15 and January 5, nor between Easter Thursday & Faster Monday; the winner is responsible for getting to the nearest Via station in the Que bee-Windsor corridor; Record employees and their immediate families are not eligible to participate.Sherbrooke-born Jérôme Blais, because it will be the world premiere of the piece.Presenting Dionysus Suite continues Musica Nova’s tradition of featuring a new piece at every concert.“We have at least one world premiere at every concert,” explained Tom Gordon, co-artistic director of Musica Nova.Blais, who has composed works for professional groups such as L’Ensemble contemporain de Montreal, wrote Dionysus for his thesis for a Master in Writing Techniques at McGill.Having a new piece performed live is very important to many composers.In an age of CDs, live performances of modern classical music can be very rare.“I was once told that a genuine classic of the 20th century is one that gets performed twice,” said Gordon.Mahagonny, which was first presented in 1927, was a very avant-guard piece for its time.It incorporates projections on a screen, is riddled with jazz music, and “is metaphorically set in a boxing ring,” Gordon said.This would be appropriate for a 1920s opera about people looking for a utopia, because, as Gordon illustrated, boxers at the time were celebrities comparable to today’s pop stars.“It’s a politically volatile story oi six people looking for a utopian life,” explained Gordon.Eleanor Gang, who plays the disgruntled hooker Jessie, agreed.“Life is always greener until you get there," she said.“It’s about disillusionment,” she said.“In 1927, it was pre-Nazi Germany.It was the beginning of the end, and I think the author saw the end coming.” Though first presented in 1927, Mahagonny’s ideas of disillusionment can be linked with the turmoil happening in today’s world, where people may be constantly looking for something better.“We face things like that today in places like Yugoslavia,” said Gordon.The production uses elaborate sets, which is nothing new to Musica Nova.‘Since our first concert we involved art,” said conductor Marc David, who co-founded Musica Nova with Gordon and composer Andrew MacDonald.In fact, Musica Nova will be presenting Sursault, a concert will include modern dance, in March Saturday’s performance will begin at 8 p.m.and will be followed by a reception.For tickets, call the Centennial Theatre Box office at 822-9692.v- — u»« d u^/^/iui tit jvt«/i rrtm j one-act opera Mahagonny-Songspiel.PHOTOS: PERRY BEATON The Record - TOWNSHIPS WEEK - November 22-29, 1996 -5 COYER_______________________________________________ Painter pens autobiographical book Home is where Ann Mitchell’s heart is Ann Mitchell.‘It’s a glimpse, like driving by a row of lighted windows at night and you look in and you catch a glimpse of the family in there.’ photo: perry beaton ÉÉÈS : By Sunil Mahtani NORTH HATLEY - Ann Mitchell hasn’t left her heart in San Francisco, but parts of it are scattered across Quebec, Ontario and New England.Home is where the heart is and throughout her life, the naïf artist has cherished the places she has lovingly called home, be it in the Eastern Townships, Chambly, Montreal, Toronto, Connecticut or Vermont.A painter for more than 20 years, Mitchell has created a rather unique niche for herself by capturing private homes and the families which give them life in whimsical detail.A sense of nostalgia envelops each of her works, for a time, for a place, for a mood and, most importantly, for a sense of family.“That’s the key to my paintings as far as the people who own them - they’re family heirlooms,” Mitchell said at her charming country home in North Hatley.“There’s no market for my work as such.It’s done exclusively for an individual.People say, Where can we see your work?What gallery are you showing at?I say, I’m sorry, you can’t.They’re all done for specific people.They’re hanging in their homes and there’s no way you could see them anywhere other than what I have in my own home.” Not until now, that is.Mitchell has just published a coffee table book featuring glossy color reproductions of 38 of her paintings along with the stories behind each one.An intensely personal book, Where The Heart Is features the true stories of real people, who share a similar concept of home and family.Mitchell’s own autobiography links it all together.The paintings and the accompanying texts reveal the important relationships she has with her family in rich, vivid detail.These tableaus, and those of friends who commissioned her to capture their own clans on canvas, give readers a glimpse into private lives where a sense of family is the most important factor at play.No empty country cottages here, and no couch potatoes either.Every inch of these homes are used and their occupants are constantly in motion - planting flowers, playing tennis, riding a bike or a horse, swimming.These are people enjoying life and each other’s company.Many of the stories are amusing, such as the one about the real estate agent whose pride and joy is the sim- ple outhouse next to his home; others are more poignant -the businessman, who shed a tear when he saw the painting of him greeting his family with presents.He has since died of cancer.Mitchell said she was concerned whether the book would interest the general public.“I knew that the people I did the paintings for would be, I knew my friends would buy it - they better - but I didn’t know whether there’d be a market.I thought there might be a market, it’s a happy book and I’ve had the feedback on my paintings for 20 years so I know people like the paintings.Kids love them, seniors like them and it sort of spans the generations, but I didn’t know that anybody would buy the book.” To Mitchell’s great relief, they are.Where The Heart Is seems to be striking an emotional chord with people across the Townships.Mitchell has sold 400 copies here in the past month alone.“I wrote from the heart about these places,” she said.“My feeling was that people would think it too sentimental and too mushy.But they don’t.It’s a glimpse, like driving by a row of lighted windows at night and you look in and you catch a glimpse of the family in there.It's intriguing.I can't walk by a house or drive by a house without looking, and here people are getting glimpses of a family.” People can catch more than a glimpse of Mitchell when she signs copies of her book at the North Hatley library this Sunday from 4 to 6 p.m.But Mitchell is no ‘Sunday painter’ who spontaneously captures a landscape or still life.She goes through a rather rigorous process of research.“Ideally, I sit down with the family all together and talk.I say, ‘tell me about what’s happened here’.One of the paintings in the book is about a cottage on Lake Massawippi and I sat down with the family and it turned out that, well 10 years ago we did this and now we did this, and 12 years ago he did this and now he did this.And I thought Gosh, how am I going to represent this family?So I did them twice -one as they were 10 years ago and again as they are today, with the two different representations intermingled.It was fun and they can relate to it both now and then.” Although Mitchell welcomes as many details as possible from the family she will be portraying, she said she still gets to be rather creative while working at her easel.“I play a lot,” she said with a wide smile! “They call it artistic license.One of the things that is characteristic of naif artists is the fact you can do anything and claim it in the name of naif art.I move buildings around, I took a three-car garage off one house, I turned a barn around to show the front because the back didn’t look very good.I will show things that are in the back of the house that you can’t see if you’re standing in the front, but I put them in anyway.Usually I’m given complete carte blanche.‘Do whatever you want.Take full artistic license to represent our place the way you want’.” Mitchell, who is also a busy volunteer on The Piggery Theatre’s board of directors, takes about three months to complete a painting.Mitchell said she was naturally drawn to the naif style when she began creating her bright, colorful slices of life.“When I saw the work of Grandma Moses back in the ’60s when we were first mar- ried, Brad and I, I just adored it,” she recalled.“Brad’s parents’ house reminded me of the type of subject she painted.In those days, nobody knew what naif art was, I don’t think it was called naif art.But I loved her work, and I’m a city girl.I didn’t know the country until I came and met Brad’s parents.” It was 1959 when she first visited the red farmhouse in Massawippi called Drumquin and met the people she would soon call family.She married Brad the following year.They raised three children and moved three times before she created her first painting, a Grandma Moses-inspired vision of the Mitchell family home on an old tin tray for her husband’s Christmas gift.She has since painted Drumquin seven times.Mitchell, who financed the book herself at a cost of $30,000, isn’t concerned about making a profit on it.“My mother died in December very suddenly, and she left me some money and it’s her legacy that enabled me to do it and as far as I’m concerned it’s worth it.She was the first person to read the text and she would’ve wanted me to do this.” Ann Mitchell will be signing copies of Where The Heart Is on Sunday, Nov.24, at the North Hatley library from 4 to 6 p.m.The book is available at Galerie Jeannine Blais and Pomegranate in North Hatley, W.H.Smith in Sherbrooke, Homestead in Lennoxville, The Book Nook in Sutton and Mag Plus in Knowlton.Ann Mitchell Where the Heart Is ipfsSSiWi! ' ' "J 1**4 .£ '¦ Christmas of ‘76: Ralph’s Revenge is one of Mitchell’s favorite paintings since it contains both her family and Iter husband Brad’s. ¦ \ \ A 6 - The Record - TOWNSHIPS WEEK - November 22-29, 1996 Clark and Jackson make good Christmas buys We are getting closer to the time of the year when we have to spend hours shopping to find the right little something for this special person.Christmas is right at our door and a new country album is always a great gift for the country music fan in our lives.The following albums are definitely some I would recommend strongly.Terri Clark, Just The Same (Mercury) For Clark, this is a sophomore effort and if you rely on this album to determine whether she will make it as a country music artist, let me tell you she passed the test with flying colors.The only thing wrong with this new release is the title, Just The Same, because it’s anything but the same.This collection is amazing with its roaring energy, the quality of emotion that Clark manages to include on every song and this new confidence that is displayed.The Canadian Country Music Association just honoured her with three awards - Album of The Year, Song of The Year and its Vista Award for Rising Star of 1996.This by itself is enough to throw a new career into overdrive on the highway of superstardom.As before, Clark struts her stuff as a first class songwriter, she wrote or co-wrote all but three tunes on Just The Same.The quality of her material demonstrates that she would have easily risen to Music Row’s highest peaks as a composer even if she had never become a performer.Although the long legged girl’s got everything to succeed she remains modest “I still think that I have a lot of growing to do, it’s like I’m learning every day.The big lesson is, ‘Be Yourself.Take country music and make it your own,” said Clark.“I’m not gonna get up on any soap box and preach Country Connection By Jessie Aulis about where country music is going, but it’s scary sometimes to think that we might be losing sight of our roots, the things we all fell in love about it in the first place.” The first single is a remake of a Linda Rondstat ‘s country-rock classic “Poor, Poor Pitiful Me” which she packs with spunk and the charm she’s so well known for.From the raw energy of “Emotional Girl” to the incredible emotion of “Keeper of The Flame” right off you realize you’re listening to a stylist in full command of her talent.The bent-note phrasing of the shuffle “Neon Flame”, her seductive drawl on “Twang Thang”, the heart-in-throat soaring in “Just The Same” and the treatment she gives “Hold Your Horses” all bares the proof that Clark has progressed giant steps during her first year as a star in the making.You can easily imagine the couples dancing across the dance floor while she sings “You Do or You Don’t” and she seems so comfortable with the winding guitar groove in “Something in the Water”.It’s incredible how she matches a down lyric to an uptempo melody and pulls it off Alan Jackson.seventh album is a peach.Teri Clark not Just The Same.like magic on “Not What I Wanted To Hear”.But when she pours her soul and heart adding hurt, resilience, pain and strength into “Any Woman” then you know you’re hearing vocal greatness.Her first album was a statement of her talent and Clark still have a hard time to realize what’s happening.“I honestly do feel like I’m in some kind of fairy tale” said the million-selling artist who could be Cinderella providing the story would send her to the ball with cowboy boots instead of glass slippers.“I feel like I’m living in a dream.Everything I’ve ever dreamed about, ever since I was a little girl in Medicine Hat, Alberta, has come true this year,” added the cowgirl who always wears jeans, a Stetson hat and a t-shirt.She is an artist who sings with astounding conviction, one who can belt a rocker with a lot more confidence than before.She interprets lyrics with a lot of subtlety and invests so much in her ballads including honky-tonk moans, cries and slurs, all there to confirm her status as one of our genuine country female vocalists of the 90s.There’s no doubt about it.This album is a little gem.Alan Jackson, Everything I Love (BMG) This is Alan Jackson’s seventh album and a perfect illustration of the singer-songwriter’s success.The first single “Little Bitty”, already a hit is a take on the Tom T.Hall song and it fits Jackson’s style to a T.The title track has all the power of most of the superstar’s ballads, it sweeps you off your feet.“Buicks To The Moon” will ring true with country music farts and “Between The Devil And Me” is just loaded with emotion Jackson’s way.“There Goes” has the easygoing, upbeat swing that characterises the tall, georgous Georgian.Jackson’s feelings about this album are pretty positive.“It’s more relaxed,” he said.“I have more experience in the studio and I have more confidence as an artist.” The collection is less uptempo than what we are used to.Whether you talk about “A House With No Curtains", “Who’s Cheating Who”, “Walk On The Rocks”, “Must’ve Had A Ball” or “It’s Time You Learned About Good-Bye”, it is really hard to make your choice.This album is 100% Jackson and everything is good, and if it’s not good to dance to it’s fantastic to just sit , relax and listen.It is not important to read too much into his superstardom because as he says himself, after all he’s just a guy who sings.One factor seems to keep the fans on their toes with Jackson, everything he sings is and there’s no debate here, as country as country can get.His heartfelt honky-tonk music contributed to his rise to super stardom and have been determinant of his huge following.Jackson is the country singer with the biggest fan club in the industry and it keeps growing, regrouping people of very different ages.His songs are at once highly personal and totally universal and this is what he wants.“As far as getting something out of my music, other than people relating to it, the writing has been the most important part for me,” Jackson said.“Of all the things I’ve done, places I’ve been and awards I’ve won over the past few years, I still get more excited when I sit in the bus and write a good song.It’s a whole rush to do something you just created and have people like it.That’s been real gratifying.” Jackson is doing everything he loves, remaining just a guy who sings.Have a nice week and keep your country state of mind! The Record - TOWNSHIPS WEEK - November 22-29, 1996 - 7 WHAT’S ON movies CINEMA CARREFOUR DE L’ESTRIE, Sherbrooke.Tel: (819) 565-0366.STAR TREK: PREMIER CONTACT.Weeknights at 7:00 and 9:45.Saturday and Sunday at 1:15, 4:00, 7:00 and 9:45.LES 101 DALMATIENS.Wednesday and Thursday at 6:30 and 9:15.KARMINA.Friday, Monday and Tuesday at 7:25 and 9:35.Saturday and Sunday at 1:30, 4:15, 7:25 and 9:35.RANÇON.Weeknights at 7:15 and 10:00.Saturday and Sunday at 1:00, 3:45, 7:15 and 10:00.CENTENNIAL THEATRE, Bishop’s University.Tel: (819) 822-9692.TRAINSPOTTING plays on Thursday, November 28 at 7:00 and 9:30.Admission $4.On Sunday, November 24, catch the matinee of FLY AWAY HOME at 2:00.Admission $3.00.events The Sherbrooke and Greater Sherbrooke Area Canada Day Committee is asking young people 18 years and under to use their imagination to draw posters that show their pride in Canada.The national finalists’ drawing will become the official poster that will be used across the country for Canada Day celebrations.The event takes place at St.Peter’s Church Hall, 200 Montreal St.in Sherbrooke on Saturday, Nov.23 beginning at 9:00 a.m.Bring your own drawing materials; Bristol board will be supplied.A free lunch will be served to the participants.For info, call 564-8346 or 569-3256.Cafe Presse Boutique presents a MUSICAL BRUNCH on Sunday, Nov.24 from 11 a.m.to 2 p.m.Guitarist Stéphane Boucher will offer a selection of classical, Celtic and folk music.He will be joined by Montreal oboist Diane Lacelle.Tickets are $12.95 for adults and $5.95 for children, all taxes included.The Townships Bluegrass and Old-Tyme Music Society are holding their annual CHRISTMAS SUPPER AND MUSIC EVENT on Saturday, Dec.14 at the Waterloo Legion, 77 Lewis Street.Tickets limited.For reservations, call Tom Kilbride at 514-243-0645 or Bob Tetrault at 819-346-2435.Guest band: New Highway, from New Brunswick.Just Trade will be holding a CRAFT SALE at Georgeville United Church, Georgeville, on Saturday, Nov.30 from 10 a.m.to 2 p.m.and on Sunday, Dec.1 from 11 a.m.to 2 p.m.The sale represents crafts from over 30 countries.Among the items for sale include arpilleras from Peru, pottery and carvings from Africa, toys from Bangladesh, Mexican jewellery and much more! Townships Naive artist ANN MITCHELL will be signing copies of her newly published book, Where the Heart Is, at the North Hatley Library on Sunday, Nov.24 between 4 p.m.and 6 p.m.Mitchell’s paintings represent real people and real places, many in the Townships.All are welcome! The Musee des beaux-arts de Sherbrooke presents the launching of F.S.Coburn Beyond the Landscape, written by EVELYN LLOYD.At a 5 to 7 reception, the author will be invited to speak about this famous Townships painter and describe the breadth and scope of his artistic production.The Museum is located at 241 Dufferin St., Sherbrooke.FARMERS’ YULETIDE MARKET at the North Hatley Community Centre, 3127 Capleton Rd.in North Hatley.Every Saturday from 10 a.m.to noon from Nov.16 to Dec.21.Yuletide season goodies, crafts, baked goods, etc.There will be a CHRISTMAS BAZAAR AND TEA at St.George’s Church, 84 Queen St.in Lennoxville on Nov.30 from 1:30 to 5 p.m.Tea $4.00.There will be a Kid NIGHTLY BUSINESS REPORT (mp) LES BOMBES (nw) BUSINESS WORLD (ytv) CHARLIE BROWN AND SNOOPY 7:00 0 ® VIRGINIE ® CBS EVENING NEWS © PRENEZ UN NUMÉRO @ FRONTLINE (ÀÏË) AMERICAN JUSTICE (R) (1 hr.) (BRAVO) MOVIE **?“Electra” (1962, Drama) Irene Papas, Aleka Catseli.A brother and sister launch a long-awaited plan of revenge.(Subtitled) (2 hrs.) (cnn)LARRY KING LIVE (Disc) WINGS (1 hr.) (fox)PARTY OF FIVE (1 hr.) (Tire) REAL COLLECTOR’S GUIDE (R) (mp) LES AVENTURES DU GRAND TALBOT (nw) PAMELA WALLIN LIVE (show) ALFRED HITCHCOCK PRESENTS (ytv) THEY MUST BE MAD 9:30 ® @ DREW CAREY © MEN BEHAVING BADLY (® @ MOVIE “Maya Lin: A Strong Clear Vision” (1995, Documentary) The young designer of the Vietnam Memorial is profiled.(1 hr., 30 min.) (HD AWESOME INTERIORS ( SHOW ) HITCHHIKER (ytv) TARZAN 10:00 0 ® LE TÉLÉJOURNAL O NATIONAL/CBC NEWS O © LE TVA ® @ PRIMETIME LIVE (1 hr.) © LAW & ORDER (1 hr.) © LES PAYS DU QUÉBEC (Â&D20TH CENTURY (1 hr.) (cnn) AMERICAN EDGE (pise) DISCOVER MAGAZINE (1 hr.) (fox) MATLOCK (Tire) LIVE ON LIFE (mp) musique vidéo (nw) fifth estate ( show)SCULPTRESS Hal steals a computer disk from Peter Crew's office that contains incriminating evidence against the solicitor; Olive talks to Rosalind about the m urders.(Part 4 of 4) ( 1 hr.) (ytv) MY HOMETOWN 10:25 0 ® LE POINT 10:30 O ODCHA BA DA © CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT ©LE GRAND JOURNAL CM)SUPER DAVE OSBORNE C5)(f5x)HOME IMPROVEMENT © ADRIENNE CLARKSON PRESENTS O ©BUNGALOW BLUES ® WHEEL OF FORTUNE © ENTERTAINMENT TONIGHT (SI M*A*S*H © QUÉBEC PLEIN ÉCRAN © SONIA BENEZRA RENCONTRE.© © NIGHTLY BUSINESS REPORT (09 NEWSHOUR WITH JIM LEHRER (fl&D EQUALIZER (bravo) BRAVONEWS (ciw) MONEYLINE (Disc) DISCOVERY.CA (1 hr.) (HD JUST ASK (mp) LE MIX (nw)EARLY EDITION (sh5w) FRIDAY THE 13TH: THE SERIES (ÿtv) STICKIN’ AROUND 7:30 0 ® LA VIE D’ARTISTE ® MOVIE “My Fair Lady” (1964, Musical) Rex Harrison, Audrey Hepburn.A professor bets he can teach a street vendor to be a lady.(3 hrs., 30 min.) ® WHEEL OF FORTUNE O © SOIF DE VIVRE ®l JEOPARDY! © FRIENDS 111:00 0 ® LA SOIRÉE DES PRIX GÉNIE ® © O ® dD NEWS © CTV NEWS © SPORTS PLUS dD ® MOVIE *?* “Reversal of Fortune” (1990, Drama) Glenn Close, Jeremy Irons.Based on the story of the Claus von Bulow murder trial.(1 hr., 50 min.) dD FRENCH FIELDS (a&D LAW & ORDER (bravo) MONTY PYTHON’S FLYING CIRCUS (cnn) SPORTS TONIGHT (Disc) DISCOVERY.CA (R) (1 hr.) (Fox) STAR TREK: THE NEXT GENERATION (lire) BODY BREAK (nw) NATIONAL ( show ) MOVIE ?“Billion Dollar Brain” (1967, Adventure) Michael Caine, Karl Malden.Harry Palmer matches wits with a communist-hating general.(2 hrs., 10 min.) (ytv) CATWALK 11:05 dD ROSEANNE 11:25© LA PÉRIODE DE QUESTIONS 11:30 0 ® LES NOUVELLES DU SPORT O KIDS IN THE HALL O © TVA ET TVA SPORTS ©NEWS © PARLONS-EN! (0) CHARLIE ROSE ( bravo ) PRISONER (cnn) MONEYLINE (Lire) OUTDOOR ADVENTURE CANADA (nw) NATIONAL SPORTS 11:35 ® LATE SHOW Scheduled: actors Martin Short and Rita Wilson, chef Scott Bryan.(1 hr., 2 min.) ©TONIGHT SHOW Scheduled: comic Rodney Dangerfield, Microsoft CEO Bill Gates.(1 hr., 2 min.) ® dD NIGHTLINE 11:45 ©SPORTSNIGHT 11:50 0® CINEMA *?% “Rafales” O © LA QUOTIDIENNE / BANCO / LOTTO 6/49 / EXTRA 12:00 0 HOT OFF THE DOCK Scheduled: Foster Martin Band.Q © TÉLÉ-ACHATS dD ® BURT WOLF’S GATHERINGS & CELEBRATIONS (bravo) HUGH SEGAL - LITERATI (cnn) CROSSFIRE (fox) SEINFELD (mp) 1X5 (ytv)ARE YOU AFRAID OFTHF DARK?8:00 0 ® MARGUERITE VOLANT ® MOVIE ?“Home Alone” (1990, Comedy) Macaulay Culkin, Joe Pesci.A young boy defends his home against inept burglars.(2 hrs.) Q NATURE OF THINGS (R) (1 hr.) O ©ALERTE À MALIBU ® (§) HOME IMPROVEMENT (R) © LITTLE LULU The boys challenge the girls in a lemonade standoff; a duck follows Lulu home; Lulu’s umbrella service.© EN PLEINE NATURE © MOVIE **Vi “Fous de la Pub” dD & THIS OLD HOUSE dD NATURE (ÂÏ1) BIOGRAPHY (R) (2 hrs.) ( bravo) OPENING SHOT (cnn) PRIME NEWS (Disc) BORN AMONG WILD ANIMALS (fox) MARTIN (R) (Tire) GENTLE DOCTOR: VETERINARY MEDICINE (mp) VIDÉOPLUS THURSDAY EVENING © NEW YORK UNDERCOVER (1 hr) (ÂÂD BIOGRAPHY (R) (1 hr.) (cnn) NEWSNIGHT (DISC) LOST ANIMALS OF THE 20TH CENTURY (R) (?5x) PAID PROGRAM (Tire) REAL COLLECTOR’S GUIDE (R) (mp) MUSIQUE VIDÉO (nw) NATIONAL (ytv) MAN FROM U.N.C.L.E.12:05 ® (g) PAID PROGRAM 12:15 © QUÉBEC PLEIN ÉCRAN 12:25 O © NATIONAL MÉDIA 12:30 O OPEN WIDE dD STAR HUSTLER (BRAVO ) MOVIE “Oedipus the King” (1968, Drama) Christopher Plummer, Orson Welles.A Greek ruler finds tragedy while searching for a killer.(1 hr., 40 min.) (cnn) SHOWBIZ TODAY (oisDIN CARE OF NATURE (R) (fox) PAID PROGRAM (life) AWESOME INTERIORS (nw) FACE OFF 12:35® EXTRA dD PAID PROGRAM 12:37® LATE LATE SHOW Scheduled: actress Sean Young, Lonnie Ali.(Live Phone-In) (1 hr.) © LATE NIGHT Scheduled: singer-actor Kenny Rogers, actor Wayne Knight, paleontologist Michael Novacek.12:50 ® ® POINTS NORTH 1:00 Q MOVIE ***% “Do the Right Thing” (1989, Drama) Danny Aiello, Ossie Davis.A pizza delivery boy finds racial tensions escalating.(2 hrs.) © MOVIE **Y2 “Prisoner of Honor” (1991, Drama) Richard Dreyfuss, Oliver Reed.An 1890s French colonel is tom between honor and duty.(2 hrs., 1 min.) (a&D AMERICAN JUSTICE (R) (1 hr.) (cnn) NEWSNIGHT UPDATE (He) WINGS (R) (1 hr.) (fox) BAYWATCH dire) LIVE ON LIFE (nw) NATIONAL SPORTS (ÿtv) YES, PRIME MINISTER 1:05 ® COPS dD PAID PROGRAM (nw)LEAD (show) BEYOND REALITY (ÿtv) GOOSEBUMPS 8:30® (g) DISNEY’S 101 DALMATIANS.A CANINE’S TALE A look at Disney’s live-action theatrical release of “101 Dalmatians” through the eyes of Pongo.© FOR BETTER OR FOR WORSE: A STORM IN APRIL Elly is forced to bring her daughter, April, to work when she is unable to find a baby sitter for the child.@ ® HOMETIME (BRAVO ) MOVIE “The Charge of the Light Brigade” (1968, Adventure) Trevor Howard, Vanessa Redgrave.A poetically inspired version of the battle of Balaklava.(2 hrs., 10 min.) (ciw) INSIDE POLITICS t DISC ) COTTER’S WILDERNESS TRAILS (fox) LIVING SINGLE (R) (Tire) NATIONAL GEOGRAPHIC ON ASSIGNMENT (nw) FACE OFF ( SHOW ) HIDDEN ROOM (ÿtv) SWEET VALLEY HIGH 9:00 O ® L’ÉCUYER O FOUR DIRECTIONS An elder tricks his grandson into taking a wilderness outing to teach him a lesson in responsibility; a woman stands up for her heritage on a jaunt across the border.(Part 1 of 2) (1 hr.) The Record — TOWNSHIPS WEEK — November 22-29, 1996 — 15 THURSDAY O CD QUI VIVE! ® © CELEBRATE THE DREAM: 50 YEARS OF EBONY MAGAZINE Celebrities and leaders from the African-American community, including Bill Cosby and Whoopi Goldberg, salute Ebony magazine on its 50th anniversary.(2 hrs.) © SEINFELD © COMMISSION MONGRAIN ® © MYSTERY! (R) (1 hr.) ® NOVA (cnn) LARRY KING LIVE ( DISC ) HOLLYWOOD’S GREATEST STUNTS The use of pyrotechnics, from exploding buildings to fiery crashes, is seen as a common part of the stunt person’s career.(R) (Part 2 of 3) (1 hr.) (FOX) NEW YORK UNDERCOVER (R) (1 hr.) (life) MAN ALIVE (mp) BOX OFFICE (nw) PAMELA WALLIN LIVE (show) ALFRED HITCHCOCK PRESENTS (XDDXTREME 9:30 ©SEINFELD (HD ALTERNATIVE MEDICINE (R) FRIDAY EVENING 6:00 © © CE SOIR © © © © © © NEWS O © LE TVA S) IL ÉTAIT UNE FOIS.LES DÉCOUVREURS QD LA GUERRE DES CLANS IS © NEWSHOUR WITH JIM LEHRER ® !TN WORLD NEWS (mê) QUINCY ( bravo ) BLUESMAN Toronto-based blues band the Glad-stonians.(R) fcnn) WORLDVIEW (Disc) GO FOR IT! (fox) HOME IMPROVEMENT (HD REAL LIFE (1 hr.) (ÿp) COMBAT DES CLIPS (nw) BBC WORLD NEWS (show) BLUE HEELERS (R) (1 hr.) (vtv) VIDEO & ARCADE TOP 10 6:30 © NBC NIGHTLY NEWS O © PIMENT FORT © © ABC WORLD NEWS TONIGHT © CE SOIR © SCIENCE-FRICTION ©FLASH © NIGHTLY BUSINESS REPORT (bravo) PERFORMANCES Vocalist-guitarist John Pizzarelli.(R) (fox) SIMPSONS (nw) BUSINESS WORLD (vtv) EARTHWORM JIM 7:00 Q © CINEMA *** “Un Monde idéal’’ © CBS EVENING NEWS © (?5x) HOME IMPROVEMENT Q UNDERCURRENTS Q TÉLÉTHON DE LA CUSE © WHEEL OF FORTUNE © J.E.© ENTERTAINMENT TONIGHT © M*A*S*H © QUÉBEC PLEIN ÉCRAN © MOVIE ** “Tornade bleue” ® (20) NIGHTLY BUSINESS REPORT © NEWSHOUR WITH JIM LEHRER fâü) EQUALIZER (bravo) BRAVONEWS (cnn) MONEYLINE (show) HITCHHIKER CM) CAPTAIN POWER AND THE SOLDIERS OF THE FUTURE 10:00 O © LE TÉLÉJOURNAL © © ER (R) (1 hr.) © NATIONAL/CBC NEWS O © LE TVA © REDDY REDDY GO! SD m GREAT RAILWAY JOURNEYS (1 hr.) © MINERVA’S MACHINE: WOMEN AND COMPUTING (a&D MYSTERIES OF THE BIBLE (R) (1 hr.) (CNN) WORLD TODAY (He)ANIMALS IN DANGER (R) d hr.) Œ°x) MATLOCK (LIFE) LIVE ON LIFE (MP) MUSIQUE VIDÉO (M) ANTIQUES ROAD SHOW (show) PIE IN THE SKY (M) HEARTBEAT AWAY 10:25 Q © LE POINT / LA MÉTÉO 10:30 0 ©CHA BA DA © CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT (vtv) SUPER DAVE OSBORNE 10:40 (bravo) BRAVOiFLOW 11:00 O © FA SI LA CHANTER (M) DISCOVERY.CA (1 hr.) (life) JUST ASK (mp) LE DÉCOMPTE MUSI- QUEPLUS (nw) EARLY EDITION (show) WAR OF THE WORLDS (ÿtv) INSEKTORS 7:30 © ENTERTAINMENT TONIGHT © WHEEL OF FORTUNE O ROYAL CANADIAN AIR FARCE © JEOPARDY! © 3RD ROCK FROM THE SUN (2D M*A*S*H SP HP VERMONT THIS WEEK (bravo) MOVIETELEVISION (cnn) CROSSFIRE (fox) SEINFELD (vtvIARE YOU AFRAID OF THE DARK?8:00 © RUDOLPH THE REDNOSED REINDEER Based on the song written by Johnny Marks, the reindeer with the incandescent nose guides Santa’s sleigh through a bad storm on Christmas Eve.(R) (1 hr.) © MOVIE *Vi “D2: The Mighty Ducks” (1994, Comedy) Emilio Estevez, Kathryn Erbe.The young Ducks take part in the Junior Goodwill Games.(2 hrs.) O LIFE AND TIMES (1 hr.) © © FAMILY MATTERS (R) © CINEMA **'/2 “Blue Jean Cop” © BARENAKED LADIES: BORN ON A PIRATE SHIP ( 1 hr.) © DROIT DE PAROLE © © WASHINGTON WEEK IN REVIEW © MYSTERY! (Âü) BIOGRAPHY (1 hr.) (bravo) RIGHT, SAID FRED: FRED SCHEPISI (1 hr.) (cnn) PRIME NEWS (Disc) WILD DISCOVERY (R) (1 hr.) (fox)SLIDERS (Postponed from an earlier date) (1 hr.) (IîfD ANIMAL ADVENTURES (mp) FAX (nw)LEAD (sh5w) TEKWAR (1 hr.) (m) SAILOR MOON 8:30 © © BOY MEETS WORLD (R) © © WALL STREET WEEK (cnn) INSIDE POLITICS © © O © © NEWS © CTV NEWS © LE GRAND JOURNAL ® © MOVIE **** “The Third Man” (1949, Suspense) Joseph Cotten, Orson Welles.A writer questions a friend’s death in postwar Vienna.(1 hr., 40 min.) © FRENCH FIELDS (ÂÂË) LAW & ORDER l bravo ) MONTY PYTHON’S FLYING CIRCUS (CNN) SPORTS TONIGHT (Disc) DISCOVERY.CA (R) (1 hr.) (fox) STAR TREK: THE NEXT GENERATION (LiFi) GENTLE DOCTOR: VETERINARY MEDICINE (nw) NATIONAL (SHOW ) MOVIE** “Cat Chaser” (1989, Suspense) Peter Weller, Kelly McGillis.A woman seduces an ex-GI in a plot to rob her rich husband.(2 hrs., 10 min.) (vtv) CATWALK 11:05 ©ROSEANNE 11:25© LES GROUPES PARLEMENTAIRES 11:30© © LES NOUVELLES DU SPORT ‘ O MOVIE “Madly in Love” (1991, Drama) Remy Girard, Jean Rochefort.A 40-year-old is consumed by renewed love for an (HD RIBBONS OF STEEL (R) Cm) FACE OFF (vtv) FLASH GORDON 9:00 © FIGURE SKATING © RHODES Lobengula gives his permission for Rhodes’ column of pioneers to pass through his country; Rhodes discovers he is running out of funds.(Part 5 of 8) (1 hr.) © © SABRINA, THE TEENAGE WITCH (R) © (fox) MILLENNIUM (1 hr.) © AUX FRONTIÈRES DU RÉEL ® © USING THE INTERNET Robert Duncan hosts this look at how the Internet works, tracing the birth of the World Wide Web and examining issues related to Net crime and decency.(1 hr.) @ NOVA (ÂÂË) SCIENCE OF STAR TREK Interviews and clips explore time warps and other secrets of the universe “StarTrek”-style.(1 hr.) ( bravo ) MOVIE *** “The Portrait” (1992, Drama) Alan Scarfe, Barbara March.A struggling artist paints a wealthy patron as he sees her.(1 hr., 40 min.) (cnn) LARRY KING LIVE (Disc) WORLD OF WONDER (R) (LÎFÊ) MARTHA STEWART: HOME FOR THE HOLIDAYS Martha Stewart shares ideas on hosting a memorable holiday party and selecting a Christmas tree.(1 hr.) (MP) LES AVENTURES DU GRAND TALBOT (nw) PAMELA WALLIN LIVE ( show ) SIRENS (vtv) BEASTIES 9:30 © © CLUELESS (R) (Oise) NEXT STEP (vtv) REBOOT 10:00 0 © LE TÉLÉJOURNAL © DATELINE (1 hr.) G NATIONAL/CBC NEWS © © 20/20 (1 hr.) © LE TVA © OUTER LIMITS © DAVEC UN GRAND A © REDDY REDDY GO! ® © TALKING WITH DAVID FROST A conversation with presidential candidates Bob Dole and Ross Perot.(1 hr.) ® NOVA (Mi) BIOGRAPHY (R) (1 hr.) (cnn) WORLD TODAY (Disc) HARROWSMITH COUNTRY LIFE ex-flame.(Subtitled) (2 hrs., 15 min.) O © TVA ET TVA SPORTS ©NEWS © LA PÉRIODE DE QUESTIONS © SPORTS PLUS ® CHARLIE ROSE ( bravo ) SAINT (cnn) MONEYLINE (lïfD NATIONAL GEOGRAPHIC ON ASSIGNMENT (nw) NATIONAL SPORTS 11:35 © LATE SHOW Scheduled: actress Natalie Portman, music group Stone Temple Pilots.(1 hr., 2 min.) © TONIGHT SHOW (1 hr., 2 min.) © ® NIGHTLINE 11:45 © SPORTSNIGHT 11:50 0 © CINEMA ** “Le Dénonciateur” O © LA QUOTIDIENNE / BANCO / LOTTO 6/49 / EXTRA 12:00 O © TÉLÉ-ACHATS © LAPD © PARLONS-EN! (HD BIOGRAPHY (R) (2 hrs.) (cnn) NEWSNIGHT (disc) BORN AMONG WILD ANIMALS (R) (fox) PAID PROGRAM (life) MAN ALIVE (R) (nw) NATIONAL (fox) MATLOCK (LiFi) LIVE ON LIFE (mp) BOUGE DE LÀ ( nw ) BIG LIFE ( show) MOVIE *** “Moody Beach” (1990, Drama) Michel Cote, Claire Nebout.A bailiff finds a soul mate living in his beach house.(Subtitled) (2 hrs.) fvTv) MTV CONCERTS 10:25 0 © LE POINT MÉDIAS 10:30 ©CHA BA DA (disc) HEAVEN AND EARTH THIS WEEK (R) 10:35© CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT 10:40 ( bravo ) BRAVOIFLOW 11:00 O © FA SI LA CHANTER © © G © © NEWS © CTV NEWS ©LE GRAND JOURNAL ® © VIEWER’S CHOICE ® CINEMA *** “Rush” (me) LAW & ORDER (bravo) MONTY PYTHON’S FLYING CIRCUS (cnn) SPORTS TONIGHT (Disc) DISCOVERY.CA (R) (1 hr.) (fox) STAR TREK: THE NEXT GENERATION (HD animal adventures (MP) GROOVE (nw) NATIONAL (vtv) EERIE INDIANA 11:05 © ROSEANNE 11:30 0 © LES NOUVELLES DU SPORT G KIDS IN THE HALL © TVA ET TVA SPORTS ©NEWS © SPORTS PLUS (bravo)TWIN PEAKS (cnn) MONEYLINE (life) RIBBONS OF STEEL (R) (nw) NATIONAL SPORTS (vtv) NIGHTHOOD 11:35 ® LATE SHOW Scheduled: actors Teri Hatcher and Brent Spiner.(1 hr., 2 min.) © TONIGHT SHOW (1 hr., 2 min.) © @ NIGHTLINE 11:45 ©SPORTSNIGHT 11:50 0 ® CINEMA **?“Bienvenue au paradis” © MINI / QUOTIDIENNE / BANCO/SUPER 7 / EXTRA 12:00 G TALES FROM THE CRYPT O TVA ET TVA SPORTS © TÉLÉ-ACHATS © JOCELYNE © PARLONS-EN! (ÿtv)MAN FROM U.N.C.L.E.12:05 © © PAID PROGRAM 12:15 © QUÉBEC PLEIN ÉCRAN 12:20 O © CHRYSLER 12:30 © FASHIONTELEVISION ® STAR HUSTLER (bravo) MOVIE ***V2 “The Charge of the Light Brigade” (1968, Adventure) Trevor Howard, Vanessa Redgrave.A poetically inspired version of the battle of Balaklava.(2 hrs.) (CNN) SHOWBIZ TODAY (Disc) COTTERS WILDERNESS TRAILS (R) (FOX) PAID PROGRAM (HD alternative medicine (R) (nw) FACE OFF 12:35 ©EXTRA © PAID PROGRAM 12:37® LATE LATE SHOW (Live Phone-In) (1 hr.) © LATE NIGHT Scheduled, music group Better Than Ezra.12:40 @ @ LENA HORNE: IN HER OWN VOICE 12:50 O © NATIONAL MÉDIA 1:00 © HERCULES: THE LEGENDARY JOURNEYS © MOVIE ***'/2 "Dr Jerry et Mr Love” (cnn) NEWSNIGHT UPDATE (Disc) HOLLYWOOD’S GREATEST STUNTS (ÂÜ) BIOGRAPHY (R) (1 hr.) (cnn) NEWSNIGHT (Disc) WILD DISCOVERY (R) (1 hr.) (fox) PAID PROGRAM (HD MARTHA STEWART: HOME FOR THE HOLIDAYS Martha Stewart shares ideas on hosting a memorable holiday party and selecting a Christmas tree.(R) (1 hr.) (W) MUSIQUE VIDÉO (nw) NATIONAL ( show) MOVIE ?“The Rapture” (1991, Suspense) Mimi Rogers, David Duchovny.A promiscuous woman enters a world of religious fanaticism.(2 hrs.) (vtv) ODDITIES 12:05 © X-FILES (1 hr.) 12:06 © @ PAID PROGRAM 12:25 ©CHRYSLER 12:30 G MOVIE **'/2 "Fletch Lives” (1989, Comedy) Chevy Chase, Hal Holbrook.A reporter uses a host of disguises to nab a murderer.(2 hrs., 15 min.) © CINEMA *** “La Fleur sauvage" (bravo) MOVIE **** “The Virgin Spring” (1959, Drama) Max Von Sydow, Birgitta Valberg.A daughter’s killers unwittingly come to her father's door.(Subtitled) (1 hr., 30 min.) (cnn) SHOWBIZ TODAY (fox) PAID PROGRAM (nw)FACE OFF (vtv) AEON FLUX 12:36 © EXTRA © PAID PROGRAM 12:37® LATE LATE SHOW (Live Phone-In) (1 hr.) © LATE NIGHT Scheduled: music guest Jonathan Richman.12:50 O CHRYSLER 12:55 Q © NATIONAL MÉDIA 1:00 © MOVIE ** “Le Bal de l’horreur II" @ CHARLIE ROSE (MD SCIENCE OF STAR TREK Interviews and clips explore time warps and other secrets of the universe "Star Trek "-style.(R) (1 hr.) (cnn) NEWSNIGHT UPDATE (Disc) WORLD OF WONDER (R) (fox) BAYWATCH (TiFf) LIVE ON LIFE (mp) VÉRO SHOW (nw) NATIONAL SPORTS GE) YOUNG ONES Baske >-¦ ' ! ' ’ 16 — The RECORD — TOWNSHIPS WEEK — November 22-29, 1996 1 mm \ iiiiisii lourentions In collaboration with WM/Lebeau T/////// V/TRES D'AUTOS pis» - TIME: - - «:\ s 'Sf MllpiP- Bjjj ¦ m 'ÆjgÈÊmmmÈÊÊmim' .ap PRICE ' Friday, November 22 nd, 1996 6:00 p.m.Women's Bask 8:00 PT ÛPP Jr JjiiilvJj DOOR PRIZES 1st prize: Remote car starter value: $230.00 (Lebeau Vitres d'autos) 2nd prize: $ 100 gift certificate (Goodyear) 3rd prize: Quality belt buckle (Boutique Western) 372 Wellington St.S.t Sherbrooke 563-8242 175 Quatre-Pins St.Sherbrooke 822-2626 iœ^FREËÂDMiSSrÔN^Ü j to Basketball Games (with original coupon) RecorH i i i i L WLebeau v/u vmtfs DAuros Boutique .Jt* Western JL?2025 King St.W.Sherbrooke 569-9288 168 Queen St., Lennoxville 564-1948 Name 570 Wellington St.S Sherbrooke 346-5283 Address Phone ORIGINAL MICROFILMED AT VARYING INTENSITIES BECAUSE THE TEXT IS PRINTED ON GREYISH OR COLOUR BACKGROUND.