L'ingénieur, 1 mars 1955, Printemps

PRINTEMPS 1955 • 41 È M E ANNÉE Al i2^ - i UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL ÉCOLE POLYTECHNIQUE ÉCOLE D'INGÉNIEURS — FONDÉE EN 1873 Le programme d'études prévoit la formation générale dans toutes les branches du génie et l'orientation dans les spécialités suivantes : TRAVAUX PUBLICS et BÂTIMENTS MÉCANIQUE et ÉLECTRICITÉ MINES et GÉOLOGIE GÉNIE CHIMIQUE et MÉTALLURGIE Les élèves reçoivent à la fin du cours les diplômes d'ingénieur et de Bachelier ès Sciences Appliquées avec mention de l'option choisie.Des études post-universitaires peuvent être entreprises à la fin du cours régulier et conduire aux grades universitaires de Maître et de Docteur és Sciences Appliquées.CENTRE DE RECHERCHES ET LABORATOIRES D'ANALYSES Prospectus et renseignements sur demande 1430.rue SAINT-DENIS, MONTRÉAL REVUE TRIMESTRIELLE CANAD I ENN E SCI E N C E S ARTS ^ I ECO N O MI E I CULTURE I LHS RESPONSABILITES DE L INGÉNIEUR .V.E.le Cardinal Léger .13 LA CANALISATION DU SAINT-LAURENT Huet Massue .17 UNE RÉALISATION EN BÉTON PRÉCONTRAINT René Martineau .25 EXPOSÉ SOMMAIRE DES MÉTHODES DE RELAXATION François Mu nier .33 LA PROFESSION D INGÉNIEUR Roger-P.Langlois 37 VIE DE L ÉCOLE 41 VIE DE L'ASSOCIATION 43 REVUE DES LIVRES 49 INDEX DES ANNONCEURS 64 ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE 14 3 0.1 U E S 1 - 0 E K POLYTECHNIQUE — MONTRÉAL IS — MONTREAL MA.4287 MA.4288 LEBLANC & MONTPETIT Ingénieurs Conseils Spécialistes : PLANS et DEVIS Electricité Plomberie Chauffage Ventilation Egouts et Aqueducs Municipaux Electrification rurale Air climatisé 515 est, rue Demontigny Chambre 213 Montréal, Qué.BÉGIN, CHARLAND INGÉNIEURS & PROFESSIONNELS V ALIQUETTE ESTIMATIONS FONCIÈRES ÉVALUATIONS MUNICIPALES 6 01, DAWSON TÉLÉPHONE: VILLE MT-ROYAL RE.8-513 5 2 — PRINTEMPS 1955 L’INGÉNIEUR L'on voit ici des chaudières Dominion Bridge installées dans cette école technique où trois chaudières aquatu-bulaires Dominion Bridge, d type SB.fournissent à bas prix la vapeur nécessaire Chaque chaudière a un 15000 livres heure débit - ’ 4 ^ Usines o: MONTRÉAL, OTTAWA, TORONTO, WINNIPEG, CALGARY, VANCOUVER Compagnes associé«s o: QUÉBEC, SAULT-STE-MARIE, EDMONTON Dans las Montions: ROBB ENGINEERING WORKS LIMITED, AMHERST, N E.LA CHAUFFERIE D'UN CENTRE ÉDUCATIF T OUT problème de chauffage est individuel.Qu'il s'agisse d'une école, d'un hôpital ou d'une autre institution, les chaudières Dominion Bridge peuvent vous aider à obtenir la vapeur requise au prix le plus bas possible Les Chaudières Dominion Bridge comprennent toute la gamme des petits appareils de chauffage jusqu'aux puissants générateurs à vapeur pour fins de fabrication, et le développement d'énergie.Nous serions heureux de travailler de concert avec vos ingénieurs conseils pour trouver une solution au problème de votre chauffage Demandez le Catalogue No.BYY-113F.3 — PRINTEMPS 1955 * Autres départements Chaudronnerie, Mécanique, Structure, Entrepôts.L'INGÉNIEUR « TUNNEL À L'AVENUE ATWATER AcuA le canal iackine Ingénieurs Conseils LALONDE 6 VALOIS Les sondages pour cette construction furent exécutés par NATIONAL BORING & SOUNDING INC.Édifice Canada Cement, Montréal Au service des architectes, ingénieurs et constructeurs depuis 17 ans.Sondages exécutés sous la direction d’ingénieurs professionnels de la province de Québec, pouvant fournir une interprétation pratique des résultats.Les sondages sont nécessaires : • Avant l’achat du terrain — afin d’établir le coût des fondations.• Pour l’étude des fondations de bâtiments et les travaux en sous-oeuvre.• Pour l’élaboration des plans, la détermination du coût et la construction des : Routes • Ponts • Tunnels • Viaducs Barrages • Quais • Jetées • Usines hydro-électriques Egouts • Emissaires • Aqueducs • Prises d’eau CETTE ANNONCE EST LA CINQUIÈME D’UNE SÉRIE DE DOUZE, DEVANT PARAÎTRE DANS LA REVUE TRIMESTRIELLE CANADIENNE 4 PRINTEMPS 1955 L'INGÉNIEUR La merveille V sur votre Derrière cette simple plaque se dissimulent toute l'ingéniosité, toute la perspicacité de l'industrie canadienne de l'électricité, qui nous permettent d'obtenir, à prix modique, l'électricité et les appareils perfectionnés qui contribuent à nous assurer un standard de vie plus élevé.Vous voulez éclairer la pièce?Du bout du doigt, vous touchez le commutateur.Vous ue songez plus à vous émerveiller de ce résultat prodigieux, mais pensez un peu à toutes les autres tâches remarquables dont s’acquitte chez vous l’électricité.Elle prépare des repas complets vous simplifie toutes les corvées du nettoyage, du polissage, du lavage, du repassage la fraîcheur de vos denrées périssables vous fournit de l’eau chaude vous apporte les divertissements de la radio et de la télévision enfin vous assure un foyer chaud en hiver, frais en été.Mais si l’électricité joue un rôle capital dans la vie de chacun d’entre nous, il ne faut pas oublier que c’est encore l’industrie qui utilise la plus grande partie de l’électricité produite.C’est, du reste, grâce à une abondante m source d’énergie électrique que le Canada a pu assurer l’expansion de ses vastes industries.TÎ L’histoire de l’électricité fut de répondre ^ .aux exigences toujours grandissantes du / - pays et, aujourd’hui, le Canada est l’un des pays les mieux électrifiés au monde.Cette industrie progressiste prévoit, aujourd’hui même, quels seront les besoins de demain ! Notre compagnie construit et livre une gamme extraordinaire d’appareils et de matériel électriques: générateurs, transmetteurs.mécanismes de commutation, fils et câbles destinés à produire, transmettre et distribuer l’électricité.Elle construit aussi les moteurs et commandes, appareils électroniques, ampoules, appareils ménagers et autres produits par l’entremise desquels nous utilisons cette énergie.Si le mode de vie au Canada est aujourd’hui aussi intimement lié à sa source d’énergie électrique, la Canadian General Electric a le droit d’être fière: En tant que plus ancienne et plus importante maison d’appareils électriques au Canada, elle a grandement contribué à cette prodigieuse expansion CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED SIÈGE SOCIAL: TORONTO Le plus ancien et le plus important fabricant d'appareils électriques au Canada N G E N I E U R 5_ PRINTEMPS 1955 0",!01„V PROBLÈME?m ÜF s _ * â i WÊÊÊ ROUTES POUSSIÉREUSES?LUTTE CONTRE LA GLACE?GoÉciim, Briwkkk Mono eJt la répcHAe! AMÉLIOREZ L'ENTRETIEN DES ROUTES DE GRAVIER, sans frais supplémentaires.Utilisez le Chlorure de Calcium Brunner Mond avec du sol i ,»nt pour réduire les heures de travail de vos équipes, épargner le gravier de la route et obtenir une surface lisse, dure, sans poussière, qui est plus résistante avec un minimum d'entretien.LUTTE PLUS EFFICACE CONTRE LA GLACE.Les abrasifs traités avec le Chlorure de Calcium Brunner Mond pénètrent à fond.Le vent ne peut pas les emporter, ce qui réduit les frais de main-d'oeuvre et de matériaux, assure des arrêts plus rapides avec plus de sécurité.HÂTEZ LE TRAITEMENT DU BÉTON.Le Chlorure de Calcium Brunner Mond donne un produit plus dense, plus fort, plus malléable, avec une proportion plus basse eau-ciment.Le Chlorure de Calcium Brunner Mond hâte le durcissement, diminue la période de "protection", réduit le gel au minimum.TRAITEMENT DU BÉTON?On y gagne à employer le Chlorure de Calcium Brunner Mond.Nos ingénieurs seront heureux d'en discuter avec vous.Brvnner Mono BRUNNER, MOND CANADA SALES LIMITED MONTRÉAL TORONTO sy filuâ d'économie — (pluâ de SécnAiié 6_ PRINTEMPS 1955 L'INGENIEUR G.Lefrançols, Ing.P.M.Parizeau, Ing.P.R.G lard, T.D.METRO INDUSTRIES LTD Entrepreneurs - Plomberie - Chauffage L E.DANSEREAU, Près.4540 Garnier — Montréal — FAIkirk 1161 P.F.BEAUDRY, Près.M.GÉRIN, Vice-Prés.M.LAMARCHE, Sec.-Três.Ing.P.Ing.P.Ing.P.BGL INGÉNIEURS ET CONSTRUCTEURS LIMITÉE — ENGINEERS AND BUILDERS LIMITED 7020, Chemin Côte-des-Neiges Road RE.: 7-3689 Montréal, P.Ç.THE KEY CONSTRUCTION LIMITED GÉRARD-A.LAPOINTE, Ing.P., Président "Les ponts Bytown à Ottawa — Ponts en béton précontraint ENTREPRENEURS-GÉNÉRAUX 1040 RUE BLEURY.MONTRÉAL.(P.Q.) Travaux souterrains — Travaux maritimes et de canalisation Installations hydro-électriques ponts — Routes — Travaux municipaux — Bâtiments industriels Béton précontraint Tel.: UN.1-2775 L INGÉNIEUR 7 — PRINTEMPS 1955 charbon