The record, 6 décembre 1996, Supplément 1

T 0 W N S H 1 P S W E E K 11PP& I SM ¦ ¦ \ •¦W "',fr .Y'**' •»• iPiil ;iT^—njl m m* Mm*'**.- % 'x^- m PHOTO: PERRY BEATON Naisi LeBaron A Townships Tradition Arts and Entertainment Magazine Record December 6-13, 1996 2 — The RECORD — TOWNSHIPS WEEK — December 6-13, 1996 [TALK OF THE TOWNSHIPS______________________ Celebrate the Christmas season with a choral concert Youth orchestra marks 23 years of music By Afra Saskia Tucker Record Correspondent SHERBROOKE - L’Orc-hestre symphonique des jeunes de Sherbrooke will celebrate its 23 season this Saturday at the Salle Maurice O’Bready with its Concert de Noel conducted by Nicole Paiement, the musical director for the University of Montreal.Presented in collaboration with the Bishop’s University Choir and the Estrie Young Singers, the musical program will be composed of orchestral pieces along with excerpts of Georg Friedrich Haendel.Brian Staufenbiel, who began his singing career in the San Franciso Bay Area in 1989, is the invited tenor.He received critical acclaim for his performance of the Swan in Cari Orffs Carmina Burane.Since then, Staufenbiel has been actively singing on the concert stage in the U.S.and Canada, performing various genres of music.He has recorded his music for the Musical Heritage Society label and will soon release a CD of Heinrich Schuz with the Magnificat Orchestra.Staufenbiel is currently completing his doctorate in vocal performance at the Eastman School of Music in New York.Isabeau Corriveau, a 16-year-old flautist from Granby, will be interpret- ing Antonio Vivaldi’s Concerto for the flute.Catherine Gagné from Cantley in the Outaouais will interpret the Egmont Over-ture by Ludwig Van Beet-hoven.Gagné studied violin at the Royal Conservatory of Montreal and teaches violin at the Estrie Conservatory of Music.Nancy Rahn, who will be directing the choir this Saturday, has instructed the Bishop’s University Choir since 1980.She also founded and is the director of the Estrie Young Singers who, in 1993, took first place at the annual choral festival in Montreal.Rahn also organized and currently directs the choir of Lennoxville’s Bishop’s College School.The concert is this Saturday, Dec.7, at the University of Sherbrooke’s Salle Maurice O’Bready.It starts at 8 p.m.Tickets are $16 for adults, $11 for students and seniors, and reservations can be made at the university’s Centre Culturel by calling (819) 820-1000.Granby flautist Isabeau Corriveau will interpret Vivaldi’s flute Concerto at Saturday’s Concert de Noel at the Salle Maurice O’Bready at 8 p.m.' B IjaSl — i Donations of subscriptions to local hospitals Recuirai & the community - helping hospital patients Hospital patients need a way to pass the time, a link with their community, familiar things around them.Visitors do not always bring a copy of the newspaper with them.Patients may not be able to read on their own.The Record is making arrangements with the volunteer coordinators of local hospitals so that copies of our newspaper are made available to volunteers providing support to patients.Who may make a subscription donation?* ~ private individuals - to aid a specific patient - in memory of a special person who passes away - who are leaving on vacation for several months and plan to suspend their subscription.~ community groups - in recognition of a community need - to commemorate an event - in recognition of a member’s contributions - in memory of a group member.Special subscription rates for donations to local hospitals [taxes included]: 3 months $ 25.6 months $ 50.1 year $100.* Names of donors will be kept confidential, if the donor so wishes.For additional information, please call our Community Relations Manager, Susan C.Mastine at 819-569-9511.mm WÊÊÊÊÊKSSBQ* y*""""" Give them !;ï^ ooking for a pedal Christmas ;ift?ggiüV THE FUNNY STUFF CIRCUS SUNDAY, JANUARY 12,2:00 p.m.THEATRE CENTENNIAL THEATRE 822-9692 LaTribune CHLT63 ® Desjardins kjjJÜyj Parents, I have a very disturbing statistic for you: Approximately two million children a week watch Sailor Moon, that wretched Japanese-made cartoon about a gap-mouthed, saucer-eyed, whiny, boy-crazy super-heroine and her band of equally freaky Sailor Scouts, i.e., Sailors Mars, Venus, Jupiter and Mercury.Parents, take extreme measures.Lock your children in the basement, feed them Smores and chocolate milk to divert them, give them a “time out” in their room even though they’ve done nothing wrong but whatever you do, DO NOT let your children near the TV set when Sailor Moon is on.My own ordeal with the insidious powers of this cartoon started out innocently enough.I was channel surfing with my kids when we happened upon the show.From the very beginning, the kids were mesmerized by its catchy little rock & roll intro.You know the one: “Fighting evil by moonlight Winning love by daylight Never running from a real fight She is the one named Sailor Moon".The kids enjoyed the show for some inexplicable reason, but I sat there shaking my head because I couldn’t believe how bad it was.I’ll spare you the gory details, but let me just ask, do you remember The Mighty Hercules?The bad animation, the dull storylines, the unlikeable characters, that annoying little Newt?Well, imagine Newt with his very own TV show.Imagine how you would run screaming from the room.Well, that’s what Sailor Moon is like, only worse.Against my better judgement, I let my kids watch Sailor Moon for a while.Soon, my daughter was walking around the house in a makeshift sailor suit, with a Crayola half-moon drawn on her forehead, saying things like, “I will fight the Negaverse!” Whatever that means.Then I couldn’t pry her away from the Sailor Moon dolls in the department store.You can’t miss 'em - they’re wide-eyed, cheap plastic dolls with stringy hair and no nose and are simply too ugly to buy.I settled for the lesser of many Sailor Moon evils and allowed them to hear the show’s soundtrack because I wanted my kids to appreciate COUNTRY DANCE at BAR WILDWOOD 680 Haskellhill, Lennoxville Sunday, December 8, 2 p.m.Part of The Record — Videotron “CHRISTMAS BASKET CAMPAIGN” Proceeds go to RAME Réseau d’appui aux familles monoparentales de l’Estrie and Lennoxville and District Women’s Center pUR€ cm tàiSz COUNTliV and sÿMnnoo Non-stop music Door Prizes No admission charge A food basket will be at the entrance for your donations Information: (819) 569-6600 Stop this girl before she destroys your family.It was scary, but I persisted and the furor slowly died down.I’m happy to report that my daughter finally bathed and now walks around with a clean forehead, and my son changed the message on his picket sign to “Rebel without a cause.” (I think that’s what it said.He’s only three.He can’t really write yet.) So parents, do not under any circumstances allow your children to watch Sailor Moon.Learn from my mistake, and hopefully you’ll never have to explain to your children that our national anthem existed long before the Sailor Moon soundtrack was recorded, that in real life little girls are not miraculously bestowed with super powers, and that the only rea- son Mom sings Sailor Moon songs in the shower is because she’s having a bit of a nervous breakdown.Trust me on this one.Sailor-Moon will permeate every single aspect of your life.Stop it before it happens to you.The RECORD — TOWNSHIPS WEEK — December 6-13, 1996 — 3 [TALK OF THE TOWNSHIPS Keep kids away from substandard Sailor Moon cNnSas (P/ouorounâ By Linda Galeazzi and listen to music.After all, I owned a dozen Patridge Family albums when I was a kid and I turned out fine, so I thought, what harm can the Sailor Moon soundtrack do?I soon realized that the CD is filled with catchy little pop songs that are directly plagiarized from other songs.“Call My Name (And I’ll Be There)” sounds like the Friends theme song, and “Oh Starry Night” sounds just like 0 Canada, our beloved national anthem.Blasphemy, I say! Tragically, the songs were so damned catchy that even I found myself humming them in the shower.To make a long anecdote short, my kids were addicted to the show for about two weeks before I put my foot down and insisted they stop watching it.My daughter, who was obviously in need of a suitable female role model, was particularly distressed.She painted a frowning face on her little Crayola half-moon and wore it everywhere, even to the grocery store.My son, who didn’t really watch the show so much as stare blankly at the screen, joined in the protest and marched around the living room with a picket sign that read, “Up with the Sailor Scouts! Down with Mom!” 4 - The RECORD — TOWNSHIPS WEEK — December 6-13, 1996 TALK OF THE TOWNSHIPS_______________ ] Sursaut show is not your typical Nutcracker Adam Dymburt and a young company member in a scene from Sursaut’s Nutcracker as it was performed three years ago.mtrnmmmm I *«**»;> W# § $* *, mm By A fra Saskia Tucker Record correspondent LENNOXVILLE - Three years ago, programmers of the University of Sherbrooke’s Centre Culturel suggested that the Sherbrooke-based dance company, Sursaut, perform an adaption of The Nutcracker Suite.The original plan was to bring in Les Grands Ballet Canadiens but that wasn’t possible because the company does not tour outside of Montreal, Quebec City or Ottawa.That prompted the creation of a new adaption of The Nutcracker, which could be performed in medium to large theatres outside the major metropolitan areas in Quebec, by the Sursaut troupe.Adam Dymburt has worked with Sursaut for 11 years as a dancer, administrative director and assistant to artistic direction.“When we decided to do this we were not a ballet company, so it’s not a traditional ballet we’re doing,” said Dymburt, “We researched the original story called The Nutcracker and the King of Rats by E.T.Hoffmann and we decided to adapt it to a Québécois setting in the 1950s.The set for the first part of the réveillon when they’re celebrating Christmas eve is (that oD a modest Québécois family; it’s not a big posh household like in most traditional ballets.It’s a very working-class family -which doesn’t take at all away from the magic of The Nutcracker.” Sursaut is not a traditional ballet company, thus adding yet another new flavor to its rendition of the Nutcracker ballet.“We’re a modern contemporary dance company,” stated Dymburt, “There are people en pointe, it’s just that the spirit of the show is not traditional ballet.There’s a lot of modern and contemporary dance.But we do have elements of ballet.” The ballet’s Tchaikovsky music, orchestrated by René Béchard from Sherbrooke, was played live by 21 musi- cians at Sursaut’s first performance in 1994.“What we use now is a compact disc of a recording,” said Dymburt, “but it’s Tchaikovsky, it’s the traditional music.There are little bits that are adapted.We wanted to give it a little bit of a Québécois flavor.For instance in the réveillon when they’re celebrating Christmas eve, there is a little bit of rigodon.But it’s still totally recognizable.” The first time the company went on tour across the province with The Nutcracker, it attracted an estimated 12 to 13,000 people.The company hopes to draw a crowd of the same size this year even though the dancers will be performing in smaller auditoriums.This year, they will be going to Amos, New Richmond and Gatineau which are big stages with small seating capacities.The dance company itself has been in existence for over 10 years.It tours the province, performing shows for many young audiences, families and also does a lot of experimental work.“Even our other show for kids has a lot of experimental work,” Dymburt said.“There is a lot of experimental work in this Nutcracker.There are some traditional dance moves but there are a lot of moves that are not traditional at all.It’s the choreographer’s style.We use gymnastics, juggling - it’s very creative and we’re trying to be accessible, not to scare people away.Dance is a very hard sell so we try not to be too esoteric.” Francine Châtovert is Sursaut’s choreographer for The Nutcracker.Her formal training started 25 years ago as a gymnast and she became interested in dance only later in her career.Most of her training is in contemporary dance along with some classical and acrobatic background.Her choreography involves a lot of swift movements and actions, she feels that choreographs in general should be lively.Being part of Sursaut is a full-time job for many people, including Adam Dymburt and the group feels that, being Sherbrooke’s only professional dance company, it should be better appreciated and recognized.“We’re the one and only dance company outside of Montreal and Quebec City with an operating grant from the Conseil des Arts de Québec.I think people here should be happy that (Sursaut) exists.It stimulates the economy, it brings people into Sherbrooke, it’s culturally enriching,” stated Dymburt, “But the bottom line is it’s a nice Christmas show.” The dance troupe will be performing at Salle Maurice O’Bready at the University of Sherbrooke on Dec.6 at 7:30 p.m.and Dec.8 at 2 p.m.ikliVj presents a Bishop's University Drama Department Production of (Cfjrtstoras Carol Featuring David Francis as “Scrooge” December 4 to 8, 1996 • Centennial Theatre, Lennoxville December 4-7: All performances at 8 P.M.• December 8: 4:30 matinee only Adults $10 • Students $7 For information and group bookings, please call (819) 822-9692.ROYAL BANK Sponsored by The City of Lennoxville, L celebrating its 125"' Birthday ^ .The Glory of Song: The Ensemble Vocal Amadeus de TEstrie will sing their latest concert, Gloria in excelsis, on Saturday, Dec.14, at 8p.m.at St.Peter’s Church, 200 Montreal St.in Sherbrooke.Conducted by André Martin, the concert will feature organist Pamela Gill Eby and pianist Cheryl Stroud.Works by Buxtehude, Berlioz, d’Aquin, Gounod, Langlais and Willan will be performed.Tickets cost $18 reserved seating, $15 general admission and $10 for students.For tickets or more information, call (819) 569-8546 or 846-4369. The RECORD — TOWNSHIPS WEEK — December 6-13, 1996 — 5 ICOYER Love for Townships traditions mark LeBaron’s art ™.5WUlW*,r" « 4; By Sunil Mahtani NORTH HATLEY - Give her an inch, she’ll make you smile.Be it her brightly colored, richly detailed oil paintings or her charming gift shop chock full of goodies, Naisi LeBaron fills every square inch with color and warmth, a feeling of nostalgia and a sense of humor.The shop is Pomegranate and like the multitude of seeds in that tropical fruit, LeBaron’s store is simply stuffed - pottery, toys, dishes, figurines, clothing, jewelry and books.Is there anything LeBaron doesn’t have?If there is, it’s certainly not missed.After meeting the woman herself, another question pops to mind: Is there anything LeBaron doesn’t do?The naïf artist paints both traditional tableaus and furniture.She restores antique trays using the lost art of stenciling.She also quilts -all while running between her upstairs home and downstairs shop.LeBaron is one of a dozen artists currently featured in a group show at the North Hatley library through Jan.4, but don’t expect her works to remain there for long.She sells them almost as fast as she paints them.Her work is familiar to anyone who’s visited galleries in North Hatley and Lennoxville, as well as the Piggery Theatre in Ste-Catherine-de-Hatley, where she often exhibits.The theatre commissioned one of her paintings for last summer’s season poster.Her most recent project was the production of five greeting cards featuring depictions of her favorite paintings.FRESH, FANCIFUL LeBaron’s tableaus and painted furniture are easily identifiable.They are fresh and fanciful, emitting a love for the Eastern Townships, down-to-earth living and bygone days.A sense of fun is also highly present in LeBaron’s work.“I love to do funerals,” she said quite seriously amidst the motley collage that is her shop.“But I always have the two guys who have just dug the hole having a cigarette on the side, that kind of thing.There’s always two sides to these things.” Funeral paintings aren’t common sights in the normally cheery world of naïf art, but it seems to work for LeBaron, who takes her inspiration from Life in all its ‘The hills are always there and the lake,’says Naisi LeBaron of the Townships.‘It’s just part of who I am.’ forms.One of the common threads in her work is North Hatley itself.Many of her tableaus depict the familiar lush green landscape dotted with picturesque cottages, Lake Massawippi filled with colorful swimmers and boating enthusiasts and, of course, Dreamland Park with its charming gazebo.“That’s where I grew up,” LeBaron said with a warm smile.“It was wonderful, absolutely idyllic in a sense.My brothers and sisters and I were outside all the time, either on the lake, in the woods, creating our own play and I think that’s part of what comes through in my paintings.The hills are always there and the lake.It’s just part of who I am.” North Hatley is a significant part of LeBaron’s personal history, and her family is an integral part of the history of the village itself.As one of the village’s founding families, the LeBarons have always been intensely involved in the community and have played an immeasurable role in shaping the quality of life found in North Hatley.“My parents were very involved helping with the library and other things,” said LeBaron.“Dreamland Park was donated by my grandmother to the town and the big white house (behind it) was my grandparents’.” There is also the LeBaron’s grocery store, passed on to her sister Joey from her father and grandfather.LeBaron said it is a sense of family that has kept her in North Hatley and the Townships.“My mother’s 84 and she’s still here.Four of the five of us (siblings) live here.” Many of the scenes in LeBaron’s work are memories culled from her childhood.“There’s a painting in this group show, a friend came in and said, ‘Wow, it’s just like the 50s.It’s just like when I was a kid’.It’s a snowball fight.That’s what I paint, these things that happened to me when I was a kid.‘My kids are all watching television but that’s what it was like when I was a kid’.” It can be said LeBaron’s paintings simply make people feel good, but it also enriches the artist’s life.“It’s made quite a difference in general,” said LeBaron, who began painting her tableaus just 10 years ago after more than two decades of decorating furniture.“(Life) is much more fun, to be able to say I can paint all day upstairs when the store is slow and that kind of thing.” LeBaron describes the process of painting as “pure pleasure”.“I paint probably six to eight hours a day in the winter.In the summer, the store's too busy.I paint almost every day and most evenings.I love it.Once I start, I can’t stop,” said LeBaron with wide eyes.“I usually have several on the go.My kids complain they can’t sit down anywhere.And I usually have a few pieces of furniture I’m working on at the same time as that, so they get frustrated.” LeBaron said she takes about a month to complete three or four paintings because she uses a very thin concoction of oil paints mixed with varnish.Each addition to the paintings needs to dry on the Masonite overnight, allowing her to work on another one in the meantime.The thinness of the paints resembles acrylics, but LeBaron said she will not switch from oils, health be darned! “A lot of people are switching to acrylics for health reasons - the use of turpentines, varnish, it’s in the air, you put your paint brush in your mouth to hold it - but acrylic handles differently, you get different colors, I keep coming back to oils.” LeBaron’s interest in naif art began to flourish when she started taking a stenciling course with Janet Gayle in Lennoxville 15 years ago.“We did a lot of traditional stencils and they tend to lead to naif art,” she said.‘There’s a lot of naif art involved in stenciling.The old traditional stencils were like naif paintings, so that’s what started me being interested in it.” LeBaron still attends that class on stenciling, carrying on a Townships tradition.“Janet Gayle learned how to do it from my aunt,” said LeBaron, who meets the group in Lennoxville once a week in the wintertime.“We always call it our therapy because the women, it happens to be all women, go from my age to women in their 80s and it’s just wonderful because everybody shares the same joy of painting, but everybody comes from different life backgrounds and we share that as well, have lunch together, talk, and if someone is ill, everybody cares and does something.” It is this affection for the Townships and its people, which exudes from the art and the life of Naisi LeBaron, that is the simple secret of her success. 6 - The RECORD — TOWNSHIPS WEEK — December 6-13, 1996 ITALK OF THE TOWNSHIPS Have a country Christmas with seasonal TV shows TTuiincr nusu vyiy jurist mas rasi on uec./ Ull Ml* Alan Jackson, Joe Diffie, Aaron Neville and others.Another interesting Christmas video show will air on CMT Dec.24 at 9 a.m.when the station unwraps videos from stars such as Alan Jackson, Joe Diffie, John Anderson, Sammy Kershaw and Jeff Foxworthy.On Dec.25 on CBS at 9 p.m.everyone should see the repeat of A Holiday To Remember starring Randy Travis, Connie Selleca and Rue McClanahan.It’s a romance about a recently divorced mother who rediscovers her first love.It first aired last year.On Dec.28 at 10 p.m., Lorianne Crook and Charlie Chase are back at TNN to focus on events and personalities that shaped country music in 1996, including Garth Brooks’ record breaking; phenomenon LeAnn Rimes, who at age 14 topped the charts with her smash hit “Blue”; the first all-woman country tour; and the deaths of Minnie Pearl and Bill Monroe.This retrospective is the show to tape.It will be a remarkable source of information for country fans.Finally, on Dec.31 at 11 p.m.we’ll get to capture the excitement of the New Year live from Sea World of Florida as Wynonna, Bryan White and TNN host Katie Haas are part of the TNN special New Year’s Eve at Sea World Live.As you can see, TV land hasn’t spared anything to offer the best entertainment possible for country music fans this Christmas.Have a nice week and keep your country state of mind! You might want to clip this column and keep it as a reference as to which T.V variety shows to watch this Christmas season.Holiday time is here and from Opryland to Hollywood, country music is as popular as ever.TNN kicks it off with a show called Opry Christmas Past on Dec.7 at 10 p.m.when Steve Noel Wariner honors an Opry tradition as modern-day host of a 1955 Opry Christmas show, including Minnie Pearl, Eddy Arnold and The Jordanaires.By the way, Noel is really Wariner’s middle name and it’s not a coincidence: He was born on Dec.25.The show will repeat Dec.12 at 8p.m.On Dec.9, again on TNN, Gary Chapman (new host of Country Connection By Jessie Aulis TNN”s Prime Time Country) will emcee A Sam’s Place Christmas at 8 pm.This will be an evening of Christmas cheer before a live audience in Nashville’s historic Ryman Auditorium.Guests include Hal Ketchum, Alison Krauss and Amy Grant.This should be quite enjoyable.It will air again Dec.17 at 8 p.m.On Dec.10, starting at 8 p.m.on TNN, it’s Marty’s Christmas Party.This show is full of fantasy as Stuart and his band, The Rock’n’ Roll Cowboys, crash their tour bus-rocket ship at the North Pole.Santa (Willie Nelson) and his elves (BR5-49) rescue them.Little Jimmy Dickens joins the party for more fun.It will air a second time Dec.23, 8 pm.On the same date at 9 pm.on CBS, Travis Tritt co-stars with Melissa Gilbert in a romance about downsizing at a small town factory.This made for TV show is titled Christmas ii'sfs MR rT Concert Invited guests Sandy Ward i Steve Aulis } Annie Dion Jean Gcrvaisj René Bedumf A Élise Bécftanf Æ Claire Mercier ÂI Elaine Geniiron i Isabelle Bolduc ^A Jo-Anne Moreau ijjf Etienne Cfinnnoii «« Sylvie Marchand Marie-Claude i’clrfiat ^A K"Jm| Pierre Desrolierls Michel St-Pierre David Lilias Gifles A ne til JM- , §| Guv Breton Clio ii mu sic *Ülf f - , and much more.Co-proifuctiori Jessie Aulis Marie-Claude Pelchat jlet ’û- â£I I IOI E DM I I,'Mi l IM MONDE.Melliiiy iiiiuwiiii .i G.i-i s.i.i'inutL»itte.Sidney Inn >(.N .>l*rililti»ike The Record - TOWNSHIPS WEEK - December 6-13, !»!)« - 7 ¦ WHAT’S ON • movies theatre MIDNIGHT DESERT BAND performs at the Army, Navy & Air Force, a.k.a.The Hut in Lennoxville on December 7 starting at 9 p.m.Everyone welcome! CINEMA CARREFOUR DE L’ESTRIE, Sherbrooke.Tel: (819) 565-0366.STAR TREK: PREMIER CONTACT Weeknights at 7:00 and 9:45.Saturday and Sunday at 1:15, 4:00, 7:00 and 9:45.LES 101 DALMATIENS.Weeknights at 6:30 and 9:15.Saturday and Sunday at 12:30, 3:15, 6:30 and 9:15.RANÇON.Weeknights at 7:15 and 10:00.Saturday and Sunday at 1:00, 3:45, 7:15 and 10:00.events The Mysteria CHRISTMAS AND ARTISAN SALE takes place this weekend at the Sutton United Church, on the corner of Maple and Pleasant.Visit on Friday, Dec.6 from noon to 7 p.m., on Saturday, Dec.7 from 10 a.m.to 6 p.m.and on Sunday, Dec.8 from 10 a.m.to 5 p.m.Fundraiser for the United Church.Everyone welcome! On Saturday, Dec.7, there will be a STORYTELLING SESSION at the Ecole de Sutton on Highland Street, Sutton, from 10 a.m.to 6 p.m.Everyone welcome! The CHRISTMAS CRAFT MARKET of Les Enfants de La Terre School will take place on Saturday, Dec.7 from 10 a.m.to 4 p.m.in the United Church, 6 Church St.in Lennoxville.Featured will be homemade toys, decorations, baked goods, and craft workshops where parents and children can make their own gifts.The morning singing and flute music will be followed by a fairy tale at 10:45.Everyone welcome! At 11 a.m.on Saturday, Dec.7, SANTA CLAUS will arrive at the Emporium at 15 Principale South in Sutton.Children will receive goodies, enjoy a hot beverage and go for a wagon ride with Ian! The Ulverton Co-Op invites the public to a CRAFT SALE AND EXHIBITION at the Ulverton Old School Building, 176 Rte.143 in Ulverton, just 9 km North of Richmond.Pottery, painted wooden gifts, dried flowers, polar fleece hats, other clothing and Christmas decorations.Coffee and home made muffins will be on sale.Opening hours on Saturday, Dec.7 from 11 a.m.to 6 p.m.and on Sunday, Dec.8 from 10 a.m.to 5 p.m.For information, call 826-2469 or 826-3855.18 artists welcome the public to their ANNUAL CHRISTMAS EXHIBITION, which will be held at the Canton de Magog Library, 61 chemin Southiere, until January 11, 1997.The public is welcome to attend a preview on Dec.8 from 1 to 5.The library hours are Tuesday from 1 to 4, Thursday from 1 to 8, Friday from 6 to 8, and Saturday from 9 a.m.to noon.For information, call 843-7579.The Townships Bluegrass and Old-Tyme Music Society are holding their annual CHRISTMAS SUPPER AND MUSIC EVENT on Saturday, Dec.14 at the Waterloo Legion, 77 Lewis Street.Tickets limited.For reservations, call Tom Kilbride at 514-243-0645 or Bob Tetrault at 819-346-2435.Guest band: New Highway, from New Brunswick.There will be an OPEN HOUSE at the Glass Menagerie, 2 Riceburg Road, Stanbridge East on Dec.7 from 1 to 7 p.m.and on Dec.8 from 1 to 4 p.m.Featuring new and exclusive handmade gifts, including stained glass, pottery, goat’s milk, soap, Christmas ornaments and more.Refreshments served.All welcome! For information, call 514-248-3871.FARMERS’ YULETIDE MARKET at the North Hatley Community Centre, 3127 Capleton Rd.in North Hatley will be on every Saturday from 10 a.m.to noon until Dec.21.Yuletide season goodies, crafts, baked goods, etc.Everyone welcome to attend! A very special performance of THE NUTCRACKER AND THE KING OF THE RATS will be performed on Friday, Dec.6 at 7:30 p.m.and on Sunday, Dec.8 at 2 p.m.at the Salle Maurice O’Bready.Hoffman’s classic tale will be accompanied by the beautiful music of Tchaikovsky, but it has been adapted by the Sursaut dance company and will be performed by dancers, actors, acrobats and jugglers.Enjoy the music, the dancing and the incredible costumes and sets that have been designed especially for this show.Tickets are available at the Centre Culturel box office of by calling 820-1000.The Compagnie de Theatre Sauvageau presents a French production of LE PETIT PRINCE by Antoine de Saint-Exupéry, directed and adapted by Yves Roy.Showtimes are Friday and Saturday, Dec.6 and 7, and on Friday and Saturday, Dec.13 and 14 at 7:00 p.m.at the Maison de la Culture de Waterloo, 441 de la Cour, Waterloo.For reservations, call 539-4764.Tickets are $10 for adults and $5 for children.Mandragore Productions presents THE WIZARD OF OZ at the Lake Brome Theatre in Knowlton.Performances are on Friday, Dec.6 at 7 p.m., Saturday, Dec.7 at 2 p.m.and 7 p.m.and Sunday, Dec.8 at 2 p.m.Tickets are $6 for adults, $4 for children.Group rates available.For information or reservations, call (514) 266-4246.A CHRISTMAS CAROL, a co-production of Bishop’s University Drama and the Piggery Theatre, will be performed at Centennial Theatre in Lennoxville from at 8 p.m.on Dec.6 and 7 and at 4:30 p.m.on Dec.8.Tickets: $10 adults, $7 students.Tel: (819) 822-9692.music The GEORGIAN in Lennoxville presents Rocky River Band on Friday, Dec.6 beginning at 10:00 p.m.The POT-POURRI CHOIR presents Allons, gay bergers, a concert of traditional Christmas music on Saturday, Dec.14 at 8 p.m.at the Saint Cajetan Church, Main Street in Mansonville.Admission is $5 for adults.Children 12 and under free.ROBERT LEBEL will release his 19th album, A toi mes Hymnes, on Dec.8 at 7:30 p.m.at the Ste-Famille Church in Sherbrooke.For the occasion, Lebel will be joined by fifty or so Sherbrooke voices.Tickets will be available at Ste.Famille Church for $10 on the night of the concert.The SHERBROOKE SYMPHONY YOUTH ORCHESTRA presents their first regular show of the season on Saturday, Dec.7 at 8:00 p.m.at the Salle Maurice O’Bready.Featured will be music by Gabrieli, Vivaldi, Beethoven, Mozart as well as selections from Handel’s Messiah, which will be performed with the Bishop’s University Choir and guest soloist, tenor Brain Staufenbiel.Record-Videotron’s Christmas Basket Campaign will have a benefit COUNTRY MUSIC DAY at Bar Wildwood in Lennoxville on Sunday, Dec.8 starting at 2 p.m.Pure Country and Silverado will perform.There will also be drawings for compact discs, calendars and restaurant gift certificates.Profits go to the Lennoxville & District Women’s Centre and Le R.A.M.E.The CAFE DU PALAIS presents Jean Leloup on Wednesday, Dec.11.Tickets are $20 and are on sale at the Cafe du Palais.Don’t forget their Super Jam Sessions on Monday nights from 9:00 p.m.on, which are currently being recorded.Local artists will attend the jams to add their own personal touch.And every Tuesday, you can catch their Soiree Flashback with D.J.Paul Gingues.BAR COUNTRY SALLE DES ERABLES in Sawyerville offers Happy Hours on Fridays from 7 to 9, dance music with 3 Country Boys from 9 p.m.to 1 a.m.For information, call 889-2633.exhibitions Flowers and Children is the new exhibition of watercolors and sketches by Kay Kinsman and pastels by Colleen Servant that will run at the UPLANDS MUSEUM in Lennoxville until Dec.22.Enjoy a FIBER ART EXHIBITION, which will feature exhibits, demonstrations and participation.Fun for all ages.Spinning, weaving, quilting, sewing, embroidery, knitting, batik, shibori (tie-dye), papermaking, etc.The exhibition takes place on Saturday, Dec.7 from 10 a.m.to 4 p.m.at the Brome Historical Society, 130 Lakeside in Knowlton.Free admission.For information, call 538-6451 or 539-4338.An ART STUDIO at 6A Pine Street in Sutton features aquarelles/watercolors and is open every day.Everyone welcome.For information, call 538-3758 From Dec.7 to Dec.22, ARTS SUTTON presents an exhibition by about 30 artists who are members of ArtsSutton.Works are less than $200.The gallery is open Thursday, Friday and Sunday from 1 to 5 p.m.and on Saturday from 10 a.m.to noon and 1 to 5 p.m.A vernissage will be held on Saturday, Dec, 7 from 2 to 5 p.m.The CÔLBY-CURTIS MUSEUM, 35 Dufferin in Stanstead presents A Touch of Class: Dress and Lace in turn-of-the-century Stanstead as well as Lace at the Chateau, both of which will run until March 1, 1997.Everyone welcome.This is your last chance to catch an exhibition by painter Rainer Schatz at 111 rue Depot in Sherbrooke.The exhibition ends on Dec.7.At the BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE MEM-PHREMAGOG, an exhibition by Gilles Rousseau entitled Du style, de la couleur et le dessin comme fondation de l’oeuvre de l’artiste ends on Dec.8.The NORTH HATLEY LIBRARY presents a Christmas Art Show, featuring the works of twelve different artists, which can be viewed during the library’s opening hours.The library is open from Tuesday to Friday, 10 a.m.to 12:30 p.m., Wednesday evening from 6:30 to 8:30 p.m.and on Saturday from 10 a.m.to 3 p.m.Everyone welcome.Catch an exhibition by painter/sculptor Rene Durocher at the MAGOG CITY HALL until Feb.20, 1997.An exhibition entitled Plaisir d’art runs until Dec.15 at 126 Main St.in Cowansville.Painters and sculptors paint on site during opening hours, from Monday to Wednesday and on weekends from noon til 5 p.m.and on Thursday and Friday from noon until 9:00 p.m.MUSEE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE, 241 Dufferin Street.An exhibition by Townships artist Normand Toupin, entitled The Incredible Museum of Normand Toupin runs until Jan.5.LE RELAIS DE L’ABBAYE, 2705 Gendreau, Magog presents L’Homme et L’Oiseau by Christa Kotiesen and Apprendre a Regarder, Jusqu’à Voir by Carole Hebert until Feb.23.C What’s On Rates There will be a minimum charge of $5, pre-paid (30 words or less) and .19c per word for listings over 30 words.Deadline: noon Wednesdays Janet Daignault 819-569-9525 FAX 819-569-3945 8 - The RECORD — TOWNSHIPS WEEK — December 6-13, 1996 the! ecord & 2&eri RING CON PRIZES: 1-$50.00 and 10-$20.00 Zellers* Gift Certificates CONTEST RULES: 1.Contest is open to children ages 4-10.Older children or adults may not assist in coloring, but may assist in filling out the entry form.2.Crayons, poster paints, colored pencils or felt-tip pens may be used.3.Winners will be drawn from the entries received.4.All entries become nonreturnable property of this paper and must be received by our offices on or before December 19, 1996.Drawing for winners will take place December 20,1996.5.Children of The Record & Zellers* employees are not eligible to participate.Reconi CHRISTMAS COLORING CONTEST^g//g# Child’s name^ Age_____ Address Phone ____________________________________________________ Mail to: The Record, 2850 Delorme St., Sherbrooke J1K 1A1 or 88 Lakeside St., Knowlton, JOE 1 VO ' co-sponsored by Zellers inc., Carrefour de l'Estrie The RECORD — TOWNSHIPS WEEK December 6-13, 1996 — 9 TV WEEK SATURDAY MORNING 6:00 CD FAMILY MATTERS (J) GARGOYLES: THE GOLIATH CHRONICLES © LITTLE STAR (g) RICHIE RICH (IIS EVENING AT THE IM-PROV (R) (1 hr.) (cnn) DAYBREAK (Disc) WILDLIFE INTERNATIONAL (R) (FOX) PAID PROGRAM (ÜFÊ3 COOKING SECRETS OF THE CIA (mp) MUSIQUE VIDÉO f nw)NEDAA (m) BALLOONER LANDING 6:30 (I) NEWS FOR KIDS © FAMILY MATTERS 0 © SALUT, BONJOUR! WEEK-END CD SANTA’S MAGIC BOOK When an alligator named Coots finds a special book belonging to Santa Claus, Greasy Weasel and Balmy Bear plot to keep it for themselves.(1 hr.) SB TODAY’S SPECIAL @ SING ME A STORY Ccnn) PARENTING TODAY foisc) PROFILES OF NATURE (fox) PAID PROGRAM (üfê) PUT A LID ON IT (nw) MARKET PLACE (ÿtv) POETREE AND FRIENDS 7:00 0 © PETIT OURS © BOBBY’S WORLD © TODAY (2 hrs.) SB BUNCH OF MUNSCH Animated."Thomas' Snowsuit” and "Fifty Below Zero,” two short stories by author Robert Munsch.(R) (22) bill NYE THE SCIENCE GUY (O) (20) TOTS TV @ SESAME STREET Case) MOVIE *** “One of Our Aircraft Is Missing” (1942, Drama) Eric Portman, Godfrey Tearle.RAF fliers are forced to bail out over occupied Holland.(2 hrs.) (bravo ) MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS (cnn) SATURDAY MORNING (disc ) NATURE NUT (R) (fox) ALL DOGS GO TO HEAVEN: THE SERIES (life) WHAT’S FOR DINNER?(mp3 GROOVE (nw) FUTUREWORLD ( SHOW ) WONDERFUL WIZARD OF OZ (ytv3 C.O.P.S.7:30 0 CD ARTHUR ©PETER PAN&THE PIRATES © PLAYGROUND © FIELD TRIP © HAPPY BIRTHDAY BUN-NYKINS Everyone is so busy preparing for Queen Sophie’s visit that they forget about William Bunnykins' birthday.(R) (22) ALL DOGS GOTO HEAVEN: THE SERIES @ (20) BARNEY & FRIENDS ( BRAVO ) SAINT (Disci COTTER'S WILDERNESS TRAILS (R) (fox) DRAGON BALL Z (HD IT FIGURES (nw) HEALTH SHOW (show) OVIDE AND THE GANG (ÿtv) DRAGON FLYZ 7:50 O © L’HISTOIRE SANS FIN 8:00 © THE MASK O THEODORE TUGBOAT © (22) JUNGLE CUBS ©TIMON & PUMBAA (33) ®) SHINING TIME STATION ® BARNEY & FRIENDS (Disci GO FOR IT! (fox) POWER RANGERS ZEO (TîfêI JUST ASK (mp3 MUSIQUE VIDÉO CM) FASHION file ( show ) CAT TALES Cm) SAILOR MOON 8:15 Q ©QUASIMODO © PLAYGROUND 8:30 ©TIMON & PUMBAA © SESAME PARK © © (22! BRAND SPANKING NEW DOUG © HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE BIBLIQUES (3D @) ARTHUR (57) MAGIC SCHOOL BUS (BRAVO) CINEMA “Gre- gory’s Girl” (fox) C-BEAR AND JAMAL CM) BUSINESS WORLD ( SHOW ) WONDERFUL WIZARD OF OZ (m3 DRAGON BALL 8:40 O © ALADDIN 9:00 ©THE MASK © BULLWINKLE © LITTLE BEAR O © BIBI ET GENEVIÈVE © GHOSTWRITER © ALADDIN (22) BRAND SPANKING NEW DOUG @D m KRATTS’ CREATURES (57) ARTHUR (Ml NATURE OF THINGS (Disci PET CONNECTION (R) (fox) BIG BAD BEETLEBORGS (lïfD KITTY BARTHOLOMEW: YOU'RE HOME (mp) PARTRIDGE FAMILY (nw) BBC WOhLD NEWS ( SHOW ) HILARIOUS HOUSE OF FRIGHTENSTEIN (m) SPIDER-MAN 9:05 0 ©TIMON ET PUMBAA 9:30 0 © BOULEDOGUE BAZAR © PROJECT G.EEK.ER © NEW ADVENTURES OF CAPTAIN PLANET © FRIENDLY GIANT O © SAILOR MOON © (g) MIGHTY DUCKS © HOME CHECK © DESTINOS (3D (20) READING RAINBOW (57; COMPUTER CHRONICLES (Disci HARROWSMITH COUNTRY LIFE (fox) SPIDER-MAN (TiFÊl LYNETTE JENNINGS HOME (mp) LE CIMETIÈRE DES CD (nw) CANADIAN GARDENER (ÿtv) TWISTED TALES OF FELIX THE CAT 9:45 © FRED PENixER'S PLACE 10:00® ACE VENTURA: PET DETECTIVE © SAVED BY THE BELL: THE NEW CLASS © TRAVELS WITH MOM O © BUGS BUNNY © @ BUGS BUNNY & TWEETY © PULSE WEEKEND © ALLES GUTE ©IMAGES DU QUÉBEC (ID m EYEWITNESS (57) TECHNOPOLITICS (Â&Ê) BIOGRAPHY FOR KIDS (1 hr.) ( bravo ) BLUESMAN Ccnn) SHOWBIZ THIS WEEKEND (Disci GUERILLA GARDENER (R) (fox) CASPER (TiFÊl AWESOME INTERIORS (mp) COMBAT DES CLIPS (nw) ANTIQUES ROA 0 SHOW (show) REAL STORY OF.Cm) REAL ADVENTURES OF JONNY QUEST 10:05 O (?) MARSUPILAMI 10:15 O (?) ANIMANIACS 10:30 (1) BAILEY KIPPER S P.O.V.© CALIFORNIA DREAMS © CANADIAN GARDENER O © LES AILES DE LA MODE ® (22) BUGS BUNNY & TWEETY © DESTINOS © PICOLI ET LIRABO (33) m NEW YANKEE WORKSHOP (57) LIFE ON THE INTERNET (bravo) IN THE KEY OF EH! CANADIAN JAZZ PIANO (cnn) STYLE (Disc) GUERILLA GARDENER (R) (fox) GOOSEBUMPS (TiFÊl MARTHA STEWART LIVING (show) LITTLE FLYING BEARS (YTv) X-MEN 10:40 O ©TINY TOONS 10:45 O VOS ÉLUS 11:00 O ® LA BANDE À PICSOU ® SECRETS OF THE CRYPT-KEEPER'S HAUNTED HOUSE ©) SAVED BY THE BELL: THE NEW CLASS ©CAPE O © TÉLÉ-ACHATS © ® BONE CHILLERS © CANADA A.M.WEEKEND (1 hr.) © IN ITALIANO © INFOPUBLICITÉ §D (20) THIS OLD HOUSE (£7) WORLD OF ART (Â&Ê) VOYAGES (R) (1 hr.) (BRAVO) BRAVONEWS (cnn) SCIENCE AND TECHNOLOGY WEEK (pise) HOMEWORKS (fox) LIFE WITH LOUIE (TiFil DAY IN THE COUNTRY (R) (MP) LE DÉCOMPTE MUSI-QUEPLUS (nw) FUTUREWORLD (sHoiFl EMMERDALE FARM (ml DEXTERS LABORATORY 11:300 © FAIS-MOI PEUR (I) TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES ©NBA INSIDE STUFF O © INFOPUBLICITÉ ® MARTHA STEWART LIVING (22! GARGOYLES: THE GOLIATH CHRONICLES © DESTINOS © BATMAN @) © HOMETIME (57) FRUGAL GOURMET (bravo ) MOVIETELE VISION lcnn] NFL PREVIEW (disc) HOMEWORKS (Fox) X-MEN (TTFÊ) SUE WARDEN’S CRAFTSCAPES (nw)STREET CENTS (sh5w) EMMERDALE FARM (ml WHAT-A-MESS AFTERNOON 12:00 O ©) GÉNIES EN HERBE © COLLEGE FOOTBALL Army vs.Navy.From Philadelphia.(Live) (3 hrs., 30 min.) CD GOLF © SPILLED MILK O ©INFOPUBLICITÉ (J ) REBECCA'S GARDEN © WORLD WRESTLING FEDERATION RAW (22 FLASH FORWARD © QUÉBEC PLEIN ÉCRAN © LES PIERRAFEU ®) (20) FRUGAL GOURMET @ BURT WOLF’S GATHERINGS & CELEBRATIONS (ÂIÊ) WHY O.J.SIMPSON WON An examination of the "trial of the century” and how Simpson’s legal team challenged the credibility of several witnesses.(2 hrs.) (bravo) APPOINTMENT WITH MUSIC (cnn) NEWSDAY (Disc) FOODSTUFF (Fox) FRESH PRINCE OF BEL- AIR (TiFÊl SEW PERFECT (mp) LES AVENTURES DU GRAND TALBOT (nw) NEWS WEEKEND ( show ) TICK (m) SAILOR MOON 12:30 0 © MA MAISON ©BUSY BODIES O © LE DÉFILÉ DU PÈRE NOËL ©YOUR NEW HOUSE © WEEKEND SPECIAL © LE PETIT JOURNAL (ID © CIAO ITALIA (BRAVO) ABSTRACT CINEMA (cnn) TRAVEL GUIDE (Disc) FOODSTUFF (Fox) BLOSSOM (TiFÊl REAL COLLECTOR’S GUIDE (R) (sh5w) INSPECTOR GADGET (ÿtv) SPIDER-MAN 12:40® BURT WOLF’S GATHERINGS & CELEBRATIONS 1:00 0 ® TANT QU’IL Y AURA NOËL © COLEMAN AND COMPANY ® (2D COLLEGE FOOTBALL Big 12 Championship - Teams to Be Announced.From St.Louis.(Live) (3 hrs., 30 min.) © THINGS THAT GO BUMP © MOVIE **' ; "L'Argent des autres" 33 (20 HOLIDAY COOKING SECRETS OF THE CIA Chets from the Culinary Institute ot America prepare holiday recipes, including a gingerbread house, edible centerpieces, hors d'oeuvres and desserts.(1 hr.) (cnn) ON THE MENU (disc ) BEYOND 2000 (Fox ) MOVIE ?** “One Magic Christmas" (1985, Fantasy) Mary Steenburgen, Harry Dean Stanton.A Christmas angel tries to help a woman plagued with difficulties.(2 hrs.) (TÎFÊ) PUT A LID ON IT (mp) WEEK-END 1987 (nw) FASHION FILE (sh5w) LEGEND OF WHITE FANG (m) SWEET VALLEY HIGH 1:20 (57! HOLIDAY COOKING SECRETS OF THE CIA 1:30 © DISABILITY NETWORK © PLAISIR DE LIRE (BRflvo) CINEMA ?'.! “Picture of Light” (cnn) PARENTING TODAY (TiFÊl WHAT’S FOR DINNER?(nw) ON THE ARTS ( SHOW) SHIP TO SHORE (m) HIT LIST 2:00 O © HISTOIRE D’UN TOURNAGE: LE RETOUR DES AVENTURIERS DU TIMBRE PERDU (5) COLLEGE BASKETBALL John Wooden Classic - Arizona vs.Utah.From Anaheim, Calif.(Live) (2 hrs.) ©WONDER YEARS O © PATINAGE ARTISTIQUE ©WORLD OF SKIING © FINANCES 33 (2° VERMONT ETV COOKS! HOLIDAY FAVORITES Local cooks prepare their dishes; chef Francis Jaquinet makes a gingerbread house.With Debbie Salomon and Lee Bodette.(Live) (4 hrs.) (asê) 20TH CENTURY (R) (1 hr.) (cnn) YOUR HEALTH (pTsclINVENTION (R) CUm BODY BREAK (R) (nw) IMPRINT ( show ) MOVIE *** “Run Rebecca, Run!” (1982, Adventure) Simone Buchanan, Henri Szeps.A girl is stranded on an Australian island with a refugee.(2 hrs.) 2:30 ©WONDER YEARS ©NEW RED GREEN © ON N EST PAS NÉ D'HIER (cnn) YOUR MONEY (pise) LIFE ON THE INTERNET (R) (TiFÊl OUTDOOR ADVENTURE CANADA ,'m) WOODY WOODPECKER 2:35 (57! JACQUES PEPIN’S DESSERT TECHNIQUES 3:00 0 ® L’ACCENT FRANCO- Examines reported cases of paranormal and supernatural activity in Canada.(1 hr.) © LES PAYS DU QUÉBEC STATIONS LISTED 0 CBFT (SRC) Montreal (33) Vermont ETV (PBS) Burlington, VT ® WCAX (CBS) Burlington, VT © WCFE (PBS) Plattsburgh, NY © WPTZ (NBC) Plattsburgh NY (mp) Musique Plus, Montreal O CBMT (CBC) Montreal (nw) CBC Newsworld, Toronto O CHLT (TVA) Sherbrooke (fox) FOX Network © WMTW (ABC) Poland Springs ME (dfe) Life Network O CKSH (SRC) Sherbrooke (RD|) Réseau de l'Information, Montreal © CFTM (TVA) Montreal (YTV) Youth Television, Toronto © CFCF (CTV) Montreal (cnn) Cable News Network @ WVNY (ABC) Burlington, VT (Disc) Discovery Channel © CFKS (SRC) Sherbrooke (BRAVO) Rrnvo, Toronto 10 — The RECORD — TOWNSHIPS WKKK — December 6-13, 1996 SATURDAY (üfD CHILDREN ARE GOLD PHONE O EQUESTRIAN ©FIGURE SKATING © DROIT DE PAROLE © SEAQUEST, GARDIEN DES OCÉANS (am ) INVESTIGATIVE REPORTS (R) (1 hr.) (bravo) MONTY PYTHON’S FLYING CIRCUS (cnn) COMPUTER CONNECTION (pise )TECHNO TV (fox) BAYWATCH (life ) GREAT OUTDOORSMAN (W) LIFE AND TIMES (Ttv) YOGI BEAR 3:30(3; COLLEGE BASKETBALL Kansas at UCLA.(Live) (2 hrs., 30 min.) (bravo) SAINT (cnn) MONEYWEEK (TW) KITCHENS AND BATHROOMS (Ÿfv) MR.MAGOO 4:00 0 (9) PERFECTO (1) COLLEGE BASKETBALL John Wooden Classic - Louisiana State vs.Louisville.From Anaheim, Calif.(Live) (2 hrs.) Q © CHAMPIONNAT DES QUILLES © LES AMICHAÎNES © LES DEUX FONT LA LOI Cmü AMERICAN JUSTICE (R) (1 hr.) (cnn) INSIDE BUSINESS (Disc) HOLLYWOOD’S GREATEST STUNTS Stunt crews are developing new technology and using all fields of science in preparation for falls and jumps.(R) (Parti of 3) (1 hr.) (TW) STAR TREK: THE NEXT GENERATION (Tire) LYNETTE JENNINGS HOME (mp) WEEK-END 1987 (nw) FASHION FILE (sh5w) OVIDE AND THE GANG fŸîv) INSEKTORS 4:30 0 (?) UNIVERS INC.0 WORLD CUP SKIING (8) (22j COLLEGE FOOTBALL Western Athletic Conference Championship - Brigham Young vs.Wyoming.From Las Vegas.(Live) (3 hrs., 30 min.) © IRIS, LE GENTIL PROFESSEUR /PACHA ET LES CHATS © INFOPUBLICITÉ ( bravo) CINEMA *** "Gregory’s Girl” (cnn) MANAGING (TW) HEALTH SHOW (R) (mp)VOXPQP (nw) BUSINESS WORLD 1 SHOW ) TICK (~ÿtv) NIGHTHOOD 5:00 0 © BRANCHÉ O ©FLEURS ET JARDINS © WORLD CHAMPIONSHIP WRESTLING © LES MISÉRABLES © L’HIVER EN SENTIERS (g) WASHINGTON WEEK IN REVIEW faiÊ) AMERICA’S CASTLES (R) (1 hr.) (cnn) EARLY PRIME (oîsc) FLIGHTPATH (fox) STAR TREK: DEEP SPACE NINE (lire) AGAINST ALL ODDS The Toronto Humane Society is profiled.(R) (nw) OTTAWA: INSIDE OUT ( show ) SCTV (Ttv) XTREME 5:30 O © SIMPLEMENT, LA VIE O © LES AILES DE LA MODE © IL ÉTAIT UNE FOIS.LES DÉCOUVREURS © LE GRAND JOURNAL 57 WALL STREET WEEK (cnn) EVANS & NOVAK Foster parents plan.(R) (mp ) LE CIMETIÈRE DES CD (show) RED GREEN (Tfv) SPIDER-MAN EVENING 6:00 O 19) LE TÉLÉJOURNAL (3) (5) O ©NEWS O © LE TVA ©SPIROU © LA TOURNÉE DU GRAND DUC (33) (fO) WOMEN OF COUNTRY From 1992.Performance footage and interviews trace the evolution of female artistry in country music during the last century.Performers include Tammy Wynette, Loretta Lynn, Patsy Cline.(2 hrs.) (57) RIVERDANCE - THE SHOW (M) HOME AGAIN (bravo) MOVIE ?*'/! “The Blood of a Poet” (1930, Drama) Enrico Rivero, Lee Miller.Various reflections from filmmaker Jean Cocteau.(1 hr.) (cnn) CNN WORLDVIEW (dise) WINGS OF THE RED STAR (R) (1 hr.) (fox) STAR TREK: VOYAGER (R) (1 hr.) (life) JUST ASK (mp) FAX (nw) BBC WORLD NEWS (show) WAR OF THE WORLDS (Ttv) FLASH GORDON 6:30 0 © RAISON PASSION ©CBS EVENING NEWS © NBC NIGHTLY NEWS O busy bodies O © CINEMA ++’/2 “Un Ange.ou presque” © HOCKEY WORLD © EXPLORATION ( a&e ) HOME AGAIN (cnn) PINNACLE (nw)GAME NIGHT (Ttv) ROCKO’S MODERN LIFE 7:00 O ©JEUX D’ENFANTS ® ENTERTAINMENT TONIGHT © MOVIE ?** “The Color of Money” (1986, Drama) Paul Newman, Tom Cruise.Martin Scorsese’s Oscar-winning sequel to “The Hustler." (2 hrs.) O WAYNE & SHUSTER IN BLACK & WHITE © STAR TREK: VOYAGER (R) (1 hr.) © MOVIE *?“Papa est un robot” (a&e) MYSTERIES OF THE BIBLE (1 hr.) ( bravo ) HOUSE Behind-the-scenes at Britain's Royal Opera House.(Part 5 of 6) (cnn)CAPITAL GANG (Disc) CONNECTION (fox) HOME IMPROVEMENT ( life) REAL LIFE (R) (1 hr.) (mp) BOX OFFICE (nw) ON THE LINE ( show )TEKWAR(R)(1 hr.) (Ttv) EERIE INDIANA 7:30 0 © LE HOCKEY LNH O NHL HOCKEY Chicago Blackhawks at Montreal Canadiens.From the Molson Centre.(Live) (3 hrs.) © UNE TRAGÉDIE AMÉRICAINE: LA GUERRE DE SÉCESSION (cnn) INSIDE POLITICS WEEKEND (DISC ) WILDLIFE TALES (fox) SEINFELD (mp) PERFECTO (Ttv) GOOSEBUMPS 7:50 (bravo) BRAVOIFLOW 8:00 © DR.QUINN, MEDICINE WOMAN (1 hr.) © d® COLLEGE FOOTBALL Southeastern Conference Championship - Alabama vs.Florida.From Atlanta.(Live) (3 hrs.) © EARLY EDITION (1 hr.) (33) (20) STEVIE RAY VAUGHAN: A TRIBUTE Jimmie Vaughan hosts a salute to his brother Stevie Ray that features B.B.King, Eric Clapton, Buddy Guy and the surviving members of Double Trouble.(2 hrs.) (Â&D BIOGRAPHY THIS WEEK (1 hr.) (bravo) LA FANCIULLA DEL WEST Puccini’s opera set at the height of the notorious California Gold Rush.Royal Opera House production, starring Carol Ne-blett, Placido Domingo, and Sil-vano Carroli.(2 hrs., 30 min.) (cnn) PRIME NEWS (Disc) WINTER'S TALE Filmmakers John and Janet Foster film eagles, follow crows, profile an artist and discuss nature conservancy in Nova Scotia.(R) (1 hr.) (fox) COPS (lïfë) ON THE LOOSE (R) (mp) CONCERTPLUS (nw) FUTUREWORLD ( SHOW ) SWEATING BULLETS 8:10 m VOICES OF SCOTLAND 8:30 O © CINEMA **'/2 “Faux frères” © GALA DES PRIX DU QUÉBEC (cnn) SPORTS SATURDAY (fox) COPS (R) (life) GREAT OUTDOORSMAN (W) ON THE ARTS (Ttv)ARE YOU AFRAID OFTHE DARK?9:00 © EARLY EDITION (1 hr.) © PRETENDER (R) (1 hr.) © FIGURE SKATING © MOVIE ** “Les Nuits de Harlem” (Â&D LAS VEGAS: HOUSE OF CARDS With the arrival of Howard Hughes, the city of Las Vegas began to rise from nearbankruptcy to become the resort town of today.(R) (Part 2 of 2) (2 hrs.) (cnn) LARRY KING WEEKEND (pise) FUTURE FANTASTIC (fox) AMERICA’S MOST WANTED: AMERICA FIGHTS BACK (1 hr.) (lïfë) OUTDOOR ADVENTURE CANADA (mp) WEEK-END 1987 (nw) BIG LIFE ( show ) SIRENS (vtv)ARE YOU AFRAID OFTHE DARK?9:15 §7) RIVERDANCE - THE SHOW 9:30 (Disc) WORLD OF STRANGE POWERS (lïfë) national geographic ON ASSIGNMENT (vtv) BEASTIES 10:00 O © LE TÉLÉJOURNAL @ WALKER, TEXAS RANGER (R) (1 hr.) © PROFILER (R) (1 hr.) @ m RANKIN FAMILY "Back-stage Pass” The music group tours North America, including stops in New York City, Nashville, Tenn., and an end-of-tourconcert in Vancouver.(1 hr., 15 min.) (cnn) WORLD TODAY (Disc) UNTAMED AFRICA (R) (1 hr.) (Fox) INVESTIGATES (lïfë) RIBBONS OF STEEL (R) (nw) NATIONAL (show) RED DWARF (vtv) LEGEND OF THE HIDDEN CITY 10:20 0 © LES NOUVELLES DU SPORT/MÉTÉO 10:30 O NHL HOCKEY Ottawa Senators at Vancouver Canucks.From General Motors Place.(Live) (3 hrs.) © CINEMA “Smoking” (bravo) ED SULLIVAN (cnn) SPORTING LIFE (fox) REAL STORIES OF THE HIGHWAY PATROL (LIFE)MAN ALIVE (R) (nw)UNDERCURRENTS (show) BEHIND THE FRONTLINE (vtv) DRAGON BALL 10:40 0 (?) CINEMA **'/i “Une passion d’été” 11:00(3) © ©NEWS O © TVA ET TVA SPORTS ©CTV WEEKEND NEWS (22) BAYWATCH © LE GRAND JOURNAL (Â&Ë) EVENING WITH MEL TORME From the Disney Institute's Performing Arts Center in Florida, singer Mel Torme pays tribute to the legendary Ella Fitzgerald.(R) (1 hr.) (bravo) DAME EDNA EXPERIENCE! (cnn) SPORTS TONIGHT (Disc) CONNECTION (R) (fox) MAD TV (1 hr.) (lifë) ON THE LOOSE (R) (nw) FASHION FILE ( show-) MOVIE ***'/i “Reservoir Dogs” (1992, Drama) Harvey Keitel, Tim Roth.Violent thieves ponder the identity of a police informant.(2 hrs.) (vtv) SAILOR MOON 11:15(3® (2Ô) GREAT PERFORMANCES (1 hr., 30 min.) 11:25 (|7) CINEMA ?** “Love on the Run” 11:30® HERCULES: THE LEGENDARY JOURNEYS © PSI-FACTOR: CHRONICLES OF THE PARANORMAL © NEWS © MOVIE ?'/2 “Goodbye Emmanuelle” ( DISC ) WILDLIFE TALES (R) (lïfë) GREAT OUTDOORSMAN (nw) PACIFIC RIM REPORT (Ÿfv) INSEKTORS 11:35 © SATURDAY NIGHT LIVE (1 hr., 30 min.) 11:45 0 © SÉLECT 42 / QUOTI-DIENNE/BANC0/L0TT06/49/ EXTRA © SPORTSNIGHT (bravo) BRAVOIFLOW 11:55© © CINEMA **’/2 “Mister Frost" 12:00 ffi MOVIE -k'/i “Frozen Assets” (1992, Comedy) Shelley Long, Corbin Bernsen.An executive becomes president of a smalltown sperm bank.(2 hrs., 7 min.) (2® BAYWATCH NIGHTS (Â&1) BIOGRAPHY THIS WEEK (R) (1 hr.) ( BRAVO ) SOAP (cnn) NEWSNIGHT (pise) WINTER’S TALE Filmmakers John and Janet Foster film eagles, follow crows, profile an artist and discuss nature conservancy in Nova Scotia.(R) (1 hr.) (fox) MOESHA (R) (lïfë) OUTDOOR ADVENTURE CANADA (mp) MUSIQUE VIDÉO (nw) NEWS WEEKEND CvTv) LEGEND OF THE HIDDEN CITY 12:30 ©PAID PROGRAM © TALES FROM THE CRYPT ( bravo ) MOVIE *** “Stage Door Canteen” (1943, Musical) Lon McCallister, Helen Hayes.Soldiers and stars mingle at New York's WWII watering hole.(2 hrs., 15 min.) (cnn) STYLE (fox) HOMEBOYS IN OUTER SPACE (R) (lïfë) NATIONAL GEOGRAPHIC ON ASSIGNMENT (mp)VOXPOP (vtv) ODDITIES 1:00© @ (fox) PAID PROGRAM © TALES FROM THE CRYPT (Â&D LAS VEGAS: HOUSE OF CARDS With the arrival of Howard Hughes, the city of Las Vegas began to rise from nearbankruptcy to become the resort town of today, (R) (Part 2 of 2) (2 hrs.) (cnn) SPORTS LATENIGHT (DiiscJ FUTURE FANTASTIC (R) (life) RIBBONS OF STEEL (R) (nw) BIG LIFE (show) HITCHHIKER (vtv) YOUNG ONES 1:05 (5) ACCESS HOLLYWOOD 1:30 ©EXTRA O MOVIE *'/i "Over the Moon” (1940, Comedy) Rex Harrison, Merle Oberon.An heiress learns that happiness is the greatest gift of all.(2 hrs., 15 min.) © MARTIN (3® PAID PROGRAM (cnn) CAPITAL GANG (Disc) WORLD OF STRANGE POWERS (fox) WARRIORS OF WRESTLING (life) MAN ALIVE (R) (mp) LE CIMETIÈRE DES CD (show) RED DWARF (vtv) BOTTOM 1:55 O © NATIONAL MÉDIA 2:00 (bravo)BLUESMAN (cnn) LARRY KING LIVE (disc) HARROWSMITH COUNTRY LIFE (fox) PAID PROGRAM (Tip WHAT’S FOR DINNER?(mp) COMBAT DES CLIPS (nw) PAMELA WALLIN LIVE (show) HITCHHIKER (vtv) X-MEN 2:06 © MARRIED.WITH CHILDREN ® PAID PROGRAM 2:07 © SCOOP Scheduled, actor George Plimpton; Hollywood Christmas Parade highlights; review of children's movies.(1 hr.) 2:15 (57) STAR HUSTLER 2:30 © HOME SHOPPING SPREE (bravo) IN THE KEY OF EH! CANADIAN JAZZ PIANO (Disc) HEAVEN AND EARTH THIS WEEK (R) (fox) PAID PROGRAM (lïfë) KITCHENS AND BATHROOMS ( show ) MOVIE “Bad Lieutenant” (1992, Drama) Harvey Keitel, Frankie Thorn.A corrupt New York cop succumbs to his decadent lifestyle.(2 hrs.) (vtv) SAMURAI PIZZA CATS 2:35 © SAVE OUR STREETS 2:36 (2® PAID PROGRAM 2:58 © MOVIE ?* “The January Man” (1988, Comedy-Drama) Kevin Kline, Susan Sarandon.A busted detective pursues a strangler through Manhattan.(1 hr., 48 min.) 3:00 (Â&I) LAW & ORDER (bravo) BRA VONEWS (cnn) OVERNIGHT (Disc) GO FOR IT! (fox) STAR TREK (lïfë) NEW ATTITUDE (R) (mp) LE DÉCOMPTE MUSI- QUEPLUS (nw) LEAD 3:06 g® PAID PROGRAM 3:15 (cnn) WORLD REPORT 3:30 (bravo)MOVIETELEVISION (cnn) SPORTS LATENIGHT (lïfë) HEALTH SHOW (R) (nw) ON THE ARTS 3:35 © NBC NEWS NIGHTSIDE 3:36 (f® PAID PROGRAM 4:00 (a&e) MOVIE ?“The Happening” (1967, Comedy) Anthony Quinn, Faye Dunaway.Four bored beach bums kidnap a mob kingpin for kicks.(2 hrs.) (bravo) APPOINTMENT WITH MUSIC (cnn) CROSSFIRE (Disc) INVENTION (R) (FÔX) MOVIE ** “The Ref” Clîfë) HOMESTYLE (R) r «ri uTHüiihr .¦^nwtr.r.*, ^ i- The RECORD — TOWNSHIPS WEEK — December B-13, 199« — 11 SUNDAY MORNING 6:00 (D FAMILY MATTERS CE HOME AGAIN (B ADVENTURES OF DUDLEY THE DRAGON (221) ANIMAL ADVENTURES fÂZD BIOGRAPHY FOR KIDS (R) (1 hr.) (BRAVO)PICTURES ON WATER: LIONÀ BOYD (CNN)SPORTING LIFE (Oise) WILDLIFE INTERNA- 8:40 TIONAL (R) 8:45 (fox) RICHIE RICH 9:00 (life) REAL LIFE (R) (1 hr.) (nw) NEWSLINK (ÿtv) BALLOONER LANDING 6:30 (I) CE PAID PROGRAM ® FAMILY MATTER1?O © SALUT, BONJOUR! WEEK-END © KRATTS' CREATURES @ NICK NEWS fbravo ) CINEMA *** “Why Shoot the Teacher?” (cnn) YOUR MONEY (Disc) PROFILES OF NATURE (fox) OSCAR’S ORCHESTRA (nw) MACLEAN’S TV (ÿtv) POETREE AND FRIENDS 7:00 0 ® HISTOIRES DE PELUCHES © CATHOLIC MASS © BULLWINKLE O MAAMUITAAU © PAID PROGRAM ©ERICS WORLD 9:15 & YOUR NEW HOUSE (33) m SHINING TIME STATION 9:20 (57) SESAME STREET 9:30 (a«.e) MOVIE *?* “Angel and the Badman” (1947, Western) John Wayne, Gail Russeii.A Quaker woman rc'orms a wounded gunslinger.(2 hrs.) (cnn) DAYBREAK SUNDAY (Disc) NATURE NUT (R) (fox) DRAGON FLYZ (ufD HEALTH MATTERS (R) (mp) GROOVE (nw) FASHION FILE (show) WONDERFUL WIZARD OF OZ (ÿtv) DINO BABIES 7:10 0 ® LES HISTOIRES DU PÈRE CASTOR 7:30 0 © LE MONDE IRRÉSISTIBLE DE RICHARD SCARRY © POWER RANGERS ZEO ® BULLWINKLE O COLEMAN AND COMPANY © CATHOLIC MASS © PREDATORS AND PREY @ PAID PROGRAM @ m KIDSONGS (cnn) PRO GOLF WEEKLY (disc) WEST WIND (R) (fox) DENNIS THE MENACE (TïfD ALIVE! (R) (Tiw) STREET CENTS ( SHOW ) OVIDE AND THE GANG 1°:°5 (ÿtv) MADELINE 10:30 7:55 O © LA BANDE À DINGO 8:00 ® BIG BAD BEETLEBORGS ® TODAY (1 hr.) O NORTHLANDS ©JACK VANIMPE © HOUR OF POWER © PAID PROGRAM © © KIDSONGS (57) BARNEY & FRIENDS (CNN) SUNDAY MORNING (Disc) GO FOR IT! (fox) DR.ROCK DINOSAUR (life) IT FIGURES (mp) MUSIQUE VIDÉO (nw) FUTUREWORLD ( SHOW ) BERENSTAIN BEARS (ÿtv) DRAGON FLYZ 8:10 (BRAVO) BRAVOIFLOW 8:20 Q © JEAN NOËL LE P’TIT SAPIN 8:30 ® CASPER 10:4° © CANADIAN GARCZNER 10:50 ® HOUR OF POWER 11:°° 9:45 10:00 © PAID PROGRAM © LE MONDE À LA CARTE @ © KRATTS’ CREATURES (bravo) DAME EDNA EXPERIENCE! (fox) INVESTIGATES (ÜFi) LET’S BUILD (mp)VOXPOP (NW) BUSINESS WORLD (show) ORSON AND OLIVIA (M) SKY DANCERS ©ARTHUR o © IZNOGOUD Q © BOULEDOGUE BAZAR ©SUNDAY MORNING (1 hr.,30 min.) © MEET THE PRESS © HYMN SING O © BIBI ET GENEVIÈVE © ORAL ROBERTS © PAID PROGRAM @ m KRATTS’ CREATURES (Â&D BREAKFAST WITH THE ARTS (2 hrs.) (Disc) PET CONNECTION (R) (fox) WALL STREET JOURNAL REPORT (DfD JUST ASK Cm) BBC WORLD NEWS (sh5w) MOVIE ** “The Nutcracker Prince” (1990, Fantasy) Voices of Kiefer Sutherland, Megan Follows.Animated.A girl and her doll battle an evil mouse king'.(1 hr., 30 min.) (ÿtv) ONCE UPON A HAMSTER O © MANIGANCES (BRAVO ) BRAVOIFLOW ® WISHBONE O CORONATION STREET O ©VISION MONDIALE © IT IS WRITTEN © HELLENIC PROGRAM © PAID PROGRAM © DESTINOS @ (20 KRATTS’ CREATURES ( BRAVO ) SOAP (Disc) AMAZING LIFE OF INSECTS (R) (fox) FORUM (mp) LE CIMETIÈRE DES CD (nw)UNDERCURRENTS (ÿtv) MASK 0 © PARCELLES DE SOLEIL 0 © LE JOUR DU SEIGNEUR © HOME AGAIN © © (Tôx) PAID PROGRAM © QUESTION PERIOD © ALLES GUTE (0) WOOF! WOOF! - UNCLE MATTY’S GUIDE TO DOG TRAINING ( BRAVO ) HOUSE (cnn) EVANS & NOVAK (Disc) HI-TECH CULTURE (R) (IÏFÊ) POOLS, PATIOS AND DECKS (R) (mp) FAX (nw) SUNDAY MORNING LIVE (Ÿfv) WHAT-A-MESS @ © MAGIC SCHOOL BUS © FACE THE NATION © MARTHA STEWART LIVING O © COMPLÈTEMENT MARTEAU © © PAID PROGRAM © RIGHT IN YOUR OWN BACKYARD © DESTINOS © IMAGES DU QUÉBEC (cnn) INSIDE POLITICS WEEKEND (pise) DOTTO’S DATA CAFE (FoiT) NOTHNAGLE (Ii?g) KITCHENS AND BATHROOMS ( SHOW ) MADELINE’S CHRISTMAS When an unexpected snowstorm hits Paris, Madeline can't get home for Christmas.(vtvJEEK! THE CAT @ @ MAGIC SCHOOL BUS (BRAVO) BRAVOIFLOW 0 POINT DE PRESSE (3) YOU CAN QUOTE ME (5)TO BE ANNOUNCED 0 50 UP O © TÉLÉ-ACHATS (8) (fox) PAID PROGRAM © ÉVANGÉLISATION 2000 ©REAL FISHING (22) FORUM 22 © IN ITALIANO © INFOPUBLICITÉ (Â&Ê) MOVIE *?* “Night of the Generals” (1967, Mystery) Peter O'Toole, Omar Sharif.A Nazi major suspects three of his generals of murder.(3 hrs.) (bravo) PICTURES ON WATER: LIONA BOYD (cnn) NFL PREVIEW CdTsDWORLP OF WONDER (R) (HD WHAT’S FOR DINNER?(mp) box office (show) EASTENDERS (ÿtv) BUMP IN THE NIGHT 11:30 0 © SCULLY RENCONTRE ® © THIS OLD HOUSE ©ALIVE! O © VINS ET FROMAGES ® © THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY © BUZZONE © DESTINOS © PICOLI ET LIRABO © m VERMONT THIS WEEK [ BRAVO ) CINEMA ?** “Why Shoot the Teacher?” (Disc) WORLD OF STRANGE POWERS (Fox) NFL FILMS PRESENTS ÇlïfD SUE WARDEN’S CRAFTSCAPES (mp) PERFECTO (show) EASTENDERS (vtv) SUCKIN’ AROUND AFTERNOON 12:00 0 © LA SEMAINE VERTE (3) (Tox) FOX NFL SUNDAY CD NFL ON NBC O MEETING PLACE O ©FINANCES © SUNDAY EDITION © LUMIÈRE SUR LE MONDE © LES PIERRAFEU (33) m MCLAUGHLIN GROUP (57) ROD AND REEL STREAM-SIDE (cnn) LATE EDITION (Disc)CONNECTION (R) (life) SIMPLY QUILTS (mp) CONCERTPLUS (nw)OTTAWA: INSIDE OUT ( SHOW ) EASTENDERS (vtv) REBOOT 12:30 O © VIDÉO ROCK DÉTENTE © THIS WEEK IN NEW ENGLAND © PAID PROGRAM © LE PETIT JOURNAL © ©EDITORS (57) VICTORY GARDEN (Disc) MOVIE MAGIC (R) (life) HOMESTYLE (R) (sh5w) INSPECTOR GADGET (vtv) ytv NEWS 1:00 0 ©SECOND REGARD © (fox) NFL FOOTBALL New York Giants at Miami Dolphins.From Pro Player Stadium.(Live) (3 hrs.) ©GOLF O COUNTRY CANADA (R) O © INFOPUBLICITÉ © TRAVEL UPDATE ©CHROME DREAMS © PAID PROGRAM © LA TERRE DES AUTRES © MOVIE ?“Le Piège du désir” ® © ANDRE RIEU - THE VIENNA I LOVE Andre Rieu conducts the Strauss Orchestra in a performance at the Carre in Amsterdam, Netherlands.(1 hr., 45 min.) ©EASTENDERS (cnn) NOBEL MINDS (Disc) BEYOND 2000 (IÏFË) FAMILY & FRIENDS (R) Lmp) MUSIQUE VIDÉO (nw) PACIFIC RIM REPORT (show) LEGEND OF WHITE FANG (vtv) SANTA CLAUS PARADE 1:10 (BRAVO) BRAVOIFLOW 1:30 0 19 ) EN TOUTE LIBERTÉ O PERFORMANCE! O © INFOPUBLICITÉ (B)(22) COLLEGE BASKETBALL Michigan at Duke.(Live) (2 hrs., 30 min.) (bravo) ED SULLIVAN (lïfD ALTERNATIVE MEDICINE (R) (nw) MACLEAN’S TV ( SHOW ) SHIP TO SHORE 11:40 (57) EASTENDERS 12:00 0 (?) HORIZONS Q SUNDAY ARTS ENTERTAINMENT (1 hr.) O © PATINAGE ARTISTIQUE © MISSING CHILDREN © OPTION ÉDUCATION (me) REASONABLE DOUBT Jack Perkins presents a detailed examination of the evidence from John F.Kennedy’s assassination.(R) (1 hr.) (BRÂvô) DAME EDNA EXPERIENCE! (cnn) WORLD REPORT (pise) WINTER’S TALE Filmmakers John and Janet Foster film eagles, follow crows, profile an artist and discuss nature conservancy in Nova Scotia.(R) (1 hr.) (ufF) MEDICAL BREAKTHROUGHS (R) Cm) ANTIQUES ROAD SHOW (show) PRISONER OF ZENDA Duels and rescues in a castle are part of this adaptation of Hope Anthony's novel.(R) (1 hr.) 2:20 (57) CINEMA ?* “Hans Christian Andersen” 2:30 © SNOW SAFARI (ufDJUST ASK (vtv)BEAUTY AND THE BEAST 2:45 (33: (20) BOLD & BRASSY "Brass Theater With the Canadian Brass & the Star of Indiana" Broadway show tunes and classical works are performed by the Canadian Brass and the Star of Indiana brass and percussion ensemble.(2 hrs., 15 min.) (bravo) BRAVOIFLOW 3:00 0 © FAITES VOS GAMMES O CINEMA EUROPE: THE OTHER HOLLYWOOD Sweden and Denmark develop into centers of artistic filmmaking, while a young Greta Garbo makes her motion picture debut.(Part 2 of 6) (1 hr.) © SKETCHES OF OUR TOWN © PRENEZ UN NUMÉRO © SANS SENS SÛR (ÂÂË) BIOGRAPHY THIS WEEK (R) (1 hr.) ( BRAVO ) SOAP (cnn) EARTH MATTERS (Disc) UNTAMED AFRICA (R) (1 hr.) Cm) FIFTH ESTATE ( SHOW ) WESTWARD HO Sea battles and duels of honor take place as men search for treasure to present to the queen.(R) (1 hr.) 3:30 © FT - FASHION TELEVISION © TÉLÉ-QUILLES (BRAVO ) CINEMA “Stage Door Canteen” (cnn) FUTURE WATCH (life) NEW ATTITUDE (R) (ytv) ANASTASIA 4:00 O®S0US LA COUVERTURE ®(?ox)NFL FOOTBALL Dallas Cowboys at Arizona Cardinals.From Sun Devil Stadium.(Live) (3 hrs.) © NFL FOOTBALL New York Jets at New England Patriots.From Foxboro Stadium.(Live) (3 hrs.) ©WORLD CUP SKIING Q © CINEMA *?“Le Lagon bleu" © (22) PGA GOLF © PAID PROGRAM © CINEMA * * “Alice de l'autre côté du miroir" (A&t) AMERICAN JUSTICE (cnn) SCIENCE AND TECHNOLOGY WEEK (disc) AFRICAN ANIMALS -THE BIG FIVE (R) (1 hr.) (TiFT) DECK THE HALLS WITH SUE WARDEN’S CRAFTSCAPES (R) (1 hr.) (nw) FUTUREWORLD (show) OVIDE AND THE GANG 4:30 ©SIMPLY WINE AND CHEESE © INFOPUBLICITÉ (Â&Ë) AMERICAN JUSTICE (R) (cnn) TRAVEL GUIDE (mp) PARTRIDGE FAMILY (nw) SCHLESINGER ( show) INSPECTOR GADGET (ÿtv) ALVIN AND THE CHIPMUNKS 5:00 0 ® LA COURSE DESTINATION MONDE ©TO BE ANNOUNCED © BILLY GRAHAM CRUSADE Theme: "The Power of Hope.” Guests include singers Charlie Daniels and George Beverly Shea, and the Brooklyn Tabernacle Choir.From Charlotte, N.C.(1 hr.) ©PAS SI BÊTE QUE ÇA (33) © VERMONT MEMORIES Past people and places that make up Vermont's rich history.(1 hr., 30 min.) (ÂTË) UNEXPLAINED (R) (1 hr.) (cnn) EARLY PRIME (Disc) CHILDREN OF AFRICA Harsh conditions in Africa's Kruger National Park ensure survival of the fittest.(R) (1 hr.) ClTfe) JUST ASK (mp ) FLASHBACK (nw) ROUGH CUTS ( SHOW ) INTREPIDS (ÿtv) ALL DOGS GO TO HEAVEN: THE SERIES 5:05 57 DANNY KAYE: A LEGACY OF LAUGHTER 5:30 © SCIENCE-FRICTION (ewi) BOTH SIDES (show) AFRICAN SKIES (R) (W) GARFIELD AND FRIENDS 5:45 (bravoI BRAVOIFLOW EVENING 6:00 O © LE TÉLÉJOURNAL © MOVIE “The Rescuers Down Under" (1990, Adventure) (Part 2 of 2) Voices of Bob Ne-whart, Eva Gabor.Animated.Fearless mice rescue an endangered eagle.(1 hr.) O © LE TVA © © NEWS © ABC WORLD NEWS SUNDAY © PIGNON SUR RUE ©ARTISTE AU MENU (Â&Ê) HOME AGAIN (bravo) MOVIE ?*?’/?“Tokyo Olympiad" (1966, Documentary) Kon Ichikawa's stirring tribute to the 1964 Olympics.(Subtitled) (3 hrs.) (cnn) WORLDVIEW (Disc) SEA WINGS (R) (1 hr.) (life) TRAVEL TRAVEL (nw)BBC WORLD NEWS ( show ) MOVIE ** “The Nutcracker Prince” (1990, Fantasy) Voices of Kiefer Sutherland, Megan Follows.Animated.A girl and her doll battle an evil mouse king.(1 hr., 30 min.) (ÿtv) CHARLIE BROWN AND SNOOPY 6:15 0 ©DÉCOUVERTE 6:30 O © FORT BOYARD (8J ABC WORLD NEWS SUNDAY ©TRAVEL TRAVEL & M*A*S‘H © LA MÉDECINE APPRIVO- 12 — The RECORD — TOWNSHIPS WEEK — December 6-13, 1896 SUNDAY ISÉE © BOX OFFICE 33 20 VERMONT MEMORIES II: INTO THE ’50S A sampler of home movies, archival film and interviews chronicles the 15 years following World War II.(1 hr., 30 min.) CM) home again [i nn) reliable sources (life) GENTLE DOCTOR: VETERINARY MEDICINE (nw) FASHION FILE (mv) MY HOMETOWN 0:45 57 THREE SOPRANOS 7:00 © 9 JUSTE POUR RIRE U 60 MINUTES (1 hr.) (5 DATELINE (1 hr.) O WIND AT MY BACK (1 hr.) 8 22 AMERICA’S FUNNIEST HOME VIDEOS ffi LITTLE LULU Lulu resists the allure of a visiting movie star; Lulu's birthday parly; the boys hold a beauty contest.©EN PLEINE NATURE © HERCULE CM) ANCIENT MYSTERIES (R) (1 hr.) (cnn)CAPITAL GANG SUNDAY (Disc) DISCOVERY.CA (R) (1 hr.) (fox) MOVIE irk'/} “Home Alone 2: Lost in New York” (1992, Comedy) Macaulay Culkin, Joe Pesci.Kevin ends up in New York when he boards the wrong plane.(2 hrs.) (life) ANIMAL ADVENTURES (mp) musique vidéo Cnw) ON THE LINE (ïiy) MOVIE ?“Bachelor Mother” 7:30 O © DRÔLE DE VIDÉO 8 22 AMERICA S FUNNIEST HOME VIDEOS © LOIS & CLARK: THE NEW ADVENTURES OFSUPERMAN (1 hr.) (cnn) CROSSFIRE SUNDAY (Ofe) NATURE WALK (R) (SHOW) MADELINE’S CHRISTMAS When an unexpected snowstorm hits Paris, Madeline can't get home for Christmas.(R) 8:00 0(9) LES BEAUX DIMANCHES ® MRS.SANTA CLAUS Angela Lansbury performs a host of new tunes in her television musical debut.(2 hrs.) (5) 3RD ROCK FROM THE SUN O MOVIE "Giant Mine" Peter Outerbridge, Thomas Mitchell.(2 hrs.) Q©CINEMAkirk “L'Huilede Lorenzo” 8 22 LOIS & CLARK: THE NEW ADVENTURES OF SUPERMAN (1 hr.) ©PLAISIR DE LIRE © 20 ANS AU VIEUX CLOCHER DE MAGOG (33! (20.VERMONT MEMORIES III: VANISHED IMAGES Stories of the people, places and products which helped shape the destiny of Vermont.(1 hr., 35 min.) (am) BIOGRAPHY (2 hrs.) (cnn) PRIME NEWS (Disc) DISCOVERY ATLANTIS A new theory places the lost civilization of Atlantis in the mountains of Bolivia, far removed from Plato's ancient Greece.(1 hr.) OS KITTY BARTHOLOMEW: YOU'RE HOME (mp)Le délire backstreet BOYS (nw) ROYAL CANADIAN AIR FARCE (show) MOVIE kk “Make Mine Chartreuse” (1989, Drama) Joseph Bottoms, Catherine Colvey.Two workaholics pursue romance despite growing job demands.(1 hr., 30 min.) 8:30 © BOSTON COMMON © NBA BASKETBALL Chicago Bulls at Toronto Raptors.From the SkyDome.(Live) (2 hrs., 30 min.) © CINEMA “Épouses et concubines" (cnn) SPORTS SUNDAY (TiFf) AWESOME INTERIORS (nw) THIS HOUR HAS 22 MINUTES (ÿtv) ROMUALD THE REINDEER 9:00 0(DLES BEAUX DIMANCHES ® MOVIE ?“Greedy” (1994, Comedy) Michael J.Fox, Kirk Douglas.Avaricious relatives scramble to inherit an uncle's riches.(2 hrs.) MONDAY EVENING 6:00 O (D CE SOIR CD © Q ® © (22! NEWS 0 © LE TVA © MAIS OÙ SE CACHE CARMEN SANDIEGO?© LA GUERRE DES CLANS @3) (20) NEWSHOUR WITH JIM LEHRER §D ITN WORLD NEWS (À&p QUINCY (bravo) MONTREAL JAZZ FESTIVAL A 1984 concert performance by Brazilian pianist and singer Tania Maria, whose style incorporates jazz and Latin rhythms.(R) (1 hr.) (c5nP) WORLDVIEW (5Tsc) GO FOR IT! (fox) HOME IMPROVEMENT 1 life ) REAL LIFE (1 hr.) (mp) PLANÈTE ROCK (nw)BBC WORLD NEWS (show)MY SO-CALLED LIFE (W) FLINTSTONES 6:30 © NBC NIGHTLY NEWS O © PIMENT FORT CD @ ABC WORLD NEWS TONIGHT © CE SOIR © ALLÔ PROF! © FLASH @ NIGHTLY BUSINESS REPORT (fox) SIMPSONS ÜDLES BOMBES (M) BUSINESS WORLD (ÿtv) WISH THAT CHANGED CHRISTMAS 7:00 Q (D VIRGINIE CD CBS EVENING NEWS CDCfoxYHOME IMPROVEMENT 0 CITY BEAT O © LA CHASSE AUX TRÉSORS CD WHEEL OF FORTUNE © ENTERTAINMENT TONIGHT (22) M*A*S*H © QUÉBEC PLEIN ÉCRAN © ELLE ÉCRIT AU MEURTRE (S) (2J NIGHTLY BUSINESS REPORT @5 NEWSHOUR WITH JIM LEHRER (MD EQUALIZER (bravo )BRAVONEWS (cnn) MONEYLINE (Disc) DISCOVERY.CA (1 hr.) (TïfF) JUST ASK (MP) LE MIX (nw)EARLY EDITION (show)NIGHT HEAT (D (223 MOVIE kk'h “Passenger sur Broadway" 57” (1992, Drama) (PA) Wesley 10:45 C§aMë) MOVIE *** “The Snipes, Bruce Payne.An airline Comic” (1969, Drama) Dick Van security expert goes up against Dyke, Michele Lee.A faded film skyjackers.(2 hrs.) star makes a comeback with TV ©MOVIE ***'/?“La Rivière du commercials.(1 hr., 45 min.) sixième jour” 10:53 O NATION’S BUSINESS (57) CARRERAS, DOMINGO, 11:00 ©CBS SUNDAY NIGHTNEWS PAVAROTTI WITH LEVINE © VIPER (bravo)MOVIE kk'h “TheNight They Raided Minsky’s” (1968, Comedy) Jason Robards, Britt Ekland.Norman Lear co-wrote this account of the birth of striptease.(1 hr., 45 min.) (CNN)CNN PRESENTS (Disc) FORBIDDEN CITY: THE GREAT WITHIN A tour of the rooms, gardens, palaces and temples of Beijing’s mysterious Forbidden City reveals the world of ancient Chinese rulers.(1 hr.) (Fôx)X-FILES (R) (1 hr.) (LIFE) DAY IN THE COUNTRY (R) (mp) musique VIDÉO (NW) PASSIONATE EYE (m)ARE YOU AFRAID OF THE DARK?9:30 (Tîfë) MARTHA STEWART LIVING (show) HIDDEN ROOM (R) (ÿtv) THEY MUST BE MAD 9:35 @ @ NORTHERN RAIL- ROADS: VERMONT AND HER NEIGHBORS Chronicles the history of the railroads of Rutland, Boston, Maine and Central Vermont, including stories from townspeople and historians.(1 hr., 35 min.) 10:00 Q © LE TÉLÉ JOURNAL CD TOUCHED BY AN ANGEL (R) (1 hr.) O SUNDAY REPORT (MD AMERICA’S CASTLES (R) (1 hr.) (cnn) WORLD TODAY (Disc) KINGDOMS OF SURVIVAL (R) (1 hr.) (fox)BURNING ZONE (R) (1 hr.) (Tîfë) DECK THE HALLS WITH SUE WARDEN’S CRAFTS-CAPES (R) (1 hr.) (show) TRACEY ULLMAN (ÿtv) HIT LIST 10:10 0 © ALBERTA L’INDOMPTABLE 10:25 O VENTURE 10:30 (nw) NATIONAL SPORTS (show) HALE & PACE 10:35 ©CINEMA***“Coupsdefeu O SUNDAY NIGHT O © LE TVA CO NEWS © CTV WEEKEND NEWS 22 PSI-FACTOR: CHRONICLES OF THE PARANORMAL (M) STRAIGHT DOPE (R) (cnn) SPORTS TONIGHT (Disc) DISCOVERY.CA (R) (1 hr.) (fox) PAID PROGRAM (life) KITTY BARTHOLOMEW: YOU’RE HOME (mp) EN LIGNE (nw)SUNDAY REPORT ( show ) MOVIE kkk'h “Moonlighting” (1982, Comedy) Jeremy Irons, Eugene Lipinski.Polish workers in London hear of events in their homeland.(2 hrs.) (ÿtv) TARZAN 11:10 0 ® LES NOUVELLES DU SPORT / MÉTÉO (33) (20) MYSTERY! (1 hr.) 11:15® SEINFELD 11:25 O ©TVA SPORTS 11:30 O ® CINEMA kk'h “L’Ami de mon amie” ® (fox) PAID PROGRAM © NEWS (MD STRAIGHT DOPE (R) (cnn) THIS WEEK IN THE NBA (life) AWESOME INTERIORS (nw) ANTIQUES ROAD SHOW (ÿtv) SUPER DAVE OSBORNE 11:35 @ CINEMA **?“Heartbeat” 11:37 O PROVINCIAL AFFAIRS 11:40 © LE GRAND JOURNAL 11:45® OUTER LIMITS O COUNTRY BEAT (1 hr.) O © LA QUOTIDIENNE / BANCO/EXTRA © SPORTSNIGHT 11:50 O © COMPLÈTEMENT MARTEAU 12:00 ® MOVIE kk “The Ref" (1994, Comedy) Denis Leary, Judy Davis.A thief comes to regret taking a bickering couple hostage.(2 hrs., 5 min.) ® GEORGE MICHAEL’S SPORTS MACHINE © ENTERTAINMENT TO- NIGHT (22) (fox) PAID PROGRAM (Â&D BIOGRAPHY (R) (2 hrs.) (cnn)CNN PRESENTS (Disc) DISCOVERY ATLANTIS A new theory places the lost civilization of Atlantis in the mountains of Bolivia, far removed from Plato'sancientGreece.(R)(1 hr.) (TiFp DAY IN THE COUNTRY (R) (ytv) MOVIE ?** “Bachelor Mother" 12:10 © MOVIE **** “Intérieurs” (33) (20) MYSTERY! (1 hr.) 12:20 O © FINANCES 12:30(8) EXTRA (22) (fox) PAID PROGRAM (bravo)MOVIE -kkk'/i “Baraka” (1992, Documentary) Global images explore the fascinating breadth of humanity.(1 hr., 40 min.) (IÎFÈ) MARTHA STEWART LIVING (mp) PARTRIDGE FAMILY (nw) SCHLESINGER 12:45 ® PAID PROGRAM Q WORLD CUP SKIING 12:50 O © NATIONAL MÉDIA 1:00 © NEWSRADIO (22 PAID PROGRAM (cnn) SPORTS LATENIGHT (Disc) FORBIDDEN CITY: THE GREAT WITHIN A tour of the rooms, gardens, palaces and temples of Beijing's mysterious Forbidden City reveals the world of ancient Chinese rulers.(R) (1 hr.) (fox) FOX NEWS SUNDAY (life) DECK THE HALLS WITH SUE WARDEN’S CRAFTS-CAPES (R) (1 hr.) (mp) FLASHBACK (nw) PASSIONATE EYE (show) HITCHHIKER 1:15 ® PAID PROGRAM 1:30 ©SISKEL& EBERT ©CHEERS (22) PAID PROGRAM (cnn) NOBEL MINDS (show) TRACEY ULLMAN (ÿtv) ROMUALD THE REINDEER 1:57 ©COSBY SHOW 2:00 ® COACH @ PAID PROGRAM (cnn) LARRY KING WEEKEND (Disc) UNTAMED AFRICA (R) (1 hr.) (Tîfë) WHAT’S FOR DINNER?(ÿtv) PINK PANTHER 7:30 0 © LA PETITE VIE ® ENTERTAINMENT TONIGHT © WHEEL OF FORTUNE O ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) O © RIRA BIEN ©JEOPARDY! © SIMPSONS (22) M*A*S*H ®j) ® RIVERDANCE - THE SHOW Irish dance troupe Riv-erdance, choral group ANUNA and others perform traditional Irish dances with a contemporary twist in a program based on the London stage show.(2 hrs., 10 min.) (bravo)THURSDAY EVENING (cnn) CROSSFIRE (fox) SEINFELD (mp)1X5 (ÿtv) ARE YOU AFRAID OFTHE DARK?7:40 (bravo) RISIBLE CHICK 7:45 (bravo)GIRL NAMED JOHNNY 8:00 0 ® 4 ET DEMI ® © COSBY (R) © NATIONAL GEOGRAPHIC “Puma: Lion of the Andes” Wildlife cinematographer Hugh Miles chronicles a year in the lives of an elusive adult puma and her cubs in the Andes Mountains.(1 hr.) Q JUST FOR LAUGHS Q© ÊTES-VOUS EN FORME?® (S) DANGEROUS MINDS (1 hr.) ©NOVA © MOVIE kkk “FX 2: effets très spéciaux” m ANDRE RIEU-THE VIENNA I LOVE (ase) BIOGRAPHY (R) (1 hr.) (bravo ) NO GUILT Two dancers perform choreographer Paul-Andre Fortier's physically demanding piece.(cnn) PRIME NEWS (Disc) BEHAVING LIKE ANIMALS (R) (1 hr.) (fox) MELROSE PLACE (1 hr.) (life) HEALTH SHOW (mp) MUSIQUE VIDÉO (nw)LEAD ( show ) COBRA (ÿtv) BEASTIES 8:30 © © INK Q COMICS (bravo) WATERPROOF Daniel Laver choreographs an underwater performance by the Atraskan Dance Company.(R) (CNN)INSIDE POLITICS (life) FAMILY & FRIENDS (R) (nw) FACE OFF (ÿtv) ANTI-GRAVITY ROOM 9:00 O © ENJEUX ® © MURPHY BROWN (R) © MOVIE “Lying Eyes” (1996, Suspense) Cassidy Rae, Vincent Irizarry.Premiere.A teen's life is endangered after she ends a love affair.(2 hrs.) © THIS HOUR HAS 22 MINUTES O © LES MACHOS © (g! NFL FOOTBALL Kansas City Chiefs at Oakland Raiders.From the Oakland Coliseum.(Live) (3 hrs.) © LA CONQUÊTE DE L’OUEST (Â&Ê) POIROT (bravo) BOLSHOI AT THE BOLSHOI: LEGEND OF LOVE Folk and classical dance are incorporated in this ballet.(2 hrs.) (cnn) LARRY KING LIVE (Disc) MOVIE MAGIC (fox) TV’S ALL-TIME FUNNIEST HOLIDAYS Funny holiday moments from “Ned and Stacey,” “Cheers,” “Seinfeld" and other popular television sitcoms.(1 hr.) (life) KITTY BARTHOLOMEW: YOU’RE HOME (nw) PAMELA WALLIN LIVE (show) ALFRED HITCHCOCK PRESENTS (ÿtv) THEY MUST BE MAD 9:30 ® © CYBILL O NEWSROOM (R) (Disc) LIFE ON THE INTERNET The RECORD — TOWNSHIPS WEEK December 8-13, 1998— 13 It fA\TT\ A XT cobi, Amanda Root.A man courts O © LA QUOTIDIENNE / (FOX) PAID PROGRAM Mi iNliAY trouble by admitting his homo- BANCO/EXTRA (UFE) LYNETTE JENNINGS sexuality.(2 hrs.) 57! CHARLIE ROSE HOME (TifD LYNETTE JENNINGS theory.(R) (1 hr.) 11:25© LA PÉRIODE DE QUES- INCIALE 12:35 8 22 NIGHTLINE HOME (fox) MATLOCK TIONS 12:00 0 9 DÉCOUVERTE 12:37 (3 LATE LATE SHOW (Live (show) HITCHHIKER (TïfD LIVE ON LIFE 11:30 0 (9) LES NOUVELLES DU O UP ON THE ROOF Singer- Phone-In) (1 hr) fvTv) TARZAN (nw) ROUGH CUTS SPORT songwriter Laura Smith.5 LATENIGHT 9:40 33) (20) STEVIE RAY VAUGHAN: (show) THIRTYSOMETHING O KIDS IN THE HALL O © TÉLÉ-ACHATS 12:50 57 STAR HUSTLER A TRIBUTE Jimmie Vaughan (ÿtv) MY HOMETOWN O © TVA ET TVA SPORTS (8 22 NEWS 1:00 O MOVIE **'.• “LEIegant hosts a salute to his brother 10:25 O (9) LE POINT / LA MÉTÉO © NEWS ©GET SERIOUS Criminel" (1992, Drama) Daniel Stevie Ray that features B.B.10:30 0 ©CHA BA DA © SPORTS PLUS © PARLONS-EN! Auteuil, Jean Poiret.A sell- King, Eric Clapton, Buddy Guy © CHRISTIANE CHARETTE (brâvô) MAX HEADROOM (ÂÏË) BIOGRAPHY (R) (1 hr.) destructive boy grows up to be an and the surviving members of EN DIRECT (cnn) MONEYLINE (i nnI NEWSNIGHT infamous criminal, (Subtitled) (2 Double Trouble.(2 hrs,) (fry) SUPER DAVE OSBORNE (life) FAMILY & FRIENDS (R) (pise) BEHAVING LIKE ANI- hrs., 15 min.) 0:00 O 9 LE TÉLÉJOURNAL 11:00 O © FA SI LA CHANTER (nw) NATIONAL SPORTS MALS (R) (1 hr.) © VISION MONDIALE ©CHICAGO HOPE (1 hr.) 3 5 O NEWS 11:35 3 LATE SHOW Scheduled; (fox) PAID PROGRAM (Axe ) POIROT O NATIONAL/CBC NEWS © CTV NEWS actor John Cleese, lifestyle con- QTfe) KITTY BARTHOLOMEW: (ÜNN ) NEWSNIGHT UPDATE O © LE TVA © LE GRAND JOURNAL sultant Martha Stewart, magician YOU'RE HOME )d MOVIE MAGIC (R) ©TWO (Â&I) LAW & ORDER David Copperfield.(1 hr., 2 min.) (nw) NATIONAL (fox (BAYWATCH ©PIGNON SUR RUE (brâvô) MONTY PYTHON’S 5 TONIGHT SHOW Scheduled: (ÿtv) MAN FROM U.N.C.L.E.•n ) LIVE ON LIFE © REDDY REDDY GO! FLYING CIRCUS actor Tom Selleck, singer Patti 12:05 22 ROSEANNE (mp) HIP HOP (57) ANDRE RIEU WITH THE (cnn) SPORTS TONIGHT LaBelle.(1 hr., 2 min.) 12:10 © QUÉBEC PLEIN ÉCRAN (nw) NATIONAL SPORTS STRAUSS ORCHESTRA (Disc) DISCOVERY.CA (R) 1 1 1:40 33 20 BUDDY GUY LIVE - THE 12:20 O © NATIONAL MEDIA m HITCHHIKER (W) MISS MARPLE hr.) REAL DEAL Blues guitarist 12:30 O CITY BEAT (vr, 'CHEF! (cnn) WORLD TODAY (FOX) STAR TREK: THE NEXT Buddy Guy is backed up by G.E.©VIPER 1:05 8 EXTRA (Disc) DRAGON HUNTERS: GENERATION Smith's Saturday Night Live Band (bravo) MOVIE ?*Vi “Blossom 22 PAID PROGRAM SECRETS OF THE GOBI DE- (lW) HEALTH SHOW (R) in a performance that includes Time” (1934, Drama) Richard 1:30 © MOVIE ** "Kickboxer” SERT The discovery of 75 million- (mp) MUSIQUE VIDÉO "I've G'ot My Eyes on You.” (1 hr.) Tauber, Jane Baxter.A Viennese (1989, Adventure) Jean-Claude year-old dinosaur eggs and (nw) NATIONAL 11:45 © SPORTSNIGHT composer tries to help the woman Van Damme, Denis Alexio.A mammal skulls in Mongolia is ( show ) MOVIE “Breakinq the 11:50 0 © LA POLITIQUE FÉD- he once loved.(1 hr., 30 min.) kickboxer swears vengeance used to support the land bridge Code” (1992, Drama) Derek Ja- ÉRALE (cnn) SHOWBIZ TODAY after his brother Is crippled TTTF^nAV (nw) FACE OFF STAGE BY STAGE An insider s (oïsi: i AMAZING LIFE OF IN- ffrv) NIGHTHOOD view of the history of the popular SECTS (R) 9:00 O © JEAN CHRÉTIEN musical “Les Misérables," (fox) PAID PROGRAM EVENING 6:00 Q © CE SOIR © © O © © 22 NEWS O © LE TVA © MAIS OÙ SE CACHE CARMEN SANDIEGO?© LA GUERRE DES CLANS dD (§) NEWSHOUR WITH JIM LEHRER @) ITN WORLD NEWS ffliFl QUINCY (bravo) MONTREAL JAZZ FESTIVAL American tenor saxophonist Joe Lovano performs at the 1995 festival.(R) (1 hr.) (cnn) WORLDVIEW (pile) GO FOR IT! (fox) HOME IMPROVEMENT (TjfD REAL LIFE (1 hr.) (mp) PLANÈTE ROCK (nw) BBC WORLD NEWS (show)HEARTBREAK HIGH (R) (1 hr.) (W) FOLLOW THAT SLEIGH 6:30 © NBC NIGHTLY NEWS O © PIMENT FORT © m ABC WORLD NEWS TONIGHT © CE SOIR © ALLÔ PROF! © FLASH ,57 NIGHTLY BUSINESS REPORT (fox) SIMPSONS (mp) LES BOMBES (nw) BUSINESS WORLD (Ttv) MADELINE 7:00 0 9 VIRGINIE 3 CBS EVENING NEWS 5 (fox) HOME IMPROVEMENT O MAN ALIVE O © LE JOYEUX NOËL DES PIERRAFEU © WHEEL OF FORTUNE © ENTERTAINMENT TONIGHT @ M'A'S'H © QUÉBEC PLEIN ÉCRAN ©AU-DELÀ DU RÉEL (33) 20 NIGHTLY BUSINESS REPORT (57! NEWSHOUR WITH JIM LEHRER (ME) EQUALIZER (brâvô) BRAVONEWS (cnô) MONEYLINE (Disc) DISCOVERY.CA (1 hr.) (HD JUST ASK (Mp LE MIX (nw) EARLY EDITION ?HÔW) STREET LEGAL (ÿtv) BUMP IN THE NIGHT 7:30 0 (9 LA FACTURE © ENTERTAINMENT TONIGHT © WHEEL OF FORTUNE O MARKET PLACE (Postponed from an earlier date) © JEOPARDY! © PEARL (22) M*A*S*H (33) 20! GREAT PERFORM- ANCES (3 hrs., 15 min.) ( bravo ) BLUESMAN The Downchild Blues Band performs.(cnn) CROSSFIRE (fox) SEINFELD (mp) 1X5 CmDARE YOU AFRAID OFTHE DARK?8:00 O © LES HÉRITIERS DUVAL © MARTHA STEWART: WELCOME HOME FOR THE HOLIDAYS Martha Stewart shares ideas on hosting a memorable holiday party and selecting a Christmas tree.(1 hr.) ® MAD ABOUT YOU (R) Q FIFTH ESTATE (1 hr.) O © PLACE MELROSE © © (23) ROSEANNE © CINEMA “Une Pure Formalité” © MISÉRICORDE 57 GREAT PERFORMANCES CUD BIOGRAPHY (R) (2 hrs.) (BRAVO) PAVAROTTI PLUS Tenor Luciano Pavarotti is joined by past and present winners of an international voice competition to perform excerpts from several operas, including “La Boheme.” (1 hr.) (CNN) PRIME NEWS (Disc) AMAZING LIFE OF INSECTS (R) (fox) MOVIE “Saved by the Light” (1995, Drama).Eric Roberts, Lynette Walden.A man's near-death experience forever changes his life.(2 hrs.) (lTfD GREAT OUTDOORSMAN (mp) LE DÉLIRE BACKSTREET BOYS (nw) LEAD (show) SCOOP (Dubbed) (1 hr.) (ÿtv) GOOSEBUMPS 8:30 ©SOMETHING SO RIGHT ® S3) LIFE’S WORK (R) © FRASIER (cnn) INSIDE POLITICS i NATURE NUT (oisc) OHD NATURE WALK (R) © MOVIE “Christmas in My Hometown” (1996, Drama) Melissa Gilbert, Tim Matheson.Premiere.An executive controls the fate of a small town's economy.(2 hrs.) ©FRASIER O TOWN HALL WITH THE PRIME MINISTER (Live) (1 hr.) O © LE MATCH DE LA VIE © © (22) HOME IMPROVEMENT © SALLE D’URGENCE (BRAVO ) MOVIE “La Tra- viata” (1982, Musical) Teresa Stratas, Placido Domingo.The tragic love of a consumptive courtesan is recalled.(1 hr., 50 min.) (cnn) LARRY KING LIVE (pise) FLIGHTPATH (TïfD DAY IN THE COUNTRY (mp) PERFECTO (nw) PAMELA WALLIN LIVE (sh5w) ALFRED HITCHCOCK PRESENTS (vtDXTREME 9:30 © CAROLINE IN THE CITY © @ SPIN CITY (R) © SPIN CITY (TÏFD MARTHA STEWART LIVING HD MUSIQUE VIDÉO (show) HITCHHIKER (ÿtv) YTV NEWS 10:00 0 9 LE TÉLÉJOURNAL © DATELINE (1 hr.) 0 NATIONAUCBC NEWS O © LE TVA (l) (22 NYPD BLUE (1 hr.) © W FIVE (1 hr.) © ON N'EST PAS NÉ D'HIER © REDDY REDDY GO! (Â&D SHERLOCK HOLMES MYSTERIES (R) (1 hr.) (cnn) WORLD TODAY foTsp TECHNO TV (fox) MATLOCK (HD LIVE ON LIFE (nw) ROYAL CANADIAN AIR FARCE ( SHOW ) PEAK PRACTICE (m) HEARTBEAT AWAY 10:05 @ GREAT PERFORMANCES 10:25 O © LE POINT 10:30 O © CHA BA DA © CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT (nw) THIS HOUR HAS 22 MINUTES (Vry) CUPER DAVE OSBORNE 10:45 (33) (20) LES MISERABLES: adapted from Victor Hugo’s novel about 19th-century France.(1 hr., 15 min.) 10:50 (brâvô) BRAVOIFLOW 11:00 0 © FA SI LA CHANTER (D 5 o © 22 NEWS © CTV NEWS ©LEGRAND JOURNAL (me) LAW & ORDER (brâvô) MONTY PYTHON’S FLYING CIRCUS (cnn) SPORTS TONIGHT (Disp DISCOVERY.CA (R) (1 hr.) (fox) STAR TREK: THE NEXT GENERATION (LiFD GREAT OUTDOORSMAN (nw) NATIONAL ( show ) MOVIE *?** “The Passion of Anna” (1969, Drama) Liv Ullmann, Bibi An-dersson.A beautiful woman makes emotional demands on others.(2 hrs.) (ÿtv) CATWALK 11:05 (22) ROSEANNE 11:25© LA PÉRIODE DE QUESTIONS 11:30 0 © LES NOUVELLES DU SPORT O KIDS IN THE HALL O © TVA ET TVA SPORTS © NEWS © SPORTS PLUS (57; CHARLIE ROSE (brâvô) AVENGERS (cnô) MONEYLINE (DID NATURE WALK (R) (Mp MUSIQUE VIDÉO (nw) NATIONAL SPORTS 11:35 Cï LATE SHOW Scheduled: actresses Nicole Kidman and Laura Dern, singer Gloria Estefan.(1 hr., 2 min.) 5 TONIGHT SHOW Scheduled Duchess of York Sarah Ferguson, news anchor Joan Lunden.(1 hr., 2 min.) (8) (2Ï NIGHTLINE 11:45 © SPORTSLINE 11:50 0 ® CINEMA **** "Du Silence et des ombres" O © LA QUOTIDIENNE / BANCO/EXTRA 12:00 0 PRAIRIE ROADHOUSE Gospel singer Lorraine Hartsook.O ©TÉLÉ-ACHATS © BABYLON 5 © PARLONS-EN! @ m NATURE (1 hr.) (W) BIOGRAPHY (R) (2 hrs.) (cnn) NEWSNIGHT (TïfD day in the country (R) (NW) NATIONAL (ÿtv) MAN FROM U.N.C.L.E.12:05 , 8 22 PAID PROGRAM 12:15 © QUÉBEC PLEIN ÉCRAN 12:20 O © NATIONAL MÉDIA 12:30 0 ROUGH CUTZ: THE PROGRAM 57 STAR HUSTLER ( bravo ) MOVIE ** “La Boheme” (1988, Musical) Barbara Hendricks, Luca Canonici.Puccini’s opera of life and romance among Parisian artists.(1 hr., 50 min.) (cnn) SHOWBIZ TODAY (pise) NATURE NUT (R) (Top PAID PROGRAM (TïfD MARTHA STEWART LIVING (nw)FACE OFF 12:35 (8 EXTRA 22 PAID PROGRAM 12:37® LATE LATE SHOW (Live Phone-In) (1 hr.) ,5 LATE NIGHT Scheduled: actors John Cleese and James Woods, music guest John Plzza-relli.1:00 0 MOVIE **'."Q Planes” (1939, Comedy) Laurence Olivier, Ralph Richardson.A test pilot helps Scotland Yard solve an aerial mystery.(2 hrs.) © HEAD OF THE CLASS © VISION MONDIALE (cnn) NEWSNIGHT UPDATE (pise) FLIGHTPATH (fox) BAYWATCH (TjfD LIVE ON LIFE (nw) NATIONAL SPORTS Cshow) HITCHHIKER (ffv) CHEF! 1:05 .8 COPS 22 PAID PROGRAM 1:30 © NEWSRADIO (cnn) SPORTS LATENIGHT (mp) LA COURBE (rjw) BUSINESS WORLD (show) PEAK PRACTICE fvrv) ROCKY & BULLWINKLE 1:35 ,8 COPS (22 PAID PROGRAM 1:36 5 LATER 1:37 C3J PAID PROGRAM 2:00 (5D MISS MARPLE (bravo) CELEDRATION: THE TALKING STONES Examines the art of Shona sculpture, originated in Zimbabwe.(R) (1 hr.) (cnn) LARRY KING LIVE 14 _ '['he RECORD — TOWNSHIPS WEEK — December 6-13, WEDNESDAY EVENING DU PERE NOEL 57) CARRERAS, COLE, DOM- 6:00 O 9 CE SOIR 3 o O © © (22) NEWS O © LE TVA 03 MAIS OÙ SE CACHE CARMEN SANDIEGO?© LA GUERRE DES CLANS (33 (20 NEWSHOUR WITH JIM LEHRER (57) ITN WORLD NEWS (ÀsF) QUINCY (ÏÏRÂVO) MONTREAL JAZZ FESTIVAL Highlights of the 1987 festival featuring Dave Brubeck-Symphonique.(R) (1 hr.) (CNN) WORLDVIEW ( Disc ! GO FOR IT! (fox) HOME IMPROVEMENT (urë) REAL LIFE (1 hr.) (mp) PLANÈTE ROCK (nw) BBC WORLD NEWS ( SHOW ) HEARTBREAK HIGH (R) (1 hr.) (ytv) ALVIN AND THE CHIPMUNKS 6:30 5 NBC NIGHTLY NEWS O © PIMENT FORT « 22 ABC WORLD NEWS TONIGHT g CE SOIR © ALLÔ PROF! © FLASH 57 NIGHTLY BUSINESS REPORT (fox) SIMPSONS (W) LES BOMBES (nw) BUSINESS WORLD (ytV) CHARLIE BROWN 7:00 0 9 VIRGINIE 3 CBS EVENING NEWS 5) (fox) HOME IMPROVEMENT O HEALTH SHOW O © LA POULE AUX OEUFS DOR 8 WHEEL OF FORTUNE © ENTERTAINMENT TONIGHT 22 M*A*S*H ©QUÉBEC PLEIN ÉCRAN ©TAXI 33 20 NIGHTLY BUSINESS REPORT 57 NEWSHOUR WITH JIM LEHRER (Â&D EQUALIZER (bravo ) BRAVONEWS (cnn) MONEYLINE (Disc) DISCOVERY.CA (1 hr.) (Cire) JUST ASK (mp) LE MIX (nw) EARLY EDITION f show ) ADDERLY (m) ANTI-GRAVITY ROOM 7:30 O 9) LES COUCHE-TÔT 3, ENTERTAINMENT TONIGHT (5 WHEEL OF FORTUNE O ON THE ROAD AGAIN 0 © BEVERLY HILLS 90210 (8 JEOPARDY! © NANNY (Postponed from an earlier date) 22 M'A'S'H ©LE HOCKEY LNH 33 ® VERMONT MEMORIES III: VANISHED IMAGES Stories of the people, places and products which helped shape the destiny of Vermont.(R) (1 hr.,35min.) (bravo) SPOKEN ART (R) (cnn) CROSSFIRE f?ox) SEINFELD (mp) 1X5 (ytv)ARE YOU AFRAIDOFTHE DARK?8:00 Q (I) SOUS UN CIEL VARIABLE (D NANNY (Postponed from an earlier date) ® WINGS O RITA AND FRIENDS (1 hr.) (8) ©GRACE UNDERFIRE © ELLEN (R) © UNE ÉTRANGE HISTOIRE INGO (aïe) BIOGRAPHY (1 hr.) ( bravo (MOVIE ** “A Quiet Day in Belfast" (1975, Drama) Barry Foster, Margot Kidder.Political terror and violence strike a peaceful Irish town.(1 hr., 30 min.) (cnn) PRIME NEWS (disc) LOST ANIMALS OF THE 20TH CENTURY (fox )BEVERLY HILLS, 90210 (1 hr.) (TTfDBODY BREAK (mp) VÉRO SHOW ( nw)LEAD ('show) DIAMONDS (ytv) BEASTIES 8:30 3) PEARL (5! NEWSRADIO (R) O © PETITE FLEUR CD (22 TOWNIES (R) © JOHN LARROQUETTE (cnn) INSIDE POLITICS (disc-) IN CARE OF NATURE (ITfe) OUTDOOR ADVENTURE CANADA (nw)FACE OFF (ytv) VIDEO & ARCADE TOP 10 9:00 0(9 FEMMES: UNE HISTOIRE INÉDITE C3) KATHIE LEE: JUST IN TIME FOR CHRISTMAS The Gifford family - Frank, Kathie Lee, Cody and Cassidy - are joined by Amy Grant, the Manhattan Transfer and Bryan White for a Christmas celebration.(1 hr.) (D NEWSRADIO Q BLACK HARBOUR (1 hr.) O © LE RETOUR CD © (Ot) DREW CAREY (R) ©PRENEZ UN NUMÉRO (aïe) AMERICAN JUSTICE (R) (1 hr.) (cnn) LARRY KING LIVE (pise) SEA WINGS (1 hr.) (fox) PARTY OF FIVE (1 hr.) (ufT) REAL COLLECTOR'S GUIDE (R) (mp) les aventures du GRAND TALBOT O © LE TVA © LES MISÉRABLES © LA GUERRE DES CLANS (33) m NEWSHOUR WITH JIM LEHRER @ ITN WORLD NEWS (mD QUINCY (bravo) APPOINTMENT WITH ZIGGY (1 hr.) (cnn) WORLDVIEW (pise) GO FOR IT! (fox) HOME IMPROVEMENT (Tire) REAL LIFE (1 hr.) (mp) PLANÈTE ROCK (nw) BBC WORLD NEWS (show) HEARTBREAK HIGH (1 hr.) (ytv) CASPER 6:30 CD NBC NIGHTLY NEWS O © piment FORT CD @ ABC WORLD NEWS TONIGHT © CE SOIR © ALLÔ PROF! © FLASH (57) NIGHTLY BUSINESS REPORT (f5x) SIMPSONS (mp)LES BOMBES (nw) BUSINESS WORLD (ytv) WHAT-A-MESS 7:00 0 ® VIRGINIE 1996 (nw)PAMELA WALLIN LIVE (show.) ALFRED HITCHCOCK PRESENTS (ytv) THEY MUST BE MAD 9:05 (33) (JO) NORTHERN RAILROADS: VERMONT AND HER NEIGHBORS Chronicles the history of the railroads of Rutland, Boston, Maine and Central Vermont, including stories from townspeople and historians.(R) (2 hrs., 10 min.) 9:30 CD © MEN BEHAVING BADLY (D @) ELLEN (R) (bravo)MOVIE *** “The Royal Family of Broadway” (1930, Comedy) Fredric March, Ina Claire.Based on the Kaufman-Ferber play about a theatrical dynasty.(1 hr., 30 min.) (life) AWESOME INTERIORS ( show ) HITCHHIKER (Try) TARZAN 10:00 0 D LE TÉLÉJOURNAL (3 CANDID CAMERA'S 50TH ANNIVERSARY HOLIDAY EDITION A holiday celebration of 50 years of Allen Funt's practical joking concept with vintage celebrity clips and classic hidden-camera antics.(1 hr.) (5 © LAW & ORDER (R) (1 hr.) O NATIONAL/CBC NEWS O © LE TVA (D (22 PRIMETIME LIVE (1 hr.) © LES PAYS DU QUÉBEC (Â&D20TH CENTURY (1 hr.) (cnn) AMERICAN EDGE (pise) DISCOVER MAGAZINE (R) (1 hr.) (fox) MATLOCK (lTfF) LIVE ON LIFE (mp) MUSIQUE VIDÉO (nw)FIFTH ESTATE (show) CROCODILE SHOES (ytv) MY HOMETOWN 10:20 (57) GREGORIAN CHANT: SONGS OF THE SPIRIT 10:25 0 ® LE POINT / LA MÉTÉO 10:30 O © CHA BA DA © CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT ©LEGRAND JOURNAL (ytv) SUPER DAVE OSBORNE 11:00 0 ® FA SI LA CHANTER ® © O ® (ID NEWS © CTV NEWS © SPORTS PLUS ® (fox) HOME IMPROVEMENT Q ADRIENNE CLARKSON PRESENTS O ©ZAP LA VIOLENCE © WHEEL OF FORTUNE © ENTERTAINMENT TONIGHT (22) M*A*S*H © QUÉBEC PLEIN ÉCRAN © RUMEURS @D m NIGHTLY BUSINESS REPORT (51) NEWSHOUR WITH JIM LEHRER (aïe) EQUALIZER (bravo) BRAVONEWS (cnn) MONEYLINE (pise) DISCOVERY.CA (1 hr.) (life) JUST ASK (mp) LE MIX (nw) EARLY EDITION Çsh5w)FRIDAY THE 13TH: THE SERIES (ytv)STICKIN' AROUND 7:30 0 ® LA VIE D’ARTISTE (D ENTERTAINMENT TONIGHT Cf) WHEEL OF FORTUNE ® JEOPARDY! © FRIENDS @ M*A*S*H © LÉS SIMPSON @D @ VERMONT ETV COOKS! HOLIDAY FAVORITES Local cooks prepare their dishes; chef fAÏË) LAW & ORDER (bravo) MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS (cnn) SPORTS TONIGHT ( disc) DISCOVERY.CA (R) (1 hr.) (fox) STAR TREK: THE NEXT GENERATION (Tire) BODY BREAK (nw) NATIONAL (show) MOVIE kk'/i “The Cat and the Canary" (1978, Mystery) Honor Blackman, Michael Callan.Heirs battle for a fortune at a spooky estate.(2 hrs.) (ytv) CATWALK 11:05 (2J! ROSEANNE 11:15 (33) (jo) MOVIE “My Little Chickadee” (1940, Comedy) W.C.Fields, Mae West.A woman of questionable morals marries a • con man.11:25© LA PÉRIODE DE QUESTIONS 11:30 0 ® LES NOUVELLES DU SPORT O KIDS IN THE HALL O © TVA ET TVA SPORTS © NEWS © PARLONS-EN! 57i CHARLIE ROSE f bravo) PRISONER (cnn) MONEYLINE (Tire) OUTDOOR ADVENTURE CANADA (nw) NATIONAL SPORTS 11:35 ® LATE SHOW Scheduled: actors Kenneth Branagh and Bonnie Hunt, music group Counting Crows.(1 hr., 2 min.) (5 ) TONIGHT SHOW Scheduled: actors Kelly Preston and Chris O'Donnell, singer Lyle Lovett.(1 hr., 2 min.) ® m NIGHTLINE 11:45 © SPORTSLINE 11:50 O ® VUES D’ICI O © LA QUOTIDIENNE / BANCO / LOTTO 6/49 / EXTRA 12:00 0 HOT OFF THE DOCK Scheduled: Mark Reeves.O ©TÉLÉ-ACHATS © GET SERIOUS (ÂSË) BIOGRAPHY (R) (1 hr.) (cnn) NEWSNIGHT (Disc) LOST ANIMALS OF THE 20TH CENTURY (R) (fox) PAID PROGRAM Francis Jaquinet makes a gingerbread house.With Debbie Salomon and Lee Bodette.(3 hrs., 30 min.) ( bravo ) LITERATI Edith Grossman.(CNN) CROSSFIRE (fox) SEINFELD (mp) 1X5 (ytv) ARE YOU AFRAID OFTHE DARK?8:00 0 ® L’ALLÉE DU ROI ® DIAGNOSIS MURDER (1 hr.) ® FRIENDS O NATURE OF THINGS (R) (1 hr.) O © ALERTE A MALIBU ® © @ HIGH INCIDENT (1 hr.) © EN PLEINE NATURE © MOVIE **'/} "Les Folles de Bernie” .(S) CRYSTAL CAVE (aïe) BIOGRAPHY (R) (1 hr.) (BRAVO ) SOUTH BANKSHOW(1 hr.) (cnn) PRIME NEWS (Disc) BORN AMONG WILD ANIMALS (R) (fox) MARTIN (R) (UfT) GENTLE DOCTOR: VETERINARY MEDICINE (mp) VIDÉOPLUS (nw)LEAD (sh5w) BEYOND REALITY (ytv) GOOSEBUMPS 8:30 ® SINGLE GUY (cnn) INSIDE POLITICS (Disc) COTTER’S WILDERNESS TRAILS (Tire) REAL COLLECTOR’S GUIDE (R) (MP) MUSIQUE VIDÉO (nw) NATIONAL (ytv) MAN FROM U.N.C.L.E.12:05 (8) (32) PAID PROGRAM 12:10 © QUÉBEC PLEIN ÉCRAN (33) (20) MOVIE **** “The Bank Dick" (1940, Comedy) W.C.Fields, Una Merkel.After accidentally capturing a robber, a man is made a guard.(1 hr., 15 min.) 12:25 O © NATIONAL MÉDIA 12:30 O OPEN WIDE © NEW YORK UNDERCOVER (R) (1 hr.) (57) STAR HUSTLER (bravo) MOVIE **’/2 “Prince of Players” (1955, Biography) Richard Burton, Maggie McNamara.Tragedies mar the career of Shakespearean actor Edwin Booth.(1 hr., 45 min.) (cnn) SHOWBIZ TODAY (pise) IN CARE OF NATURE (R) (FOX) PAID PROGRAM (OFT) AWESOME INTERIORS (nw) FACE OFF 12:35 (8) EXTRA (22 PAID PROGRAM 12:37® LATE LATE SHOW (Live Phone-In) (1 hr.) (5 LATE NIGHT Scheduled: actors Laura Dern and Ron Rifkin, singer-songwriter Tracy Chapman.1:00 0 MOVIE “A Child of the South” (1991, Drama) Angela Panguane, Adula Amade.A South African exile becomes involved with a doctor.(2 hrs.) fâÜP) AMERICAN JUSTICE (R) (1 hr.) (cnn) NEWSNIGHT UPDATE (pise) SEA WINGS (R) (1 hr.) (fox) BAYWATCH (UfF) LIVE ON LIFE (nw) NATIONAL SPORTS (show ) HITCHHIKER (ytv) CHEF! 1:05 ®COPS @ PAID PROGRAM 1:30 © MOVIE *?** “Planet of the Apes” (1968, Science Fiction) Charlton Heston, Roddy McDowall.Astronauts crash on a world ruled by intelligent simians.(fox) LIVING SINGLE (R) (Tire) NATIONAL GEOGRAPHIC ON ASSIGNMENT (nw) FACE OFF (show) HIDDEN ROOM (ytv) SWEET VALLEY HIGH 9:00 O ® L’ÉCUYER ® MOLONEY (1 hr.) © © SEINFELD (R) ONORTH OF 60(1 hr.) ® @ MURDER ONE (1 hr.) © MODE D’EMPLOI (Â&D ANCIENT MYSTERIES (R) (1 hr.) ( bravo ) MOVIE i “The Handmaid’s Tale” (1990, Drama) Natasha Richardson, Robert Duvall.Based on Margaret Atwood's novel of a futuristic society.(1 hr., 50 min.) (cnn) LARRY KING LIVE (pise) STUNT PEOPLE The Fournier family is profiled for the stunts they perform, including smashing cars, setting themselves on fire and falling off buildings.(R) (1 hr.) (fox) NEW YORK UNDERCOVER (R) (1 hr.) (Lire) MAN ALIVE (mp) BOX OFFICE (nw) PAMELA WALLIN LIVE (show) ALFRED HITCHCOCK PRESENTS • ' (m) XTREME 9:30© © SUDDENLY SUSAN (Postponed from an earlier date) (Lire) ALTERNATIVE MEDICINE (R) THURSDAY EVENING © CBS EVENING NEWS 6:00 0 © CE SOIR ® © O ® © (Lj; NEWS The RECORD - TOWNSHIPS WEEK December 6-13, !!)!)(* —15 THURSDAY (m) CATWALK 11:05 22 ROSEANNE 11:25© LES GROUPES PARLEMENTAIRES (Try) CAPTAIN POWER AND 11:00 0 (9) FA SI LA CHANTER SPORT THE SOLDIERS OF THE FU- (3) (5 o (8) (22 NEWS O MOVIE **'; “Bordertown TURE © CTV NEWS Cafe” (1992, Comedy-Drama) 10:00 0 9) LE TELE JOURNAL ©LE GRAND JOURNAL Janet Wright, Susan Hogan.A GO 48 HOURS (1 hr.) (33) (20) MOVIE **?'/2 “Guess cafe owner regales her custo- ® © ER (1 hr.) Who’s Coming to Dinner" mers with tales of life.(2 hrs., 15 O NATIONAL/CBC NEWS (1967, Comedy) Spencer Tracy, min.) O © LE TVA Katharine Hepburn.A lady takes Q © TVA ET TVA SPORTS (8) (22) TURNING POINT (1 hr.) her black fiance home to meet her © NEWS ©OMNI SCIENCE parents.(1 hr., 50 min,) © LA PÉRIODE DE QUES- © REDDY REDDY GO! (Ml) LAW & ORDER TIONS (me) MYSTERIES OF THE (bravo) MONTY PYTHONS © SPORTS PLUS BIBLE (1 hr.) FLYING CIRCUS (bravo) SAINT (cnn) WORLD TODAY (cnn) CNN/SPORTS ILLUS- (cnn) MONEYLINE (Disc) ANIMALS IN DANGER (R) TRATED (Tire) NATIONAL GEO- (1 hr.) (Disc) DISCOVERY.CA (R) (1 GRAPHIC ON ASSIGNMENT (fox) MATLOCK hr.) (nw) NATIONAL SPORTS (Lire) LIVE ON LIFE (fox) STAR TREK: THE NEXT 11:35 3 LATE SHOW Scheduled: ac- (mp) MUSIQUE VIDÉO GENERATION tress Sarah Jessica Parker, (nw) ANTIQUES ROAD SHOW (Tire) GENTLE DOCTOR: VE- comic Bob Odenkirk.(1 hr., 2 (show) PIE IN I HESKY TERINARY MEDICINE min.) (ÿtv) HEARTBEAT AWAY (nw) NATIONAL © TONIGHT SHOW (1 hr., 2 10 15 (57) ALCHEMY (show) MOVIE ***'/2 “Before min.) 10 25 0 © LE POINT / LA MÉTÉO the Rain” (1994, Drama) Katrin (8) 22 NIGHTLINE 10 30 O © CHA BA DA Cartlidge, Rade Serbedzija.11:45 © SPORTSNIGHT © CHRISTIANE CHARETTE Ethnic hatred in the Balkans has 11:50 O (9) CINEMA *?"L’Homme EN DIRECT far-reaching effects.(2 hrs., 20 marié” (ÿtv) SUPER DAVE OSBORNE min.) o © LA QUOTIDIENNE / experts provide a dramatic look at the destructive power of avalanches, floods and blizzards.(1 EVENING 6:00 0 CI) CE SOIR ® ® O ® ffi ® news 0 QD le TVA © IL ÉTAIT UNE FOIS.LES DÉCOUVREURS © LA GUERRE DES CLANS ÜD © NEWSHOUR WITH JIM LEHRER (57) ITN WORLD NEWS (më) QUINCY 1 bravo ) BLUESMAN Guitar player Colin Linden is profiled.(R) (cnn) WORLDVIEW (pise) GO FOR IT! (sox) HOME IMPROVEMENT (Tire) REAL LIFE (1 hr.) (MP) COMBAT DES CLIPS (nw) BBC WORLD NEWS (show) BLUE HEELERS (R) (1 hr.) (Try) MOUSEHOLE CAT 6:30 ® NBC NIGHTLY NEWS O © PIMENT FORT ® ® ABC WORLD NEWS TONIGHT ®CE SOIR © SCIENCE-FRICTION © FLASH ® NIGHTLY BUSINESS REPORT ( BRAVO ) IN THE KEY OF EH! CANADIAN JAZZ PIANO A profile of jazz musician Paul Bley.(fox) SIMPSONS (nw) business world (ŸTV) P.J.'S UNFUNNYBUNNY CHRISTMAS 7:00 0 ® CINEMA “Le Retour des aventuriers du timbre perdu” ® CBS EVENING NEWS ® (fôx)HOME IMPROVEMENT OUNDERCURRENTS O © J.E.® WHEEL OF FORTUNE © ENTERTAINMENT TONIGHT © M*A*S*H ©QUÉBEC PLEIN ÉCRAN © MOVIE “L'Histoire sans fin II: un nouveau chapitre” @ @ NIGHTLY BUSINESS REPORT (57) NEWSHOUR WITH JIM LEHRER (me) EQUALIZER (bravo) BRAVONEWS (cnn) MONEYLINE (bise) DISCOVERY.CA (1 hr.) (lire) JUST ASK (MR) LE DÉCOMPTE MUSI- QUEPLUS (Tiw) EARLY EDITION ( SHOW) WAR OF THE WORLDS (ÿtv) DOT & SPOT’S MAGICAL CHRISTMAS ADVENTURE 7:30 ® ENTERTAINMENT TONIGHT ©WHEEL OF FORTUNE OMR.BEAN ©JEOPARDY! © 3RD ROCK FROM THE SUN (2g M*A*S‘H @) @ VERMONT THIS WEEK (bravo) MOVIETELEVISION (cnn) CROSSFIRE (fox) SEINFELD (Try) ARE YOU AFRAID OF THE DARK?8:00 © DAVE’S WORLD © © UNSOLVED MYSTERIES (1 hr.) O LIFE AND TIMES (1 hr.) Q © CINEMA **'/;2 “Esper-anza” © (22) FAMILY MATTERS © DROIT DE PAROLE (33) @ WASHINGTON WEEK IN REVIEW ® VIEWER’S CHOICE (me) ABBOTT AND COSTELLO MEET BIOGRAPHY Interviews with Steve Allen and others recall the legendary comedy team of Abbott and Costello.(R) (1 hr.) (bravo) WHEN THE QUIFF WAS KING Scenes from the cream of the British film musicals of the late 1950s and 60s.(R) (1 hr.) (cnn) PRIME NEWS (pise) WILD DISCOVERY (1 hr.) (fox)TALES FROM THE CRYPT (Lire) ANIMAL ADVENTURES (mp) FAX ( nw)LEAD (showITEKWAR (1 hr.) (ÿtv) SAILOR MOON 8:30 © EVERYBODY LOVES RAYMOND © (22) BOY MEETS WORLD ® @ WALL STREET WEEK (cnn) INSIDE POLITICS (R3X)TALES FROMTHECRYPT (Lire) RIBBONS OF STEEL (R) (nw) FACE OFF (ÿtv) FLASH GORDON 9:00 0 © LES PARLEMENTERIES ® FORCES OF NATURE II Footage and observations from hr.) ® DATELINE (1 hr.) Q RHODES Kruger questions Barnato about rumors of a gathering force; Rhodes sends a message to commence action; the conspirators are arrested; Rhodes resigns as prime minister.(Part 7 of 8) (1 hr.) © @ SABRINA, THE TEENAGE WITCH © OUTER LIMITS © AVEC UN GRAND A © AUX FRONTIÈRES DU RÉEL @ m CARRERAS, DOMINGO, PAVAROTTI WITH LEVINE "The Three Tenors in Concert" From East Rutherford, N.J., tenors Jose Carreras, Placido Domingo and Luciano Pavarotti perform a selection of popular songs and grand opera arias.(2 hrs., 45 min.) (më) MOVIE **?* “Brian’s Song” (1971, Drama) James Caan, Billy Dee Williams.Cancer threatens the close friendship between two athletes.(1 hr., 30 min.) ( bravo ) MOVIE ?*,/2 “Gol-denrod” (1977, Drama) Tony LoBianco, Gloria Carlin.An accident forces a rodeo star to reprioritize his life.(1 hr., 45 min.) (cnn) LARRY KING LIVE (Disc) WORLD OF WONDER (R) (fox) MILLENNIUM (R) (1 hr.) (Lire) AT HOME FOR THE HOLIDAYS: MAKING CHRISTMAS SPECIAL Ideas on how to make Christmas more memorable by creating family traditions, entertaining company and personalizing gifts.(1 hr.) (mp) LES AVENTURES DU GRAND TALBOT (nw) PAMELA WALLIN LIVE (show) SIRENS (ÿtv) BEASTIES 9:30 © (22) CLUELESS (Postponed from an earlier date) (pise) NEXT STEP (ÿtÿ) REBOOT 10:00 0 © LE TÉLÉJOURNAL © NASH BRIDGES (1 hr.) © HOMICIDE: LIFE ON THE STREET (1 hr.) O NATIONAL/CBC NEWS O © LE TVA © @ 20/20 (1 hr.) © MILLENNIUM (R) (1 hr.) BANCO / LOTTO 6/49 / EXTRA 12:00 0 ©TÉLÉ-ACHATS ©GET SERIOUS © PARLONS-EN! 57 CHARLIE ROSE (axe : BIOGRAPHY (R) (1 hr ) (cnn ) NEWSNIGHT (pise ) BORN AMONG WILD ANIMALS (R) (Fox) PAID PROGRAM (lire ) MAN ALIVE (R) (nw ) NATIONAL (Try ) MAN FROM U.N.C.L.E.12:05 a 22 PAID PROGRAM 12:15 © QUÉBEC PLEIN ÉCRAN 12:20 O © NATIONAL MEDIA 12:30 © LAPD (bravo) MOVIE **'.> “The Old Curiosity Shop" (1935, Drama) Hay Petrie, Ben Webster.A dwarf chases Little Nell across England to collect a debt.(1 hr., 30 min.) (cnn) SHOWBIZ TODAY (pise) COTTER’S WILDERNESS TRAILS (R) (?ox) PAID PROGRAM (Lire) ALTERNATIVE MEDICINE (R) (nw) FACE OFF 12:35,8 EXTRA 122: PAID PROGRAM 12:37© LATE LATE SHOW (Live Phone-In) (1 hr.) ©REDDY REDDY GO! (cnn) WORLD TODAY (pise) HARROWSMITH COUNTRY LIFE (fox) MATLOCK (OFF) LIVE ON LIFE (mp) BOUGE DE LÀ (nw) BIG LIFE ( show) MOVIE ** “Beyond the Silhouette" (1991, Drama) T racy Scoggins, Marc Singer.A lawyer goes under cover to solve a prostitute’s murder.(2 hrs.) (ÿtv) MTV CONCERTS 10:25 0 ® LE POINT MÉDIAS / LE MÉTÉO 10:30 O © CH A B A DA (më) AMERICAN JUSTICE (R) (Disc) HEAVEN AND EARTH THIS WEEK (R) 10:40© CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT 10:45 (bravo) BRAVOIFLOW 11:00 0 © FA SI LA CHANTER ® ® © © ® NEWS © CTV NEWS © LE GRAND JOURNAL (57) VIEWER’S CHOICE (Â&D LAW & ORDER ( BRAVO) MONTY PYTHONS FLYING CIRCUS (cnn) CNN/SPORTS ILLUSTRATED (Disc) DISCOVERY.CA (R) (1 hr.) (fox) STAR TREK: THE NEXT GENERATION (Tire) ANIMAL ADVENTURES (mp) GROOVE (nw) NATIONAL (ÿtv) EERIE INDIANA 11:05 ® ROSEANNE 11:30 0 © LES NOUVELLES DU SPORT O THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) O © TVA ET TVA SPORTS © NEWS © SPORTS PLUS (bravo) TWIN PEAKS (cnn) MONEYLINE (Tire) RIBBONS OF STEEL (R) (nw) NATIONAL SPORTS (ÿtv) NIGHTHOOD 11:35® LATE SHOW Scheduled: actor Albert Brooks, cartoon characters Beavis and Butt-Head, singerNeil Diamond.(1 hr., 2 min.) © TONIGHT SHOW (1 hr., 2 min.) © m NIGHTLINE © LA PÉRIODE DE QUESTIONS 5 LATE NIGHT Scheduled: actors Bonnie Hunt and Kevin Bacon; comic JR Havlan 1:00 © FASHIONTELEVISION © MOVIE * * "La Grande Évasion” 57 STAR HUSTLER Case) ANCIENT MYSTERIES (R) (1 hr.) (cnn) NEWSNIGHT UPDATE (disc) STUNT PEOPLE The Fournier family is profiled for the stunts they perform, including smashing cars, setting themselves on fire and falling off buildings.(R) (1 hr.) (fox) BAYWATCH Cure) LIVE ON LIFE (mp) MUSIQUE VIDÉO (nw) NATIONAL SPORTS (71 v) CHEF! 1:05 .8 COPS 22 PAID PROGRAM 1:20 (show) HITCHHIKER 1:30 © MOVIE *?’ “Spacehunter: Adventures in the Forbidden Zone" (1983, Science Fiction) Peter Strauss, Molly Ringwald.A mercenary must rescue three women from an evil cyborg.(2 hrs., 22 min.) (cnïT) CNN/SPORTS ILLUSTRATED 11:45 © SPORTSNIGHT (33 20 MOVIE ***’ 2 "The Sunshine Boys” (1975, Comedy) George Burns, Walter Matthau.Two veteran vaudeville stars are reluctantly reunited.(1 hr., 50 min.) 11:50 0 9 CINEMA *** “Les Soldats de l'espérance” O © MINI / QUOTIDIENNE / BANCO/SUPER 7/EXTRA 12:00 0 MOVIE ?*** “It’s a Wonderful Life” (1946, Fantasy) James Stewart, Donna Reed.An angel saves a businessman from suicide.(2 hrs., 15 min.) O © TÉLÉ-ACHATS ©JOCELYNE © PARLONS-EN! @ CINEMA *** “Storm in a Teacup" (me)ABBOTTANDCOSTELLO MEET BIOGRAPHY Interviews with Steve Allen and others recall the legendary comedy team of Abbott and Costello.(R) (1 hr.) (cnn) NEWSNIGHT (pise) WILD DISCOVERY (R) (1 hr.) (fox) PAID PROGRAM (Tire) AT HOME FOR THE HOLIDAYS: MAKING CHRISTMAS SPECIAL (mp) MUSIQUE VIDÉO (nw) NATIONAL (show) MOVIE *** “Damage” (1992, Drama) Jeremy Irons, Juliette Binoche.A man initiates an affair with his son s girlfriend.(2 hrs., 15 min.) (ÿtv) ODDITIES 12:05 ©X-FILES(1 hr.) 12:06(8) 22 PAID PROGRAM 12:25 O © NATIONAL MÉDIA © CINEMA ?** "Une Compagne pour Noël” 12:30 (cnn) SHOWBIZ TODAY (fox) PAID PROGRAM (nw) FACE OFF (Try) AEON FLUX 12:36 (8! EXTRA (22) PAID PROGRAM 12:37® LATE LATE SHOW (Live Phone-In) (1 hr.) © LATE NIGHT Scheduled: actor James Ellroy, comic Richard Lewis.1:00 © MOVIE *?“La Nurse" (57) CHARLIE ROSE (me) MOVIE “Brians Song" (1971, Drama) James Caan, Billy Dee Williams.Cancer threatens the close friendship between two athletes. Monday welcomes you on Monday, December 9 and Tuesday, December 10, 1996 Tuesday on everything in store including merchandise on sate : “Scratch and Save" cards available at your Zellers st * Certain exceptions apply.See details in store.Valid at all Zellers stores.