Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
The Sherbrooke record
Éditeur :
  • Sherbrooke, Québec :Eastern Townships Publishing co.,1969-1979
Contenu spécifique :
mardi 9 novembre 1971
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Sherbrooke daily record
  • Successeur :
  • Record (Sherbrooke, Quebec)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The Sherbrooke record, 1971-11-09, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
Pts.P 7 h4 p75 B75 pGO pOü Bon F 43 Il 25 1:33 pu Irô [sr, tts.p 5 7 I - Il 7 5 1:7') I lu I I [ ¦ I": I I I ' - I • She lived the abortion debate THE SHERBROOKE Weather Sunn) *ith increasing cloudiness late this afternoon Cloud) with occasional light sno%% tonight High toda\ near 32.Low tonight 25 to 3(1 Wednesday cloud) with a tew flurries in the morning then becoming main!) sunny by atternoon High 35 to 40 THE SHERBROOKE RECORD, TUES NOV 9 1971 RECORD CO LTD SUPERIOR DAIRY PRODUCTS COURTEOUS SERVICE Tel 562 1585 ¦ ¦ vyu œ: ¦:vSSI /¦ • ¦¦ aéÜStk:.: STATISTICS IN BUSINESS - Who said business lives in a gray flannel world.’ The young executive at the left is experiencing a growing office ailment .stiff neck, as hot pants add new figures to the oft-maligned world of business.The office will never be the samel PM defends democracy/ federalism in Canada QUEBEC' (CP) Prime Minister Trudeau defended democracy and federalism before an audience of junior colleges stu dents Monday in a one-day visit to the Quebec City region Relaxed and informal with his tie loosened and collar open, the prime minister fielded questions ranging from bilingualism to his government's policy on man juana The visit marked the sixth an niversary of Mr Trudeau’s election to Parliament in the federal general election of Nov 8.1965 To a student who questioned his use of the word democracy.' Mr Trudeau quoted Win ston Churchill’s statement that democracy is the worst form of government except for all the others " The student had asked for the prime minister’s definition of democracy in face of an antidemonstration bylaw in Montreal.use of the War Measures Act last year, and the fact that the separatist Parti Québécois polled more than 20 per cent of the popular vote in the last Quebec election but won less than 10 per cent of the seats in the Quebec national assembly ADMITS IT NOT PERFECT Mr Trudeau said democracy has its imperfections and doesn’t always please everyone, but provides a mechanism for change through discussion rather than by threats The student's freedom to question the system was an exercise in democracy, he said And although the Canadian democratic system sometimes produced distortions such as the Parti Québécois representation in Quebec province, it was the system of representation chosen by most countries because it was both the simplest and the stablest in times of change The prime minister entered the gymnasium at the Levis- QUEBEC (CP) Prime Minister Trudeau said Monday his government will go ahead with plans to reform Canada’s tax laws and not set the matter aside until after the next election The prime minister was asked at a news conference whether the federal government would delay action on the controversial tax reform for a year He was told Quebec Finance Lauxon junior college to warm applause and a scattering of boos Questioned by a linguistics teacher about the federal government's bilingualism policies.Mr Trudeau said they were in tended to protect minority lan guages English in Quebec and Minister Raymond Carneau had expressed the opinion in the '¦ uebee national assembly last week that it was likely the federal government would not pro ceed immediately with the legislation However, the prime minister said his government was through hesitating on the question 1 don’t want to be impolite toward Mr Carneau but 1 can't French in primarily English speaking provinces French would remain a living language in North America il the French speaking population was strong and vigorous The prime minister agreed with a questioner that French is economically less important than English but this was not strictly the fault of the English He pointed to Jews and central Europeans as groups which in some cases had become economically strong by being vigor ous in economic activity and not wasting time worrying about nationalism Labor political extremists scored Ql EBKU (CPI Prime Minister Trudeau and Jean Marchand, regional economic expansion minister, attacked the “cowardice of union leaders who exploit the workers for political ends.” at a banquet here Monday night Meanwhile, outside the community centre where 2.5(X) Liberal party supporters attended the banquet, about 100 people demonstrated in support of the Lapalme mail truck drivers who lost their jobs on Montreal Island when a post office trucking contract was re-assigned in 1970 Inside.Mr Marchand said the Confederation of National Trade Unions wanted to create a myth about the Lapalme affair The Lapalme drivers were being used by certain union leaders who.Mr Marchand said, did not have the courage to contest an election for political ends, as I did Mr Marchand refused to believe there are 600,000 unemployed in the country as reported in the latest statistics He didn’t doubt the statistics but the level of unemployment had been increased considerably by the arrival on the employment maket of young people and women' who join the ranks of the unemployed before they ever tind a job Mr Trudeau touched only lightly on tin' subject, backing up what Mr Marchand had said He said Canada was a rich country, even surpassing the United States in some areas The gross national product had doubled to $90 billion in the last decade The natural resources of each province belong to the whole country and it is the federal government s job to redistribute these riches to help tin* underprivileged areas CHFETED BY JEERS When he arrived at the community centre.Mr Trudeau was greeted with jeers and “fuddle duddles from the demonstrators On the inside however, he was welcomed by a crowd of women who asked for autographs and escorted him to the platform As he left police had to make a path through the audience in the community centre Outside the demonstrators repeated their jeers as Mr Trudeau got into a limousine It was the prime minister s first visit to Quebec City since the 1968 general election Trudeau to proceed with reform give him much hope.Mr Tru deau said Mr Carneau had said he hoped to get the federal government to delay action on the tax reform proposals of Finance Minister Benson in representations at a federal-provincial conference on the economy Nov 15-17 He wanted action delayed in order to adjust provincial fiscal policies Mr Trudeau was asked about the possibility of legislation which would hold organizers o! demonstrations responsible lor damage done during the demon strations legislation which Quebec Justice Minister Jerome Choquette said he is considering The prime minister said he was unfamiliar with the French legislation QUEBEC IN FOCUS Dr.Rodrigue dies DRUMMONDVILLE.Que (CP) — Dr Gaston Rodrigue.56.director-general of the Ste Croix Hospital, died Monday following a short illness.Dr Rodrigue was a founding member of the Association of Quebec Hospitals and president of the Association of Canadian Hospitals and the Corporation of Radiologists Drummondville is 60 miles east of Montreal Men arraigned MONTREAL (CPi — Four men were arraigned in court Monday on charges of attempted murder of a policeman and armed robbery in the theft Saturday of $450.000 in jewels from a dowTitowTi store Two of four bandits who robbed the store were hit by police bullets during a high-speed chase through Montreal One of the bandits shot at a police car.shattering the windshield, but did not injure its occupants Held without bail pending preliminary hearings were Maurice Boka.24.Jean-Guy Sauve.34.Roger Poirier.39.and Roger Binette 48 The four were also charged with conspiracy to commit armed robbery, wearing a disguise and car theft Bomb discovered NDP pulls surprise upset in West WEYBURN.Sask (CP) - The New Democratic Party gained the rural seat of Assiniboia in Southern Saskatchewan from the Liberal government in a federal byelection Monday with a 24 year-old standardbearer making his first bid for political office The victory by Bill Knight, a high school teacher from Wey-burn gave the NDP its 25th seat in the Commons and seventh seat Donna Sawicky is new Miss TORONTO (CP) — Donna Sawicky.18.of Kitchener.Ont .was crowned Miss Canada 1972 Monday night in the 25th Miss Canada Pageant, bringing the crown to Ontario for the second successive year First runner-up in the $100.000 television production, the largest budget ever for a single show geared to a Canadian audience, was Patricia Bam.18.of Thunder Bay.Ont Canada Second runner up was Dianne Wainman.18 of Mississauga.Ont third Denise Poirier.22 Quebec City, and fourth Linda Winslo.19.of Saskatoon.Sask Miss Canada lived up to the name of the Tears of Joy crown which was placed on her head by Miss Canada 1971.Carol Commisse who represented Thunder Bay.Ont in Saskatchewan Liberal strength in the province dropped to one scat, held by Manpower Minister Otto Lang Mr Knight defeated two veteran farmer politicians - Law rence Watson.52.of the Progressive Conservatives, who had held the seat from 1963 to 1968 and Liberal James Hooker.61.who had sat in the provincial legislature for seven years Mr Hooker was a distant third in his bid to retain the seat for the Liberals, who were looking for an indication of what support they commanded in the grain belt particularly for legislation to stabilize Prairie farm income Mr Watson, despite campaigning help from Conservative leader Robert Stanfield and former party chief John Diefen baker, found that the recent po litical tide that produced Conservative victories provmcially in Ontario Newfoundland and Alberta did not wash over into Saskatchewan federally Standing in the 264 seat Com mons now is Liberal 150.Con servative 71.NDP 25.Social Credit 13.Independent 2 Inde pendent Liberal 1 vacant 2 Mr Knight piled up most of his victory margin in his hometown •-sees shift OTTAWA (CP) New Democrat Leader David Lewis said Monday night that the victory of NDP candidate Bill Knight in the Assiniboia byelection was clearly a repudiation of the Trudeau Lang agriculture policies and the Trudeau-Benson economic policies ” I am naturally very pleased.” said Mr Lewis adding that the victory was expected I spent three days in the riding and I got the impression we were holding the major part of the support Hr* party gained in the provincial election “The poor Liberal candidate was fighting a losing battle not because of himself but because of Ottawa s policies E.T.election roundup MONTREAL — The Gazette says police dismantled a dynamite bomb placed against the outside wall of a police station in the Rosemount district in the city 's north end early Monday The newspaper says police were reluctant to release any information about the incident, which marked the first time a police building has been a bombing target since urban terrorism began here in 1963 It quotes one unnamed police officer as saying we were told to deny it if anyone made any inquiries.” The newspaper says the bomb was discovered by a detective captain at 8 30 a m and carried to the middle of the police station's parking lot by a young constable The area was cordoned off until a member of the bomb squad deactivated the bomb Seigneurial mansion sacked MONTREAL (CP) — Thieves broke into a 150-year old seigneurial mansion in nearby Varennes over the weekend and made off with the entire houseful of antique Canadian furniture Constable Bruce Conway of Varennes police was shot at Sunday morning after he gave chase to a truck loaded with furniture He said he believes the furniture he saw in the truck was part of the furniuture stolen from the mansion “I’m positive it’s the same furniture—I've been in that house several times, he said The house is operated by Gulf Oil of Canada as a guest house for visiting dignitaries tnsifli» (inlay Births, deaths 9 Classified Comics 13 2 Today s Chuckle Editorials 4 “There you are.dear,” said the Financial 9 little wife, putting a plate Sports 12 before her husband, “just the Television Women 2 10 way you'd better like it.’’ Number of upsets in area contests By BERNARD ST.LAURENT SHERBROOKE — Three new mayors were elected, two old mayors were reelected.while 13 new councillors were elected and three re-elected in seven municipalities in the Sherbrooke region In Fleunmont Julien Ducharme was reelected mayor by a majority of 293 over Marcel Gagne Mayor Ducharme tallied 611 votes to Mr Gagne s 318 Mr Marcel Blais received 567 votes to Maurice Harpin s 316 in the election for seat no 4 In the contest for seat no 1 Clement Jacques defeated Gerard Letarte by a score of 571-321 Sylvia Duplessis was elected to council seat no 3 with 474 votes to Arthur Cloutier's 406 Mayor Julien Ducharme declared after the election that his whole team had won thanks to effective organization and good team spirit He also thanked the population for having voted in such a large number He ended by warning his councillors that there was much work to do but that he was confident that with the older councillors Fleunmont will have a team able to surmount all the difficulties In East Angus a new executive was also elected Alphonse Godbout won with a majority of six votes over incumbent Mayor Herve Maltais The final count was Godbout 1.096.Maltais 1.090 In seat no 1 Roger Couture won over Hormidas Lepitre with a majority of 312 votes In seat no 2 Marcel Roberge defeated Bertrand Dugal by 149 votes In seat no 3 Mr Arthur Bibeau defeated Roland Boutin by a majority of 106 votes In seat no 4 Robert Fournier obtained a 165 vote majority over his opponent Andre Giguere In seat no 6 Edgar Beaule defeated Simon Lagueux by 105 votes Maltais has asked for a recount In the Town of Rock Forest incumbent Mayor Alberic Dusseault was re-elected with a majority of 207 votes Dusseault obtained 855 votes His opponent.Carlo Fabi.received 648 In seat no 1 Maurice Boulanger bested Maurice Couture 798 to 647 In seat no 2 Fernand Lambert received 808 votes to his opponent Leonard Martin's 638 In seat no 3 Israel Frechette lost out to Laurent Boudreau 745-725 In Bromptonville 43 per cent of the population exercised the right to vote and reelected Mr Leonard Lemire with a majority of 124 votes Mr Lemire obtained 391 votes to Gerard Beaudette s 267 The election was for council seat no 5 In Orford Township the Orford Democratic League won all the seats contested G Brier obtained 216 votes His closest opponent was J.Clement Fortin's 180 votes and Mr R Ducharme incumbent mayor, who received 72 votes In seat no 4 G Potvm won with a majority of 30 votes over his opponent Jean Guy Depot who obtained 214 votes In seat no 5 S Archambault defeated J Dion The population of Orford Township asked to have elections in the summer and universal right to vote The other Democratic League candidate Jean Guy Robidoux was elected by acclamation to seat no 3 Municipal elections were held in 27 municipalities in the Eastern Township region Sunday and in 24 of these towns there were mayoralty elections Twelve mayors managed to be re-elected while 10 others did not seek re-election and two who did were defeated A total of 57 council seats were contested Sunday, of that number 23 councillors received a renewed mandate whereas 34 new figures appear on the respective local councils A few extraordinary events took place in a few municipalities among these Coaticook La Guadeloupe and Orford Township In Uoaticook the population ended what seemed to be a gentlemen s agreement that at least one council seat be reserved for a representative of the English population of the town This year Andre Bourgault opposed the incumbent Leonard Akhurst and defeated him hy a 343 majority This was the second time that a French-speaking citizen contested the traditionally English seat The first time this occurred the population of Coaticook.although 90 per cent francophone, kept the tradition and elected the Anglophone In the town of Guadeloupe the mayor's seat was being contested by two members of the same family Georges Emile Quinon defeated his brother in law Jean Eudes Bilodeau In the municipality of Orford another anomaly occurred when Mr G Potvm was elected to council seat number 4 Mr Potvin did not have the right to vote in the election because he has not been a land owner for a year, but because of special legislation ne had the right to be councillor because his wife has the right to vote t 1 i » 2 THE SHERBROOKE RECORD, TUES., NOV 9, 1971 guide to television viewing Obituaries Listii J—WCAX Burlington \ 2—CfCF—Montreol ili«d by tach station and subjact to chano# without notlco.5—WPTZ Plottsburg 6—CBMT—Montreal TBA—To Be Announced 8—WMTW—Mount Washington TUESDAY WEDNESDAY 7:00 a.m.3) CBC News 5) Today 7:15 a.m.12) News 7:45 a.m.12) University of the Air 8) News 7:50 a.m.3) Local News 8:00 a.m 3) Captain Kangaroo 8) Farm Report 8:15 a.m.12) Rupert Bear 8:20 a.m.6) Standby Six 8:30 a.m.8) Bullwinkle 12) Hercules 8:35 a.m.6) Mr Dressup 9:00 a.m.3) David Frost 5) Romper Room 6) Quebec Schools 8) Cartoons 12) Magic Tom 9:30 a.m.5) Call of the West 8) Movie My Own True Love 12) Yoga 10:00 a.m.3) Lucille Ball 5) Dinah Shore 12) A M Show S) 5) fl) 12) 6) 3) 5) 6) 8) 12) 3) 5) 8) 12) ;d 5) 6) 8) 12) 3) 3) 5) 6) 8) 12) 5) 3) 10:30 a m.Beverly Hillbillies Concentration Friendly Giant Green Acres 10:45 a m.Che/ Helen 11:00 a.m Family Affair Sale of the Century Sesame Street Movie Game All About Faces 11:30 a.m.Love of Life Hollywood Squares That Girl McGowan & Co 12.00 p.m.Where the Heart Is Jeopardy I Dream of Jeannie Bewitched Flinstones 12:25 p m News 12:30 p.m Search for Who.What Tomorrow Where Luncheon Date Password Movie The Geisha 12.55 p.m.NBC News 1:00 p.m.Across the Fence Bov »l AM I S YOU 5TUPIP ^ 0ÉA&E, I KNOW ¦otTRE in there ij come out, and brins that BLANKET UllTH YOU ! DO YOU hear MET COME OUT.'! BRINGING UP FATHER OUR COOK WAG SICK TDOAX 60 I COOKHP THE DINNER ALL BV MV5ELF - DARLIN', HOW ABOUT INVITING COUNTT NERCHAN6E TO DINNER OH, HOW thoughtful / B L 0 N D I E PACKAGE POR MRS.©OMSTEAO THREE HUNDRED DOLLARS COLLECT ANYWAY*.A Vf RY ftAP PRfCtPfNT i* LtTTiN’ A C&Më &OU#iOO*£D It s all for the kids an Optimist Club member told The Record at the annual father and son supper held at the New Sherbrooke Hotel last night And as far as this member was concerned the raison d etre ’ for the Optimist Club is the annual Youth Appreciation Week being held all this week m Sherbrooke Last night about 100 youngsters supped with their dads, eagerly accepting the extra portions of dessert at the end of the meal And to add icing to the cake, three of them won prizes two hockey sticks to help them through the long season ahead and a first prize of a cheque for $27 SO it’s OK.his dad will probably take it away from him.someone jokingly called out as the youngster went up to collect his prize Hut his dad doesn t play cards, someone else added And what s wrong with playing cards0’’ said someone else Hut the beaming youngsters, clinging to their new hockey sticks and bus) thinking of their unexpected gifts weren't aware of the good-natured ribbing going on around them Earlier in the day the junior mayor." Richard Belanger of Pie X School, and Mayoress Mane Quintal led a parade to city hall and were greeted by civic officials And while Richard made himself comfortable in the mayor’s seat the aldermen on hand ti>ok turns advising the new dignitaries and asking them if they had any new plans for the city Being cagey politicians, they were at first Duquette defeats Cloutier STANSTEAD EAST (IH) With 198 votes.Joseph puquette the election date Mr (ioutier had served as mayor the past his opponent Arstide Lefebvre who tallied 132 reluctant to make any promises but the new mayor did admit to giving serious consideration to declaring a school holiday for the pupils of lie X School After all they did elect him And junior police chief (harles Li sotte did agr345 First snow This past weekend saw the first appreciable snowfall in the Eastern Townships for the winter of 1971-72.although the Border area was blanketed with white as early as Friday morning The first appearance of the winter's snow and the concomitant hazardous road conditions invariably produce a flurry of traffic accidents.This year was no exception, with 16 persons dying in road fatalities in Quebec from 6 p m Friday to midnight Sunday, while 18 others died on the roads in the nine other provinces combined Sherbrooke was, fortunately, fatality-free, but police reported numerous minor accidents Sunday night when the city’s roads were covered with a fine sheet of ice.It is time, of course, to point out to those caught off guard by the first snow that the installation of snow tires on their vehicles is a priority chore for this week More important, however, is the obligation to stress the need for added caution in driving over the course of the next few weeks as motorists accustom themselves once again to the particular problems posed and dangers encountered by winter driving Each winter, there is a period during which drivers must readjust to slippery conditions, and it is during this period that many needless and often expensive accidents transpire Driving practices from which, while not safe, one could escape without undue effects during the compatible conditions encountered in the other three seasons are rendered dangerous on slippery roads, especially the secondary routes which abound in the Eastern Townships Stopping distances are increased on icy roads, and visibility is drastically curtailed during winter snowfalls.The only safe recourse is to slow down, especially on curves, and to exercise increased vigilance in winter driving Chances of avoiding unnecessary vehicle dan.age and delays in reaching one's destination are greatly enhanced thereby, to say nothing of minimizing the incidence of tragic loss of life A responsible voice Former Prime Minister Lester Pearson has added a calm voice of reason to the debate over Canadian-American relations, a voice most welcome after the unfortunate initiatives and remarks of his successor, Mr Trudeau Mr Pearson delivered his comments in an address to the annual meeting of the Society of Actuaries in Toronto yesterday The former Nobel Peace Prize winner said Canada and the United States must solve their “increasingly complicated and serious" differences through goodwill and understanding and that if they do not.“we will be in serious trouble.” Underlining the necessity of maintaining what he called “this bond of basic belief" in view of the violent Canadian reactio i to American economic measures.Mr Pearson said "We can solve the problems arising out of these decisions by goodwill and understanding; by a clear appreciation of where the long-range interests and advantages of our two independent, but inevitably closely associated, countries lie." This required, he said, “a cool head; sound rather than emotional judgment, based on a clear understanding of Canadian interests.” “It requires also a determination to defend those interests without whining or provocation, but with steadiness and resolution Well said.Mr Pearson One can only hope, however futile that hope may prove to be.that Mr Trudeau listens to the wise counsel of his former leader C.Scott Abbott r-s TME SHERBROOKE ) RECORD Only English Daily in the Eastern Townships Published by Eastern Townships Publishing Co.Ltd PO.Box 12C0 — 725 C P R Terrace Sherbrooke, Que — Telephone 819-569 9528 Second class registration number 9142 SUBSCRIPTION RATES Mail Sab\< rlption Rate> and ( arrirr Raid In kd\airrr < I’ k Rat»-\ Mail S, Cl*A to Local Arm ?Mail Nuh\inpiion> outxidr 1 oral %rra on rtixting < arrirr roulrs tIN (Ml 12 month* f23 to 900 C months II 7« coo 3 months C 00 300 1 month 100 ?Thr Loral Arra Dear Reader — Earphones would certainly cause less harm to everyone else except the person using them.You are absolutely right about possible harm from loud music Noise deafness is common to people who must work around loud noises, such as around aircraft Most places w here this is an occupational hazard have the level of noise checked to be certain it is within the range of safety for hearing In addition, peo pie working in such environments often wear ear muffs or ear defenders.” People who have been exposed to too much noise w ill show loss of hearing when tested with an audiogram Interestingly enough, the noise deafness makes it impossible tor a person to hear the finer aspects of music such as the high frequency tones I have always been amused with the hi-fi bu who spends large sums money for hi-fi equipment and has enough ear damage not to be able to hear an\ more tones than are normai-1> transmitted bv relatively cheap equipment \nyone planning to spend a lot of mone> for hi-ti would be well to have a hearing test first to see if they can even hear the highly touted additional sounds There is evidence that a number of people listening to loud music, usuallv rock n roll, have developed noise deafness The damage is ir- reversible It i> no dilferent than damage i r o m loud noises like that produced b> cunt ire The factor that determines whether the hearing will be damaged or not is the level of intensity of the noise loudness received at the ear.regardless of whether it arrives there is an open room or through an earphone Many people interested in environment regard noise as ' noise pollution ” The big cities are full of noise pollution and it is thought b> many to have a bad infUi i nee on the psychic and emo-• tional health It appears to be one factor in fatigue and irritability It is just as un portant a problem in pollution as the more commonly discussed problems of auto exhaust Most ot nature's creatures tlee from locations ot excess noise Man alone seems to be trapped within his own noise sphere Legion ladies plan turkey supper The October meeting of Branch 10 Ladies \u\iliarv was held at the 1 egion Home with 15 members present The president Mrs Jean Thorne opened the meeting hv adv ancing the Hags and the usual pi invdure First vice president ot the Branch.Peter Webb who is also chairman ot the Poppy Campaign approached the Auxiliary tor their cooper ution in selling poppies on \ov ;> and The president reminded the girls ot the Parade and Armistice Service at the Cenotaph on Sunday Nov 14 An Armistice Supper is being served on Saturday Nov 1J Plans were made tor the Vnnuul Turkey Supper sponsored by the Ladies \u\diary It was report'd twoot our members are ill and have been hospitalized We all wish them a sfH'edy recovery The members decided to donate a sum of money to the Branch which is to purchase a rug for the lounge which they are redecorating tentative plans were mad'* lor the Legion.Children s Christmas I ree to ho held on Dec 12 JACOBY ON BRIDGE NORTH !) A 104 2 V A K 8 6 2 ?J 9 4 3 A.i WEST EAST A A 9 7 6 5 :: A Q 8 V 9 7 4 ¥ Q 103 ?K 6 ?A Q 7 ;> 2 A 7 2 A 9 8 5 SOI Til (D) A K J ¥ .15 ?A A K Q J 10 6 4 East-West vulnerable West North East South A 1 ¥ Pa A 3 A Pass 3 N.T Pass Pass Pass Opening lead—A In today’s hand South found himself in a comfortable tract of spaoes at triCK one ana ‘ South was in with the king He could cash out seven C clubs and two hearts overtrick if he i wras not ¦1 'Vnv - j arrive at three no-trump and the score for making '«•y** r four no-trump would surely be above average South wasn’t interested • u j11mm m mi u euuuuii- l' hie three not r u m p con V d ract East played his queen *v f spades at trick one and - Jm th the king out seven ï .t f arts for one r?'"v so desired ng to C'grï*?: rump -V-* akinc r‘< -v ; Au Bon Marché 12f Depot St Overtricks mean little in rubber bridge.Twenty or 30 points don’t amount to much compared to the value of game or slam.In duplicate an overtrick may be just as valuable as the contract trick and is always worth a match-point or two.He wanted a top and decided / to lead the jack of spades i right back.He did just that West took V^ C his ace and South had some * anxious moments while West huddled over his next play Finally.West led a third ^ spade This gave South an extra trick in spades and yh he promptly ran off his sev- ’ en clubs and dummy’s two •• vi'/ hearts for his top score.Tvr,V Was it well deserved0 No.but who are we to quarrel with success.West might have plunked down his king of diamonds because when both sides play the same suit one is wrong.GIANT SHOE SALE! :v-V ?' Ss/ , • ¦ , ASTRO-GUIDE By Ceean Wednesday, November 10 The Day Under Your Sign tem*: ARIES (Born March 21 to April 19)—V.: i: ,11\>• a fin».- iinpit-ssioM wh»Tp\ar j-'¦•U ;ir; .Vriens’ personality is expansive.TAURUS (April 20 to May 20)—1 »"i ' 1m inn trusting under current rays.Someone could try to fleece you.so »>e alert.LIBRA (Sept.23 to Oct.2 2) — A void so-called friends who "lead youJ astray" in matters of food, drink and recreation of all sorts.SCORPIO (Oct.23 to Nov.21)—l>on t let a boastful person tfet you up-tipht.Just tune him or her out! It's the only cure.GEMINI (May 21 to June SAGITTARIUS (Nov.22 to 21) —^ ;! Dec.21)—! •nhanced by an upset domestic calm.Try to iron out differences b tiveness i elusive quality that chants those you meet b xvrrSb.CANCER (June 22 to July 21 ) — have time to vet into trouble, so keep occupied every minute of the dav.LEO (July 22 to Augr.21) — A romantic atmosphere may encourage a relationship that has been "drap-pinp its feet” lately.VIRGO (Augr.22 to Sept.22) — You express yourself on a vital issue, but you can be more diplomatic about it.it nation pets worse.CAPRICORN (Dec.22 to Jan.20)—S in for inconsequential «•hat.disruptinp your work and upsettinp your schedule.AQUARIUS (Jan.21 to Feb.19) —You’ll be busier than usual and mipht even find yourself in the public eye before day's end! PISCES (Feb.20 to Mar.20) —Don't let an old mis-understandinp be revived.Smooth ruffled feathers before discussion gets out of hand.(c Meùia Features, Inc., 1971 Olio Answer to Previous Puzzle ACROSS 1 Enervate 4 Store salesperson 9 Reverential fear 12 Falsehood 13 Eagle's nest 14 Laght touch state 41 Seraglio 42 Printer's measure 43 Shooter marble 44 Ceremony 47 New Guinea port rIqid, Site Ô1N 15 Harem room 49 Bridge term 53 Term in golf 51 Second largest state 5f Exist 57 Negative prefix 16 Tabic implement 17 Hawaiian pepper 18 Moistens 20 East (Fr.) 21 Greek war god 58 Aromatic 22 Motorist’s herb pride 59 Beverage 24 Paid notice in 60 Powerful newspaper explosive 25 Oriental 61 Assail tfuitar 62 Eternity (var ï CTlSllsJPHS] 7 Tumult 32 Plant part 8 Insect 34 Eccentric 9 Three-handed wheel armadillo 37 Masculine 10 Undulate 11 Japanese outcasts 19 Begone' 21 Bustle 23 Land measure (var.) 28 Resists 33 Mine entry DOW N 34 Coagulum 1 Phlegmatic 35 Feline animal 2 Military 36 Diminutive assistant of Ronald 37 Seasoning 38 Justifiable claim 39 Southern 24 Qualified 25 Girl's name 26 False god 27 Feminine nickname 3 Irish fuel 28 Spanish jar 4 Casimir (ab.) 29 Cooking 5 Victim of utensil leprosy 30 Cicatrix 6 Love god 31 Alleviate nickname 38 Crow cries 40 Spelling —— 41 Laughter sound 43 Harass 44 Rave 45 Portrait statue 46 Canvas shelter 47 Unaspirated 48 Asiatic deer 50 Tardy 51 Martian (comb, form) 52 Humble 54 Slight flap 55 Coterie .V * v */*'V S'i rt- ^ i HIM, FOR UONSTRl (TION Plumbing, heating wood.g\pro< wool doors "Formica hnishmg 18,000 sheets National' paints \ bouse oi conhdence.synonymous ot quality and better prices Gabriel Dubreuil Inc.1151 King East—Tel 562 3891 HEALTH STUDIO MEN WOMEN VIBRATOR MASSAGE PERSONAL PROGRAMS SUN LAMPS-SAUNA BATHS SHER 569-9655 1358 King West «S' tVMr ^ ,y, r NOTICE By-law No.1898 Notice is hereby given that a meeting of properly owners of zones K 1 and P-2 for the approval by-law No.1892 pmending the zoning by-law of the City of Sherbrooke, will be held at the City Hall, on November 23rd.1971.from 7:00 to 8:00 P.M.By-law No 1898 modifies the dividinu lines between zones K-l and P-2 in order to increase the area of Park Marin, by reducing the rca of the industrial land on Koy Street.Property owners in /.ones K-l and P-2 who wish to oppose this by-law must attend the mooting Properly owners from zones adjoining /ones K-l and P-2 tan request to ake part in the eonsuba*iow by sending In the undersigned, within the next live days, a petition signed by at least twelve property owners of said adjoining /one Robert I.Bélisle Ciiv < lerk QWI Think-in at Richmond Mrs W.Lancaster RICHMOND - A QWI Think In was held at St Francis Elementary School on Oct 16.1971 Ninety-five members from Sherbrooke Compton and Stanstead Counties attended Mrs V R Beattie QWI President and Mrs W Broscombe.Richmond County President, gave a warm welcome to everyone Mrs Beattie introduced Mrs McGibbon FWIC 4th vice president and past QWI president who took charge of the meeting, which opened with repeating of the Mary Stewart Collect, and singing of the Ode Mrs McGibbon said this one day Think in or Leadership Course was a trial basis, a pilot to future ('ourses QWI must move with the times, keep alert, communicate with people Learn something from your meetings and then she went on and explained How to Conduct a meeting such as Parliament Procedure Get business done in a businesslike way To make a motion, second it.ask questions about project, then ask for vote How to make an amendment Mrs Case.i «iden Q w i treasurer was then introduced She gave a report on the QWI funds and how they were used-Ex tens ion funds and pennies tor friendship help to keep this going Meeting was adjourned at 12 o'clock for lunch Casseroles, salads, rolls, squares and tea were served, all branches of Richmond County helped make and serve this dinner Meeting resumed at 1 30 p m Mrs McGibbon gave a talk on her trip to Oslo and part of the business at Convention She displayed some embroidery and crafts of Norway, gave a souvenir to the youngest and oldest member attending the Think-In Mrs McGibbon and Mrs Beattie both gave further information on the Oslo convention They exchanged ideas with the Norwegians, told them that QWI had drama contests and one branch had listed the grave stones and made identification cards so any friends or relatives may find where their loved ones are buried Canada will buy a Land Rover for the Republic of South Africa Ladies, to travel to their meetings It was suggested that the December tea money or 10 cents per member be sent for this project If we sincerelv trv to help each other we will he helping ourselves A list of articles were read lor Expo competition for 1972 for QWI Convention Macdonald College, also J P Coats ('ompetition 1972 Richmond County to send a play to convention A cup was donated to Mr Henderson.Ajudicator.to present to the winner of the best 1972 play QWI Agriculture Mrs (i French gave a report, also QW I 2nd vice president Miss Edna Smith Meeting came to a close with a vote of thanks given to Mrs McGibbon, Mrs V R Heattie and Mrs Cascadden Spontaneous collect ion taken to he given to Cascadden towards the Rover was Mis Land UCW members tea & sale Nov.13 CHARTERED ACCOUNTANTS LYON.NOBLE STAFFORD & CO Chartered Accountants 150 Frontenac St.Sherbrooke Tel 563-4700 BURY The October meeting of the Bury UCW was held on Thursday October 14.in the church hall, with Mrs Raymond Morrison Mrs Oscar Aulis and Mrs Lottie Gaulin (in absentia) as hostesses.Life's Extras was the topic chosen by Mrs Elvira Cathcart for the worship service A note was received from Mrs Irene Flanders who hopes to be back with us for our next meeting Members reported a total of 20 visits had been made to sick and shut ins during the previous month A gift is to he sent to a member.Mrs Winnifred Kirkpatrick who has recently moved to Cookshire, also one to Mrs Isobel Harrison who is a surgical patient in the Sherbrooke Hospital Mrs Lionel Allison gave* a lull report of the Kail Rally held at East Angus Final details were settled for the Christmas tea and sale which is to be held on November 13 A sale of home cooking is to be included this year Mrs Lionel Allison continued her interesting program on South American countries, centering her talk on Bolivia, where the Irish potato originated, which is so widely used today Members decided that in future one member only will bring one item of either bread or sandwiches for a meeting All members will help to serve* At the close of the meeting refreshments were served LAVALLEE, GIRARD, MARTIN, CROCKETT C A D J Crockett, C A licensed trustee 201 Continental Budding, Sherbrooke P Q 569 5503 McDonald, currie & Co COOPERS & LYBRAND Chartered Accountants 108 Wellington St.N Sheri, rooke, 569-6301 Offices ihroughout Canada Geography (lass visits Red Bride School Ivy Hatch-876-2083 STANSTEAD - Harry Costello's geography class from AGRHS were on a bus tour and visited points of interest in Magog, then to Georgeville, to Beebe via Narrow Bridge and to the Red Brick Historical school house at North Stanstead At the school the group were welcomed by Mrs Warren Soutiere.a retired Sunnyside school teacher and a member of Stanstead North Women’s Institute, the custodians of the building built in 1819 The 60 young folk and Mr Costello signed the guest book Mrs Soutiere spoke briefly about the school, for time was short for the visitors to remain Mrs Soutiere was impressed with the many questions the young people asked about education of yesterday dating back over 100 years The Institute encourages students to visit the school and learn about early days and see the old school room - .v , s* - - ¦ 1 /'Ù * NOTICE By-law No.2126 men Notice is hereby that a meeting o! property owners of /ont B 14 lor the approval by-law \o 2126 amending the zoning by-law of the City of Sherbrooke, will he held at the City Hall, on November 23rd, 1971 from 7:00 to 8:00 JVM.By-law No.2123 increases from 20 feet to 35 feet the construction line ior one-family row houses, and prohibits parking ot vehicles on the first 15 led immediaielv adjoining the street Zone B-14 include- lots on Marillac and Chevrier Sts., the Jots on Allen Street, ot 7th Avenue and the on 7th Avenue between and Allen Streets.Property owners in B-14 who wish to oppos< by-law must attend the ing Last lots fiait /one ’ his ne*t- Properly owners >ones adjoining /ont can request to tak-the consultation hv to the undersigned I he next liv p da\ >.a signed hv at property owners of joining /one irom B-14 par! in sending w it.'tin petition twelve aid .,d- Kobert I City < lerk list* Stanstead South Church Helping Circle Ivy Hatch — 876 2083 DERBY LINE - Mrs.Lloyd Selby entertained the October gathering of Stanstead South Church at her home and presided over the meeting after she had served dessert and coffee The group of 15 members were pleased to welcome Mrs Roy Harrison, a former member of this group Mrs.A S.Judd Sr conducted the devotional period using extracts from Be Still and Know That I am God and read an inspiring poern.Show Me Dowti Lord from The Treasure Chest hook The reports and communications were read and given attention The main item of business was to plan for the November 13 Christmas sale and tea in the church hall starting off at three o’clock in the afternoon Members volunteered for the various jobs to help make it a success There will not be a November meeting due to the tea and sale, hut tentative plans were discussed for the December meeting to be a Christmas program February II.1903 They lived the greater part of their lives in the Fulford vicinity Mr Wright passed away March 28.1967 The late Mrs Wright was a member of the WA now the United Church Women Fulford.tor many years She is survived by daughters.Nora.Mrs O Keefe of St ('lair Shores.Mich Lyla.Mrs J Brun ton of Bromont Five sons.Evan who lived w ith her at the time of her death Forrest.Clifton and Hugh, alt of Fulford and Howard of L a c hin e Also 23 grandchildren and 24 great grandchildren Three sons and one daughter predeceased Mrs Wright The first horn son.Clarence, as a child Wilind.accidentally at the Warden ammunition plant in April 1942 Mary, Mrs Ernest Seymour, at Fulford.February 1951 and Norman, at Wolfboro.N H in May 1958 The funeral was held in the Fulford United Church on Saturday.October 2nd.the Rev Douglas Warren of Knowlton officiating The service was largely attended by friends and relatives from St Clair Shores, Mich Marlboro, Mass .Kichford, Vt Montreal.Granby, Waterloo, Knowlton.Bromont.and surrounding areas The bearers were Messrs Clayton Wright.Cecil Seymour.Russell Williams.Norman Banks.Ernest Banks.Jr and Donald Badger Burial took place in the Fulford Cemetery HOMER JAY KNOTT of East Earn ham One of the older citizens of this vicinity.Homer J Knott, passed peacefully away on Sept.22.1971.in his hotel room.Waterloo, where he had been residing lately Mr Knott was horn in West Shefford (now Bromont).the only son of (' Henry Knott and Mary Ann Miner.March 26.1885 coming to East Earnham many years ago to reside with his parents Following the death of his devoted parents and Miss Ruby Griggs, (a family friend and housekeeper) Mi Knott sold the home and has spent most of the time since in Waterloo More than thirty five years he was in the employ of Pennsylvania Oil Products serving first the late Bertram Mortimer, then the son David of Montreal, who regarded him a valued employer dways Nevada, his wife, predeceased him four years ago Two daughters.Hilda and Helen Knott Granby; a faithful niece.Mrs Leo Ducharme (Dorothy Miltimore) East Earnham and two cousins, Mrs Ruble Fletcher, Orleans, Vt and Mrs Blanche Miner, Cowansville, survive An only sister.(Cora) predeceased him in 1943 The remains rested in 1.Ledoux Funeral Home, Waterloo, where the funeral was held Friday, Sept 24.with interment in the family plot, in the Methodist Cemetery.SweeLsburg Friends and neighbors Messrs Edward Lacroix, Frederick Sanborn, Carl Gibson and Carl Thomas all of East Earnham acted as bearers MRS FRANKLIN BEATON of Marshfield, Vt.Mrs Cora M Beaton, 68.died in Central Vermont Hospital, Berlin, where she had been hospitalized for two weeks hut had been in ill health for several months She was born Sept 10.1902.in Mansonville.Que daughter of B C.and Flora (Geer) George She graduated from Macdonald College in Montreal and taught school several years before her marriage to Franklyn Beaton, son of Murdo and Maryann (Martini Beaton on Aug 23.1928 During that same year they moved to Danville.Vt where they lived till 1946 when they moved to Marshfield where they operated a farm and cattle business Besides her husband she is survived by one son Ross K Beaton of Marshfield, three (laughters.Mrs Russell (Merna) Bisbee of Somerset.N J .Mrs Gerald (Charlotte) Johnston of Fresno.Calif and Mrs Charles (Mary) Richenback, Wheeling.W Va .eight grandchildren, three brothers.I.eon George.Knowlton.Que .Gerald George.Mansonville Que , Guy George.Waterloo.Que .two sisters Mrs Mae Manson and Miss Flora George of Knowlton Funeral services were held in the United Church in Marshfield Burial in Cabot Village Cemetery Allegro Unit meets for Ott.Stan_Rotk ^ Ivy Hatch - 876-2083 S T A N STEAD The Centenary United Church Allegro Unit met for the October meeting at the home of Mrs Lawrence Tilton Sr, in Rock Island The Leader.Mrs Patrick Deslandes presided and opened the meeting with a oenod of devotions Routine reports were heard Plans were finalized and workers volunteered for the work of the November 6 Christmas sale and tea The tables included foods.Handicrafts, many suitable for Christmas gifts Christmas cards and wrappings and other items It was voted to order lor resale 30 boxes of recipe boxes Mention was made of the new hymn books which were ordered some time ago A sum of $50 00 was voted to the Sunnyside school hot lunch program Mrs Howard Aikman gave a report of the UCW Rally held recently at Hatley which was most interesting The meeting was adjourned and during the social hour Mrs Tilton and the co-hostesses Mrs Stanley McMullen and Mrs George Hood served refreshments Mrs Gerald Colt will entertain the November 9 meeting at her home in Stanstead Ivy Hatch — 876-2083 BOUNDARY - Fourteen members of the Stan-Rock Club motored to the home of Mrs Arthur Jordan at Way s Mills for the October party After a brief business meeting, games of bingo were played Marathon prize winners were Mrs Mackey Chamberlain and Mrs Richard Reynolds A door prize was claimed by Mrs William Comstock.Sr Mrs Jordan was assisted in serving delicious, refreshments by her sister.Mrs E C.Middleton It was a pleasant gathering much enjoyed Mrs Adelaide Laberee will entertain the November party at her Rock Island home 4 ^ THE SHERBROOKE RECORD TUES NOV 9 1971 PASCAL DAWSON LIMITED 92 Wellington South — Sherbrooke— Tel.562-4703 BUY YOUR WEATHERSTRIP EARLY CAULKING ROPE Keep Warm — Sa*/e Fuel Plastic Stripping Simply Press Pliable Mortite Around Windows, Doors, Baseboards, Etc.30 FT.80 FT ?NO.8 - ANGLE SEAL ALUMINUM AND RUBBER DOOR SETS E S1 APPROXIMATELY 1 WIDE 7 AND 3 FOOT STRIPS l LENGTH 3 FT 2 LENGTHS 7 FT.POLY-PACKED WITH FASTENERS SET 3-PIICE DOOR SET.PASCAL PRICE $1 .59 SCI 36" LONG 3Vi" WIDE F A - #FW-275 - 3 PIECE DOOR SETS FLAT WOOD AND RUBBER WITH WHITE $ O • ^ï> VINYL COVER SET B - #AW-275 - 3-PIECE DOOR SETS $0-75 ANGLED WOOD AND RUBBER WITH WHITE VINYL COVER SET C - #K-1 25 - 36" KICK DOOR PLATE $J25 ALUMINUM AND RUBBER WITH HARD RUBBER COVERING IA D - #M-125 - 36" METAL DOOR SILLS $1.25 JL EA PROTECTED WOOD WITH RUBBER INSULATOR WINDOW "SEAL-TAPE" MVMANf NT CLOTH AOHISIVI TAPI - STICKS TO WOOD OR MITAI -(ASHY MMOVABLl NO.3664 1" x 20 YDS 59* FROST-KING WEATHERSTRIP WHITE OR BROWN RUBBIRIZID COVIR WITH COTTON PULING 89* GOODYEAR GARAGE DOOR STRIP 21 a" extra wide BOTTOM STRIPPING AVAILABLE IN 9 FT LENGTH $ HEAVY DUTY ALUMINUM AND RUBBER GARAGE DOOR WEATHERSTRIP 7 FT.LENGTH I • FT LENGTH I 9 FT.LENGTH $2 39 $2*79 $i DEFLECT-O KCIP CEILING CLEAN -KEEP FLOOR WARM -LONG CLEAR PLASTIC BLENDS INTO ANY COLOUR SCHEME - STRONG MAGNETS HOLD IN PLACE - FOR FORCED AIR SYSTEMS ONLY MODEL 92 SI .49 ADJUSTABLE 10" TO 14" I' MODEL 53 $'1.95 ADJUSTABLE IS" TO 25" 0 MODEL 54 ADJUSTABLE 30"TO 36" Ci REFRIGERATOR ROLLERS ADJUSTABLE LINOTH 17'* TO 24" - FOR (AST MOVING AND CLIANINO UNDER Rif RtQt RAT ORS, "e $0.57 PASCAL PRICE NtW COMPACT HUMIDIFIERS FOR A HEALTHIER WINTER BREATHE CONTROLLED HUMIDIFIED AIR AMD AVOID THE DRYNESS BROUGHT ON Rv IMMOR H CM IMG u him s WMAT else it does PROTECTS FURNITUM ROOKS AND PLANTS AND ELIMINATES STATIC ELECTRIC SHOCKS • makes breathing easier • RIDUCIS ALLERGY SUFFERING • HELPS RELIEVE DISCOMFORT OF W»n TER COLDS.DR T SKN naSaL DRY NESS and ITCHING THROAT DUE TO DRY AIR IN SHORT — HUMIDITY IS SPRAYED INTO THE AIR YOU BREATHE AND WHAT S MORE YOU CAN CONTROL THE AMOUNT OF HUMIDITY BUY NOW FOR HEALTHY SAVING A — MODEL 70 — Eqwpptd m>*h »„lt rpnp* ««Ur .>id>c« l®f — 2 »o**d mctor — 3 petition rockor twitch Modern detiqn direction*! lewvret •Uew vew t« dttec* tt\* hwmidil>ed m *n» detired direction —¦ 25 < 15 « II" — 1 94 (epecity tor 5 roomt — B — MODEL h sis 14 gollon cwttom contolo — copoct* 20 C03 cw *t t«4 turmg on outomotic tum.dittot control and thut ott •««tor level indicator and 2 tpood control Wood grain vinyl tmith cabinet — c — MODEL H 825 20 gallon da luae contol* capacity 30 000 cw tt
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.