Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
The Sherbrooke record
Éditeur :
  • Sherbrooke, Québec :Eastern Townships Publishing co.,1969-1979
Contenu spécifique :
mardi 6 juin 1978
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Sherbrooke daily record
  • Successeur :
  • Record (Sherbrooke, Quebec)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The Sherbrooke record, 1978-06-06, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
TOYOTA-VOLVO Soles & Service CENTRE DE L'AUTO SPORT C tearing thin morning Sunny wilh clouds periods afterwards.Winds moderate in the afternoon Wed* nesdav becoming clouds and shower* late in the das Winds moderate.High today 17 to 2®.2059 King St.W.- Sherbrooke - 549 9227 THE SHERBROOKE RECORD 1 he \ oiee of the ha*tern 1 o\* 11-hi|>•» since I 807 GUARANTEED INVESTMENT CERTIFICATES The SAFE way to obtain MAXIMUM INTERESTon your money Call us tor current rates Crown Trust C entral Building il King St West.Sherbrooke a69-944ti Other offices across t anada I I ESI) \N II \F 6.IH7H IS CfNTS Ouellet slams Levesque-Davis alliance OTTAWA (CP Urban Affairs Minister Andre Ouellet said Monday he is astonished by what he called an alliance between Ontario Premier William Davis and Quebec Premier Rene Levesque against new federal housing programs The minister made ihe comment in the Commons replying to Progressive Conservative MPs criticism of the new programs, among other reasons, on grounds Quebec rejet* t s t hem and t Intario has grave re ser vat urns about i hem i UjelU M said he is not surprise *d by Quebec's at NOTRE SIGNALISATION.ROUTIÈRE 1 EST MÉTRIQUE OUR TRAFFIC SINGS ARE METRIC MAI «Mi t it ude But "this new alliance Levesque Da\is seems rather astonishing it* me.indeed overwhelming Ouellet said he would attend a federal provincial housing ministers meeting in Toronto next week with a frank and open mind, willing m listen to «ilI the provinces II \s KLSPONSIBII I n The Canadian govern merit is not going to abdicate its responsibilities." Ouellet added after Dean Whileway IV Selkirk said housing is exclusively under provincial jurisdiet ion Ouellet said although housing is under the jurisdiction ot the provincial governments, the federal government has a national responsibility it» ensure .ill Canadians have tin* right to decent housing Ouellet rejected charges by Whiteway and Stan Darling PC Parr\ Sound Muskoka that ho announced the new programs pro m a t u re I y .bef ore properly consulting the provinces New programs Ouellet announced last month are aimed at simplifying current housing programs, cutting red tape, reducing federal administration and per milling the provinces to decide how the money should t»o allocated Included are » higher targets for low income housing starts Ouellet brushed off complaints by Whiteway that the Imperial Rank o! Commerce will refuse to lend money for .» new graduated payment nort gage program Whiteway said the Royal Rank of ('anada will only lend a limited amount Ouellet said the govern nient did not expect all lenders to participate and "I’m not surprised by Ihe verv conservative ap proach" of the large *en ders " Rut he expressed confidence that credit unions and caisses populaires will participate in the new program Whiteway said the new program will add $5.000 to the cost of a $115.000 home Darling said new regulations governing co operative housing will reduce building incentives, increase costs and red tape When Darling asked if the new programs were a major shill in social housing policy .Ouellet replied flatly "Yes ” r^ii Sing that again?More metric confusion.a sing of the times?John McCaghev snapped this beaut near Dorval airport.In other areas bordering on highways, there is frequent talk about noise pollution hut it seems Dorval has the problem licked - their traffic sings.Proposal would slash taxes California taxpayers revolt LOS ANGELES : m V'jf* Keep your cool with sale priced CGE airconditionersl Shop in person or by phone 563-9555.Eaton in Carrefour de I'Estrie, Dept.356.Use your Eaton Account Card.Sllde-Aire UA610R Eaton Regular Price $474.95 439.99 - Features 10,000 BTU, front air discharge with adjustable 4-way air direction control, easy mount installation: fits windows 21 to 36" high, 2 cooling, 2 fan only speeds, including low extra quiet slumber speed setting, multi-position thermostat for comfort level selection.Installs 3 ways, slider casement or narrow double hung window.Woodgrain effec furniture style front.Fashionnaire CE910R Eaton Regular Price $459.95 429.99 S* : * K J J - Features 10,000 BTU power, power saver switch, furniture styled woodgrain effect, front air discharge with adjustable oir direction control, easy mount installation to fit windows 28’/» to 45 wide, 3 coolinc and 3 fan only speeds including low, extra quiet slumber speed, multi-position thermostat for com fort level selection.Not shown: Faehlonnalr* CE912R.Same as CE910R.Additional power as this mode features 12,000 BTU.Eaton Regular Price 564.95 519.99 Store Hours: Monday, Tuesday, Wednesday, 9:30 a.m.to 5:30 p.m., Thursday, Friday 9:30 a.m.to 9 p.m.Saturday 9 a.m.to 5 p.m. 8 — THE SHKKKROOKK KEC OKI) — TI ES.Jl NE «.I»7* INDEX j^| REAL EfTATE | #1 #19 f^ll EmPLOYmEflT | #20-139 l^llAUTOmOTIVE #40 -#59 fïlERCHAfTO «60 -#79 jfmwiww) #80 #100 RATES Sc per word Minimum charge Si.00 for 20 words or less.Discounts for cash in ad vance only Consecutive insertions without copy change 3 insertions less 15% 6 insertions less 25% 21 insertions less 33' j% 260 insertions or one year less 50% DEADLINE 10 am working day previous to publication.1.Property for sale LENNOXVILLE Near Bishop's, new C M H C Swiss style home, 23,000 sq ft.treed lot, 3 bedrooms, monthly payments includinq taxes approximately $275 with government aid Tel 565 9612 or 567 7471 RICHMOND Country house for sale, 5 miles from Rich mond, Spooner Pond Road Tel 819 848 2790 LENNOXVILLE New bungalow, 6 rooms, electric heating, wall to wall car k peting Tel 563 7548 or 569 3917 5 ROOM, all year round home on Lake Massawippi Electric heating, sewaqe and town water, also ar tesian well and own private beach Tel 819 838 4719 COOKSHIRE Large clap board home on beautiful lot, presently 2 family, easily converted to single unit, new qaraqe, price reduced Ruth Greer, 563 3000 The Per manent, broker LENNOXVILLE Duplex, a golden opportunity to acquire this revenue property Ralph Broadhurst, 563 2163 563 3000 The Permanent, broker BISHOPTON Ideal for a horse ranch, 65 acres, just off the hiqhway Ralph Broadhurst, 563 3000, 563 2163 The Permanent broker 2.Farms & acreage 326 ACRES, 9 room house, barns, sugar bush, sugar equipment, ?trou* brooks biq wood lot 1 mile from Foster autoroute exit Tel 514 539 2163 7.For rent Bonded-Licensee Bilingual Auctioneer L.P.Valcourt Appraiser & Buyer of old guns-Antiques Coins 565-8188 233 Queen St • Lennoxwille Tel.: (819) 7.For rent msm 5 ROOM SEMI DETACHED, all year, unfurnished house on Lake Massawippi Available after August 1 Heatmq and electricity included Private beach Call 819 838 5029 QUEEN ST .Lennoxville 4 rooms, not furnished, available July 1 Tel 563 1540 after 6 00 p m MIRROR LAKE, Bishopton At Plaqe Pornerleau 3 furnished cottages $60 $65 $75 per week Cabin and restaurant, furnished also for rent Lighted parking for 200 cars Also will sell all toqether due to health Mrs Ovide Pomerleau, 44 Angus St , East Angus 819 838 3176 • NORTH WARD 6 rooms, heated Available July 1 Tel 569 5043 NORTH WARD 4 room apartment, heated, hot water Available July 1 Adults only Call 563 9916 COMING TO LENNOXVILLE Terrasse Lennoxville apartments, r\ew 3' , 4, 4' ?, 5» 7 rooms, hot water, parking, wall to wall car peting, washer and dryer Available September, October, November Reserve now 569 4977 or 566 1911 MODERN 4’ ROOM apart ment, all commodities, to let or sublet Vacant im mediately $115 monthly June, July, August Tel 569 9131, 566 2576 3 ROOMS with kitchen and bath, furnished, available May 15 to Auq 31, by the room or as 4 room apart ment Call 569 0841 LENNOXVILLE Center of town, bungalow, furnished, for June, July and August Tel 563 2163 7.For rent 21.Sales reps Wanted COOK SHI R F Two 3 room apartments 1 available June 1 and 1 on July 1 One 4 room apartment available July 1 Tel 569 6846 4 LARGE ROOMS, heated, hot wa*er, in North Ward Appl/ to 562 6784 or 567 3104 3*2 ROOM HEATED apart ment Electricity paid, wall to wall carpeting, furnished $150 Also 2' ?rooms $125 monthly 169 Winder St , Lennoxville Tel 563 8421 after 5 00 p m DOWNTOWN Sherbrooke, 274 Duffcrm St , Apt ?3* semi furnished, hot water, heated $140 per month Near bus stop Information 565 8738 B ROM PTONVILLE, 10 Leblanc St 3 room heated apartment available June 1 $125 per month Tel 567 0013 after 5 00 p m 8.Wanted to rent RESPONSIBLE MIDDLE AGED COUPLE seeks 6 room house or duplex to rent in Lennoxville area Call 567 1310 2000 SQ FT of space needed for rent, lease or consider purchasing Commercial zone a necessity but would prefer not in downtown area Would also consider on or near city limit fringe area Tel 569 1408 between 9 00 a m and 5 00 p m 9.Room & board ROOM AND BOARD wanted for two sisters in Knowlton area Tel 514 243 6778 Sales reps Z1.Wanted Fuller Brush Fuller Brush clients How long has it been since you were visited by a representative ot our company Have you been well served?Do you like our products?Fuller Brush otters management training courses tor dynamic men and women.Salary is above normal rates Car necessary.18 yrs.minimum, tree training, write or call Sherbrooke area Claude Lecours 934 Place Bergamin.Apt 13 Sherbrooke Que J1H 3A9 Tel (819)563-8141 Brome-Missisquoi: Therese Paquette Rte 235 St lgnace de Stanbridge Tel (514)296-4954 25.Work wanted 40.Cars for sale 3.Cottages for sale STOKE LAKE 6 miles from C.H.U , 8 room cottage, hot air furnace, basement, 3 room apartment, wall to wall carpeting, large grounds, garage, rented as cottage in summer Infor mation, 819 878 3361 FURNISHED COTTAGE on Lake Massawippi on private bay Spring water, 800 ft frontage Tel 819 876 5892 5.Mobile homes 52' x 10' MOBILE HOME, new wiring, partly new in sulation, oil furnace To be moved No reasonable offer refused Available >m mediately Tel 819 875 3691 6.Property wanted WANT TO BUY Property with 2 to 15 rents and also want to buy farms around Sherbrooke Will pay cash For information, Les Placement Roger & Jerry Inc , 819 569 7375, night.819 563 5604 GIRL 16 looking for summer employment babysitting children part time or full time in Lennoxville or Sherbrooke area Reference if needed Tel 566 4788 after 5 :00 p m REFINED LADY, widow, middleaged, good health, non smoker or drinker, seekinq position as housekeeper Good cook, neat and clean A qood comfortable home more essential than high wages Please write Record Box 692, < O Sherbrooke Record, P O Box 1200.Sherbrooke J1H 5L6 19 YEAR OLD girl wishes summer employment as farmer or veterinary's helper Has some farmers and veterinary experience Tel.819 826 3596 Professional 28.Services FARM HOUSE for rent, newly renovated, five miles from Stanstead, 2 year lease Available July 1 Tel 819 876 2591 WILLIAM L HOME, NOTARY 121 Lome St., Lennoxville 567 0169 and Wednesday, R R 1, Georqevlle 843 8921, or by appointment NURSING SERVICES for the Townships area, 24 hour service Tel 514 248 3914 Monkland's Health 8, Home Care Service MONTY.COULOMBE, PEPIN, FECTEAU & ASSOCIATES, 234 Duffer.n St , Sherbrooke Tel 566 4466 NORMAND F LABARGE, Notary, 6 Wellington South, Sherbrooke Tel 569 9859 THOMAS A LAVIN, lawyer.Lapointe.Rosenstein, White, Knowlton office Monday, Wednesday & Friday, 8pm Tel 243 5247 HACKETT, CAMPBELL, d URNE R BISSONNETTE, BOUCHARD K ALLAIRE, 80 Peel St , Sherbrooke Tel 565 7885, 40 Ma.n St , Rock Island Tel 876 7295 314 Mam St., Cowansville Tel 514 263 4077 40.Cars for sale 1970 A M C HORNET, with second car for parts Needs repair Best offer Tel 819 872 3623 ’69 MUSTANG MACH 1 Motor and body excellent condition P S and P B .Crager S.S mags Eldebrock intake and Holly carb Must be seen Best offer Tel 567 2844 after 6 00 pm 1973 TOYOTA COROLLA, 4 door 38,000 miles Good condition $650 Phone after 6 00 pm, 563 5197 1958 METEOR Rideau, 352 ‘engine Antique condition Tel 842 2031 41 .Trucks for sale 7?G M C 3/4 TON truck, in perfect condition Reason for sellinq qoinq out of business Tel 569 2929 DODGE 3 4 ton pick up, 4 speed, body fair, mechanics qood Ideal for farm $200 Tel 1 514 243 6925 Motorcycles-44.Bicycles CADY MOTOR BIKE for sale Tel 514 539 3813 45.Boats & motors 12 FT ALUMINUM BOAT Priced *0 sell Albert Carter, Cowansville 514 263 2927 26 FT CHRIS CRAFT Day Cruiser family boat Mahogany hull.175 h p motor complete with cushions, chairs, depth fmder and portable head See at Orford Marina, Maqoq or call 819 876 5892 TRY A KAYAK Un breakable "River Run ner $249 mcludinq paddle and spray skirt, Boutik du Kayak, 1138 Papineau.Sherbrooke 567 7813 60.Articles for sale 61.Articles wanted _ g2.Legal notices NEW STEEL BOX utility trailer, 4x6 $275 Grew boat, like new, with 35 h p Johnston motor, convertible top with curtains, complete with trailer Apply Earl Davis, North Hatley, 842 2745 LIGHT GREEN VELOUR rug for sale, 12' x 12', like new Tel 562 7894 SAND & GRAVEL Sand for pools, gravel and top soil for landscapinq One yard or more delivered Tel 562 2522 TRADITION '78 Ant,que Exposition and Sale, Bishop's University Openinq niqht, Friday, June 9, Gala Cocktail Party and Sale $7 50 by reservation June 10, 11 00 a m 9 00 p m , June 11, 11:00 a m 5 00 p m , Admission $2 00 MOTO MOWER, in qood or der, 26 in cut Askinq $350 Gordon Healy, 64 Sage St , R ichmond REFRIGERATORS, wood and electric stoves, china cabinet, chairs, desks, lamps, buffet, dryer, sideboard, beds, bureaus, coffee and end tables, etc Nick Turchyn, 819 875 3879 DINING ROOM SET Solid oak table, buffet, china cabinet and 6 chairs with red leather seats, contemporary style with heavy carved desiqn $4800 Indian wool ruq, 9 x 12, off white with floral desiqn in 2 corners $750 Chesterfield set, blue crushed velvet and rosewood trim, sofa, 2 chairs and ot toman $700 Antique "Govenor Winthrop" desk and caoinet, with 4 drawers $375 Inqlis washer and dryer, qood condition $85 for both C C M exercise bicycle $50 22 eu f* G E deep freeze, chest type $200 Westinqhouse de humidifier, used 1 year $85 Beatty automatic ironer (manqle) $15 and other furnishings Tel 567 4476 MASSEY FERGUSON No 3 hay baler Also sand, separate or with land on approximately 35 acres near Rt 55 Tel 819 845 3682 after 6:00 p m ANTIQUES 8.COLLEC TABLES A L'Etaqe, Foster, next to hotel Open 1 00 5 00 pm daily, except Monday Tel 514 539 2303 SPRING SALE Lawn and qarden tractors, all sizes Lawn mowers, roto tillers, all sizes, 3,000 watt generators Harron's Garaqe, Birchton, Quebec Tel 819 875 3550 NEW FURNITURE at bargain Pieces 3 rooms of furniture for $450 and other models at $250 plus we offer "Belanger" stoves and refrigerators at exceptional prices, lay away plan or immediate delivery, easy payment plan at low interest rates than "Charqex" See or call Marie Paul Rousseau 562 4244 or 864 4253 NEW FURNITURE BARGAIN PRICES 3 rooms, consisting of kitchen & bedroom sets, parlor set, tables & lamps, electric range, refnger ator Special $769 00.Free storage until delivery No cash required Easy terms Payments arranged on the premises, 565 7515, ask for Paul Boudreau or Florient Bourque FREE EAR PIERCING Pay only $5 for 24K gold, non-allergic studs 20% discount on lowest priced jewellery in town with this ad After each 25 customers a drawing for earrings (Value $25 00) DISCOUNT JEWELLERY Guy Roy 438 Gaft W — Sherbrooke frl 562 3344 NEW FURNITURE Such as Stove refrigerators washers-dryers freezers, televisions furniture kitchen sets chairs divans (Colonial Canadian Spanish styles) lamps and frames COMPARE PRICES RAOUL FORTIER INC.1026 Wellington So SHERBROOKE Tel 567-3581 ANTIQUES Paying com pehhve prices for antiques and collectables of any description, in large or small quantity Such items as dminq, parlour, kitchen and bedroom furniture Also clocks, postcards, tools, old advertising or store items Call, write or visit Chute's Antiques.Birchton, 819 875 3525 ALL USED JEWELLER Y, old qold, diamonds, bought instantly for cash Top prices Absolutely con fidential We also sell wholesale to the public Herman Jewellers Inc , 1255 University, Suite 1020.Montreal 514 866 2356.9 00 am 6 00 pm., week days and 10 00 a m 2 00 p m , Sat USED FURNITURE — Want to buy used furniture in good order, also antique fur niture.We pay cash Raoul Fortier Inc , 1026 Wellington S* S , Sherbrooke Tel 567 3581 65.Horses 1600 LB MARE, 12 years, Percheron, qood worker, qentle $600 Tel 819 872 3623 LOVE HORSES?Learn horse care, daily instruction, trail riding, showing.Horse per camper Weekly, monthly, seasonal sessions.Hourly trail rides, instruction Contect Seldom Rest Farm, Morgan Center, Vermont.80?895 2868 66 Livestock FEMALE GOAT for sale 2 yea rs old, reasonably priced Tel 514 538 5483 68.Pets SAMOYEDS Puppies, 4 months.C K C registered, beautiful white coats, top quality Also Champion male at stud for approved bitches Tel 562 6647 80.Home services T V ANTENNAS Sales, installations and repairs Phone 567 9775 NETTOYAGE DE TAPIS PERCY - Carpets steamcleaned in your home, upholstery dry cleaned David Leclerc, 563 7203 81.Garden center GOOD NEIGHBOURS Visit our qreenhouse for your tomato and flower plants We have annual and perennial plants at Les Jardins Belvedere Gardens, Haskell Hill, Lennoxville, at Belvedere Heiqhts CEDAR HEDGES planted and trimmed Free estimates Alsosoddinq Tel 566 6275 or 562 9071 PLANTS GROW BETTER in well cultivated soil To have your qarden roto filled call 562 6520 84.Found SMALL BLACK DOG with white throat North Hatley Tel 842 2488 85.Insurance ROLAND BISSON 25 Wellington N Suite 801 Sherbrooke J1H 5B4 Office 569 9017, residence 569 7013 Representative Travelers of Canada 89.Personal FCKANKAR The direct ‘ path to God, a happy way of life, total awareness 30 Wellington St S , 7 00 p m 10 00 p m Tel 563 1664 GENESIS "ONE" GOT A PROBLEM?WE LL LISTEN TO YOU 832-3890 A CHRIST CENTRED MINISTRY TOTHE LEAST, THE LAST & THE LOST DON WATSON DIRECTOR 60 .Articles for sale EXCHANGES WE SELL USED FURNITURE 91.Miscellaneous LE CAFE DU MOULIN Banquet facilities available for receptions, weddinqs.etc 12' x 32' dance floor Capacity, up to 240 people North Hatley, 819 R4?2727 LENNOXVILLE 1 and 2 bedroom apartments available inquiet residential area Phone 569 8949 after 4 00 p m NORTH WARD, 475 Vimy S* 3’?rooms, heated, hot water, stove 8, fridqe bus stop, quiet street Tel 566 1449 PLYMOUTH ARROW.1976, bes* offer Mercury Comet, 1976, 6 cy! auto Tel 569 5459 1975 PONTIAC ASTRE, hat chback model, only 14.000 miles, automatic, power steer.nq Great little car 1 owner only Tel 56?1295 21" SYLVANIA COLOUR console T v $200 Book case bed $30 Bureau $25 Girl's 3 speed hi riser bike $30 Tel 567 4216 T WO ARMCHAIRS, two desks, hutch and kitchen chairs and table, dinmq room buffet, lady's dresser, pine kitchen table, golf clubs, iron bed Call after 5 00 p m , 567 7085 61 .Articles wanted SOFA which converts to double bed, reasonably priced Tel 569 9595 NFFDY FAMILIES require clothinq, household articles, children's clothing and toys Will pick up Arthur et Son Oeuvre Inc .Tel 567 9714 PIANQy?AUTHORIZED DEALER of Farfisa organs SALE SERVICE RENTAL 1506 KING WEST SHERBROOKE, 569 3423 THE BANKRUPTCY ACT IN THE MATTER OF THE BANKRUPTCY OF JEAN NOEL DUBE, havinq done business under the name and s*yu* ot "Relais Electron-quf-Enr " at 522, Galt Street West, Sherbrooke and domiciled at 2580, Prospect Street, Sher brookf* Province of Quebec, Canada.(J1J 1K8) Debtor NOTICE TOCREDITORS OF FIRST MEETING Notice is hereby given that Jean Noel Dube made an assignment on the 29th day of May 1978 and tha* the firs' meetmq of creditors will be held on the 14th day of June 1978 a* 10 00 o'clock in the forenoon at the office of the Official Receiver, 25 Wellington Street North, Suite 510, in the City of Sherbrooke, Province of Quebec Dated at Sherbrooke, Quebec, this 31st day of May 1978 GHISLAIN MICHAUD, CGA T rustee OFFICE OF Trottier, Michaud & Associes 108 Wellington Street North, Suite 300 Sherbrooke, Quebec, J1H 5B8 Telephone 819 562 1355 THE BANKRUPTCY ACT IN THE MATTER OF THE BANKRUPTCY OF RICHARD VEILLEUX, truck driver, domiciled at R R 1, St Elie d'Orford, Province of Quebec, Canada (JOB 2S0) Debtor NOTICE TO CREDITORS OF FIRST MEETING Notice is hereby qiven that Richard Veilleux made an assignment on the 30th day of May 1978 and that the first meeting of creditors will be held on the 14th day of June 1978 at 1030 o'clock in the forenoon at the office of the Official Receiver, 25, Wellington Street North, Suite 510, in the City of Sherbrooke, Province of Quebec Dated at Sherbrooke, Quebec, this 1st day of June 1978 JACQUES TROTTIER, B Sc A T rustee OFFICE OF Trottier, Michaud & Associés 108 Wellington Street North, Suite 300 Sherbrooke, Quebec, J1H 5B8 Telephone 819 562 1355 REQUEST FOR TENDERS The Canada Agriculture Research Station of Len noxville offers for sale by tender, 8 Holstein heifers, purebred registered, aged from 5' ?to 9 months They are out of bulls from the St Hyacinthe Artificial Insemination Centre.Tenders will be received at the Research Station until 15 00 hour (3:00 p m ) June 26th, 1978 Payment for heifers must be in cash or certified cheques The buyers will have to take delivery of the animals no later than 3 00 p m June 30th, 1978 Any persons wishing to tender will be allowed to see the heifers durinq the week of June 19th The tendering parties who so wish, can obtain a descriptive list of the animals for sale upon request to the undersiqned All request for tender should he addressed to the Director.Research Station, P O Box 90, Lennoxville, P Q JIM IZ3 Telephone (819) 565 4701 Tenders have to be on official forms that can be obtained from the Research Station Should identical prices be offered, the date and time of receivinq the tender will serve to decide which one is ac cepted The Research Station also reserves the right to accept or reject any or all of the tenders, either in whole or in part C BERNARD, Director Research Station Canada Agriculture Lennoxville, P Q JIM 1Z3 OLEY A.YOUNG Bilingual Auctioneer Compete Auction Services Over 25 years lonrict in Hit trot AUCTION BARN Intersection It.112 i 243 Watorioo, Out.Ttl.514 539-0140 NEW IN LENNOXVILLE LOCATION LENNOXVILLE RENTALS Richard Carrier, prop.We rent and sell most everything 172 Queen, Lennoxville, Tel: 567-3855 AUCTION SALE for Leandre Gendron R R 1, Martinville in the Village of Johnville.Que Sat June 10th 1978 at 1-30 p m.TO BE SOLD 1 Ford No 4000 diesel tractor with No 727 heavy duty front end loader and extra 6 ft snow bucke* ear The Giants held on to first place by a half game over the Reds after a 4-3 loss to Philadelphia Phillies In other • • • • • • • • • • • « short notes.Pitcher appeals decision PHILADELPHIA (AP) — A federal appeals court ordered a lower court Monday to reconsider a former Philadelphia Phillies pitcher s suit for damages over injuries he alleges were incurred while a member of the National League club s minor league organization in 1971 Pat Bayless, a right-hand pitcher, accused the Phillies in a 1976 suit of giving him massive doses of pain killers, including Butazolidin, and forcing him to pitch.Bayless left a Phillies’ AA farm club in August, 1971, and subsequently was confined to a mental institution His suit claimed his mental illness was a direct result of the drugs he was given.Als' contract woes continue ST.JOHNS, Que (CP) — Montreal Alouettes appear to have resolved contract difficulties with top quarterbacks Sonny Wade and Joe Barnes only to run into signing problems with veteran place-kicker Don Sweet.Sweet returned to Montreal with other Alouettes who took part in the Canadian Football League all-star game Saturday at Calgary But he did not report to camp with the other veterans Sunday.General manager Bob Geary worked on the Sweet and other problems Monday and placed veteran runningback Andy Hopkins on waivers.Norton, Spinks await WBC ruling LAS VEGAS, Nev.( AP) — If the World Boxing Council is ordered to return its heavyweight crown to Leon Spinks, it could mean cancellation of the Ken Norton-Larry Holmes title fight Friday, the judge hearing Spinks’ suit against the WBC was told Monday.“There will be no fight.if this court issues an injunction ruling that the title be taken away from Norton and given to Leon Spinks,” said lawyer Bertram Fields before the federal judge took the issue under submission fora later decision.Badminton politics.OTTAWA (CP) — The International Badminton Federation IBF is sitting on a powderkeg because of its refusal to recognize the People’s Republic of China, says David Folinsbee.executive-director of the Canadian Badminton Association CBA Folinsbee said in an interview Monday that 22 Asian and African nations have defected to the breakaway World Badminton Federation WBF which recognizes China, and not Taiwan, as representatives of the mainland.Canada might have to re-assess its position if countries such as Japan and Indonesia, who dominate women and men’s badminton, jump to the WBF.he said CFL special award announced MONTREAL (CP) — The outstanding player in the Canadian Football League during the last 25 years will receive a special award in early September, Donald W McNaughton, president and chief executive officer of Canadian Schenley Distilleries Ltd., announced today McNaughton made the announcement on behalf of the trustees of the annual awards, also sponsored by the distillery.He said the additional prize, as yet undetermined, would be added for this year only.The special award will go the player judged to be the best of the outstanding player winners in the last 25 years and will be a follow-up to the silver anniversary ceremonies which took place here last year during Grey Cup festivities Little League schedule Tuesday, June 6, at Parade Grounds Senators vs Pirates Twins vs White Sox Wednesday, June 7, at Parade Grounds Elks vs Expos Tigers vs Red Sox Thursday, June 8, at Parade Grounds Twins vs Tigers Expos vs Orioles In I>ennoxville - Red Sox vs Yankees In Fleurimont Senators vs Elks Friday.June 9.at Parade Grounds Yankees vs Twins Pirates vs White Sox Massawippi softball stats •.s’.¦ *•!• National League games.Chicago Cubs beat Houston Astros 2 1.Atlanta Braves defeated Pittsburg Pirates 8-1 and Montreal Expos beat San Diego Padres 4 3 Seaver’s victory was achieved with the help of Dan Dnessen s RBI single in the eighth inning off Cardinals right hander Bob Forsch The Cardinals’ run against Seaver was unearned Mets 9 Dodgers 8 Bill Russell's wild throw t»n Doug Flynn’s grounder with two outs in the ninth inning enabled Tim Foil to score the winning run as New York beat Los Angeles The Mets scored three times in the ninth off the third Dodgers pitcher, loser Terry Forster Expos edge Padres 4-3 - vr W * fv 1 MONTREAL Pitcher Rudy May of Montreal Expos had to cope with cold weather and low run production for tin* first time in several weeks but.nevertheless, moved his National League baseball record to 6-5 with a 4 3 triumph over San Diego Padres Monday night Andre Dawson socked a two run home run in the second inning and the Expos added single runs in the seventh and eighth innings for the victory In his last two outings.May’s team mates gave him a total of 24 runs to w ork w ith and the games were played in temperatures at or near 30 degrees “They’re not going to score a lot of runs for me every time we go out.” May said “1 feel that sometimes I’m going to have to win the close ones too At game time on Monday the temperature was 13 and the cool conditions were the biggest problem for the lanky left hander MAGOG SOFTBALL Photo C sHtahc “The main thing made it hard to work that it was cold tonight t hat Magog’s Southshore softball season was launched recently with the opening of the “Porter Labatt League”.Lined up (from left to right) for the first game are: John Connor, president of the league : Keith Kerr, coach of the Chateau du Lac Team; Ross Bennett, Magog Ward One alderman; Clement Cote, coach of the Canadian Tire team; Jean Poulin, sponsor of the CTC team and Georges Lussier.Lahatt representative for the Magog area.The game ended, 12 to 10 in favor of The C anadian Tire Corp.squad.“1 didn’t really prepare for a cold evening to pitch and.consequently, as the game went on it was harder for me to grip the ball It affected my control on my curve ball and that’s whv I staved with White Sox shut out Indians The baseball pitching fraternity is supposed to be a close-knit group, with even opposing hurlers feeling sympathy for counterparts who are performing well but have little to show for it.But don’t tell that to Steve Stone of Chicago White Sox “1 don’t have a drop of sympathy,” said Stone after he out duelled Rick Waits of Cleveland in Chicago’s 2-0 victory over the Indians Monday night Waits has lost his last four starts although he has pitched six hitters in three of them, including Monday’s loss to Stone, who surrendered just three singles T’ve lost my share of well pitched games, too.so I can’t feel for what happened to him.” Chicago manager Bob Lemon, a former star pit cher with Cleveland Indians, was a bit kinder to Waits “They both had command DOPING SCANDAL ROCKS WORLD CUP SOCCER BUENOS AIRES (Reuter* The 1978 World Cup soccer finals, rocked by a doping scandal involving Scottish player Willie Johnston, moved back into playing action today amid hopes that the unhappy incident will be forgotten Johnston is being sent home, his international playing career at an end after he admitted taking two st imulants before Sat urdav’s match against Peru, which Scotland lost 3-1 The scandal only the second occasion on which a player in the World Cup finals has been found taking drugs surfaced when a random dope* test on John ( 4» of June Si DIVISION 1 Golden lion Pub Army Navy Air Force Ayer's Cliff Reds North Hatley I^egion Ayer ’s Cliff Blues John ville DIVISION 2 Compton Bill’s Country Kitchen Waterville Golf North HatJey Coffee Mill Huntingville Deauville BATTING LEADER» Gus Haig i Pub) Dennis Tobin (Legion) Roger Warren « Reda * Steve Bellam < ANAF > Henry Rathier ( Blues » Chris Mitchell «Pub) John 1 Jiberee « Pub « Tom Hunting «Pub» Richard Deian < Reds > Brian Perrault1 Reda ) PITCHING LEADER» Mike Hallam « Pub* Jack Rrunn (Legion) Bill(ioodaell (Reda* Ron Haseltine < ANAF » StanCathcart (ANAFi 83 106 8 4 4 < 0 46 81 8 6 2 # 3 1 59 51 5 8 2 6 0 55 85 4 8 1 7 0 52 95 2 7 0 7 0 20 134 0 SB R H 2B 3B HR RBI BB SO Ave.23 12 15 2 1 5 17 3 0 852 35 14 21 5 2 3 19 1 0 600 29 16 17 4 0 3 18 5 2 586 32 12 18 3 2 2 9 1 0 563 20 8 11 0 0 4 11 1 3 550 31 16 17 5 0 3 11 2 1 546 24 12 12 3 0 0 3 3 4 500 25 12 12 2 0 1 8 1 0 480 25 10 12 4 0 0 14 1 1 480 21 13 10 3 1 0 7 6 1 476 G W L IP H R ER BR 80 ERA HR 7 7 0 48 16 17 9 27 21 121 3 8 4 1 226 20 14 10 13 22 3 08 2 7 5 0 283 28 It 14 12 9 34 « 1 8 3 3 38 40 33 19 23 23 3 50 2 6 4 0 32 34 22 20 14 6 4 38 1 •r.v • a • • a ¦ • ••••• Espo looks forward to Shero takeover NEW YORK (AP) — It was June, the sun was shining : brightly and Phil Esposito was happy All the disappointments, the injuries, the lack of pro- • duction of the previous season seemed to have disap-peared for Esposito, captain.of New York Rangers He • was looking forward to next season and the debut of Fred • Shero as coach of the National Hockey League club ‘“Fred did wonders with the Philadelphia Flyers,” j; said Esposito of the man Madison Square Gardens hired ;• last week to revive the sagging Rangers — a last-place •: team in the Patrick Division the last three seasons “That I; team won because of him “He handles the bench as well as anybody I’ve ever |i seen, and that includes Harry Sinden, who was the best :• coach I ever played for Harry did a super job for us in *: Boston but I was really impressed with Shero ‘‘During the all-star game last year, he had everything :• so organized,” added Esposito, the greatest single season •: point producer in NHL history “He said everybody would j: play one-minute shifts and they did And we all played :• better because of it S SHOOK HIS HAND “ After the game, I went up and shook hands with him I ÿ had to — he did such a super job And I never shake hands |j: with the coaches like that ” Since Shero was hired last week by the Rangers, there has been talk that Esposito might be forced to relinquish X his captaincy or perhaps even be dealt away because he £ does not fit the Shero mold The 36-year-old centre was non-committal on the cap^ taincy but scoffed at a trade possibility ‘‘I have two years left on my contract plus an option for a third, at my option, which means I’ll be here for the next three years,” he said “Fred is a progressive coach and he’ll build a team in his style I can play his system — we all can slon after ihe Peru match registered a positive result Even before the Inter national Football Federation ( FIFA) had time to consider the affair.Scottish Football Association secretary Ernie Walker announced that Johnston was being sent home as soon as possible and that he would never again play for Scotland FIFA may yet impose further sanctions on John ston.hut is not expected to meet to discuss the affair until next week FOUR (i \MES TODAY While Johnston.31, bows out in disgrace from a tournament in which he was expected to be a major star, the second series of matches begins today with four games in Groups 1 and 2 Reigning champion West Germany makes three changes from the team that struggled to a scoreless draw in the opening match against Poland for its second game against Mexico Dieter Mueller, top scorer in the West German league last season, and aggressive winger Karl Heinz Rum minigge come into a revamped 4-3-3 lineup in the hope of adding more punch to the listless German at tack Manager Helmut Schoen.who has already said that he does not believe his present team is good enough to win the cup again, says he will not make the mistake of underestimating the Mexicans, who made that blunder themselves when beaten 3-1 by Tunisia ‘ We know Mexico can play better and therefore we are prepared for a very difficult game." said Schoen of their stuff, they're good breaking ball pitchers and they showed it tonight Stone.6-3, struck out six and walked six and never allowed a Cleveland runner past second base as the White Sox won for the eighth time in the last nine games “I had pretty good stuff after the early innings.” said Stone “‘I struggled for a while but suddenly it was there.” Waits was annoyed at giving up Bill Nahorodnv’s two run double in the fourth inning “When I have stuff like that.1 should throw a shutout.” be noted ‘‘The ball Nahorodny hit may have been a little up but it looked like he goofed it and it seemed to have overspin Those are a little discouraging, but I'll just keep pitching and hope things turn around In other American League action, Oakland As beat Boston Red Sox 9-7.Seattle Mariners upset New York Yankees 7 3 and Baltimore Orioles defeated California Angels 6-2 in 10 innings Vs 9 Red Sox 7 Oakland built an 8-1 lead, then withstood Boston's furious rally behind homers by Jim Rice.Carlton Fisk and Butch Hobson before 36,463 fans on half price night Wayne Gross contributed a double and two singles to a 13 hit attack for the A s while Rice, who had hit a homer in ihe last seven games, slammed his 19th.tops in the majors Seattle 7 New York 3 Seattle broke a seven game winless string and handed the Yankees their sixth loss in seven games R uppert Jones and Juan Bernhardt had three hits apiece and Lee Stanton homered for Seattle, while New York’s Paul Blair and Thurman Munson hit home runs a lot of change ups TWO TOI GII INNINGS In spite of ihe control problem.May was in trouble in only two innings the second and ninth He gave up four con secutive hits in the second but only one run.thanks to sharp fielding on the part of Warren Cromartie Gene Tenace led off with a double and scored on a single b\ Derrel Thomas Bill AImon then singled to move Thomas to second When Thomas tried to score on a single to left by Dave Roberts, Cromartie fired a strike to Gary Carter and caught Thomas at the plate After walking the first two battei*s m the ninth.May was lifted for reliever Mike Garman Garman got pinch hitter Jerry Turner to hit into a double play, gave up a run scoring single to Dave Winfield and struck out Tenace to end the game Cromartie, reported Monday on the verge of being traded to San Fran cisco Giants for pitcher Jim Barr, also responded with two hits and scored the winning run in the eighth Montreal manager Charlie Fox admitted he had talked trade with the Giants but said the teams were not close on a deal (’entre fielder Dawson, the National League Rookie of the Year in 1977, was the offensive star of the game with his two run blast He also scored the third Mon treal run in the seventh Too fat?Too thin ?Too tired ?Too often ?Do Something for somebody Your body1 Fitness is fun Try some RENTAL A MOVING TRUCKS END SPECIALTY CEMENT GRAVEL TOP SOIL SAND CRUSHED ROCK POWELL TRANSPORT Inc.TEL: (819) 562-0212 Res.: 562-0803 DASHWOOD THAT'S IT! ;W 1 • ÎCI *> '.ASa mhMçI \ i Now available at Grégoire/Lumberland DASHWOOD Triple seal wood windows wdl help you to save money.The advantages of these triple seal windows are the three crystal clear glass and air spaces hermeti cally sealed between you and the outdoors.Keeps in hot air and keeps out the cold Also brand new from Dash wood double hinge windows that tilt inside to facilitate cleaning from the inside These windows are also avail able with a maintenance free vinyl covering.Ask us about the many sizes.This is the perfect window for renovation. 12 — THE SHERBROOKE RECORD — TI ES.JINK 6.1978 around the eastern townships BEDFORD Guy Martindale 248*7906 Mr.and Mrs.Harold Near of Mystic are enjoying a holiday at Fort Smith.Northwest Territories, where they are guests of their daughter, Wendy and family Mr.and Mrs Raymond Whitcomb spent a couple of days in Ottawa at the Chateau Laurier, while in the capital to view the gorgeous tulip display.Mr.and Mrs G.Camp-bell-Smith and two daughters, Noelle and Joy of Toronto, were holiday weekend guests of Mrs.Campbell-Smith’s parents, Mr and Mrs Raymond Whitcomb Mr and Mrs Austin Campbell and Mrs J Fiddis spent a day in Montreal Mrs Maurice Benjamin of Franklin, Vt., was calling on her brother, Mr Guy Martindale Mrs Clayton Campbell spent a day in Cowansville, and called on her sister-in-law, Mrs.Volney Ingalls Mrs Jack Brecker' ridge of Toronto, was calling on her brother, Mr Lloyd Harris and other relatives and friends here Miss June Campbell of Montreal spent a Sunday with her parents, Mr and Mrs.Austin Campbell Rev G Sandilands is conducting a Bible study at St.James’ Church At pre sent, the book of Romans is being reviewed Mr and Mrs Fred Jenkins of Plainsfield, Mass., were recently calling on Mr and Mrs Ellis Jones, while here to attend the wedding of the former’s niece, at East Farnham Sunday supper guests of Mr and Mrs Ellis Jones were: Mr and Mrs Robt Palmer, Mr Ronald Hadley, Mrs.Ruth Martin and daughter and Mr.Danny Newton, all of Gossville, N H INVERNESS C.W.McVetty 453-2266 The past week has been a sad and tragic week in this area On Sunday, last, the seating capacity of St Andrew’s Church here was completely inadequate to accommodate those who from many different sections of the Eastern Townships came to pay their last respects to a wonderful friend, in the person of the late Mrs Ixrnie Kelso, who had passed away suddenly at her home here on May 18 To add to the poignancy of the day word had come around earlier in the day that Mr Leonard Guy, of Kinnear’s Mills had died suddenly.Then on Wednesday — only three days later — many of the same group, with the immediate family of Mr Guy, attended his funeral services in Candlish United Church at Kinnear’s Mills The communities in which the two deceased lived have had much in common during much of the past one hundred and twenty-five years, but never has that real companionship been better exemplified than in the widespread and sincere feelings of mutual loss apparent at these two services It mast be a measure of comfort to those who mourn that so many wish to join with them in their sorrow Mr and Mrs Harry Little of Sand Hill, were Sunday guests of Mr and Mrs Allan Little and attended the funeral services of Mrs Ix>rne Kelso Mrs Dora Henderson was remembered nicely on the occasion of her birthday when her four daughters, Mrs Planche.Mrs John Evans, Mrs Ken Nugent.Mrs Vic I^owry and her granddaughter, Miss Cheryl Lowry, with her sons-in law, Mr John Evans and Mr Vic Lowry paid her a surprise visit to express their best wishes Her many other friends wish her many happy returns of that special day Mrs Martha McVetty, Mrs Pearl Marshall and several friends, of Len-noxville, called at Reedsdale for a short visit on Sunday afternoon The sympathy of the people for miles around is being expressed to the members of the Breton family in the death of their sister, Rita, Mrs I^eandre (Larry) Poulin, of Thetford Mines, who passed away at the Thetford Mines Hospital on May 27 after much suf fering The condition of Rita’s brother, Willie, in the Hotel Dieu Hospital, in Arthabaska.is encouraging, and it is expected that he will be home before long EAST FARNIIAM Mrs.E.Thomas Mr Clifford Foster, son of the late Mr and Mrs Ivan Foster of West Brome, now living at Waterford, Ont met a tragic death, one day last week while helping to cut some trees on a neighbour’s property when he was hit by a falling limb Clifford, 48 years old, is survived by five children, four brothers -Delbert of Red Deer.Alta .Garth of Knowlton.Winston of Sutton, Leland near Montreal and three sisters.Mrs Douglas Bauer (Beverly), East Farnham, Janet of B.C and Phyllis of New York, besides his aunts, Marion and Elizabeth Collins, Harriet Collins Comeau, all of East Farnham and Mrs Ruth Collins Paige, Alexandria, Ont The sympathy of this community goes to the bereaved relatives.DUNKIN Maria Bray 292-3673 Miss Norma McKelvey and Miss Meribel McKelvey of Montreal, who recently returned from a vacation in Florida, spent a weekend at their home in Dunkin, accompanied by their guest, Miss Bellva Crowell of Farnham While here, and being accompanied by Miss Edythe Aiken, they attended the special Mansonville Baptist Church Musical Service conducted by Reverend Mr Steeves of Sherbrooke, assisted by two Marksmen, Mr Russel Coates of South Bolton on guitar and the Rev George Brier of Cherry River, with accordion.Several sacred songs and spirituals originally composed by Mr Coates were beautifully rendered.Miss Norma and Meribel McKelvey, Miss Bellva Crowell and Miss Edythe Aiken also enjoyed a pleasant afternoon with Mrs Gladys McKellar and son, Ronald, who graciously entertained them with delightful Sacred Song Album music from their new large, powerful combination stereo cabinet, after which a delicious lunch was served Hospital Mr and Mrs Angus Nickles, Dearborn, Michigan, spent ten days with Mr and Mrs W.G.MacLeod Mr N G Bennett and other members of the Executive of the Can Cooperative Wool Growers met recently with Hon Eugene Whelan, Minister of Agriculture, to promote Canadian sheep and wool production Mr and Mrs Lindsay Groom, accompanied by Mrs Gretchen Gilbert, Napanee, Ont motored to Newport, Vt to visit Mr and Mrs Blain Lowell.The Lowells have purchased a mobile home near Newport Mr Ixjwell is trucking on a Newport to Boston route Mr and Mrs.Leslie Irving and Mr and Mrs N G.Bennett were recent dinner guests of Mr and Mrs David Bennett in Sherbrooke Mr.and Mrs Duncan MacLeod, Milan, were Saturday evening callers at the home of Mr and Mrs.W.G.MacLeod Weekend guests at the same home were Mr and Mrs.Eric MacLeod, Kingston, Ont., Mr and Mrs Murray Down and family, Mont Ste-Hilaire Other callers were Mr and Mrs Dale MacLeod and family, Bury EASTMAN Mrs.Eric Hallam 297-2616 Word was received by Mrs.Eric Hallam that her cousin, Mr Stanley Shilson of Larder Lake, ()nt., died very suddenly of a heart attack on April 4th, as he was entering the Post Office at larder Lake, Ont Miss Dorothy Baranek of Montreal spent (he weekend with her mother, Mrs M Baranek after spending a holiday in California with her friend, Mrs Guy W’ishart, Mr Wishart and daughter Mrs Bert Mardon of Verdun is spending time here at her cottage at Silver I^ke Mr and Mrs Eric Hallam have returned after spending six weeks with their son.Mr Gordon Hallam at Kamloops B.C., also visited Banff and Jasper, Alberta and spent a weekend on Vancouver Island.B (' Mr and Mrs Johnny Armstrong of Granby spent the weekend at their cottage at Long Pond Mr R Maddiss of Sherbrooke called on Mr and Mrs Eric Hallam recently HATLEY Mrs.Wm.Cutler Mr and Mrs.David Pem-ber, Christopher and Steph anie are spending ten days’ holiday at the beach at St.Stephen’s, New Brunswick.Mr.and Mrs Howard Ayer have returned to their home here after spending the past six months in Pom pa no Beach, Florida.Mr.and Mrs.Herbert Or-cutt have returned to their home in St.Catharine’s, Ont., after visiting Mr A1 lan Wheeler and Mr Jim Hunter for a holiday Mrs.Malcolm Roarke is a surgical patient in the Sherbrooke Hospital Mr.and Mrs.Mark Guil-lette, Karen and Christine of Sherbrooke spent Sunday with Mr and Mrs.Mike Locke and family.Mr.and Mrs.Ronald bell and little son of Toronto, were visiting his cousins, Mr.and Mrs.Delmar Morse and family on Sunday.Mr Herbert Premdas of St Hilaire spent the week- end with Mr.and Mrs W Cutler Mr and Mrs Lester Drew and family, Mrs Wendy Drew and Mr and Mrs Wayne McIntyre attended the wedding of Miss Jean Drew to Mr Real Pare in the Hatley United Church on Saturday afternoon.May 20 and the evening dance and reception at Auberge Royale in Sherbrooke Mr and Mrs Ross Gam-mage and twin daughters and Miss Linda Goodsell of Galt, Ont , were visiting Mr and Mrs Lester Drew and family on Sunday while spending the weekend with their grandmother, Mrs.Elsie Drew in Massa-wippi and attending the Pare Drew wedding GOULD Mrs.Roscoe Morrison 877-2542 Miss Bonnie O’Brien, R.N of Saint John, N.B , spent several days at the home of her parents, Mr and Mrs.Jack O’Brien.Friends of Mrs.Stearns Morrison will be interested to know she has returned to her home on Red Mountain after spending the winter months in Sherbrooke.Visiting her rercently were Mr and Mrs.Donald Morrison of Scotstown.Mr.and Mrs.Buddy Rogers of Lachine were weekend guests of Mr.and Mrs Douglas Beaton at this Douglas Beaton at their home on North Hill.Others visiting at the same home were Mr.and Mrs.Dave Hillis of Scotstown, Mr.Byron Beaton of Bury, Mr.and Mrs Alan MacAulay, son of David and a friend Richie, of Ville La Salle and Mr.and Mrs.Eric Beaton of Picton, Ont.Mr.David Gordon of Len- noxville accompanied by Mr Jefferey Matheson of Edmonton, Alta , visiting Mr and Mrs Roscoe Morn-son A well attended dance took place in the Gould town hall, sponsored by Linguick Masonic Lodge No 79, with Bruce Patton’s Orchestra in attendance Mr and Mrs Howard Beaton and daughter Trudy, and Mr and Mrs Douglas Beaton, accompanied by Mrs.Flossie Beaton of Bury, attended the Smith-Loomis wedding, held at St George’s Church of Lennox-ville, and the reception held at the Wm.Street Armory in Sherbrooke EAST HEREFORD Mrs.R.A.Owen Mr and Mrs B Danforth, Colebrook, N.H were recent guests of Mr and Mrs Arnold Cunnington and also called on Mr.and Mrs Archie Bolton Recent guests at the R.A Owen home included Mr and Mrs A P Campbell of I^ennoxville Mrs.Gladys Owen has returned home after spending several weeks in Hamilton, Ont., with members of her family and other relatives Mr and Mrs.J Anderson, accompanied her home.Mrs.Evelyn Weber, Salem, N.H.was also a weekend guest Mrs.Emma Hume, Miss Jennie Owen and Mr.Merton Marsh spent a day recently in Island Brook and Bury, visiting with friends Mr.and Mrs.Vaughn Straw and Mr.Laverne Straw visited at the home of Miss Jennie Owen recently.Mr and Mrs R.A.Owen accompanied Mr Alvin Fellows and Mrs.Lucy Fellows to the Sherbrooke Hospital to see Miss Myrtle Owen and also called on Mr Ralph Ellingwood who are patients there Mrs Douglas Howe and girls spent a day recently at the Arnold Cunnington home Mr and Mrs Bruce McAuley, Sherbrooke, spent an evening recently, with Mr and Mrs W M Owen Mr and Mrs E W Owen spent a long weekend in Halifax, N S with Mr and Mrs Stephen Owen and their little grandchildren Mr and Mrs Russell Nichols of Compton, were recent guests at the Bertram Bolton home Messrs Leslie and John Wright, accompanied by Mr and Mrs R.A.Owen were in Newport, N.H recently and were guests of Mr Archie Ellingwood and Mrs Ethel Curtis and family A well-attended meeting of the Herbert Lawton Memorial Advent Cemetery was held at the home of Mrs Gert rude Owen A good sum of money was donated to help with the upkeep of the cemetery Donations may be made by contacting Mrs Gertrude Owen.A family get-together was held at the home of Mr and Mrs E W Owen, the evening of May 27 Among those present were Miss Kathleen Owen, West Stewartstown.N.H.Mr and Mrs.John Samson, Coaticook, Mr and Mrs.J Anderson, Hamilton, Ont and Mrs Evelyn Weber.Salem, N.H.An enjoyable time was had by all CLEVELAND Mrs.Percy Tozer 826-3282 Mr Hartley Gunter of Cambridge, Ont.spent several days with his wife and daughters at the home of Mr and Mrs Ralph Healy.Other guests at the same home were Mr and Mrs Robert Healy and daughters of Repent igny Mr Merlin Oakley spent several weeks with his son Mr Lloyd Oakley.Mrs Oakley and family and Mr and Mrs Percy Tozer Other guests at the same home were Mr Don Bauer of Edmonton, Alta .Mr and Mrs Sam Bauer, Len-noxville, Mrs Conrad I^chapelle, Mr and Mrs Ludger Blouin and Mrs Guy Clarke of Manchester, N.H Mr.and Mrs Francis Healy and Angela took up residence in their new home, formerly owned by Mr and Mrs Clarence Pease and Mr and Mrs Allan Healy of Richmond have taken up residence in Mr Francis Healy’s house Recent guests of Mrs.Alex Amnotte and Mr Henry Amnotte were Mrs James McKenna.Valleyfield.Mrs Conrad Lachapelle, Mr and Mrs Ludger Blouin, Mrs Guy Clarke, Manchester.N.H.and Mr and Mrs Emile Amnotte, Danville Mrs Steve Perkins was a guest of Mr Warren Patterson in Danville Misses Elaine and Joyce Fowler and Mr Stanley Shufelt of Brome were guests of Mr and Mrs Ralph Fowler and family.WEST KEITH Mrs.Dan Pehleman Mr and Mrs.Jack Turcotte of Ottawa, Mrs.Bill Stover of Grafton and Mr.Larry Bailey of Toronto were holiday weekend guests of Mr and Mrs.Elmor Bailey Friends of Mr Glen Olson will be pleased to know he has returned to his home here after under going surgery at the Lachine General Hospital AD ANY GOOD ELS LATELY?A basic guide to the Who, What, Where, When and Why of Shopping Canadian.DANVILLE Mrs.Janet Element 839-2491 Mr and Mrs.Ray McMor-ine have recently returned from a three-week trip to Fort Saskatchewan, Alberta, w here they were the guests of their daughter and son-in law, Janice and Don Neff and children Gregory and the new arrival Paul Thomas Albert While there, they aided in the family move from Fort Saskatchewan to Red Deer, Alberta Mr and Mrs.Lome Ross and children, Terri-Lynn and Douglas of Ottawa, accompanied by Mrs Malcolm MacDonald of Danville, recently spent a month in Fort Lauderdale, Florida On Tuesday, May 16th, Mr and Mrs Donald Nicholls of Danville, entertained at a family party in honor of their daughter Kathy on the occasion of her 21st birthday, and also for her aunt, Mrs.Norman Bishop (Lola), whose birthday was on the same day.They each received a number of lovely gifts.A delicious turkey dinner was enjoyed by all and a very plea sant evening was spent together Kathy expects to return to Guelph, Ontario, in the fall to complete her course CANTERBURY Mrs Thos Chapman accompanied by Mrs Bill Belanger and two children Motored to I^ancaster.Ont to visit Mrs Donald Wootten and family Mr Wootten is spending a few days in Dason Creek, B.C.with Mr and Mrs Ronald Chapman Visitors at the home of Mr and Mrs N G Bennett have been Mr and Mrs R J Cleland and family, Perth, Ontario, Mr Bruce Bennett, Ottawa.Miss Marjorie Kerr, Montreal, Mr and Mrs Melvin Gray and Mr Erwin Gray, Fleurant, Quebec Mrs Jean Rowland has now returned home following a week at the Sherbrooke Why should you Shop Canadian?Every time you buy something made in Canada, you help keep a Canadian working.You help keep Canadian money inside Canada.You help to expand and strengthen Canada's economy.When you think about it, you help yourst When should you Shop Canadian?Whenever you're satisfied that the product or service you need is (A) made or grown in Canada and (B) of equal or better value and quality.That's not just good advice.it's good senst : What is made in Canada?lust about everything you need to help you live the life you want.As the saying goes, we have no bananas, but we do have Apples, Bandages, Cranes, Drills, Elevators, Furniture, Glassware, Holiday resorts, Insulation, Jewellery, Kite hen applianc es, l umber, Mac hinery, Newspapers, ()ffic e equipment, Potatoes, QuilN Rope, Steel, lire's, Umbrellas, Vacc ine's, Wines, X-Ray equipment, Yarns, and Zippers.Everything, in other words, from A to /.Who should Shop Canadian?Every day, most of us have the choice.Whe'the'r we’re buying groceries for the home or supplies for business, farm or industry.If eae h of us added only $10 a week to Canadian made purchases, Canada would be' e>ver 10 billion ele)llars better off in just one year.Who should She>p Canadian?Yem should.1+ Government of Canada Industry.Trade and Commerce Jack Horner.Minister Gouvernement du Canada Industrie et Commerce Jack Horner ministre Shop Canadian Magasinons à la canadienne Canada Where does it say Made in Canada?Sometimes it doesn't.Sometimes a sign says "Produce of P.E.I." Or "B.C.Apples" or "Fabrique au Quebec" or "Made in Manitoba" or "New Brunswick Sardines" or "Crown by Saskatchewan Farmers" or "A product of Alberta" or "Fresh from Newfoundland" or "Manufactured in Ontario" or "Nova Scotia Lobster." The point is, if you take the trouble to find out, you can usually tell.And, if it's made anywhere in the ten Provinces or the Territories, it is made in (a nada.This ad was made in C anada.Making this ad employed (for a period of time) a writer, an art direc tor, an ac c ount exec utive, a media buyer, a media planner, a typesetter, an engraver, a platemaker, a traffic operator, several switchboard operators, various mailmen, shippers and sec retanes, public ation reps, public ation make-up people, not to mention all their various suppliers.Everyone of these people lives and works in
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.