La presse, 4 octobre 1941, samedi 4 octobre 1941

[" h pi* Y t éu, i I f t l ' e: léCttnaeô ( po allemai presque Europe.8 sur les c i la desm ¦ la Russie îq-j; rux ci des ins; )rts rgi jk~- truction ts marir luchana P >~U ; Wilt Rue } ! c.ii>i' line 7 ! hier.L'i M dernier pp à un \u2022\t\u201ccharg.rrn: îurn.'e et Sis déchût \u2022\tContinuels .b nuit.|ques-uns S bcv.nbe Be: la ce MTrière, :Ui;xiKe r* \" Vdeurs t | coup .vioii « lia it (lu paql tglr\", de { ctait ar .«tient Bucl .JKlïnd y mit le un second plonq 1 I f* 9 N- la an PE ia- al, ; >mn iiton 1 pom r to oi 18 l » r se tc »!, vt \u2022Ine.* ainett lées d oti id 18 a alne avla< .Fca rccs.es de ) t » \u2022 .LA PRESSE, 4 OCTOBRE 1941 ECOLE DE L\u2019AIR D\u2019UPLANDS SOUS le drapeau du Corps d\u2019aviation royal canadien, le trompette Fred Hughes, d\u2019Ottawa, donne le signal d\u2019une autre journée.RHHËWq'f* illfefeg élèves-pilotes d'Uplands se servent du monoplan \"Harvard\u201d, appareil qui, pour être moins rapide que les chasseurs, présentent les mêmes réactions à la manoeuvre.Ce qu un pilote peut faire avec un 'Harvard\", il peut le réaliser avec un \"Spitfire .mmm, wmm i\u2019ï^V i/V Sjk ¦ mm» s^P?r- m-r'î CN haut à gauche : \u2014 Au début d'une autre journée d'instruction, les mécanos d'Uplands vérifient le bon fonctionnement d'une escadrille de \u201cHarvards\".En haut à droite:\u2014Deux pilotes attendent avec impatience le signal de s'envoler.Les élèves d'Uplands viennent de toutes les parties du monde : Canada, Etab-Unis, Grande-Bretagne, Australie, Nouvelle-Zélande.On y trouve même des Maoris et des Hindous.En bas:\u2014Dans leur voyage entre les avionneries de la Californie et de la Grande-Bretagne, des gros bombardiers descendent souvent à Uplands, où leur masse écrase les petib \"Harvards\".2 ¦>.mm jTN deux ans de guerre, le Canada s'est couve\u2019* d\u2019un vaste réseau d\u2019;'-0^cs de l\u2019air, où I\" ^crues du Corps d\u2019aviation royal canadien et des nations du Commonwealth viennent chercher leurs\"ailes\" et la formation nécessaue à la besogne qui les attend dans les cieux troublés de l\u2019Europe.Uplands, près d'Ottawa, l\u2019une des plus grandes écoles supérieures d\u2019aviation du pays, est un carrefour important du plan d\u2019instruction aérienne du Commonwealth.On y effectue chaque jour plus de mille décollages et atterrissages.pour convenir.JS ¦ mmSiI Tel mil it Mire ou chRinntfcé \\ éclair.\t,\u2022 I I IJIlRn\tIKX 1IVIIKN UÆÆIM3L LA PRESSE, 4 OCTOBRE 1941 L\u2019ÉCOLE D\u2019UPLANDS En argot d'aviateur, le poste de UN élève-pilote d\u2019Uplands \"monte en chaire _____________\t>____II- I.UE aérienne partielle de l'école de l'air d'Uplands.pilotage s'appelle la \"chaire P 1 » i *- / I ' \u2022I- \u2022H*.exercice de vol en formation \t ^JN \"Harvard\" de l\u2019école d'aviation d'Uplands survole la capitale du Canada et la superbe vallée de l\u2019Outaouais.-.H\u201d 'r* V- \u2022 ¦^y'K - * ________________j_____ TrmlriM1 I ES avions des ^ diverses escadrilles d'Uplands portent sur les roues d'atterrissage une marque d\u2019identification comme le dessin géométrique que l\u2019on voit sur la photo à gauche.I 'HUMOUR garde ses droits.Hitler, personnifié par un élève d'Uplands, se fait mettre à sa place par un jeune pilote.Le but du plan d'instruction aérienne du Commonwealth est, en somme, d\u2019expédier Hitler au dépotoir où se trouvent déjà les autres tyrans.Lo \"Presse\" publie choque jour, du lundi ou vendredi inclusivement nium-oippr qui a wraictwrrtmrp j les cas d\u2019invalidllé matrimoniale, 11 111 ! :i ivi c r.i ui«Win ;\u2022 i i'll» Reuse a créé un nouvel e>prt de MUuni.4.(P.A ».\u2014 Un hydravion!2 bombe ouadlimoteur des Pan Am^rlnor \u2022\t.___m.un .f/e i eau ims tir.à ent b ju s cc 3 P.) jur q\\ti Êti ix> |>cte; des \u2018 les J , on îenu po a i P\u2018\u201d pure S sur \u2022 la 1 ni à- )r r < 11 trui s r Suc {ont a.i kl .it » bt fc; ui;x Udr î CO tviol It ill Lie « et «aent id y i rond l.-.4k Kill U es kN- la tan ^PE na- eal, II J A >mi BROD m d pov lae ic «Oil.VI rlne.lainett Sees d Ot eel 18 4 laine av'.at t.Foi ircés.fres cle l-' $ M \\ !m LA PRESSE, 4 OCTOBRE 1941 NOS AVIONS 'Tk'&rï EN HAUT: - NORDUYN NORSEMAN \u2014 avion de pho-tographie aérienne, de transport, d'écoles de navigation.imim EN BAS: - NORTHROP DELTA \u2014 avion de photographie aérienne et de transport.rN HAUT:-SUPERMARINE , L STRANRAER \u2014 avion de reconnaissance.v.Ô'\t'\u2022\t.'\u2022vV .>'\u2022 EN BAS:-BRISTOL BOLING-BROKE \u2014 avion de reconnaissance et de bombardement.¦r-X'.- IMBMmiMMBa ïisaa, ]^m0ê§ÊM.! miïfcfflÊSN&SËmsP: SSr MÈŒsËm - : ; - .'¦XXifV; W&SSSSSÈiŒifr-1 \u2022\u2022 V-.« Ohé! les fêtards! Alcalisez l'acidité gastrique tout en dormant\u2014 vous vous éveillerez tout dispos ! 1 Un peu de Phillips aura un eltet merveilleux après quelque excès de table, de nicotine ou d\u2019alcool.En hauT:-bristol blenheim- avion de reconnaissance, de bombar* dement et de chasse de nuit.EN BAS: - BARKLAY-GROW - avion de transport, (photos RCAF) H «offil de prendre, ou coucher, 2 cuillerée» à *oof*>e de Phillips don* de l\u2019eau.On s'éveille la tête libre, sans maux de tête ni dérangement d'estomac cause par l acidité.(7est tout fait extraordinaire.Après une petite fête .un souper fin, un doigt de xérès ou une cigarette de trop .prenez, en vous couchant, 2 cuillerées à soupe de lait de mag nésie Phillips dans un verre d\u2019eau.C\u2019est excellent pour l\u2019estomac.Le lait de magnésie Phillips neutralise l\u2019acidité gastrique excessive pendant le sommeil et purifie l\u2019appareil diges tif.Le lendemain matin, vous vous éveillez gai comme un pinson, alerte et plein d\u2019entrain.Faites-en l\u2019essai après votre prochaine .imprudence! diu an' dél tietez soit le liquide Phillips or-\"re soit les comprimés Phillips, itisésàla menthe.Mais\u2014exigez Mvcment la marque PHILLIP >.LAIT DF MAGNÉSIE Phillips FABRICATION CANADIE 2 as 1H militaire ou chaînette 'I éclair.\t,* I IMIIIKK IIHIIX IHN IIVIIHS II^ZIRK LA PRESSE, 4 OCTOBRE 1941 Quand le cafe est-il ÉCONOMIQUE?.v Quand vous obtenez plus de SAVEUR\u2014 plus de RICHESSE par livre : FAIREY BATTLE, qui au début de la guerre était bombardier de jour, est employé maintenant à l'entraînement des mitrailleurs-observateurs.: LOCKHEED HUDSON est un avion de bombardement et de reconnaissance.Les avions du T.C.A.S.sont de ce type-ci.v Et en voici les raisons! Mélang*\tntic hi Le fameux mélange Maxwell House a encore été enrichi \u2014 rendu plus délicieux, plus moelleux, plus corsé.GRIND \u2014 pour Filtres ou Cafetières en Verre.REGUIAR GRIND \u2014 pour Percolateur ou Café Bouilli.7oxxkfjaction Unique Le Maxwell House est torréfié d\u2019après un procédé remarquable qui radie une chaleur uniforme à travers chaque grain et en fait ressortir pluscomplètement la saveur et la richesse.Ttaîchtut Vititahla Le Maxwell House est empaqueté dans des boîtes Super-Vacuum \u2014 le seul moyen connu de vous assurer un café qui n\u2019a rien perdu de sa saveur.L\u2019air n\u2019y pénètre pas\u2014la saveur ne s\u2019en échappe pas! 'Son jusqu'à la dernière goutte'\u2019 MHI6IF Le WESTLAND LYSANDER est un avion de liaison avec l\u2019Armée.(Photos RCAF) I Par Economie, buvez du Maxwell House coffee I S to\tpublie chaque jour, du lundi ou vendredi inclusivement 'T* b ciiunt-enepp qui n jtrrr.nruon oncles cas d'invalidité matrlmonUulc.Juridiction divas les cas d'inva- 'ù itftïüiriciiCc Vu ùïèiicv.i r: : -\t' ,, I, I .\t_\t.\t.geuse a créé un nouvel esprt de\t4 ,P' î'' \u201dLUn hydravion 2 bombe : pagtuilMne odieux oui en csrtaliLs 9'.\t'\u2018moVe''!I .\u2019 4 lP ,\t~ un hydravion 2 bombes \u2022 un «Ci [wgruilsme odieux qui en wrttiiiw ^yaurimoçeur des Pan American.;* cale no.'4.où éh endroits a provoqué une réelle ma- j*lr'va>\u2019s se» écrasé dans le port de|nièces anti-;.vion. IU ou PE filles 49 FRAN- )ur la e, tan CAPE r, ma-tmeal, 02 ns pou 1 StC poi à 18 Y frise tx iatiCH!.y marine.Chai ne ti »rdées é îlot eecl à 18 i ut laine eu a' lai acet.FM nforcés.ublées de «E l ires unie pour i automne LA PRESSE, 4 OCTOBRE 1941 GLAMOUR GIRL 1941 kXLLE BETTY CORDON, de New-Vork, déclarée la \u201cglamour girl1\u2019 américaine de 1941, a grand soin de ses cheveux.\\ £A robe de bal épanouie comme un nénuphar, voici Mlle Glamour Girl qui fait son salut à la vie mondaine.Vl û Mc V Mlle bettv cordon, de New-Vork, a fait son entrée officielle dans la vie mondaine, au bal du 13 septembre à Raleigh, au bras de Robert Carr, de Durham, N.-C.ft.29 MLLE JANE MANNING, une des 144 autres débutantes du bal national, le 1 3 septembre, à Raleigh, N.-C., arrange les plis de la robe de Mlle Cordon.& Cj/gStÜ^ je |a (hevelure dépend d\u2019un soin quotidien 8h'?poo'nî'un\t^ ™ onduuüon a» temP.* autre qu.conservent «ux cheeeux leur lustr,.et leur beauté \u2014 ils exieent es soins quotidiens.Or, la meilleure méthode et Is plus facile c\u2019est encore jours'eV\tf\u201c\u201c',e,Ide D\u201cand*\u201en* Elle d\u201e,uut /es pellicule,, maintien, ,, chrvKiurr lime et lustrée -.en, /.jommer m la rendre huileuie Méthode moderne d'em-hallir la chevelure tout en qagnant du temps.let mitiiaire éclair.ou criHinoiiu « » t «Ai, - -P U i riiiiHH nans ms iimhrs naymc LA PRESSE, 4 OCTOBRE 1941 - -1\":,.\t''./r.:; .IPSpfeSfîpfïi*: m:!m .; .A\" ¦>>!&&!&#, ÏÊSP r\tNOS AVIONS A GAUCHE : - Le GRUMMAN GOBLIN, avion d\u2019entraînement f?\u2018V , pour pilotes de chasse.A droite : \u2014 Le LOCKHEED ELECTRA, avion de ^ I transport.LE HOMARD 00! TIRA USINE JEANNE D'EMBARRAS.^ La semaine dernière, le patron de Jos Couture le nomma directeur des ventes .Jos est le man de Cousine Jeanne.Et ils vinrent tous deux me remercier dans leur nouvelle auto' Tout d'abord, je ne comprenais pas en quoi je leur avais rendu service puis je me rappelai qu'un matin Jeanne était venue me trouver d\u2019un air très ennuyé .\"Alice'*, me dit-elle, \"Jos vient de me téléphoner que son patron vient diner avec nous!\u201d \"Eh bien!\u201d lui dis-je ^E BOULTON PAUL DEFIANT, Avinn ni-nlarp ne» rna«c> .avion hi-nl^ro ne» rhfl«c> \u2022OXFORD AIRSPEED, bimoteurs d'entraînement.«SSfWg; ¦\"\u2019xst I E DOUGLAS DIGBY, avion de reconnaissance et de bombardement.(photos RCAF) 2 \"Eh bien\", dit-elle, \"c'est qu'il aime tant les bonnes choses! Quand nous avons dîné avec lui à son hôtel, il n\u2019en finissait plus de parler des délicieux produits de marée qu'on lui avait servis quelque part.Que vais je faire?\u201d \"Mais c\u2019est tout simple,\u201d lui dis je, \"emporte ces boîtes de homard et de saumon et ce nouveau livret intitulé: 'Le Homard Recettes Economiques\u2019.Je l\u2019ai fait venir du Ministère des Pêcheries.\u201d 4.Les ménagères avisées dans tout le Canada profitent de la variété que le Saumon et le Homard offrent à si bas prix.Notre industrie de conserve nationale vous apporte ces aristocrates parmi les produits de marée, tout aussi bons que le jour où ils furent péchés, avec toute leur fraîcheur alléchante et leurs éléments salutaires' Le Saumon est riche en sels minéraux et en Vitamine D.Et le Homard' Quoique très coûteux auparavant, il est maintenant à la portée de toutes les bourses.Le homard mis en conserve cette année est maintenant en vente chez votre épicier Mais rappelez vous que tout le homard mis en boites l'année dernière a été vendu' Faites donc dès maintenant une provision de ce délicieux produit de marée canadien! 2 \"Alice\u201d, me dit-elle le lendemain, \"M.Bonnet me regarda avec un visage radieux quand je lui servis cet excellent homard à la crème sur biscuits chauds et cette exquise salade de saumon avec piments verts! Mme Couture\u2019 me dit-il, après sa seconde portion de homard, 'voici un succu/enf dîner aux produits de marée qui vaut tous ceux que j\u2019ai eus jusqu\u2019ici ! Jos a eu le nez fin lorsqu\u2019il vous a choisie comme épouse1\u2019 Je vais donc faire une provision de saumon et de homard en boites et donnerai désormais à mes menus un attrait nouveau et différent!'' # » 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 HOMARD à LA CREME soupe de de homard défait 2 tasses en paillettes .grains de poivre quelques grains de muscade i cuillerées à beurre 114 tasse de lad \u201c\u201c \u201e.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Faites t et remuer.3^ * '\u201c^ent jusqu' - \u2014 remuant consv» petit Ajoutez \\e homard et P assaisonnement.Faites bien -band avec un pe I de muscade 0 0- m - ~ ACHETEZ DES AUMENTS American Can Company Montréal, Hamilton, Toronto American Can Company Ltd., Vancouver EN BOÎTES La Presse publie choque jour, du lundi au vendredi inclusivement \u2014- notre journal du samedi étant publié comme à l'ordinaire \u2014 une première et nouvelle édition qui est en vente n M ntrénl dû, 11 h en sfülu-eiépf qui n jtmcnctron aura les cas d'invalidité matrimoniale, a Juridiction dans Içs cas d\u2019invalidité matrimoniale.tiitrairirrrenuf en mninra* nttt*\t,,, ,\t\u2022_\t, Reuse a créé un nouvel esprt de\t' \u2018\" a.i.\u2014 un hydravion 2 bomber ; un .paganisme odieux qui en certains : quadrimoteur des Pau American.iK Ca:e no 4 où endroits a provoqué une réel!» ma- ™rWft/s sesl écrasé date le port de:\u201e!*tl« Mille, il le du nouvel oui convient one plume, il d Hrtuite «i peifait relie! votre y « un Anetu tegei a moule I-lemmd L£ SOUJ'l H GO t G £ i ! DEVELOPPEMENT \u2022 jii pour oonvemir.m WZ33B3&' vÆMËÈmmw.let militaire ou enamette \\ éclair.\tot > \u2022 T £ \"jJ r^' SI BROSSER REGULIEREMENT LIS DKBTS AVEC LE SODA À BÂTI -CON BRAND* EST UN MOVEN ECONOMIQUE CT SÛR RECUEILLEZ - II AVIC IA BROSSE MUMECril BROSSER LIS DINTS DANS LE SENS DE LA N A U TI UR .IAMAIS NORIIONT ALIMENT.BROCHURE!TES GRATUITES contenant ne* plus nouvelles recettes et décrivant les utilisations médicinales du Soda à Pâte \"Cow Brand\" seront envoyées gratis sur demande Remplisse* ce coupon et mette* le a la poste CHURCH é DWIGHT LIMITED, Dépt.Y-45 2715, Eue Reading.Montréal UNE poulpe géante (et heureusement pas en vie) surveille, de son poste bien à l\u2019abri dans les anfractuosités les recherches des pêcheurs de perles.17 La Presse publie choque |our, du lundi ou icndredl inclusivement notre joumol du samedi étant publié comme à l'ordinolre \u2014 une oitim-ciirgr qui h jiumaiinni I les ras d'invaildlté niatrlmo,ila>, a Juridiction dans Içs cas d'invalidité matrimoniale.\u2022*\t*¦ livv VI, il,ui«v i ,\t*v,.r- geuso a créé un nouvel espn de paganisme odieux qui en tvnaias Miami.4, iP A.i.\u2014 Un hydravion\u20192\" bomlx quadrimoteur des Pan American ,\t, Très chic pour rauiomne m IU ou PE filles 49 FRAN- [K)ur la lie, tan N CAPE oir, ma-«tineal, 202 pnire) r hou PIALE BR* ie PUR 11\" x fcO'.gtlf* A HACI'N W HOIRS 1 m res1 sp< 6 à 1 3 tais&e fri» eu a'i'iatia uron, mari que.Cli» >ches bord Cul< Brei (6 à ; rise tout ne, rrieu »ux à lace mix reirf.icnt dtmbl HAtUNE 3 LA PRESSE, 4 OCTOBRE 1941 par Edgar Rice Burroughs GESTE DÉSESPÉRÉ POUR ÉVITER UNE FLÈCHE, TARZAN A LÂCHÉ PRISE / EN TOMBANT IL BOUSCULE UN ASKARI QUI VOULAIT L'ACHEVER À LA BAÏONNETTE.D'AUTRES SOLDATS ÉPAULENT «Pis r k ! y I K i P- DAGGA RAMBA SORT DE SA TOURELLE : \"ARRETEZ!\" \"COMME CHEF JE RÉCLAME LE PLAISIR D'EXÉCUTER EN PERSONNE CE TARZAN\"  ÆA .Jt\\) RAMBA A FINI À PEINE DE PARLER QUE TARZAN LUI PLACE SON POIGNARD SUR LE COEUR \"ARRETE, ARRETE! JE TE DONNERAI UN SAUF -CONDUIT\" SI UN SOLDAT BOUGE, JE T ENFONCE LE POIGNARD DANS LE COEUR\" \"J'Y CONSENTIRA.SI TU LIBÈRES LA PRINCESSE TAAMA\" E,7v L SERAIT GRAND EMPSQUTL SORTE ^E CE GUÊPIER UN DE SES HOMMES S'ÉLOIGNE MYSTÉRIEU SEMENT VENIR 18 'VWtMflfi P m let militaire on éclair.rhaittettlî ^ si i rmipfi nans ms lignes na7ms r - LA PRESSE, 4 OCTOBRE 1941\t\u2014 )qUE ME F AU DRA-T-IL DIRE VOUS ÊTES LE PORTRAIT VIVANT DE RUDOLF RIEN.PAS DE DISCOURS.ET LES FORMULES DE LA CÉRÉMONIE VOUS SERONT MURMURÉES À L\u2019OREILLE CHAM BELLANS ET SON PEU PLE LE CONNAÎT À PEINE IL VA FALLOIR LE CACHER PENDANT NOTRE ABSENCE OU EMMENEZ-VOUS LE ROI?JE SERAI DÉMASQUÉ COURON NEMENT?Aurwouy MOPE- AfJQOl l AUSF/etp' \u2014 LA VEILLE DE SON COURONNEMENT RUDOLF DE PURITANIE AÉTÉ DROGUÉ.SON COUSIN ANGLAIS RASSENDYLL CONSENT À LE REMPLACER À LA CÉRÉMONIE, POUR EMPÊCHER LE DUC MICHEL DE S\u2019EMPARER DU TRÔNE JOSEF, TU V AS LA GARDE DU CELLIER ET DU RO! MAGNIFIQUE! PLUS ROI QUE LE ROI LUI-MÊME, MON VOICI L'UNIFORME DU COURONNEMENT.HÂTEZ- VOUS, RASSENDYLL n A L\u2019AUBE, RASSENDYLL ET LES DEUX AIDES-DE-CAMP DU ROI CHEVAUCHENT VERS LA CAPITALE CROIRAIT-ON QUE A