The Sherbrooke record, 30 septembre 1969, mardi 30 septembre 1969

THE SHERBROOKE Weather lBi're«tin( t'kmdiar%i Uh1u\ »ili tcatlereë tliewer» br^inniA^ in the Ulr atlermian ^Armrr ttmd% will kr lichi Hijih lodat und km lumocrow in eoài ^ .1' S| »* « i % will rnd on Urdnr% and a mile in the same time per iods Fees loi towing cai s damaged in accidents w ill h«* $10 a mile during the day and Ilf) a mile .it night Vehicles weighing more than 10 !»on pounds will he lowed loi $20 a mile day and $2f> a mile mghl Pot boils over BELFAST (Reuters! The cauldron of religious haded boiled over again in this Northern Ireland capital Mondav d< spite the arrival of troop reinfor cements from Mr Main Six hundred more soldiers, including tough commandos (tom the elite Royal Mar mes, flew into Northern Ireland to boo i the number of British troops in the not torn rountrv lo 7 .‘too Lt Gen Sir Ian Freeland.British Aimv chief m Northern Ireland with special responsibilities tor maintenance et law and order, urged a cooling clown and general restrain! after a weekend of violence in winch marauding Protestant and Roman Eathohe mobs traded gasoline bombs and other missiles m a ser res of street battles Mini-Armada GIBRALTAR (Reuters) Four Spanish naval ships an chored off Gibraltar Monday.4M hours before Britain is supposed to hand the Rock over to Spam under a MM.lt United Nations General Assembly resolution The* arrival of the* ships followed passage through the Strait of Gibraltar during the last 10 (fays of several British vessels Strike SHERBROOKE - (RS> Hospital employees involved in the 18-month long negotiations with the government are running out of patience and getting ready for action At a special meeting last night in Sherbrooke, union officials said complaints from d Youville hospital authorities over the 30 minute walkout last week were misleading and unfair Maurice Guertin.technical adviser for the National Federation of Services said that at the time of the walkout, there was no danger for the public nor the hospital patients Union officials at the hospital knew there were sufficient staff on duty when the walk-out occurred At d'Youville hospital, said Mr Guertin.the reaction from authorities was aimed at alarming the public, “a drama play”, with officials pushing their luck in advocating a strike Stating figures, the technical adviser added that over 200 of the 320 patients at the hospital didn t care whether there was a strike or not There are technicalities to go threat over before there can be a strike.Mr Guertin said, one being a general strike vote, another being an eight day notice to the minister of labour Thus far.” he said none of the two have been taken Hospital authorities can be blamed for strike agitation, the spokesman said The occupancy rate in hospitals throughout the province is at its lowest level now.he confirmed Still on d'Youville hospital, adviser Maurice Guertin said that they were under-sUffed year round, claiming the budget was mainly the reason The labor agreement calls for nursing committees to be set up who strive to update and maintain medical care standards Reminiscing over the 1968 radiologist strike.the spokesman pointed out that there had been no complaints from hospital authorities, although the monetary increase represented an 118 per cent raise “Aren’t patient health and employee morale equally important0' Mr Guertin asked Fighting the .SOUTH BOLTON — *.mi p in Mr iMrtl i. Andv Griffith !»i Sale of Die 4 'enturv a Mr DrvNsup H Of l-and and Sea 12 Mke IteMjrftu Il 23a m *i iMiubW* Fxpo>ure II Mia m J Lose of Life Holl v a ¦ » id Square-.11 »àa m 6.New s 12 «a p m 31 Where the Heart l> 5» Je«»p4rdv 8.bewitched 12' Flinstones 12 23 p m 31 N»ws 12 3»p n.3 6 Searr-h for Trjmorrow S.Name Dropper 1 K I hat Girl 12 People in ( Uni lit 8 - Daliny < «alite 3 if* p m 3 • Secret Storm a Take 3U 5 Another World 8 General Hospital 12 fk»ctor & Diarv 3 39 p m 3 *> FdfeofNifht 3 bright Promise 8 One Life to lave 12 Monev Makerv 4 mi p m 3 4 iorrner Pvle 3 Hat*Gun VkillTravel li li p m % Brvrrlv HiUbtllie* • lri»hCu4tee 1 \9calh*r Sports 12 Caf Cone 12 Pierre Bertun é M p m 111 «pm 3 5 Ye* s Weather 3 5 6 8 Ye*s leather Spoil» Sport» 6 uhoJ and Mr- Muir 12 Yr*» leather Sport» 11 Movie The Greet 11 2«p m VJtt-niure o V tettpoint 12 Yr* - \9f.*ther Sport» 11 23 p m 4 J* p m 6 Yr»s \6father Sports 5 Yr* » 11 «pm t> Hour Glavs 3 Merv Grittm ?M p m 5 Julmru Carso* 3 Y«** » 8 Joes Bi»hop S Marvtai Dillon 12 Australia The People 7 la p m 3 Glen Campbell 5 Virginian b Nature of Things 8 12¦ Flvmf Nun I a* p m 6 Green Acres li 4*p m 6 Movie The Shake down 11 43 p m 12 Movie The G Us* Web 12 3i a m 12 Cniversitv of The Air 2 Ma m 12 Bulletin Board YOUR DENTAL HEALTH -Cr** It's Possible to Relieve c£ri Allergy to Dentures rr By WILLIAM LAWRENCE, D D S.DKAH I)H LAWKKNCK I’m 60 years old and wear upper false teeth They’re beautiful and fit perfectly but, gosh, I’m a wreck.My upper jaw, tongue and the inside of my lips are red and feel raw and burn all the time.Am I allergic to the plastic in the denture?If so, what can I do?I’d have another denture made but I feel the same thing might happen and I can’t afford the money to chance it.Please advise me.—Ann H.ANSVVKK: Your self diagnosis sounds correct—your symptoms are s i m i 1 a r to those of an allergic reaction.You’re probably sensitive to the pink plastic base material in your denture.It IS possible for you to have a new denture witn some assurance of relief.Your physician or dentist can test your sensitivity to various denture materials and determine which one is reaction free for you This is a simple skin test, quick, painless and inexpensive.* * * DKAH DK LAWRENCE: Is there any truth in what I’ve heard That quick plate reliners are harmful to the gums?They are so easy to use and so inexpensive, compared to reliners done by dentists.ANSWER Use of mailorder or drugstore denture r e 1 i n e r s is known to be harmful to gums and jawbone Some dentists even think they have cancer-pro- JACOBY ON BRIDGE NOKTII A K 4 V A J 8 4 2 ?106 3 A A J WEST A .V K Q 10 9 ?Q95 A Q 8 7 5 2 EAST A 92 V 7 (> 3 ?K J 7 4 A 10 8 4 3 SOUTH(D) A A QJ 10805 ¥ 5 ?A82 A K9 Both vulnerable West North Fast South 1 A Puss 2 ¥ Pass 4* Pass 5* Pass 5 ?Pm ¦ Pass 6 A Pass Pass Opening lead ¥ K There is a certain type of play that occurs regularly in columns and books and we have even seen it in actual games on maybe two occasions.The play has no name but it might be called “The Unnecessary Finesse.” Solomon and Wilson have included it in their book North is certainly entitled to go past game after his partner jumps to four spades and he chooses the five-club cue bid.South shows his diamond ace and North settles for the small slam.If South field one more club and one less diamond, the slam would be a cinch.With the actual holdings, there is no real play for it but South finds a line of play to give him a chance.He wins the heart in dummy and ruffs another heart Then he cashes his ace of spades, leads a spade to dummy’s king and ruffs another heart This leaves only one heart out against him and one more lead from d u m m y will give him a chance to establish dummy s fifth heart for a discard of one of his diamonds.He needs this discard, because, otherwise, he will have to lose two diamond tricks.He needs to get to dummy twice to accomplish this.The ace of clubs is one entry.Where can he find another one?Maybe the jack of clubs will do.He leads the nine of clubs and plays dummy’s jack.It the unusual finesse works, he makes his slam.It East produces the queen, he will be down two instead of one! It does work but.if West were really alert, he could have foiled declarer’s plan by playing his queen on the nine.We wonder if anyone ever made that sort of a defensive play at the table! (Newspaper Enterprise Assn ) ducing potential Besides, it’s nr dentists to do it right and get a good result.If this is so, how in the world can you expect to correctly rebase your own denture and in your mouth, too?Not only are the mechanical results questionable but some quick-setting reliners chronically irritate gum tissue, weeks after they are “cured” or “set.” They also leave rough, porous surfaces which, together with uneven pressures created, cause rapid absorption of ridge bone.Home-cured denture reliners smell bad, too.They absorb food odors which can’t be eliminated, even with the best prophylactic care.* * « DEAR DR LAWRENCE: Can anything be done to stop bone shrinkage?My teeth were extracted about two years ago but my ridge bone is still shrinking and my dentures have had to be relined already.ANSWER: Absorption of dental bone (not jawbone) that supports teeth is a continuous process throughout life.In some people, absorption is more rapid than in others, sometimes being al-m o s t completely absorbed even before all teeth are lost and dentures are made.Dentures should be relined every few years to compensate for shrinkage of bone and gums.(Newspaper Enterprise Assn.) Please send your questions about dental health to Dr Lawrence in care of this paper While he cannot answer each letter personally, letters of general interest will be answered in this column.MelbourneRidge Recent guests for a few days of Mr and Mrs.Merrill Taber were Mrs.Amy Blanchard.Fottsdam, NY and Mrs Ma t v Lesperance.Ogdensburg.N Y While here they were also guests of Mr and Mrs.William Marshall and of Mr.and Mrs.K Doyle.Kirkdale.and Mr and Mrs G Barrington.Richmond Your Horoscope JEANE DIXON Your birthday today: Your path through the year must have detours around obstacles Your attention is drawn to activities which do not immediately contribute to success but which, in the long run, are essential Friends are available when you need them Romantic interest comes and goes with the ups-and-downs of your other strivings Today’s natives are willing to work ARIES (March 21-April 19>: Today you can pick up the pieces and start afresh Your morale goes right along.Smooth out family differences now while the opportunity exists Maintenance of h4>me and workplace is indicated.TAURUS (April 20-May 20): Your work comes easier and holds interest Exchanges with relatives and neighbors may be made Your purchasing efforts could lead farther from home than usual, satisfaction is indicated.GEMINI (May 21-June 20): If you are due any concession, the present time is the most likely for the advantage to show Proceed with confidence; use your imagination to make your work more valuable and important CANCER (June 21-Julv 22): Today promises to be a rather ordinary, normal day in which you can go ahead with your work with general cooperation from the people around you LEO (July 23-Aug.22): You run into subtle resistance Nobody wants to disagree with you.but their own needs and wishes are not quite in the same category as yours.Pay attention to what is requirec or asked of you VIRGO < Aug 23-Sept 22): Personal projects thrive today You get considerably closer to long held goals Your creativity is on a rise, listen to your intuitive impulses LIBRA (Sept 23-Oct.22): You will probably have to stay on the move today as your personal needs and projects tend to scatter Your friends are not much help in this respect either SCORPIO (Oct.23-Nov.21): You have the chance to get busy with those self-improvement moves you have been saving up Education in new skills now will pay off greatly later on SAGITTARIUS (Nov 22-Dec.21): People from distant places take up much of your attention today Group activities in general are lively Your imagination is working and should be followed CAPRICORN (Dec 22-Jan 19): Use your main efforts to complete whatever you have started Bring enterprises to their final stages if you can manage New ventures are better put off until you have space and opportunity for them AQUARIUS (Jan.20-Feb 18): There is less to do today, but greater reward for doing things well Personal ventures thrive, particularly those you have worked at for considerable time Add to savings PISCES (Feb.29-March 20): Plan now for activities to be started in a couple of weeks The financial backing seems meager for the time being Ask for long-range help, the chance to earn more, but not for immediate loans Danville social notes Mr and Mrs.Malcolm MacDonald have left for Chibougamau where they will spend a few days as the guest of their daughter-in-law, Mrs Aline MacDonald Mrs.Nellie Lockwood has returned from Pierrefonds where she was a guest of her son, Mr David Lockwood and Mrs Lockwood.Mrs.Jerome Olney is spending a few weeks in Province town.Cape Cod.with her sisier.Mrs Neil Nickerson and Mr Nickerson Mrs.Margaret McLeod.Victoria.BC.spent several days as the guest of Miss Mildred Brown and while here visited many relatives and friends in the vicinity as well as calling on friends in the Wales Home Residence.She also spent a few days as the guest of Mr and Mrs Eric Morrison.Massawippi.Mrs.Frank Smith has returned from Lac Beauport.where she spent a week with her daughter.Mrs.John Raiche and Mr.Raiche.Mrs Hartley Graham and Miss Ethel Drummond.Sherbrooke, accompanied by Mr.and Mrs Stanley Lob ley.Cobalt.Ont .were recent guests of Mr and Mrs.J W.Beliveau.Word was received here on Sept 17 of the death of Mr Bert J Barlow at his home in Edmonton, Alta Though in indifferent health for some time, his death was sudden, suffering a fatal heart attack.Services were held in that city later in the week The Young Women’s Church Group of St Augustine’s Church met at the home of Mrs.John Kirstein.Asbestos, when a most satisfactory report was given of the catering to a wedding earlier in the summer Mrs.Hilary Smith was elected vice-president to replace Mrs Lee Catchpaugh.who has moved away Mrs.Melvin Taylor will head the telephone committee, replacing Mrs J Morns, another member residing elsewhere The Oct 2 meeting will be held in the Parish Hall with Mrs Robert Goodfellow as hostess A social hour was enjoyed at the close of the business meeting, with refreshments being served by Mrs Kirstein Mr and Mrs.Stanley Sears.Trenton.Ont .are guests at the Iroquois Club.Asbestos, and have visited many of their friends here CAPTAIN EASY cANT KI*K MELT INÛ MV LAI .WASH TUW5 IN THe LOWv, parlai wm use TH.; -iVF EXIT.anpgetthi^ / MASQUE PAPE / cvlk FA*>r: a EEK A MEEK RECENT PUPLICiry Y HOW IRONIC*.PICT-DRINJ KAPL AS XtHEKES SOMETHING AN-l'H-OPPBAU MAKES] 1 SHOUIP ME DOD9LY SMSCASr IN THIS ROLE YOU'LL AlWAVS LOOK PACK ON THIS SACRIFICE WITH PR I PE EAS> : HARP TO &ur HOLY SMOKE! THERE S WASH ANP CAROL TUSBS: THt> MUSTN'T RECOOiv me: pcone ARB TOO SCRIOUS ! THeY cXJGHT TO LAUGH AT THEM SELVES MORE J C 1*9 H HL\ W.TM.U» V-l M.OH.UJCCC.PERHAPS IF VUG IVERG ALL.AS FVVKJY LOOKING AS YOU ARE.MJG OXX-D 1 ALLEY OOP WINTHROP ITS FINE FOR THE SINGLE GIRLS TO GO TRAIPSING WAY \ OFF FOR THEIR WARPKORLS X J kÿl .BUT WITH RIPS, ^ COOKING AND I THINK WE'RE CAVE WORK, I ALL IN THE SAME JUST HAVEN'T V BCWT UNÛA! GOT THE TIME,' iÿ li’ , v ^ mi Y ,.r CANT REMEMBER THE V"- LAST OVr I HAP ALL / NEITHER TO MYSELF/ i CAN I / 1 —-s C « w Vy MCA W T *.U * f.« OW — -¦ THEN LET'S CO ) SOMETHING 7 ABOUTIT/ m ~ ?\J A ' OH,H£D\DNT €>ELL IT— STILL IN BO€>IN£5S.I PIONTkMCNV MR.F&ieey ^ouPHie CANDY OlORE.'¦ UNDER NEW MANAGEMENT /X ! ËB» ÜZ BUGS BUNNY THE BORN LOSER DELIGHTFUL YA SOUNDS REPAST.MUWOL.] LIKE YER $UJPP.ÏNMF! i ENJOYIN IT' NOW FOR THE PIECE PE RESISTANCE.AVALAfUTS FOR ^dessert: HOW YA GONNA CRACK 'EM OPEN SO'S YA CN EAT YAK! > HMMM! TUAT\ POSTS POSE A ) problem: HOWEVER, I BEl.'EX E \ MY AGILE BRAIN HASi DEVISED A SOLUTION! copy MACHlUe ROOM IT RMA-LUV HAPPeuec?/ 0) p 9 THE SHERBROOKE REC0RX* I Tl fcS SEfT 3U 1»^ RECÜRÜ WANT ADS PHONE 569-9525 PROVISIONAL CX)l’NCIL — A provisional student’s council lo Carratther president Jud> Dren secretary; and Ken Oicfc.handle problems at the Alexander (ialt Regional School has treasurer Sho*n standing are Marc Sheeran.Victor Peters, been named Members are, from the left, seated: \\ Haines, Anne Muiphv.Kath\ Richardson.Kluabeth Leith.Ian student council advisor; Rand> Dewe>, vice-president; Peter McKurne> and Fred i'lark i Record photo (*err> l.cmav Rheumatism caused problems Thursday nights Stores open until SIU KIWOOKK US Stores throughout the cit\ will he opened tot business on rttuiMÜv nights starting this wt»ek up until M M) p in \ lesolution hv eit\ eouneil sestnd.ix m.ide t he move ot t iei.il Its uistig.itoi \UI (iaston Ho\ .irgutHl that the eit\ ot ShcrhitHike shoulti he given the same opportunity othei t itles m thtk prov mi'e ai e enjo\ mg n.imels the light to shop on Thursday nights rhe alderman eontinued that the eit\ was growing and f'xpanding and that such a measure was necessary to Mlppoi t the tl end 1 don t think anyone should have to drive ten miles out ol town to purchase any thing, he said \ general movement stalled three years ago hv local businessmen It* have stores opened on I'hui sdav night t ilth d yesterday with th» t 11 y at know lodgment The new regulation is applnahh it.most stoics excluding gioct i .yyh«» ait under different regulations Last yyeek «luting a council meelina there ha«l het'H geneial agieenunl that the right It* open on Thin stlay night y\ .yahd considering that othi'i eitic y\t i-domg it Hie situation rittyy is just how lonr will it be bi*t«»re .i hill to lx1 prescntcil tt* tin National \ssemhly i « gul.itmg hu n hours toi tin* province is pa ed and measun's taken to hau* it applied Weic the hill to he passed rhain « ai« that the « ity s in*yy ly passed i* ohition yyould h.ive to In* cam «died and tin m w hours put into toi co SHERBROOKE - (BSLi Robert Charron.52.of Coaticook.was acquitted of a charge of impaired driving by Sessions Judge Roland Dugre yesterday Testimony by Charron himself and his doctor Dr Roger Caron rounded defence attorney Raynald Frechette's case THOS.W.LEONARD BA., LL.l Continental Building, Suite S09 Tel.569 2600 Charron stated that he suffered from rheumatism in his legs, and if he were to drive for a long period of time this would seriously affect his walking ability It was later established that on the day of his arrest he had driven from Old Orchard Beach.Maine, to where he was arrested near Coaticook a distance of approximately 230 miles Crown prosecutor in this case was Michel Cote Rejean Carrier.18.and Constance Gauthier.20.of Sherbrooke were sentenced to 24 hours in jail, a $25 fine, and to sign a two hundred dollar bond to keep the peace for two years Appearing before judge Dugre yesterday the two youths pleaded guilty to several charges of shoplifting The youths committed their offences against five stores Bon Marche.Metropolitan stores Messiers.United stores and Woolworth Marcel Mailhoux.20 of Sherbrooke, was fined $100.and had his licence suspended for one year by Judge Tunnel after pleading guilty to a charge " Makri • >11»¦ ciisIit KAN'l I'.hTil I»* Jilkulliu Won I Hour No Mummy, y.'Mm*V.pu i v lie '» Iimtuii"i thut fit mm- • «iiilal t rifHlth See your UciitlM t« "uliiily «let l' AS I l*:i- NI Ht nil «Il ui- ¦ • i.io » < 9 CONTINENT*^_|»irT 1 .td * -J ^ ; 4 ;¦ ^ r * w y ^.«111.:I*M-flH .Soon * 1 Opon every day until 9 30 pm «is well «is Sunday*.5 miloi from Sharbrooi»» on route 5 |uit out of Laimo*y»H«-next to Rolling HilU M«it««l ALL WE LCOME 1 STARTING TO-MORROW 18 Years “I ’a Woman No.2” 12 4! 6 45 - 9 40 ¦SECOND PICTURE ftf For Single Only" 2 15-515 8 20 Men's Shop 131, Frontenac Street fSGRANADA Nit* 53 WELLINGTON N , 562 2940 THE SHERBROOKE RECORD, The voice of the Eastern Townships f«bfu*fy 9 1897 incorporAting »K« $b«rbn>o«e C est >837 and »be Sberb'ooie est 18/9 Published Monday to fnday by the Eastern Townsh.ps Pub ‘*hing at 725 CPU Terrace Sherbrooke Quebec ltd PETER G WHITE President CONRAD M BLACK Chairman and Publisher f DAVID RADIER Secretary treasurer 11 I M)AY SM'I I VIHI K 30, IW' Prison reform caution The report of the Ouimet committee on corrections contains some recommendations that should he helpful to the federal government in further efforts to update the Criminal (’ode especially those designed to reclai n young offenders But many of the suggestions must be taken with reservations as the report seems to put the welfare of the law breakers before law-abiding citizens Basically there are two factors in assessing the prison system, one being the protection of society and the second that of rehabilitating the prisoners, each of which must be given equal importance Unquestionably the many Canadian prisons and jails are woefull> lacking both in theii physical plant s and in trained stall but improving the jails and providing the trained psychologists and social workers would cost huge amounts of money, something lacking at all levels of government today The report recommends greater use of probation as an alternative to incarceration but fails to give any inkling as to where the trained people required to operate an effective parole system are to be obtained And an inadequate parole system holds grave dangers for the public There are numerous examples of criminals improperly screened for parole or probation w ho subsequently commit grievous crimes The anxiety to give law breakers the best possible break rather than a determination to protect society also seems inherent in the suggestion that criminal records be «Afinidled after a crime-free period of five years No person should have to carry the burden of suspicion for life because of a youthful mistake but live years seems a short time in which to remove all reasonable doubts as to the rehabilitation of those convicted to serious crimes Suggestions that greater use be made of fines in lieu of jail terms are likely to work to the disadvantage ol me economically underprivileged and would tend to make lack of money a crime in itself Action to protect first offenders or innocent people convicted in error is desirable but this should not be extended to incorrigible criminals We discovered — we thought — a new use for three-dav-old pi/./ut but guess that the tire companies heat us to it by a few decades.Kiss off a short life A group of German insurance companies and psychologists have established a correlation between work attitudes and a morning goodbye kiss Their studies show that men who do not kiss their wives when they leave for work are inclined to bo moodv.depressed an disinterested in their jobs But kissing husbands on the other hand or doorstep, rather start off the day with a positive note This positive attitude results in more efficient and safer driving practices Kissing husbands also live five years longer than their less romantic counterparts, the investigators claim.This sounds like a very easy and pleasant way to extend one s life span One suspects, however, that kissing is more a consequence than a cause of a happy life situation And it takes two to kiss and a w ife's response has a lot to do w ith her husband’s positive or negative mood Anyway, the subject warrants continued investigation by every husband and w ife People who think crime doesn’t pay haven’t checked the status of some movie makers lately .TODAY in history Sept.30.19M Canada was elected to the United Nations Security Council 22 years ago today —in 1947 for a two-year term to fill one of the three vacancies that would occur at the end of the year The two-year terms of Australia.Poland and Brazil were due to expire The council contained 11 nations the permanent m e m b e r s.the United States, the Soviet Union.Britain.France and China, and six members elected for two-year terms 19.>1 CSS Nautilus, first nuclear-powered submarine, was commissioned l%:i The Federal Republic of Nigeria was proclaimed Second World War Twenty-five years ago to-dav in 1944 Admiral Nim itz announced that Kon-gauru.Ngesbus and .in unnamed island in the Palau group were in American hands along with six pre- PBflyEB i?PO« TODAY HO* 'X ?Che Upper Being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ < Romans 5 :1) PRAYER: We love Thee.Father, for the gilt of Th> peace.We praise Thee in thought, word, and deed that Thou hast first loved us.We thank Thee unceasinglv for Thy gift of Thine only Son.in whose name we pray.Amen viously captured islands of this group.Russian troops entered Yugoslavia.Allies opened drive on Balikpapan, source of aviation gasoline and lubricating oils on Bor neo n Letters to editor Quebec province comes of age The Editor Sir: To a French-Canadian Quebec always was a French nation To the rest of Canadians.Quebec was always regarded as the strongest member of the Canadian mosaic family Now Quebec has matured to full nationhood Who will dispute that?In the recent Quebec cultural renaissance.the youthful elements expressed the feeling that they could play a more important part on tin* North American continent They felt that Americanism and the English language continually WORLD ALMANAC FACTS Although Miles t over-dale's version was the first English translation of the entire Bible to be printed ( 1535), it was the unfinished translation of his contemporary.William Tyndale, which p r e v a i 1 e d.The World Almanac notes Tyn dale translated from the original Hebrew and Greek texts into the vernacular English of his day.Some 60 per cent of the King James New Testament (1611) was derived from Ins translation BUSES GO THROUGH Large sections of downtown Baghdad were demolbhed in the early 1960s because overhanging balconies of many old buildings blocked newly imported double decker buses swamped out their pattern of living, therefore tending to kill their way of life Even the most modest Quebecers felt that the North American life was not permitting a rapid enough development of their cultural patterns The first enemies of the cultural renaissance movement were the Old guard.Duplessis church hierarchy and other custodians of French culture The Old-guard had no intention of jumping into the mam stream of North American life, they were satisfied with the slower and more sheltered existence The OI d-g u a r d (Quebec traditionalist decided to sit out that storm The second line enemies of this cultural renaissance movement cosisted of the minority English-speaking elements the capitalists who managed the industry, commerce and the accumulated wealth of the province These minority English-speaking elements decided to do something about the impending threat to their hegemony which came from Quebec nationalism The result of then-efforts culminated in the presently adopted Bilingual and B i c u 11 u r a 1 a p p r o a c h t o Canadianism.Mr J MaeSween has recently corroborated this view indirectly The Old guard Quebec traditionalists favored this solution from the start, because it was a means of exporting the troublesome Quebec revolution, thus reducing the pressure upon the Old guard ( traditionalists) What happened in the rest of Canada during this period of Quebec renaissance?To encourage the export of the rebellious Quebec elements.Canadians in general were encouraged to welcome them and to roll out the red carpet We are still in this honevmoon pha se We thus have double phenomena existing side by side m ('ana da 1 A romantic honeymoon relationship with Frenchness in the rest of Canada.2 A realistic, down-to-earth struggle for Frenchness only in Quebec province which is regarded by most Canadians as tin* true place of abode of Frenchness.These two are obviously incompatible, and they cannot both survive Need you ask which will have to go9 The mantle of leadership of the Old guard elements passed from Daniel Johnson to J Bertrand Today it is becoming quite clear that the Old guard elements are not too happy with this solution.This shift has become evident from the composition of the N.U.party which is half nationalist today The complete lack of decisive government policy in the present St Leonard school situation confirms this Opinions of noted Quebec journalists reflect the same doubt PETER PR l SUNK A.Ottawa, ont today s FUNNY SoVOMOfl WAS bORN TUESDAY 1969 bv NÏV Inc Scrambler TIMELY People who live in a constant state of frustration and oppression need something stronger than alcohol.Nothing is more satisfying to them than heroin Heroin picks you up and takes you out —Harlem author Claude Brown, on drugs in the ghettos.THE SHERBROOKE } RECORD/ SUBSCRIPTION RATES Carrier delivery, 45c weekly.Mail subscriptions in City of Sherbrooke, $23.40 per year Mail subscriptions elsewhere, 1 year $18.C0.6 months $9.CO, 3 months $6.00, one month $3.00.Single ropies 10c, over 30 days 25c, over 90 days 50c.Remittance with order.Second class mail registration number 1064 I walk tall.I do my thing .W’ithin the system it’s very difficult to carry it through They try to break you They can’t break me.—Tim Brown, football star turned actor, charged with felonious assault on a motorist and leaving the scene of an accident.The real criminals in the streets are the real estate speculators w h o stampede the whites out of a neighborhood and then exploit the blacks w ho move in —Rabbi Jacob J Hecht of the National Committee dor Furtherance of Jewish Education.1 don't hesitate to speak out because the President has let me know that he wants me to do that He encourages o p e n discussion and legitimate dissent, from cabinet members as well as from me.There has been no hint from him.even through the staff, that 1 should be less outspoken Vice r resident Spiro A ijncic ACROSS 1 Modern 4 King of Phrygia (myth.) 9 Prohibit 12 Goddess of infatuation 13 Anoint 14 Malt brew 15 School-home group (ab.) 16 Annual income (Fr.) 17 Boy’s name 18 Hindu robe 20 Mariner’s direction 21 Paradise 22 Sahara, Gobi and others 25 Afghan prince 28 More facile 32 Pertaining to the sun 33 Decimeter (ab.) 34 Narrow inlet 35 Epoch 36 Like (suffix) 38 Turn aside 40 Handled 42 Flowers 43 Excellent 46 Two-w heeled vehicle 49 Sw iss canton 50 Musical pitch 54 Individual 55 Inclination 57 Correlative of neither 58 Couch 59 Kail flower 60 Possessive pronoun 61 Streets (ab ) 62 Hissing birds 63 Golf mound DOW \ 1 Snoozes 2 Girl’s name 3 Have OH 4 Impair 5 Arrow poisons 6 Thick 7 Changed 8 Observe 9 Paltry 10 Toward the sheltered side 11 Gaseous element 19 Notion 21 Worm 23 Printing mistakes 24 Italian condiment Answer to Previous Puzzle Cl a't O r|e|oTa l_ V\e*R*E ol m|o ^ A‘ni i MO.MJ VV l INI E= 25 On the briny 26 Dawn (poet.) 27 Guido’s high notes 29 Angers 30 Ireland 31 Rodents 37 Rebuff 39 Unit of electromotive force 41 Deed 44 Angry 45 Fork prongs 46 Male sw ans 47 The dill 48 Communists 51 Distinct part 52 Memorandum 53 Gaelic 55 Droop 56 Town (Cornish prefix) History of Bedford post office traced onopeningof newbuilding BEDFORD On Sept 20 an out*d4n president and chief executive offuvr i>t lV>minion Textile Com pans Limited was annA>uni*ed following a meeting of the bisard of directors subsequent to the annual general meeting He succeeds Edward K King new Is elected chairman of the Hoard E Rs land Daniel> formerls chairman of the Nurd will remain as a director and a member of the executive committee of the com pa ns Obituaries MRS FI ORf l P kRKi R Of If NNOX\n 1 I The death occurred at the D Youville Hospital Sept 6 1969 of Mrs Florence Mabel Parker in her 89th sear Mrs Parker entered hospital on Mas 13.1969 where she remained until the time of her death She had been in failing health for the past two sears Mrs Parker, the former Florence Mabel Stronach.was the daughter of the late Thomas Stronach and Alice Coates Born at Saw sersille on Mas 5.1881 she received her education at the little Red School House in North River On Mas 6.1903.she was married to Albert Joseph Parker of Parker Hill They lived on a farm there for a number of years Four children were born of this union After leaving the home farm, they purchased a smaller farm in Eaton Corner but with failing health were forced to give up farming and moved to Sawyerville.For the past two years they had lived in Lennoxville with their daughter.Mrs Horace Coates, and in May of this year both entered the D Youville Hospital The remains rested at the R L Bishop and Son Funeral Home.Lennoxville until Sept 9 w here prayers were held prior to the funeral service in St George's Church.Lennoxville Yeti Archdeacon T Matthew ^ officiating With Mrs F Pennington at the organ two hymns were rendered.Peace Perfect Peace and Unto the Hills by the Choir of St George s Church A favorite hymn of the deceased.Goodnight Down Here.Good Morning Up There was rendered by Mr and Mrs Armand McBurney.of Saw yerville Bearers were six nephews of the deceased.Graydon Stronach Chester Stronach.Carl Speck.Clayton Parker.Clem Lowerv and Burton Hill Interment vas in Eaton Cemetery She leaves to mourn her loss her husband.Albert Parker, her four daughters.Blanche.Mrs Horace Coates, of Lennoxville Mildred.Mrs Albert McCormick.Saranac Lake N Y Della.Mrs Osborne Taylor.Port Dover.Ont and Hazel.Mrs Lennis Ewing.Island Brook Two brothers.Sternie Stronach.Sawverville.Call for Tenders 1 DEPARTMENT of finance FIRE INSURANCE INSURANCE NO 78-69 RISK Building and Contents AMOUNT $3.775.000 ORGANISM La Regie des Alcools du Quebec Insurance brokers having their place of business in the Province of Quebec and having a valid per nit for general insurance are entitled to bid A payment of $5 00 (certified cheque or money order», payable to the Minister of Finance, is required to obtain specifications and documents for tender This payment is not refundable Guarantee required ( certified cheque » with the tender $100 Tender closing date: 15hr.(E.D.T.) Wednesday, October 22.1969 The documents necessary for this tender may be obtained at the office of the Controller of Insurance.Room C-15.Department of Finance.Parliament Buildings.Quebec The documents will be available on October 1.1969 The Contoller of Insurance Charles Faure Project No.179-49-690 Drainage works in the watercourse “PELLERIN et branches' .in the municipalities of Halifax-Nord township and Samte-Sophie county of Megantic Are allowed to bid only those having their principal place of business in Region No 5 (Chaudière».re the electoral districts of Beauce.Dorchester.Frontenac and Vlegantic For this mentioned project, tenders may obtain necessary documents from Director of Agricultural Hydraulic Service.Department of Agriculture and Colonization.Room D-143.Parliament Buildings.Quebec Tel 693-2450 A payment Gi $10 certified cheque or money order not refundable, to the order of the Minister of Finance is required to obtain plans, specifications and fender form of one project Guarantee certified cheque to the order of the Minister of Finance or a bid bond equal to 10 per cent of the total amount of the bid Tender closing date: 2:30 P M (E.D.S.T.».Room D-617, Parliament Buildings.Quebec, THURSDAY.OCTOBER 16.1969 The Minister does not bind himself to accept the lowest or anv of the tenders Romeo Lalande.Deputy Minister DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS CHANGE TO TENDER CLOSING DATES Project: 412-69 At: STE.FOY THE CONSTRUCTION OF PHASE 1 A SCIENTIFIC COMPLEX CORNER CHAREST BOULEVARD AND HENRI IV.STE FOY Tender closing dates mentioned in the Public tender call for above mentioned project are changed as follows CLOSING OF TENDERS: Sub contractors: THURSDAY.OCTOBER 16th.1969 AT 3:00 P M (E D I » General contractors: THURSDAY.OCTOBER 30th.1969 AT 3:00P.M.(E D T » All other instructions given in the public tender call remain unchanged L J -Alphonse Dugas Deputy-minister 1 (.( H \ ERNBMEM I X • Ql ÉBHX ; and Archie Stronach Sherbrooke as well as grandchildren and greatgrandchildren She was predeceased b\ two brothers Prosper Stronach and Austin Stronach and a half brother Charles Pope SIDNEY PLI NKETT.ol WATERLOO WATERLOO Sidney Plunkett died sudden 1\ Sept 12 at his residence.434 Steven Street Born in Liverpool England he and his brother came to Canada as children and were raised in Iron Hill He was an employee of The Canadian Pacific Railway for over 40 years and had been retired for eight and a half \ears He is survived by his widow the former Beatrice Maude Welch, a son Wallace Leominster.Mass .a daughter.Daphne.Mrs Robert Frank.Kingsbury, six grandchildren and many other relatives The funeral was held Sept 15 at the Leo-Paul Ledoux F uneral Home, the service being taken by Rev Wilber Davidson Bearers were Fred Allan John Chapman.Albert Norris.Allen Norris.Eric Plunkett and Warner Booth Burial was in Iron Hill W ALES HOME NOTES RICHMOND We welcome Mr and Mrs J Perkins, who have recently joined the staff Mr Percy Whitcomb has returned after a month’s hohdav at Lake Massawippi Residents who have been in hospital and returned to the Home are Mrs A Mc Au ley.Mrs M Hardy and Mrs G.Brooks Mr J Westwell, staff, who has returned from hospital, is having a few weeks rest before resuming duties Recent new residents arc Mrs A Dament, formerly of Melbourne.Mrs F Morrison, recently of Bury: Mrs H Hunter, a former resident of Richmond, but recently of Lennoxville.admitted to Norton III and Mrs K Healy.recently of Richmond Mrs V Quillinan.nursing staff, has resumed duties after an absence due to ill health Miss A Cleary, staff, has been vacationing in Montreal and Chateauguay Those on the nursing staff, enjoying holidays at home are.Mrs M Gallup.Miss B Keating Miss L.Couture and Mrs R Lampron Others, who are travelling to distant points are Miss J Mark, off to Montreal Miss E Galhe.visiting relatives at Howick and Mc Adam.N B Miss B Fowler, to Saint John.N B and Bear River.N S Mrs M Burns to Montreal Members of the Magog Social Service Club entertained for the residents, celebrating August birthdays Among whom were Mrs A Belair Mrs E Grey.Mrs S Coates.Mrs B Harrison.Mrs E Hawthorne.Mrs C.Jeffreys.Mrs E Marchant Mrs E Nourse.Mrs M Seale.Mrs B Stalker Mrs M Stewart.Miss H Taylor.Mrs M Tevvaw.Mr P Whitcomb.Mr Wm Raymond Mr D Ross.Mr E Dona way.and Mr G Campbell Mr G Brooks.Melbourne, recently visited his wife, a resident of the Home Several members of their family and friends joined them during the afternoon when they celebrated their 63rd wedding anniversary Refreshments, including a lovely-cake.brought in by their daughter.Mrs Parsons.Melbourne, was served to the RETIRED WOULD YOU LIKE TO AVOID THE PROBLEMS OF OPERAT-ING YOUR HOME?The Lakeview House, Knowlton, or Tel 243-9806 guests i ongratulations ana nest wishes are extended to thi'' couple Miss \ Miller nursing stall motored to Gainsville Ya with friends while on vacation Mi J M Andrews Principal Tutor.Clavbury Hospital.Woodford Green F^ssei.F’ngland and Mrs W Matthews R N Jac ksom ille Fla enjoyed a tour of the Home recently as both are on stall of similar Homes Mrs A Abercrombie nursing stall was visiting relatives at Wyman while enjoying a long weekend LAW RENCE CLARK OF COW \Ns\ ILLE C OW ANSYILLE The accidental death occurred on Aug 30 1900 at Crawford Texas of Lawrence Arthur voungest son ot the late William Clark and Dorothv (Mark He was born at Sweetshurg on Nov 20 1945.and attended Cowansville High School < Hi May * 1907 he joined the American Army and took a course in wire maintenance He spent 11 months in Vietnam, returning in January of this year On Feb 15 1969 he married Lorna La grandeur of Cowansville When his leave expired he was transferred to Fort Hood.Texas He had been visiting friends in Morgan and was on his way hack to camp when the accident occurred He leaves to mourn his loss, his wife.Lorna.his mother.Mrs Dorothv ('lark, two sisters.Shii ley Mr s I touglas Vaughan of the Vail Road.Elaine Mrs Lewis Grubb F,ast Karnham and a brother Eugene.Cowansville and several other relatives He was predeceased by his father on May 13 1963 On Sept 3 the deceased was Mown to Dorval.escorted by a cousin.Richard Blaney.also in the Army and stationed at Fort H.i and hi ought to Wilson s F'uneral Parlor.Cowansville A military funeral was held Sept 4 from FImmanual United Church An Honor Guard of 18 soldiers from Fort Devens.Mass carried him to his final rest, in the United Church Cemetery.Those from out of town here to attend the funeral were Mr F^than Blaney.Stittsville.Ont .Mr F'rank Blaney and daughter.Granby.Mr and Mrs Frank Butcher.Waterloo.Mr and Mrs Francis Lagrandeur and son.Ste Genevieve de Pierrefond.Mr and Mrs John Blaney.Mr and Mrs Jos Lagrandeur.Mrs Melvina Lagrandeur.all of Richford.Vt also friends and relatives from Sutton and Cowansville MRS HOLLAND Bt BRILL, OF MELBOl RNE MELBOURNE Mrs Hazel Alexandra Burnll died on Wednesday .Aug 27 1969 at her home in Melbourne She was born in Montreal in 19fK) the daughter of the late William Henry Boa and his wife.Agnes Forsythe Hislop Boa The family came to live in Melbourne in 1911 She was married in Montreal in 1934 to Alfred Munro Holland Burnll of Melbourne where they took up residence Mrs Burrill was an active member of the Guild of St John's Church.Gallup Hill, and later of the A C W and Guild of St Anne's Church.Richmond and the Canadian Bible Society She is survived by her husband, two daughters.Rosalie Mrs Robert Macdonald Liverpool.N S .Marguerite.Mrs Alan M Lambert.Ville Brossard two sons.Alfred Kingston.Ont and Frank.Montreal West three sisters.Daisy Mrs Arthur Coddington.Melbourne.Ida Mrs William Fleming Greenfield Park Myrtle.Mrs Thomas Armstrong Montreal, one brother William Boa Richmond and five grandchildren The funeral service was held in St Anne s Church.Richmond, on Aug 30.Rev W E Walker officiating Interment was in Holy Trinity Cemeterv m Kirkdale The market today Canadian THK SHKKHKOOHK KKl'OHD TV KS SKIT JO I*!» Ralilwin's Mills Death Mr and Min Umil\ IK« \llan Utw ami the A Mt* AM *s 1*S 8* J .* V) 1 12 1 22 % * '1 § ue §.>' *a.V US VA 340 —A » • • aX* 1 3 * » , • * — Vi v a*» e e- a 1 XXV *' ’% *' • * “% — *% ' 6*" • XV • 5 4 * 0 > • *• v « e« a 53 XX* S>' »% > a 3 •a — *9 r » XX' aX' 3*3 Fw eng 7875 I* « * * 1 a 9 i* V» *V> ' 4* J %* » • .-.â V.SA XX i«*>-e*" ax' *.* 9S 9) 4) -• a* a> D XV) «2 «I v ai «% a*- X' X' X' V t'V*» 6’V ' «0 1 ’ s let * 73 Mev''*’ .* vv :» 250 :» — 30 we., « .• .X * 3 •j ?i| 1 '00 « 125 1M • 3 t tK XX' S.6 l 2# t :» * —4‘* DC MC 2tl • 43 2*3 3 Se • F m • * 1 'O' • v.« •»- îvV ! 5 2'# !' 1 * «• Me.' s XX* *>5 435 4>3 —3 « a** kV' n* 90C * • 3 .e v *a 8« a XV )K* 33S 333 — 13 Ajai» j M.ftfM ae ’4500 43 0"» «2 «2 A v .*•'1 ’ *1 112 1 ia AHtSon A-.8a«* XV 109 10 3 10’ 4 1 8« • * : ocv 15 1* i| — '» Sa't • X 17 ’6 1 *9 % — 3* ».Kn» h XXV • 38 ai 4 1 v ao a.t « 7100 SX' 5*0 587 - 20 v a-' A*ag%» :\v 38 3* 3a ^ 4''" •r> v 4,*' V « ?XV '•«W ): 6« 49 —4 k a- • vi X>0 — 1 k av a 0 G 70C 703 —40 k xama o> XX* .'*0 2«C 290 C ^ b k JQP9' * XV 2) 22 « ir * —2’* v o^ivga *w • • Con* Ma« •XX* ia 3a 3a -I»* v'*'* M.'vao '000 '0 10 10 « 4 vbf*» :*kV 22' * 22 22' *4 1* von» PMH 7700 2* 24 ?1 ¦ * ^ '79a* 783 2'* 214 — t Cargamn» jsoc • 3 X* 80 Crntv Nutlev and a Inond Mtwtiral spoilt tho *«vkondat Btu'hmtM»* Miss i'aud\n K.ubi sf\t‘ial da\ s Mis Mattie Wlight and Miss Ain't* Hill ShcibnH»kc \*t*u* rtHx*nt guests ot Mi and Mis Bui ton Hill Mi s Rutlt ( urtis and Mis Mildu'il Rudil R»H*k Island **cu* guosts at the same home Rl MP Sgt and Mis A G Anderson and tamiH have roturmxl to Ottawa aftoi a two wax*k holuia\ sjx nt with M?and Mrs Burton Hill Mi Gerald Hill and famiU St Btuno wt*r«* holiday wtH'kcnd guests at the same homo Mi David Jovcon son of Rev .ind Mrs t» Jovi*t*\ IL»ck Island was the guest s|N»akei at the ILildwm s Mills t inted 1'hurehonAug .11 Miss Gladys Huiles Mis Hubs What i am and .Mis Walker Montreal spent the weekend at Miss Hutles s eottage Birrhmere Mi and Mrs K 1 But land Waterloo Dr and Mis IVtei Edged Montreal sj»ent tin* weekend at their eottageshere Re\ Hugh Gemmell lecentls in the (Georgian lias area and a former student ministei hen*.s|»ent a few days as a guest of Mrs Gertrude Seotl and visited other friends in the vieimts He is presently attending college in Boston Miss Ovsen Hereford spent the weekend with Miss Louise Baldwin Mr and Mrs Kevin Brophs Toronto, were recent guests of Mr and Mrs J M O Brlen Mi and Mis Edg.u Hill and Mrs Mary Goodsell Rock Island Mrs Millie Adam Derby Line, were recent supper guests of Mr and Mrs Burton Hill Mr and Mis Hill were i eeent < aller s on Mr and Mrs Alvah Hill Magog and Mr and Mis Clare Brown Austin Abercorn Guild holds benefil card party ABERCORN A successful 500 party the first in a series held to benefit All Saints Anglican Guild was held Sept 20 in the town hall Cards were played at eight tables Prize winners were Ladies fust Miss Carole Cook second Mrs Harold Little consolation Mrs Violet Page Men’s first prize went to W»’ Miltimore second L Page and consolation R () Marchand Floating prize winners were Miss Carole Cook and Donald Mcoor pr ize was won by Mrs I) S Wighton and cup and saucer prize by Mrs Bertha Therber Cushion, donated bv Mrs Maud Pemberton was won bv Mrs Marie Rose Riel Cowansville and cake raffle by Mrs Beverly Page Net proceeds of the evening were approximately $50 Another card party is planned tor Oct 4 Social notes from Iron Hill Invited guests of Mr and Mrs Robert McGovern on the occasion of their daughter’s birthday were Mr and Mrs Rodger Mason, son.Perry and daughter Jean also Mrs Florence Rushbndge and Mr and Mrs William Mason Mr McGovern entertained with his violin and songs were enjoyed Refreshments included a birthday cake with ice-cream and strawberries Visitors of Mr and Mrs William Mason were Mr George Flemming and Miss Loretta Vallee.Montreal East Mrs Lois Tracey, son.Delton.and Sheila Willette motored to The Royal Victoria Hospital with Mr and Mrs Arthur Beattie.Cowansville, to see Mr Allen Hayes, a patient there Master Ross Willette spent the weekend with his sister Miss Sheila Willette at the home of Mrs Lois Tracey Mr and Mrs Harold Barnes and family also Mr Ronald Weatherby were dinner guests of Mrs Tracey Weekend guests at the same home were Mr and Mrs Neil O Bnen and family.Enosburg Falls.Vt Visitors of Mrs Lois Tracey were her cousins from British Columbia Mrs Marion White, and Mrs P McCreem Also Mr Peter Lang W’mnifred West Shefford and Mrs Olive Sullivan.Montreal were callers at the same home Visitors of Mr and Mrs Norman Hall were Mr and Mrs Fred Hall.Rhode Island also Mrs Gladys Saunders.Randolph Mass They were all supper guests of Mr and Mrs Tom Wilson Mr and Mrs Gesner Blmkhorn Foster were callers of Mr and Mrs Tom Wilson Mr Robert Howard.Mr and Mrs Robert Mason.Mr and Mrs Gary Chapman and Mr and Mrs Jack Chapman called recently on Harold Raymond.Jr .in Milby Mr and Mrs Clark Williams and Mr and Mrs Valliers recently motored to Fairfield Vt to call on Mr and Mrs Sidney Williams Mr and Mrs Ross McNeil and four children Mansonville.also Mr and Mrs Clark Williams were callers of Mr and Mrs Tom Wilson, the occasion being the 53rd wedding anniversary of their parents Miss Janet McGovern entertained her parents.Mr and Mrs Bob McGovern, with a surprise dinner out-on the-town the occasion being their 25th wedding anniversary Mr and Mrs Arnold Chapman, accompanied by Mr and Mrs Tom Wilson attended the 500 card party at the IOOF Hall in Cowansville The remains of Mr Sidney Plunkett were laid to rest in the Union Cemetery Rev Davidson officiating His boyhood was spent in Iron Hill at the home of Mr and Mrs Frank Hall Several ladies are attending the Knowlton Community School They are taking courses in rug making crewel work and History of Knowlton Mr Wm Mason is attending also and is taking Mr Fixit There are several other courses and anyone interested may get in touch with any of the ladies Transportation is also available The Thanksgiving service was held in the Anglic an Holy Trinity Church.Iron Hill on Sept 14 There was a good attendance and the church was beautifully decorated with colorful autumn leaves, corn stalks and a variety of vegetables and apples also eight arrangements of flowers Thanks are extended to those who donated flowers, vegetables and time in decorating the church Mrs William Mason kindly delivered the vegetables to the Anglican Nesbitt Home.Cowansville, where they were much appreciated L A.Society opens season at Melbourne MELBOURNE The Ladies Aid Society of St Andrews Presbyterian Church.Upper Melbourne gathered Sept 10 for the opening meeting of the season at Mclver Hall The president Mrs Ashley Stalker welcomed the members Mrs Lloyd Oakley, in charge of the devotional period read a selection of scripture readings followed by meditation Two hvmns were sung with Mrs Dorothy Oakley at the piano Final arrangements were made for the annual fall tea and sale to be held in Mc lver Hall on Nov 15 MtKEl KussHI \%hion \f th« Kher broute Hospital on Mv»tuU\ Sept N Russell \shr**n Mi Kt*« .ig'st t'1* seats ot Melbourne Que he lose*! husband ot Bernice Linkwoitd Besting at stuait lankwood In* Funeral Home S4ftCollege M l\ u hniitnd hunei.tl service in Chalm«*ts l nited Church Ihuis iK t 2 at 2 Ul p m Rev R \ Cameron olhciating Interment in Maple ioos« i e m e t e i \ M e I b o u t n e Conti ibutions mas he made to the Shi met s Hospital J W.DRAPER FUNfRAl MOMt 314 Moin St .CowontvdW 263 0393 Hammond Organ Thro* Siumbtr Hoorn* Ambulant* Sarvur Branch Mam St Sutton Established IK50 Card of Thanks KOI I INs V\.In .gialiluitr lu out naifbUu > lor (h« innutiK-t .t x\m|vith\ .uni ihou^hUi.ln* ol out mmi .«ml titoOxM v .n < u» I hr H Sim.ut.ou \b n M.tto i.« | , Mi s Ml.th Sin Mon I.horn.' to N.'ixr i t'li .'shin.'ill ¦ .1.main! M.\ to»»l l w ,li MU .ml MMS \OHM\\ li « |mi rnlv \M» I VMU N H», k M.iml VHOM \s W « want to thank on I .mill an.I Irirmts n.-ai ami tai anal lo| thr o omltT lui I oili.'th V* r.I.linK knniiriHoti ( .-I.Im at nut |M.|ov«r«| uim.u ii' SalUMl.*\ .*vrninj{ s.'ntfinlwi I) I'O**» l ot ikinatnui' to tin Moftn lir.thr mam tnanv iM'aulilul.ai .Is thr us«-ol thr 1 nit.si t Inii.h Mall to llunnir I'atrl ami laiiulv ami out tlrar rhildiiTt loi oitiani/mj; the |ni aiuhnothn «ho |iassril away M'ptemlH't ui |«h»; I hrr r inaiiv a lonrlv lirai t.i.In And oit «n a si|«-nt trar Mut alwavs a ideasant inr ooi \ * M thr da vs « hr i \ «nr tin r la.viriKlv mu mh.n-d h\ Al MA and I KoNaKI) idauRhtn ami on in l.« and ( ill ANlH HU hl(l N KEMGIOt s BELIEFS The Yazidis.i Kurtlish teli gious sc*ct in the* Soviet Union Turkey.Iran, and Iraq regard the peacock as Satan s emblem revere mulberry trees anti dis lik»* the color vHlow AMBULANCE SERVICE & Funeral Home Gerard Monfette Inc Guy Monfette, Manager 562 2249 44 Wmdtor St., Sherbrooke.MONUMENTS SHERBROOKE Enr 1650 King W#st, Sherbrooke Tel.562 2294 (Jean-Guy Lacroix) Successor to E.Cbau»%e A Flit For information call: RICHMOND and DISTRICT AGENT — M B Fleming, Tel 826-2294 SHERBROOKE and LENNOXVILLE Byrl Webster, Tel 562 2466 BIRTHS MARRIAGES DEATH NOTICES CARDS OF THANKS IN MEMORIAM REQUIEM MASSES 35c per count line.Minimum charge $3.00 WEDDING DESCRIPTIONS No charge for publication providing news submitted within one month $5.00 production charge for wed ding and/or 2 engagement pictures.News of weddings (write - ups) received one month or more after event.$1000 charge, with or with out picture Subject to condensation.OBITUARIES No charge if received within one month of death Subject to condensation $5 00 if received more than one month after death Sub ject to condensation All Above Notices Must carry Signature of Person Sending Notices. THE SHERBROOKE RECORD, TUES., SEPT M, 1%'J WE RENT ALMOST EVERYTHING IU ATT HS l .OOÜ to 500.000 BIC ^ L \ S' ATKOI.DINU of all kinds /a.< T MF NT HHTNKTHS | / «•Iftlric gas COMI^ACTOItS MIXKRS I H COMUKKSSOKS < KMI NT SAWS HOOK SANDTKS 1001 OTHKK II KMS on request (ieo.Kabi près — (friles Fabi mgr Renta! & Sales Center Inc.906 King W.— Sherbrooke — Tel.569 9641 — 2 W«tk«r Ctrr brtéktr (Ij4V w; w COLUMNS OF Tel.569-9525 OPPORTUNITIES Tel.569-9525 TAILOR For ladies and gontlomon Conoral Repairs F COLLETTE M King St Wo»t, (in basamontji Ttl 562-4334 SHERBROOKE Danville 1.Articles For Solo i’ I» M< IM K 4 HI.S Necchi |lt‘dlt*rs We also sell und 11 |».iif all lv|M's ol \t winy marhines r/tH (.allWt I tel '*>2 M2 NNIAI-S f«R-lt plants.••viTgreen iri.iple liee I'KHI pemiM Vloiiiitiin \ li IlnlK redar > potting I.I ilNirv pladt- '< Ü0 SherbrooM FOR BISHOPS STDDKNTS ONLY furnished house available one double hedrtNmi with firepla* *- 4 large bedrooms.IMbathmoms living r*Nim and kitchen.10 minutes from University Tel 562 2573 between 12 (N) p m and I (X) p m or altei 6 (K) p m NORTH H ATI .K Y M< apartment ( all 569 6682 st up t*» date 6 ROOMS HFATFD hot water stove furnished.2 hedriNmis.I solarium.$150 per month Tel 567 6065 5 ROOM apartment heated hot water, parking pace Available Nov 1st 270 Montreal St OK KICK Ideal central location.The W*n»I Simp Queen St .Lennoxville 567 4344 SPAt RR S 6 room apai tmenl heated, and electricity supplied Ideally located, in exchange for telephone answering service Available to mature couple, or 3 or 4 adult people, starting Nov 1st Apply Shei hi ttoke Record Box !XI 16.Room and Board milkmans boardino housk: MILAN QUE Has room and board available for pensioners Reasonable Tel 819 657 4776 LADIFS OR gentlemen in g*MHl health, country home.g*NKl meals icasonnhle i ales pr iv.it«- room < ill 872 1281 20.Wanted to Purchase WANTED Industrial belt sonder Rotary glue clamp Knife grinder Call - 569 8468 CHINA CABINKTS.round dining nmm tables, pine chests, clocks, marble top tables, bureaus, etc .brass beds, settees, milk cans, old dishes old jewellet v etc MacLctnl s Antiques.Lennoxville.Ph*»ne 567 7510 WK BUY all kinds of hoi ses or hot ses that have just died The meat trom these horses is to feed wild animals I'd e.iled r-nvelopes iM-anng the inscription lender, lor Sewer Aqueduct Paving and Street Lighting" and addressed in care ol Mr H S Hroadtiurst Secretary 11 • i in • i until 7 NI [» m o< totn i 9 1989 The meeting for the opening of Tenders will Like place at 8 o'clock p m on the same day.that is Thursday.October 9 1989 at the secretary's office of the Municipality of Ascot Township The work shall consist of the const! uction of sanitary and storm sewers, aqueduct cutbs.paving and street lighting in Chignon and Ledoux Crescent streets, as (wr plans and specifications prepared by Berthiaumc Ouellette Dagenais and As-.oc»es Consulting Engineers Plans specifications tender forms and other documents may be obtained at the office of Iterthiaume, Ouellette Dagenais and Associes, Consulting F.ngmeers 1224 St Catherine St West Montreal, or at the Secretary Treasurer's office, against a certlficed cheque of $50 (X) made to the order of the Municipality of Ascot Township This certified cheque will be returned to the contractors who.after submitting then tenders, will send bac k these documents in good condition within ten dav s of the opening date of tenders The Municipality of Ascot Township does not engage itselt to accept neither the lowest nor any other tenders K S BROADHI RST Secretary Treasurer 1H)AKI)OK' I’KOTKSTAN I SCHOOL COM MISSION ERS SHKHBKOOKE, QUK PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given that on Tuesday the 7th day of October, l%9.from 10 a m to 12 noon at the Sherbrooke P#lenientary School.242 Ontario St., Sherbrooke, Que., the nomination of candidates w take place for the election of school commissioner occasioned ty the expiry of the term of James Ross, Doctor Polling if necessary will take place on Tuesday, October 14, 1%‘J.at the time and place mentioned in the notice to be hereafter given according to law Given at Sherbrooke, Que , this 30th day of September 1%9 K A Brycè, Secretary-Treasurer.noth k: NOTICF.is horcbv given pursuant to Article 1571 uD of the Civil Code that an assignment and transfer of all debts and l>ook accounts present and futuie of JOHN KOURKK whose principal place of business in the province of Quebec is in SHKHBHOOKh.to IMPFKIAl OIL I.IMITK.O executed on the eighth day of August.1969.was registered in the registry offiee for the Registration Division of Sherhntoke on the 12th day of September 1969.under no 163437 September 5th.1969 IMPFKI XL OIL L1M1TF.D 2 Place Ville Mane MiNitieal.P Q 36a.Home Service DKLTA SFKVR K.S Water Heater Rental $3 57 Monthlv Heating Systems 10 ve.tr financing.Second Mortgages 2560 King West Tel 569 5991 F ASTERN TOWNSHIPS INSULATION Specialist in Insulation Pressure Method i bucked by 20 ve its experience Free estimates 20 8th 1 North Tel 562 9806 NEW PARK It furniture covers < estimates PAUL Garden Mow* i • attachments 8535 ¦> I td Specialist in mg and auto seat w kmanship Free .m V Tel 569 8595 *hn Deere l>awn.•nral Tractors, iive.ters Other Last, Tel 569 FURNITUR1 Klf'ClNO Safe removal *»f paint vat fro n furniture doors, metal bed Centurv I)ip Strip f’rocess Specialtv Antiques Refinishing available Bung items to Langer Longer Furniture ISQuccnSt .Lennoxville CONTACT Françoise ana t#aetan Beaudry.169u White St .Sherbrooke distributors of Amway Manufactures, a full line of household cleaning, maintenance and safety products, including liquid organic cleaning concentrates powdered laundry products and personal gioommg aids Ail products are sold on a person to person basis by independent distributors Tel 563 4693.Saturday and Sundays only BY iIENE SUPPLIES (rubber goods* Mailed postpaid in plain sealed em elope with price hst Six samples 25c.25 sa mples $1 ou Mail order Dept C 2.Nov Rubber Co Box 91.Hamilton Ont 39.Lost LOST In the Meadow Street parking lot on Friday evening, a small brown tooled leather change purse containing a sum of money Row aid Phone 826 2967 SMALL BROW \ shoulder purse lost at the Y's Men's Club.Shore Acres Tel 884 5457 41.Boats and Motors LESSARD CRAFT INC .winter storage for boats.12 to 33 feet, also motors All new steel construction.187 Merry South.Magog Tel 843 5565 41a.Snowmobiles SHERBROOKE MARINA RFC D Bombardier Ski Doo Dealers Sales.Service.Repairs and Equipment 1010 Ste-Therese Tel 569 5247 THIBAULT MARINE INC Deata of Snow-Cruiser and Ski Roule Snowmobiles Sales Service and Repairs Open every night 10 Versailles Tel 569-1155 6.Help Wanted: Male 126.Help Wanted: Male Pets for Sale 5.Lots for Sale AI W HlSPF.KINCi HILL near Bishop s College School, approximately 20.000 squaie feet of land with panoramic view for $1.200 Terms if desired Call Rene Bloum at ;>69 5591 or 562 7194 8.Cars for Sale TOR A GOOD used car.call Don Martin.C O Eastern Townships Motors Ltd 2164 King St W Sherbrooke.Que Tel office 569 3604 residence 562 7062 DOMON \i rOMOBH i SINC I sedcars, 69 to 63 67 s up are guranteed* Galt East Road.367 7847 1969 ROAD RUNNER convertible 383 Cu In 230 h p .radio, stereo with speakers 4 speed.fully syncromeshed.transmission excellent condition.13.000 miles Cali after 5 30 p m Tel 563 2327 r*' * DODGE DAKT Swinget 8 cyl standard, column shift Tel 567 1252 between» 00 10 00pm 8a.Authorized New Cai Dealers CASTONGUAA At TOMORILES IN( Ambassiidor Rebel Javelin New Cars.Service.Parts.Select Pleasure Cars.Better Quality For Less Cost 2222 King West Tel 569 9987 Hl'lCK Pontiac Vauxhall.CMC Trucks.Sales & Service Deluxe Automobile Ltd 1567 King W est Tel 569 9351 QUEEN STREE T xi ID n.w and used car dealer Distributor for Boa Ski mobile 217-BQueenSt Lennoxville.Tel 362 4411 COST ACCOUNTANT Excellent career opportunity with Canada’s largest apparel manufacturer for bilingual Cost Accountant with H I A degree or equivalent experience and training Successful applicant will be stationed at the Company's plant in Sherbrooke.Quebec, xvhere he will be fully responsible for the costing function in co-ordination with the ‘Cos* Depart ment, at the Company’s head office in London, Oht trio Salary commensurate with experience and past employment history Supplementary pension plan fully paid by the Com pany and other fringe benefits.Submit complete resume, stating age, marital and family status and full past employment history, including salary earned and reason for leaving.Applicant must state what Hilary he expects.Incomplete applications cannot be consid erod Unless you specifically state in your application that x\e may do so now.we shall not make any inquiries with your present employer until you terminiate your employment Reply in strict confidence to: H S.Peterson, Senior Vice-President Kayser Roth Canada (19B9) Limited P.O.Box 730.Sherbrooke.Quebec.W ANTED TWO gtxxl bobbin men to inn Hambleton lathes Nashua is a citv of nearly 50.000 and the population is predominately American French C anadian.200 miles south of the border If interested, write New England Bobbin and Shuttle Co 31 Crown Street.Nashua New Hampshire.03060 or eall area 603 882 9041 Better yet.come dow n and talk to us MARRIED MAN with grown boy to work on Dairy Farm, experience, lodgings supplied good salary Apply Lucien Rov Waterloo P Ü Box 339or 539 0830 NOTICE Notice is heicbv given that the contract of sale dated September 8th 1969 to The Toronto l>omimon Kink of all the debts, present or future, payable to Meunerie Agricole Li Progressive de Daveluyville Ltee was registered at the Registry Office for the Registration Division of Arthabaska on the 24th dav of September.1969 under Number 160367 DATED THE 25th DAY OF SFITEMBFR 1969 THE TORONTODOMINION B ANK LE CHIEN ELEGANT Speciality ( lipping of Poodles and other breeds Pet supplies 1325 King West Tel 569 7178 SIAMESE SEALPOINT kittens for sale, house trained Knowlton.243 6659 or 243-5754 1*1 REBRED German Shepherd puppies, black and silver females $35 00.males.340 00 Tom Zverina, Mansonville 292 5715 49.Education, Instruction New upportunity Writ# for FREE Csr««r Book — tells you how*to trafn at hom* for top paying 'obs.Cheik career interest _ I i Architecture Career j i Book keeping Career ^Cost Accountancy Career * £LC T PM*"r Pro!r*mming I Management Career ?Fo* estry Career I Art and Writing Careers I High School Diploma ENGINEERING CAREERS J Professional 4 Mechanical I Electrical Q Electronic 'Mun’pal • Highway •C.v.l Chemical # Work Study 1 £•»'«" • Struct # Drafting ,J 200 Specialist Careers CANADIAN INSTITUTE OF SCIENCE A TECHNOLOGY Rm.12 263 Adelaide St West Toronto.Ontario.Address 27.Femole Help Wanted|27.Female Help Wante 50.Machinery for Sale Bl l.K MILK TANKS, in good condition Tel Leonard Morin Derbv Line Tel Morgan Vt Code 802 895 4472 - PAUL SIMONEAl' authonzted dealers of John Deere \ Massev Ferguson tractors and other farm equipment 1261 East Tel 36SK8635 King b.Auto Service HENRI ls and Other Articles.Scaffolding Floor Cement Breaker Water Pumps West Tel 569 9548 53.T.V.Sales, Service and Repairs IK1N OUELLET F.I.F.C TROMQl F Authorized Dealer Fleetwood Color Television Sets also radios and steieo-Sales and Service 364 Alexander, l'eI 569 8422 54.Professional Direct*) mi ADVOCATES WESLEY H BRADLEY QC 360 St James Street West Montreal 849 8664 GERVA1S I.ANGLAIS 4 MONTY 6 Wellington St South Sherbrooke Tel 562 4735 W WIRHEN I '.^ H Royal Trust Bklg 25 Wellington St N Tel 569 9914 Res 569 4581 ASHTON R TOBIN QC Trial Work and General Practice Rosenbloom Bldg opposite Citv Hall 138 Wellington - North • 562 2120 DENTIST DR R J K PYNE 159 Queen St .Lennoxville, Que Office Tel 562 1213 Resident e 567 1316 54a.Professional Service DK Fl L LESSARD.de Chiropractor Office now located at 232 Dufferm Tel 569-3772 Res 567 6432 J M GOULFIT.DC Chiropractor Clinic.180 King West Tel 562 !210 55.Office Equipments MATHIAS TYPEWRITER EXCHANGE.Reconditioned Standard Typewriters Royal Portables and Rental for Students 41 Wellington N Tel :»62 44 LEADING MONTREAL VALVE MANUFACTURER Requires Machine Shop Foreman (Evening Shift, 4 P M to midnight) Must have held similar position and have experience with Turrets, semiautomatic Turrets special purpose machines, also a good knowledge and experience of metal cutting Call 514-748-7743, Mr A Mason The Blouin Furniture Store (NEXT TO THE WEBSTER PARKING LOT) 66 Meadow Street, Sherbrooke — Tel.569 5591 Is the place to visit for friendly and honest dealings We sell the better lines of turmDjre and we are backed by Philco-Ford Stoves, Refrigerators, Televisions, etc , etc For the best service possible, terms if desired JOHN UPHOLSTERING ENRG.Upholstering of all kinds on modern or antique furniture Free estimates, 1 year guarantee Tel 562-7746 LEVIS SMOKED ' MEAT STEAK HOUSE "Mini-Lunch" — 89c Businessmen’s Special — 1 24 j We cater to Banquets.| Receptions, Weddings, etc 244 Dufferm Street Tel.569-3035, 563-4375 CHARTERED ACCOUNTANTS LYON, NOBLE, STAFFORD & CO Chartered Accountants 1576 King West, Sherbrooke Tel 563-4700 LAVALLEE, GIRARD, MARTIN, CROCKETT, C.A.D J.Crockett, C A licensed trustee, 201 Continental Building, Sherbrooke, PQ 569-5503 TOUCHE, ROSS BAILEY & SMART Royal Bank Building Place Ville Marie, Montreal 2, Que Other offices in Canada; affiliated firms in the United States, Great Britain and elsewhere McDonald, currie & Co.COOPERS & LYBRAND Chartered Accountants 297 Dufferin Ave., Sherbrooke, 569-6301 Offices throughout Canada.Mr and Mrs Arthur Paige Mrs Hazel Smith and Mr Wilfred Costello recently motored to Ayer s Cliff where they were guests of Mr Glen Little Mrs Smith also called on Mr and Mrs Bert Little Guests of Mr and Mrs Allan Sutherland were Mrs Elsie Henngton and son.Dick Portland Oreg and Rev and Mrs James Ward and daughter Jean Kalamazoo Mich The Wards were overnight guests of Mrs Clifford Mastine Mr and Mrs Sam Copeland Wlutby, Ont were guests of Mrs Copeland s sister.Mrs Charles Horan, while here on holidays Mrs Irenee Lessard and daughter Darlene spent a few days recently the guests of her parents.Mr and Mrs Fred Mitchell Weekend guests of Mr and Mrs Fred Mitchell were Mrs Wm Singleton.St Laurent, and Mrs Michael Dier and son.Sherbrooke Sunday guests at the same home were Mrs Caroline Dier North Hatley Mr and Mrs John Dier and son.Sudbury.Ont .and Mr Michael Dier.Sherbrooke The baptism of the son of Mr and Mrs Michael Dier of Sherbrooke took place on Sept.7 in St Augustine’s Church, the Rev Linton Westman officiating The baby received the names.Michael Efrem The paternal god-father was Mr John Dier, while Mrs Wm.Singleton acted as maternal godmother Lunch was later served to relatives at the home of the grandparents, Mr and Mrs.Fred Mitchell Recent guests of Mrs Clifford Mastine were Mrs Mabel Sharp.Springfield.Mass .Mr and Mrs Arthur Eberhard.Washington.D C., and Mr and Mrs J Ward, Michigan Friends of Miss Donna Williamson are sorry to learn that she suffered a fall, injuring her arm and back, and is now a patient in the St Vincent de Paul Hospital.Room 352.Sherbrooke • Dr and Mrs Allan Johnston and son, Daniel, spent the weekend in Toronto as the guests of relatives Club 24 met at the home of Mrs.Wendell Livingstone on Sept 15 when plans were made for the coming season As it was the first meeting since the summer recess, no program was planned, and a social visit was enjoyed with refreshments being served by the hostesses, Mrs.Livingstone and Mrs Scott MacAllister.Become A Proprietor North ATTRACTIVE Ward BUNGALOW 5!2 rooms Price $12,950 Down payment $650 Monthly payments $98 00 including capital and interest.Balance a one only mortgage with C M.& H C ENTREPRISES MONTJOIE (SHERBROOKE) LTEE corner King West and Montjoie (iust past St.Elie Road) Tel: 567 )191 FOR SALE INDUSTRIAL BUILDING SHERBROOKE 12.000 sq ft.— Building 28.000 sq.ft.Land 8 shipping doors (truck level) 4 shipping doors (Rail level) ~ le One level building E^ice W.C.Smith — $135,000 514 861-1681 (Ext 447) MONTREAL TRUST Licensed Brokers 777 Dorchester Blvd.W., Montreal 113 RAOUL MARTINEAU Inc.specializing in — Local and Long Distance MOVING — Heated WAREHOUSE for furniture, etc.— Ultra modern packing on location — Scaffold rentals Tel.569-9921 When you move make it a happy move by using DAVES TRANSPORT Inc.Tel 562-8062 Member: Allied Van Lines BILINGUAL AUCTIONEER COMPLETE AUCTION SERVICES ART BENNETT Sawyerville — Tel.889-2272 Sender*.’4.'r> Kmc TOWN OF WATERLOO TENDERS CALLED LOW COST MUNICIPAL HOUSING Sealed tenders, plainly marked as to content, will be received by the undersigned, secretary treasurer.Town Hall.417 Court St., Waterloo.Que.until 8 o’clock PM.local time.Monday.November 3rd.1969, for development proposals of one hundred (1UÜ) low rental lodgings to be erected on Fortin Project site in the Town of Waterloo, as per the program by the Town established.The promoting bidders have to elaborate summary plans and spccitications.and to build, in the fixed delay, for a global price or by the job.Any persons, society, company or corporation with head office in the Province of Quebec, is invited to bid Lowest or any tender not necessarily accepted.The choice of the proposal will be in relation with cost and architectural quality of the submitted proposal.Plans and specification must be approved by an architect, duly member ot the Association of Architects of the Province of Quebec.The chosen proposal will be submitted to the Quebec Housing Corporation by the Town of Waterloo, in conformity with article 51 of By-Law of the S.H.Q Following the approval ot the Quebec Housing Cor poration.the chosen promoter will be obliged to complete his plans and spccilications before beginning his construction.All interested persons may obtain all documents and information required, at the otfiee ol the Secretary Treasurer City Hall.417 Court St Waterloo.Tel 539 2282 A deposit of $25 00 dollars not reimbursable is requested to obtain above mentioned documents.Rene Bellefeuille.Secretary treasurer Given at Waterloo on the 26th day ot September 1969 VILLE DE WATERLOO APPELS D'OFFRES LOGEMENTS MUNICIPAUX A PRIX MODIQUE AV IS FL BLK est par les présentes donné, que des soumissions cachetee seront reçues par la Ville de Waterloo pour des propositions de développement pour environ cent (100) logements a loyer modique à être ériges sur le site du Développement Fortin dans la Ville de Water!** suivant le programme établi par la Ville de Waterloo L es promoteurs soumissionnaires s’engagent à élaborer ces plans et cLvis sommaires et à construire dans les délais prescrits a un prix global et forfaitaire.Toute personne, société, compagnie ou corporation ayant sa place d’affaires dans la province de Québec, est invitée à soumissionner.I ?s soumissions seront reçues jusqu’à 8 hres.P M (h VF.) lundi, le 3 novembre 1969.au bureau du secrétaire-iresoner de la Ville de Waterloo, à l’Hôtel de Ville La Ville de Waterloo ne s’engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le choix de la proposition sera en fonction du coût et de la qualité architecturale des projets soumis Les plans et devis doivent etre signes par un architecte membre en regie de 1 Association des Architectes de la province de Quebec.Le projet retenu sera soumis à la Société d Habitation du Quebec par la ville, aux termes de l’article 51 de la loi de la SHQ.Sur 1 approbation de la SHQ.le promoteur choisi sera tenu de compléter ses plans et devis avant de commencer sa construction.Les intéressés peuvent se procurer les documents requis et obtenir les renseignements pertinents en s’adressant au Bureau du Secretaire Trésorier à ! Hôtel de Ville de Waterloo.417 rue Court, à Waterloo Tel 539*2282.L’n depot de $25 00 dollars non remboursable est exigé en retour des documents précités.Rene Bellefeuille.^ Secrétaire-Trésorier Donne a Waterloo, le 26 Septembre 1969 t aad aâaut 'MJ&iteK % > i V *